Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,920 --> 00:00:17,320
And now let's talk about the
2
00:00:17,320 --> 00:00:21,640
use of insert shots in insert
shot is a close up detail of something.
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,760
It could be a close up of a wristwatch.
4
00:00:24,000 --> 00:00:28,240
When a character looks at his watch,
it could be a close up of drumsticks
5
00:00:28,240 --> 00:00:30,880
hitting a drum.
Or in the case of Taxi Driver.
6
00:00:31,080 --> 00:00:34,480
It could be a close up of a meter
on the dashboard of the taxi.
7
00:00:34,920 --> 00:00:37,600
And these close up
details are always there
8
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
to add richness to the scene.
9
00:00:41,040 --> 00:00:43,960
But they're not necessarily
from any particular point of view,
10
00:00:44,200 --> 00:00:47,600
but they're always there to serve
the story.
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,240
I'm just going to run.
12
00:00:49,720 --> 00:00:51,560
Something that Damian I talked about.
13
00:00:51,560 --> 00:00:54,800
I'm going to run a clip for Martin
Scorsese.
14
00:00:55,200 --> 00:00:58,240
Taxi Driver.
It's a very simple scene, but.
15
00:00:59,720 --> 00:01:02,120
It has a very
16
00:01:02,120 --> 00:01:05,400
key cut in it, which actually.
17
00:01:06,480 --> 00:01:10,120
Illustrates some of what Damien
Chazelle was going for.
18
00:01:11,280 --> 00:01:14,000
It's a very simple back and forth between.
19
00:01:15,320 --> 00:01:18,840
Consider Robert De Niro
and the passengers in the back of the car.
20
00:01:20,640 --> 00:01:23,080
And somewhere in the middle
21
00:01:23,080 --> 00:01:26,040
there's an insert shot of a beta looking
22
00:01:27,200 --> 00:01:30,280
and something I found and digging in
and I found really interesting
23
00:01:30,280 --> 00:01:32,360
is that an insert shot
24
00:01:34,000 --> 00:01:36,280
is not nearly anyone's point of view.
25
00:01:36,280 --> 00:01:39,920
It's not doesn't seem to be Robert
De Niro's point of view.
26
00:01:39,920 --> 00:01:42,840
It doesn't seem to be the passenger's
point of view.
27
00:01:44,160 --> 00:01:46,280
The insert itself free.
28
00:01:46,640 --> 00:01:47,480
It's kind a rhythm.
29
00:01:47,480 --> 00:01:49,800
It's a character unto itself anyway.
30
00:01:50,040 --> 00:01:50,800
And that's something
31
00:01:50,800 --> 00:01:54,280
that really interested me in
something really interesting, you know.
32
00:01:55,080 --> 00:01:56,720
And the reason is that Damien
33
00:01:57,800 --> 00:01:59,280
always felt like
34
00:01:59,280 --> 00:02:04,840
he wanted a lot of the element of whiplash
to almost see his own
35
00:02:04,840 --> 00:02:08,280
character in certain scenes, maybe not
the whole movie, but certain scenes.
36
00:02:09,120 --> 00:02:11,960
He wanted Whiplash to feel like at times
37
00:02:11,960 --> 00:02:15,280
it was being edited by the character
of Fletcher himself.
38
00:02:16,160 --> 00:02:19,760
So that meant that there would be times
where it would be sass
39
00:02:20,040 --> 00:02:24,640
and serious, it would be impatient,
it would be sometimes rushing,
40
00:02:24,680 --> 00:02:28,600
sometimes it could be dragging,
but it would have a character of its own.
41
00:02:29,720 --> 00:02:30,080
Okay.
42
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
So we've seen lots of.
43
00:02:32,800 --> 00:02:36,640
Cutaways of close up shots in the sequence
you just showed us.
44
00:02:36,800 --> 00:02:41,080
And it's not from any character's
point of view from the film.
45
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
And I personally feel like because
46
00:02:43,320 --> 00:02:47,240
I have some commercial projects, too,
so I personally feels like
47
00:02:47,720 --> 00:02:50,600
it's something some skills that we use,
48
00:02:50,960 --> 00:02:55,440
we usually use in commercial projects
because you want your audience
49
00:02:55,440 --> 00:02:58,560
to be surprised, to feel like it's pom pom
50
00:02:58,680 --> 00:03:01,400
very like powerful and just quite.
51
00:03:01,680 --> 00:03:05,800
So my question is,
do you guys get the idea
52
00:03:05,840 --> 00:03:09,160
of cutting a film
in the commercial projects way?
53
00:03:13,120 --> 00:03:13,600
Thank you.
54
00:03:13,600 --> 00:03:16,200
Very good question. Very good question.
55
00:03:16,440 --> 00:03:21,440
Now, as I mentioned, I do come
from a commercial background, but.
56
00:03:23,240 --> 00:03:25,720
I think mainly
57
00:03:26,040 --> 00:03:30,200
I think, again,
Damien really gets most of his ideas
58
00:03:30,200 --> 00:03:32,960
from watching feature films and
59
00:03:33,280 --> 00:03:35,800
and also from being a musician.
60
00:03:36,080 --> 00:03:39,120
I think Damien has his own rhythm.
61
00:03:39,120 --> 00:03:40,640
He's very rhythmic.
62
00:03:40,640 --> 00:03:45,480
But again, I think it's from
I think it's from other movies and also
63
00:03:46,600 --> 00:03:50,080
Damien's knowledge that, um, that
64
00:03:51,200 --> 00:03:51,480
you can
65
00:03:51,480 --> 00:03:54,320
tell,
you can use editing to tell your story.
66
00:03:54,600 --> 00:03:58,640
Sometimes you want it to be invisible,
but sometimes you want it to have impact.
67
00:03:58,960 --> 00:04:03,320
And I think that that's
why he was really inspired
68
00:04:03,320 --> 00:04:06,320
by Raging Bull, by Taxi Driver,
69
00:04:07,760 --> 00:04:08,960
by the Social Network.
70
00:04:08,960 --> 00:04:12,480
David Fincher's The Social Network,
because there's cutting
71
00:04:12,480 --> 00:04:16,000
in those movies
that you feel it's controversial.
72
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
Some editors say that
73
00:04:18,520 --> 00:04:19,120
film editing,
74
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
good film editing is invisible.
75
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
I don't always agree.
76
00:04:23,480 --> 00:04:25,240
Sometimes you do want it to be invisible.
77
00:04:25,240 --> 00:04:31,160
But there are some sometimes, like in
all that jazz in United 93 or The Bourne
78
00:04:31,160 --> 00:04:34,040
Ultimatum, there's some times
where you want to feel the cuts.
79
00:04:34,440 --> 00:04:35,880
The cuts give it power.
80
00:04:35,880 --> 00:04:41,120
Damien wanted to use the editing to to
to make it feel violent.
81
00:04:41,360 --> 00:04:44,800
That was what he wanted to get across
with these rehearsal scenes
82
00:04:44,960 --> 00:04:49,040
because a lot of the insert shots
really feel like
83
00:04:49,320 --> 00:04:53,480
they're not from someone's
point of view, literally,
84
00:04:53,480 --> 00:04:58,040
but that they're another force at work
and they're another character,
85
00:04:58,160 --> 00:05:01,600
which is something that that Damien and I
liked about Taxi Driver
86
00:05:01,920 --> 00:05:03,520
and in Raging Bull.
87
00:05:03,520 --> 00:05:06,840
And so what's so great about Damien is
88
00:05:08,240 --> 00:05:11,120
it's one thing to appreciate
89
00:05:11,120 --> 00:05:14,960
editing, it's one thing to appreciate
certain movies and their styles.
90
00:05:15,280 --> 00:05:18,280
I think it's another thing to be able to
91
00:05:18,880 --> 00:05:22,520
capture that in-camera, to know the pieces
that you're going to need.
92
00:05:22,520 --> 00:05:26,480
And that's why
I think Damien is really amazing.
93
00:05:26,480 --> 00:05:30,640
And he he makes he makes me look good
94
00:05:31,000 --> 00:05:34,640
because he thinks like an editor
and he gets all the pieces
95
00:05:34,640 --> 00:05:38,040
that he knows that he's going to need
for the style he wants to use.
96
00:05:38,280 --> 00:05:43,000
All those little page turns and all the
all the drum drumsticks coming in.
97
00:05:43,280 --> 00:05:47,000
All that stuff was just stuff
that to another
98
00:05:47,000 --> 00:05:50,640
movie might seem unimportant or secondary.
99
00:05:51,000 --> 00:05:54,080
You always often
think about the photography
100
00:05:54,080 --> 00:05:57,920
with the actors being the most important,
and usually it is.
101
00:05:58,200 --> 00:06:01,080
But in the case of the story
he wanted to tell with the style,
102
00:06:01,360 --> 00:06:05,560
those little pieces were almost
just as important, you know?
103
00:06:05,560 --> 00:06:09,680
And he knew that, that stylistically,
if he didn't have those pieces,
104
00:06:09,680 --> 00:06:11,200
it would be very thin.
105
00:06:11,200 --> 00:06:15,600
One reason he wanted to have
those pieces was really to get the detail
106
00:06:15,920 --> 00:06:19,640
and to get to give his world
is this world of jazz
107
00:06:19,640 --> 00:06:23,240
drummers texture and richness
so it would feel real.
108
00:06:23,440 --> 00:06:26,800
But also he knew that these little pieces
we could use rhythmically
109
00:06:26,800 --> 00:06:27,760
to create rhythm.
9319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.