Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nei! Nei!
Nei! Nei!
Nei! Nei takk!
-[Snakker på arabisk] -Slipp meg, vær så snill.
[Snakker på arabisk]
-[Snakker på arabisk] -Vær så snill, jeg ber.
Vær så snill, ikke få meg til å gjøre dette.
Nei takk.
Vær så snill, ikke. Jeg ber deg.
Vær så snill! Vær så snill!
Gratulerer med jubileet!
Det var ikke nødvendig å gjøre alt dette.
Og...
Jeg er ikke i humør til frokost nå.
Vi kommer for sent legetimen.
Hallo.
Så hvordan var forrige uke, Nargis?
De nye medisinene jeg skrev ut, fungerer det for deg?
Gjør det deg litt bedre?
Ja.
Litt bedre.
Hyggelig. Hyggelig.
Og, Sameer, fortell meg, hvordan var forrige uke for dere begge?
Det var greit.
Jeg mener, vi prøver...
Men alt går bra.
Hva er bra?
Hvorfor lyver du?
Ingenting er bra.
Doktor, alt er fortsatt det samme.
Og... jeg vet ikke hvem går det bra for.
For folket har du blitt den inkarnasjonen av Sri Ram (frelser),
som reddet hans Sita.
Og bildet mitt har blitt som Sita.
Den eneste forskjellen er, Jeg må prøve hver dag.
Sita bestod prøveperioden sin, men ikke jeg.
Hver bane, hver blokk, hvert nabolag jeg går til,
alle vet at jeg er den ene som ble bortført på fremmed jord.
Og vet du hva som skjedde?
Du vet det, ikke sant?
Doktor, jeg har byttet tre jobber så langt.
Men hver og en av dem fortsetter å minne dem på
med deres sympati, at jeg ble voldtatt...
Jeg klarer ikke slutte å tenke på de dagene når,
ikke en gang,
men jeg ble voldtatt flere ganger.
Sameer.
Ærlig talt, doktor,
Jeg føler med meg selv,
med min råtne flaks.
Men jeg føler også med ham.
Fordi...
han lever med en livløs kropp.
Han burde gifte seg med en annen, fordi
Jeg er ikke verdig til å være
med hvem som helst, enn si ham.
Nok, Nargis.
Husk hva vi snakket om.
Du er ikke offer for dine omstendigheter, du er en fighter.
Sameer, kan du vente utenfor en stund.
Jeg trenger bare litt alenetid med henne, vær så snill.
«Det er en tåke som sprer seg i alle retninger."
"Kan ikke finne sporene dine,"
"men overalt hvor jeg ser, ser jeg deg."
«Det er en tåke som sprer seg i alle retninger."
"Kan ikke finne sporene dine,"
"men overalt hvor jeg ser, ser jeg deg."
"Jeg er din predikant,"
"oppretthold min ære."
"O de fordømtes velgjører, Jeg har et lite ønske."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
Doktor, tror du hvis Nargis og jeg prøver å få et barn,
blir alt bra igjen?
Jeg kan forstå ditt ønske om et barn.
Men medisinen Nargis er på for depresjon, er ganske sterke.
Under disse omstendighetene, bli gravid er medisinsk ikke tilrådelig for henne.
"Få disse vanvittige vindene til å stoppe."
"Ikke ødelegg det du skapte."
"Hvis jeg gir opp, så gjør du det også."
"Ikke la meg gi opp..."
"Vær ett med meg og gi meg styrke,"
"så jeg kan gi tilbake din nåde."
"Jeg er den disige solnedgangen, og du er som daggry."
"O de fordømtes velgjører, Jeg har et lite ønske."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Kom til meg, elskede."
"Forstå min kjærlighet."
"Kjærlighetens flammer gjør meg furu."
"Du bor i hver tomme av meg, hjertet mitt har ikke lenger kontroll."
"Du er vokteren av mitt hjerte, min kjære, du burde vite det."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Du er ved meg, jeg er ved deg."
"Du er ved meg,"
"Jeg er ved deg."
Kan jeg tenne den?
Hun er niesen min.
Min bror og svigerinne siste minner.
Jeg vet ikke,
da mine livsdrømmer forlot meg.
Enn si drømmer...
Å få en anstendig betalt jobb, er like tøff
som å bli valgt for det indiske cricketlaget.
Og nå lille Nandinis ansvar.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal passe på henne.
Jeg er en reisende selger.
Tar jeg barnet over hele landet med meg?
Har hun ingen på hennes mors side,
hvem kan passe henne?
Vanskelig å tro, er det ikke?
Jeg snakket med onkelen til Nandini.
Han sa, det er en stor sak vi deltok i begravelsen deres.
Jeg har bestemt...
Kanskje et barnehjem,
adopsjonsbyrå eller en frivillig organisasjon.
Jeg kan ikke ta vare på henne.
Jeg vet ikke om dette vil fungere eller ikke.
Vi kan ha Nandini hos oss i en uke.
Jeg mener, Nargis og meg.
Og hvis Nandini liker Nargis,
og Nargis som Nandini...
Da kan vi tre bo sammen.
Kanskje vi til og med kan adoptere henne.
Vi burde prøve det.
Vi burde prøve.
Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Dette er vårt nye hjem.
Se, Nandini.
Det er din Nargis-tante.
Hvem er hun?
Vent her, Nandini.
Husk min venn Deepak, hvis bror og svigerinne døde.
Hun er niesen hans.
Han ba om hvis vi kunne beholde henne i en uke.
Han reiser ut av byen for hastearbeid.
Hvor skal hun sove?
Jeg tenkte med deg, på sengen din...
Absolutt ikke.
Rommet til mor og far er ledig. Hun kan sove der inne.
Er ikke det flott?
Vet du hva tante sa?
Hun sa at vi skal gi deg ditt eget store rom.
Å gud.
Se hvor stort rom dette er.
Og dette er sengen vår.
Vi må rydde opp først.
Kom igjen.
Jeg skal lage litt te, søster.
Bror laget frokost for barnet om morgenen.
Hva lager jeg til henne nå?
Hvor er hun?
Søster, hva lager jeg til barnet?
Hun vil spise det som er tilberedt.
Søster, hun er bare et barn.
Hun kan ikke spise den krydrede maten at du spiser.
Spør så den ene som brakte henne hit.
Du trenger ikke skjule ansiktet ditt lenger.
Du sa hun går å bo hos oss i en uke.
Du sa ikke at jeg skal ha det å passe på henne hele dagen.
Jeg er ikke klar for dette ansvar, Sameer.
Jeg skjønner... så der er du.
Se, hva jeg har for deg.
Vil ikke ha det.
Jeg har en annen ting til deg.
Veldig bra.
Det barnet gjør meg rasende.
Ikke på henne
men på min flaks.
Doktor.
Dette burde vært mitt barn.
Da jeg giftet meg med Sameer,
Jeg hadde visse ønsker.
Å starte min egen familie,
å få mitt eget barn.
Ved å bringe dette barnet hjem,
og holder henne foran mitt syn,
Jeg vet ikke hvordan jeg skal reagere.
Jeg klarer ikke å passe meg av meg selv ordentlig, hvordan kan jeg...
Beklager, doktor.
Det er greit.
Den er bare ødelagt.
Vet du, Nargis,
japanerne følger nøye med en filosofi i livet deres.
Når noe er ødelagt...
Som denne platen.
De kaster det ikke.
Vet du hva de gjør med det?
De satte det sammen igjen,
ved hjelp av gull, messing eller sølv.
Japanerne kaller det 'Kintsugi'-filosofien.
De tror på vanskeligheter er en del av livet,
de knuser et menneske, rokke ved vår tro.
Men et knust liv gjør det ikke betyr at vi setter en stopper for det.
Vi kan sette det sammen igjen.
Bit for bit.
Én dag av gangen.
Nandini er ødelagt som deg.
Hun går også gjennom traumer.
Kanskje, det er Guds måte å bringe to personer sammen som er ødelagte.
Nargis, livet er uvurderlig.
Det er ikke bare for å overleve,
du må leve det.
Med alle de ødelagte bitene.
Søster, jeg drar.
Vil du ut og leke?
Så gå.
"Nandini er ødelagt som deg."
"Hun går gjennom et traume også."
«Kanskje, det er Guds måte å bringe to mennesker sammen som er ødelagte.'
Mamma.
Nandini!
Mamma.
-Forlat henne. -Mamma.
Forlat henne.
Forlat henne.
-Forsvinn. Forlat henne. -Mamma.
Nandini!
-Kom deg opp. -Mamma.
Mamma.
Mamma.
Forlat meg.
Jeg ville ikke ringe du opp og plager deg.
En av naboene hunder angrep Nandini.
-Nandini... -Hun er... her sammen med meg.
Har han bitt deg også?
Ja, hva skal man gjøre?
Jeg blir snart bra.
Flink pike.
Flink pike.
En siste. Kom igjen, barn, en siste. Den siste, barn.
Den siste, barn.
Flink pike.
-God morgen. -Morgen.
Det er varm te i den varme koppen. Vil du ha litt?
-Gjør det vondt? -Ikke så mye.
Deepak kommer om kvelden, å ta Nandini tilbake.
Jeg ante ikke at det hadde gått en uke.
Han sa at han hadde gode nyheter.
Han har funnet en hyggelig familie som vil adoptere henne.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg tenkte på å gjenoppta jobben min.
Vi vil ha ekstra utgifter...
Hvorfor vil vi ha ekstra utgifter?
Jeg... jeg mener...
Kan vi adoptere Nandini?
Når det gjelder foreldrene mine, Jeg kan be om deres tillatelse.
Og jeg er sikker på at jeg kan klare meg mellom, Nandinis skole og jobben min.
Hvis du føler det er riktig.
Vi begge, mener jeg.
La oss spørre Nandini hva hun vil.
Kom igjen.
Nandini.
Barn, vi ønsket å spørre,
vil du bo hos oss?
For evig?
"Du hadde meg så hektet på deg..."
"Du hadde meg så hektet på deg..."
"Kunne ikke slutte å falle forelsket i deg."
"Øynene dine oppfordrer meg til å komme nærmere."
"Øynene dine oppfordrer meg til å komme nærmere."
"Her er jeg... "
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"Behandle meg alltid slik."
"Behandle meg alltid slik."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"Kjære..."
"Jeg kan bruke et helt liv"
"for din kjærlighets skyld."
"Øynene mine lengtet å se gløden i ansiktet ditt."
"Denne gløden..."
"Øynene mine lengtet å se gløden i ansiktet ditt."
«Herren har brakt oss tilbake sammen igjen, så hvorfor holde seg fra hverandre?"
"Øynene dine oppfordrer meg til å komme nærmere."
"Øynene dine oppfordrer meg til å komme nærmere."
"Her er jeg... "
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"Aldri endre min kjærlighet."
"Aldri endre min kjærlighet."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"Han er min velgjører, min ære."
"Jeg bøyer meg for ham."
"Hvert pust jeg tar, alt jeg gjør."
"Sier at jeg er forelsket i deg."
"Han er min velgjører, min ære."
"Jeg bøyer meg for ham."
"Hvert pust jeg tar, alt jeg gjør."
"Sier at jeg er forelsket i deg."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"I skyggen av din kjærlighet, kjære."
"Kjære."
"Kjære."
Hei, Myra.
Ha det.
-Hei kjæreste. -Hei, søster Seema.
Har ikke Rickshaw-fyren dukket opp enda?
Nei.
- Vil du ha en is? -Ja.
Bare hvis tungen min ikke blir oransje.
Ellers får mamma vite det.
-Greit. Så vanilje. -Ja.
Kom igjen.
-Onkel, to vaniljekjegler. -Ja.
Værsågod.
Gi meg en sjanse til å kjøpe is til deg.
Søster.
-Forlat meg. -Søster.
-Bevege seg! - La søsteren min gå.
-La henne gå. -Forlat meg.
-Forlat henne. -Kom igjen.
-Forlat henne. -Forsvinn.
-Bli kvitt henne! - La søsteren min gå.
-La henne gå. La søsteren min gå. Søster, -Forlat dem. La barna gå!
-Hva gjør du? -Hør på meg.
-Men... -Hør, onkel, hold deg tilbake.
Ellers vil du tygge på kuler, ikke iskrem.
-La henne gå. -Hva gjør du med henne?
-Stille! - La barnet gå.
Du ber om trøbbel.
Forlat meg.
-Start bilen. -Forlat meg.
- Har du blitt gal? -Start bilen. Skynd deg.
-Forlat meg. -Start bilen.
Kom inn. Kom igjen.
-Hallo. -'MR. Sameer Chaudhary.
Snakker.
«Jeg ringer fra skolen, fra rektors kontor.'
«Vennligst kom ned til skolen umiddelbart.'
Hva er i veien, frue?
Går det bra med Nandini?
«Vær så snill, kom raskt. Det er en nødsituasjon.
'Hallo. Er du der?'
Fortell meg alt tydelig.
«Din datter Nandini har vært det kidnappet fra utenfor skolen.'
'Hallo? Mr. Sameer?
'MR. Sameer?
'Kan du høre meg?'
-Jeg har ringt ham. -Ja, frue. Frue...
Jeg er Sameer Chaudhary. Du ringte om Nandini, datteren min... Hva skjedde?
Ja, herr Sameer. Derfor ringte vi politiet.
Han selger is utenfor skolen.
Han så det skje.
'Kontroll rom, politiet er ved hver kontrollpost.
Onkel, den lille jenta Nandini...
Så du hvor de gikk, hva skjedde?
Sønn, tre gutter ankom i en bil.
Det var en eldre jente.
Det er hennes bror og mor.
De bortførte begge jentene med makt.
Jeg prøvde.
Men de rettet en pistol mot meg.
-Våpen? - Truet med å skyte meg.
Jeg fortalte sir alt.
-Bilens nummerskilt eller fargen... -Ikke en bil, det var en varebil.
Blå farge. Nummer 8.
Det første tallet var 8. Synet mitt er svakt.
Jeg fortalte sir alt.
-Nei. -Herr...
Sameer Chaudhary. Den lille jenta Nandinis far.
-Er det ikke en liten jente også? -Ja, sir.
Merkelig. Jeg er forvirret hvorfor de bortførte datteren din.
Bli med oss. Følg oss til politistasjonen.
Vi kan undersøke ordentlig derfra. Kom igjen.
Slipp meg.
Vær så snill.
Vær så snill la meg gå.
Det går bra...
Flinke jenter gråter ikke.
Du returnerer gavene jeg sender,
ikke gi meg nummeret ditt når jeg spør.
Du kommer ikke når jeg ringer.
Hvem er bedre enn meg på hele skolen?
Jeg er ikke den typen.
Hvilken type er ikke du?
Det er greit. Det er greit.
-Jeg vil til mamma. -Ja.
Hvorfor dro du henne også?
Hva kunne jeg gjøre?
Hun og jenta di var uatskillelige!
Hva annet kan jeg gjøre?
De skrek så høyt.
Ville du at jeg skulle spørre høflig?
Vær så snill...
Vennligst la henne gå. Vennligst la henne gå.
Hallo. Hei, Mishra. Hvordan har du det?
'Jeg er god. Er du i Lucknow eller Delhi?
Jeg er i Lucknow i noen dager.
Hva er galt? Du høres bekymret ut.
Ravi, det har vært en kidnapping.
Jeg vil at du skal gi mediedekning.
Akkurat i går leste jeg om fire kidnappinger, i avisen.
Her i Lucknow.
Du fortalte meg ikke om dem.
Hva er så spesielt med denne?
Ravi, de er mindreårige.
De ble bortført fra skolen deres for en time siden.
Vi har til og med et øyenvitne.
En av dem er 15,
og den andre er bare 5 år gammel.
5 år gammel?
Kan du gi meg noen detaljer, liker bilens nummer eller farge?
Ta litt te.
Sir, øyenvitnet sa tydelig, guttene hadde på seg hele bukser.
Og bare gutter fra klassene 10 til 12 bruker helbukser på skolen.
Vi kan få tallene fra skolen,
og spør foreldrene deres som eier en blå varebil.
Vi kan finne ut av det alt innen en time.
Se.
Jeg har sendt et varsel over hele byen.
Lucknow-politiet ser etter for varebilen ved hver sjekkpost.
De vil finne varebilen før du ringer.
Men det gjør ikke varebilen nødvendigvis være på veien.
Det kan være skjult.
Det er viktig å ta en slags handling!
Hva sa du at du het?
Ja. Sameer.
Mr. Sameer, jeg sa at jeg sendte en varsling på trådløst over hele byen.
Jeg vet hvordan jeg skal knekke dette.
Ikke bekymre deg. Vær tålmodig.
Du ber meg være tålmodig.
Kan du ikke se at dette er et klart tilfelle av kidnapping?
Prøver du å lære meg jobben min?
Jeg lærer deg ikke jobben din, Jeg antyder at du tar grep.
Du er en offentlig tjenestemann, er du ikke? Så hjelp publikum.
Før noe skjer med barna våre, gjør noe, sir.
Sitt ute.
Ikke foreles meg.
Ellers...
du kan rote det til.
Jeg går ingen steder, til du ikke sender inn en FIR.
Det blir ingen FIR inntil 12 timer ikke har gått,
og vi fullfører ikke etterforskningen.
Hvis noe skjer med datteren min,
Jeg vil ødelegge livet ditt.
Hei... jeg har fått nok av deg.
Du truer med en SO.
Jeg ødelegger livet ditt!
La oss gå. La oss gå ut, vær så snill.
Ellers kan dette bli stygt.
Ting kan bli verre.
-Ta ham bort, Mr. Mishra. -Kom vær så snill.
Hallo.
Sameer, Nandini har ikke kommet hjem enda.
Og Rickshaw-fyren sin telefonen er utilgjengelig.
Kan du ringe ham og spørre ham...
Å, unnskyld. Unnskyld, unnskyld. Jeg glemte å fortelle deg.
Deepak var i Lucknow.
Han sa, han vil ta Nandini sightseeing,
og slippe ham hjem om natten.
Ellers henter jeg henne om natten.
Ok, maten til Nandini...
Når kommer dere?
Sameer?
Jeg har fått ny jobb.
Jeg kommer for sent.
Onkel, kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du vise meg hvilken retning gikk varebilen fra skolen?
Ja. Ja.
-Kan du vise meg? -Kom med meg.
Det er ingen svinger hit fra skolen.
La oss stoppe ved veikryss og ta en titt.
Kom, onkel.
Hei.
Jeg heter Sameer.
Datteren min ble bortført fra LPU skole.
Jeg mener, hun ble kidnappet.
Onkel her er et øyenvitne.
Det var en varebil i blå farge, som gikk forbi her.
Du har et veivendt CCTV-kamera.
Kan du vise meg opptakene?
Gå og hent politiet først, mister.
Hvordan kan jeg vise deg opptakene som dette?
Det har politiet allerede kastet bort mye tid.
Jeg vil ha datteren min tilbake for enhver pris.
Hvert minutt er viktig.
Hvis du er en far, så vær så snill å hjelpe meg for den skyld.
Ok fint.
-Når? -klokka 1.
Klokken 1 betyr tar rundt 4-5 minutter å komme hit.
Opptaket fra 13:05 eller 13:06.
Den... blå varebilen.
-Denne. - Sett den på pause.
Denne veien forbinder med veien til Maliyabad videre.
Utenfor byen.
Du kommer alltid med dårlige nyheter, Tyagi.
Dette er trøbbel.
Jeg må gi dette dårlig nyheter til Thakur frue personlig.
Hallo.
Hvor er du, Shailendra?
På våningshuset,
med Bacchu og to av vennene hans.
De fester.
Rascal... lyver for meg.
Hva dumhet gjorde gjør du på skolen i dag?
Jeg har ikke gjort noe, frue.
Jeg gjorde ingenting, faktisk prøvde jeg å stoppe dem.
Men Bacchu var i et anfall av raseri.
Han bortførte jentene, frue.
Hvor gamle er de?
En av dem er 15,
og den andre er 5.
Vær nå ærlig med meg.
Hva gjorde de guttene?
De voldtok... begge jentene, frue!
Bli der.
Ikke vik deg.
Jeg sender Rashid over.
Ring Rashid.
Lag et betelblad.
Vask hendene først.
Sjef... Thakur frue.
Flytt denne.
Hilsen, frue.
Gud velsigne deg.
Kom over til herregården.
Ja, med en gang.
- Hashim. -Ja, sir.
-Bring bilen raskt rundt. -Ja.
Hvorfor...
Hvorfor slår du meg?
Hvorfor fortalte du det til bestemoren min?
Rascal, hvordan våger du å rote på meg.
Hvorfor skulle jeg skremme deg? Hun visste allerede.
Hei Hva gjør du?
-Nei. -Kom igjen. Kom igjen.
Hilsen, frue.
De to jentene...
Fullfør dem skikkelig.
Og kast dem separat.
Det vil bli gjort.
Og de to andre guttene med Bacchu,
ikke la dem gå noe sted.
Hvis de blir nervøse og søle ut noe,
da vil Bacchu komme i trøbbel.
I mellomtiden, til ting ikke blir avkjølt,
ha dem hos deg.
Bacchu også.
Sikker.
Det vil bli gjort.
Ser deg.
«To jenter ble bortført på ettermiddagen,'
'fra foran en skole i Lucknow.'
Det er politiet fortsatt peiling om kvelden.
Selv om det er det et øyenvitne til forbrytelsen,
politiet har ikke registrert en FIR ennå.
Vi er folket,
ønsker å vite, hvorfor Gomti Nagar-politiet
sitter fortsatt stille.
Er sønnen til en mektig enhet eller barnebarn involvert i denne hendelsen?
Hva gjør vi med dem, Bacchu?
Bacchu...
Vær så snill...
slipp meg.
Jeg vil ikke fortelle noen noe.
Vær så snill la meg gå. Vær så snill.
'Hallo.'
Hvor er du, svin?
'Jeg var... '
A**** vi har lett i en time.
Hvorfor er du ikke på våningshuset?
«Bacchu er med meg. Så jeg gjorde som han sa til meg.'
Fortell Bacchu...
Jeg er sendt for å håndtere denne saken.
Og fortell meg stille hvor du er.
Vi kommer snart inn på bakveiene.
Bli der. Hold deg der på veien.
Jeg kommer.
Hvis du gjør et grep,
Jeg skal hakke deg i stykker og mate deg til hunden. Forstått.
Hva skjedde der?
Noen satte fyr på en bil på jordene.
Bilen eksploderte til og med.
Bøndene er gale.
Det er bilen! Det er den, sønn!
Kast litt gjørme. Hjelp meg.
Datteren min er inne. Hjelp meg. Kast litt jord.
-Hjelp oss. - Kast jord.
Kast jord. Kom igjen.
Kom igjen. Kast jord.
Sønnen, det er ingen lik i bilen.
Den er tom.
Barna er ikke i det.
Noen slukket brannen. Kom igjen.
Den er tom.
Hvor er barnet mitt?
Hvor er barnet mitt?
- Slukk brannen. Kom igjen. -Hjelp oss å finne barna.
- Fortell det til mennene dine. - Slukk brannen.
Gutter, hjelp dem med å finne barna.
Ta faklene og bli med meg.
-Finn barna. -Kom igjen.
De er på vei i retning, hvor vi disponerte jentene.
A**** hvorfor brente du dem ikke sammen med bilen?
Bilen sto i Kamlesh sirs navn.
Og det hadde Bacchu allerede tok jentene ut,
det var flere spor i bilen.
Jeg tenkte å sette bilen brenner, og...
Idiot.
Thakur frue har allerede anmeldt til politiet,
hevder at bilen ble stjålet for 10 dager siden.
Dum.
Denne saken er ute av våre hender nå.
Hashim.
Start bilene, og slå av frontlysene.
Og guttene, sjef?
Vårt sted.
Der er jenta.
Sjekk pulsen hennes.
Jenta er fortsatt i live,
men hun er bevisstløs.
Der kommer politibilen, onkel.
Det kommer.
Plukk henne opp.
-Plukk henne opp. Plukk henne opp. -Vær forsiktig.
Ta jenta forsiktig.
Onkel. Du tar henne.
-Jeg må se etter barnet mitt. -Ok fint.
-Ta henne til sykehuset. - Løft henne opp.
Kjør raskere.
Ta neste til venstre. Perehta landsby.
Greit.
Nandini.
Nandini.
Nandini.
Nandini.
Nandini.
Mitt barn.
Gode Gud!
Herr. Hei, du.
Ambulanse! Stoppe!
Hei, du.
«Du ser på Pravin Hasyas direkterapport.
«Et par landsbyboere, fant en jente på marka,'
'hvem ser ut til å være i en alvorlig tilstand.'
«Og vi ser flere mennesker som løper mot oss med barnet i hånden.'
'Som du kan se...'
Start bilen.
Som du ser er vi tilstede på Wajid Ali Shah sykehus.
Begge barna blir behandlet inne.
Tilstanden deres er alvorlig.
Jeg tror jeg vet hvem som gjorde dette.
En gang Seema og Nandini er ved bevissthet igjen.
Hva mener du med at du vet hvem som gjorde det?
Ikke vær redd.
Han pleide å jage Seema.
Han ville følge henne hele veien hjem.
Den blå varebilen tilhører ham.
Jeg har sett det utenfor huset mitt.
Hvem er han?
Hvem er han?
Bacchu.
Basheshwar Thakur.
Han er deres senior på skolen.
Mamma og jeg klaget til og med til rektor.
Men ingen tok noen grep.
Hvorfor fortalte du det ikke til politiet?
Hva skulle jeg fortelle ham?
Du aner ikke hva sa inspektør Tyagi til meg.
Han sa at varebilen var meldt stjålet for et par dager siden.
Det hele er løgn.
Ingen kommer til å ta enhver handling mot Thakur.
Hun er veldig mektig.
Hvem er denne Thakur?
Se.
Hun er Thakur.
Og det er Basheshwar Thakur. Hennes barnebarn.
Nandini!
Jeg beklager, Mr. Sameer. Vi kunne ikke redde datteren din.
Hei, dette er Ravi Kumar.
India tapte nok en gang.
Nei, jeg snakker ikke om kampen mellom India og Australia.
Dette flotte landet, kjent for sin kultur og demokrati over hele verden.
Jeg snakker om dette flott land som er India.
Men er vi fortsatt et flott land?
Det var vi en gang.
Flotte folk. Flott land.
Hvor er den kulturen tapt nå?
Visdommen, respekten, æren som de eldste lærte oss?
Utopien der barn, eldste
og kvinner følte seg trygge?
Selv Lord Ram må lure på,
er dette samme land hvor min historie slo rot.
Hva sier mor Sita til ham,
når hun ser mennesker bli til monstre?
Selv jeg er trøtt, som deg,
ser på dette hver uke.
Men jeg kan ikke være emosjonell.
Ja... jeg blir sliten, og gir ofte opp.
Men jeg må kjempe.
Som Ram kjempet med Ravan.
Som patrioter kjempet med britene.
Forestill deg.
Hvis denne jenta, denne kvinnen,
var medlemmer av familien din.
Vil du fortsatt bytte kanal?
Ville du ikke gjort noe?
Vekk væren i deg.
Utforsk karakterene hans i deg.
Beskjeden med de svake, respekt for kvinner og eldre,
og tålmodighet med de unge.
jeg er trøtt
men har ikke gitt opp. Jai Hind.
"Du er herskeren av alle menneskers sinn."
"Dispenser av Indias skjebne."
Du og jeg vil ikke lenger være det samme.
Vi blir heller ikke like.
Ingenting mellom oss blir som det pleide å være.
-Så hvorfor holde sammen. - Nargis...
Inntil voldtektsmennene til barnet mitt,
ikke dø,
utslettet, hengt på løkka.
Ikke vis meg ansiktet ditt.
"O fremmedgjorte..."
"hvorfor lar du meg være i fred?"
"Fortell meg nå."
"Fortell meg nå."
"Hvis kjærlighet er Gud,"
"så hvorfor skilles fra meg."
"Fortell meg nå."
"Fortell meg nå."
"Vis meg veien, eller forvandle meg til sandkorn."
"Så jeg kan fjerne denne fortvilelsen."
"Kom tilbake."
"Kom tilbake."
"Ikke gå."
"Ikke gå."
Hvorfor ringte du ikke denne gutten til avhør?
Sir, jeg har allerede forklart ham...
Se.
Varebilen ble stjålet seks dager før hendelsen.
På hvilket grunnlag kaller vi det mindreårig?
Så ring Shivram.
Han er øyenvitne til denne saken.
Han vil identifisere gutten.
Iskremselgeren, sir.
Han er ingen steder å finne.
Øyenvitnet til en så avgjørende sak, har vært savnet i en måned.
Og han lot ham forsvinne.
Pass på tungen din!
-Hva mener du? -Tyagi!
-Herr... - Han tar ikke feil.
Du har ikke samlet en eneste ledetråd ennå.
Og hovedvitnet av saken mangler.
Hva skal du si i retten?
Sameer...
Jeg har det, sir.
Ser deg.
Klokken 9 om morgenen, ok.
-Hvem er du? Hvordan kom du inn? -Hva gjør du?
-La ham gå! La ham gå. -Hva gjør du?
-La ham gå! -Gå.
-Nei. -Gå inn.
-Nei. Nei. -Gå, din gale kvinne!
Jeg har fått nok av dramaet ditt.
Hvem andre var sammen med Basheshwar Thakur?
Hva skjedde med iskremselgeren?
Hvis du lyver igjen, Jeg bryter hodet ditt i biter.
-Nei, det sier jeg deg. Jeg forteller deg! -Kom igjen, fortell.
Se, jeg vet ikke hvem andre var med Bacchu.
Ærlig talt. Og iskremselgeren...
Du vil aldri finne ham igjen.
Thakur frue har allerede blitt kvitt ham.
Du kan ikke legge en finger på Thakur frue.
Saken vil trekke ut,
og du vil lide slik.
Tenk på det som dårlig minne og glem det.
Hun var ikke...
Jeg mener, hun var ikke din egen datter.
Hun ble uansett adoptert.
Adoptere noen andre.
Se. Thakur frue vil lett betale deg et par millioner rupier.
Ta pengene og adopter noen andre.
Men denne gangen adopterer du en gutt.
Fordi disse jævla jentene bare bringe et dårlig rykte.
Kjeltring.
Jeg gir ham 60 dagers fengsel.
Min herre, han angrep en offentlig ansatt.
Vi krever ett års fengsel, min herre.
Din klient var etterforskningsoffiser.
Han kunne ikke tjene offentligheten i denne saken.
Såkalt offentlig tjenestemann.
Mr. Chaudhary, Jeg beklager virkelig tapet ditt.
Men... å opprettholde loven er nødvendig.
Prosess for sentralfengsel, takk.
Hva har du gjort?
Har du en sigarett, gutt?
Talha...
Dette er Sameer.
Vaktmesteren har bevilget ham denne brakken.
Kom igjen. Kom inn. Kom igjen.
Ser deg.
Greit.
Du kan ikke fortelle oss hvor barna er.
Jeg må i det minste snakke til sønnen min akkurat nå.
Nei...
Ingen kan snakke med barna deres akkurat nå, sir.
Men...
Har jeg ingen omdømme etter ditt syn?
Ditt rykte vil ikke redde barnet ditt.
Jeg vil.
Kan du gjøre det bedre enn meg?
Faren til den lille jenta...
Han oppdrar helvete.
Han banket opp en politimann.
Han får publikums sympati.
Jeg må holde kjeft på ham også.
Thakur frue, bare du kan håndtere denne saken.
Greit. Da kan dere herrer dra.
Flammene er for nærme huset mitt.
Jeg kan ikke legge igjen noen løse tråder.
Drep faren i fengselet.
Det vil bli gjort.
Ser deg.
Kan du massere ryggen min?
Slå av lysene.
Sjef. Betelblad.
Sjef, en nyhet for oss...
Hold deg unna den nye gjesten.
Jaiswals gjeng har sendt en melding.
De vil vise ham deres gjestfrihet i morgen.
Og sjefen, den viktigste en nyhet er...
Slakteren Rashid beordret treffet på ham.
Jeg hørte hva som skjedde med deg.
Det er trist.
En innsatt kalt Jaiswal,
kommer i morgen for å drepe deg.
Min erkefiende Rashid Qasai beordret treffet.
Hver fange i dette fengselet,
er en hardcore kriminell.
Jeg også!
Men etter bragden du klarte,
du har blitt størst kjendis i dette fengselet.
Fordi du overfalt en politi SHO i huset hans.
Disse politiet... de hater deg alle sammen.
Og takket være dem, den mest forvirrede kriminelle i dette fengselet,
ønsker å drepe deg.
Se, Sameer.
Jaiswal-gjengen og gjengen min har en pakt.
Jeg kan ikke hjelpe deg åpenlyst.
Men ja...
du kan hjelpe deg selv.
Hvis du overlever Jaiswal-gjengen,
Jeg skal finne ut hva Rashid Qasai sin vinkel er.
Men hvis du dreper Jaiswal,
da er du et modig hjerte.
Det er en lang natt,
og veien er vanskelig.
God natt, Sameer.
-Hilsen, sjef. -Hilsen, sjef.
Sjef. Sjef.
Lås plassen.
Jeg skal spise kjøttet hans i kveld.
Kom igjen. Kom igjen.
Åpne døren! Åpne den.
Herr!
Åpne døren!
Herr.
Pakten er over!
Bevege seg!
Bevege seg!
Drep ham! Drep ham!
Sameer drep ham!
Ikke spar ham.
Drep ham! Drep ham!
Drep ham! Drep ham!
Drep ham! Drep ham!
Drep ham! Drep ham!
Sameer! Drep ham!
Drep ham! Sameer! Drep ham!
"LPS voldtekt og mord-saken,"
'er nå overlevert til senior IPS-offiser Avinash Thakur.'
«Det viktigste øyenvitnet og voldtektsofferet»
«våknet fra koma etter to måneder»
og avslørte navnene på de skyldige i hennes uttalelse til sorenskriveren.'
«Vi håper de skyldige vil endelig bli pågrepet.'
«Navnene på guttene er Abhinav Kanauj, 18 år.'
'Shardul Gupta, 18 år.'
'Shailendra Thakur, hvem har blitt identifisert'
som fører av bilen, som ble brukt i forbrytelsen.'
"Og den hovedtiltalte,"
'hvis navn vi ikke kan røpe her, alder kun 17 år.'
«Vi sees på Hindustan Nyheter etter en liten pause.'
Åpne døren!
Åpne døren!
Du?
Sheela Thakur.
Ja jeg vet. Kom inn.
Hva vil du ha? Te?
Melk.
Uten sukker.
Kaldt og rått.
Jeg vil møte datteren din.
Jeg skjønner.
Jeg ringer henne med en gang.
Er melken klar?
JEG...
Ja. Jeg får det med en gang.
Jeg hørte at du ble voldtatt på fremmed jord.
Disse mennene...
Jeg har sett verden.
Det er derfor jeg har en et råd til deg.
Fortell mannen din å bruke sine dager stille i fengsel.
Og selv etter at han er løslatt, ikke kast bort tiden hans på saken.
Gjort er gjort.
Prøv å komme over det.
Lev fredelig.
Dette er viktig for deg også.
Datteren din er død.
Hvis noe skjer med mannen din,
hva vil du gjøre da?
Du har rett.
Jeg ble voldtatt av halvparten et dusin menn på en dag.
En etter en.
Hver dag i flere uker.
Da de ikke kunne knekke meg,
hvorfor skulle jeg være redd du og mennene i familien din?
Og når det gjelder Sameer,
hvis noe skjer med ham.
Det spiller ingen rolle.
Jeg er fortsatt i live.
Jeg skal takle det.
Du er vakker.
Vær forsiktig når du går ut.
Hva om noen kaster noe i ansiktet ditt?
Er nyheten bekreftet, onkel?
En brahmin kvinne,
sende mat til slakter kjørefelt hver dag fra hjemmet hennes.
Er det ikke åpenbart?
Hun sender den for barnebarnet sitt.
Hør på meg nå.
Allah har sendt en venn for å hjelpe oss.
Han vil lede dere alle i mitt sted.
Hvorfor stoler du så mye på ham?
Han er en vanlig mann...
Husk Jaiswal, onkel.
Gutten drepte Jaiswal på egen hånd.
Du så ikke det jeg så, onkel.
Jeg kjente det rundt ham.
Og hør, onkel.
Når en mann blir tvunget til et punkt,
hvor han ikke bryr seg om konsekvensene lenger.
Disse vanlige menneskene bli morgendagens ledere.
[Sanskrit shlok]
Dette er det beste mulighet for oss og deg.
I følge min teori, de fire guttene er fortsatt der.
Familien min vil gi du deres fulle støtte.
Infiltrere.
Gud er din velgjører.
Ha det.
Sameer.
Sameer. Takk skal du ha.
Ha det bra.
-Ha det. -Ha det.
Hei, Sameer. Takk skal du ha.
Han har en hær inn hele slakterbanen.
Qasai vil ikke tenke to ganger før han ga sitt liv
eller ta din.
Tenk litt om, Sameer.
Alt er ikke tapt ennå.
Hva om blodsutgytelse kan du ombestemme deg?
Som det sies, Badar,
få noen til å lide og lidelse er en forbrytelse.
Vi skal takle hva som helst skjer i morgen.
Fint.
I morgen er det Moharram.
Dedikert til Hussain.
"Blod renner gjennom årene mine."
"Gjør meg rastløs."
"Mitt brennende hjerte er fylt av raseri."
"Dette er en rettferdig krig mot urettferdighet."
«Sverdet mitt har smakt blod».
«Stormen raser å desimere fienden."
"Han er lyset i Herrens øye, profetens ro."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
"Lidenskap, mitt blod er fylt med lidenskap."
«Blodet mitt raser til utfordre en hel hær."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
"Flagget svever høyere enn himmelen."
"Jorden gjennomvåt av blod."
«Brann herjer i hjertet».
"Hvert pust ulmer."
"Kroppen vår kommer ut og blodet koker."
"Hvert skritt min fiende tar, han kommer til å angre."
"Du har ingen anelse om angsten deres."
"Stormen av deres overbærenhet, kan blåse deg vekk."
"Stormen av deres overbærenhet, kan blåse deg vekk."
"Død og ødeleggelse overalt hvor jeg ser."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
"Lidenskap, mitt blod er fylt med lidenskap."
«Blodet mitt raser til utfordre en hel hær."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
"Uskyldens mordere, skal straffes i dag."
"Vi er kvinnenes velgjørere, det være seg Sita eller Fatima."
"Med nerver av stål, og sannheten på vår side."
"Jeg frykter ingenting, Herrens velsignelser er med meg."
"Du har ingen anelse om kvalen deres."
"Stormen av deres overbærenhet, kan blåse deg vekk."
"Stormen av deres overbærenhet, kan blåse deg vekk."
"Stormen av deres overbærenhet, kan blåse deg vekk."
"Død og ødeleggelse overalt hvor jeg ser."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
"Lidenskap, mitt blod er fylt med lidenskap."
«Blodet mitt raser til utfordre en hel hær."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
"Ja Ali."
"Ja Ali."
"Sverd skal reise seg hver på tide å kjempe for våre rettigheter."
"Ondskap skal knuses."
«Sverd vil bli hevet hver på tide å kjempe for våre rettigheter."
-"Ondskap skal knuses." -Bror.
"Det er oppfordringen til krig, han er overveldet av raseri."
"Ikke redd for å kaste,"
-"blodet hans roper høyt." -Hvor er guttene?
«Blodet mitt raser til utfordre en hel hær."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
«Blodet mitt raser til utfordre en hel hær."
"Lidenskap, hjertet mitt er fylt av lidenskap."
-Navn? -Shailendra.
Abhinav.
Hvor er de to andre?
Jeg vet ikke.
Jeg mener ikke...
Jeg våknet for noen dager siden... for et par uker siden,
de var ikke der.
Og dette var planen hans uansett. JEG...
Ingen bortsett fra Thakur ville vite hvor Bacchu er.
Sir, du tar ikke feil hvis du dreper meg.
Jeg er en feiging.
Jeg så på disse guttene gjør slike ekle ting,
og kunne ikke gjøre noe.
Jeg har en kone. Hun er gravid.
Jeg er en fattig mann, sir.
Hvis du sparer livet mitt,
Jeg er villig til å vitne.
Søsteren min har avslørt navnene dine.
Vi trenger ikke flere vitner.
Mot Thakur.
Hun ga ordre om å drepe jentene som er involvert i denne saken.
Hun ga ordrene til Rashid.
Han holdt oss skjult så lenge etter hennes ordre.
Fikk Bacchu til å forsvinne.
Jeg kjenner flere hemmeligheter med bevis.
Vi er i slekt,
men hun behandler meg som en tjener.
Jeg vil vitne mot disse tre også.
Hvordan Bacchu jaget etter jentene
på akkurat dette feltet med et flaggermus og drepte dem.
Hold kjeft, skurk! Dritt opp!
Shardul og den Bacchu,
sving for tur
voldtok den eldre jenta Seema.
Og det gjorde ikke denne skurken skån den lille jenta heller!
Stille! Stille! Han lyver. Jeg gjorde ingenting.
Det var Bacchus plan hele tiden.
Han lyver.
Jeg har ikke gjort noe.
Han... han... lyver...
Det var Bacchu... Bacchu...
Politiet fant nylig den døde kroppen, av Abhinav Kanauj,
en av de hovedtiltalte i LPS-voldtekten og drapssak, hengende fra et tre.
Og den andre anklaget Shardul Gupta overga seg i dag til megistrate.
Men to siktede er fortsatt på flukt.
Dette er et nytt aspekt som han må undersøke.
Men det som er verdt å legge merke til,
er Abhinavs grufulle død resultatet av angst og frustrasjon,
som vokser mot svakheten i systemet.
Sjekk inn det rommet.
Det er ingenting her, sir.
Sjekk på terrassen.
Det gjorde vi, sir. Det er ingen her.
Sjekk riktig.
Ja, sønn?
Hva skal du gjøre nå, mor?
Politiet vet at det er Bacchu.
Sjekk det her.
Husk da jeg drepte din far, Kammo.
Hvordan du snappet kniven fra hendene mine?
Hva annet kan jeg gjøre?
Politiet var på dørstokken vår.
Hvorfor var du ikke redd da?
Jeg var voksen nok den gang, mamma.
Jeg ble dømt til bare to år.
Forresten, mamma, hvis Bacchu overgir seg, ville til og med han...
Nei, Kammo. Ikke si det igjen.
Ingen fra familien min vil noen gang gå i fengsel igjen.
Det er derfor jeg sendte deg til utlandet.
Langt borte...
Så du trenger aldri å gå i fengsel igjen.
Takk til din nåde og velsignelser, mamma.
Så lenge moren din er i live,
frykt ingen, sønn.
Hilsen, sir.
Sameer. SSP sir.
Herr...
Det er din fyr, sir.
Ok, bekreft sir.
Han vil gi deg alt liten detalj om Thakur.
Bevis på landfangst,
steder av hennes ulovlige formue,
drapene utført på hennes bud.
Han vil bli godkjenner i denne saken.
En gave til deg.
Hele rapporten om Basheshwar Thakur.
Jeg måtte få klarering fra tre departementer, for å få all informasjon.
For øyeblikket Basheshwar Thakur
er hos sin flyktende far Kamlesh Thakur i Egypt.
En lokal gangster Tabish Haji,
under hans tilflukt.
Vi har ikke internasjonal jurisdiksjon for Egypt.
Og ingen utleveringsavtale heller.
Jeg har bedt om departementet av eksterne anliggender,
å ha et ord med Egypts utenriksdepartement.
Selv om forespørselen vår blir akseptert,
papirarbeidet vil ta måneder.
Og det er et hinder for min avdeling.
Det er ingen begrensninger for deg.
Basheshwar er der ute,
og du har allerede gitt tre personer det de fortjente.
Herr...
Hvorfor hjelper du meg?
Selv har jeg en datter.
Ikke spar ham.
Sameer, Egypt er allerede et sentrum for kaos.
For ikke å snakke om gangsteren Tabish Haji.
Hvordan skal dere to gjøre det?
Sameer... Jeg mener det når jeg sier dette, at du kommer til å trenge meg og Junaid.
Og hva om noe skjer her?
Hvem skal beskytte familiene dine?
Jeg stoler på at du og Badar vil gjøre det.
Sameer, svigerinne Nargis er her for å se deg.
"O fremmedgjorte..."
"hvorfor lar du meg være i fred."
"Fortell meg nå."
"Fortell meg nå."
"Hvis kjærlighet er Gud, så hvorfor skilles fra meg."
"Fortell meg nå."
"Fortell meg nå."
"Vis meg veien, eller forvandle meg til sandkorn."
"Så jeg kan fjerne denne fortvilelsen."
"Kom tilbake."
"Kom tilbake."
"Ikke gå."
"Kom tilbake."
Bare én igjen.
Jeg reiser i morgen.
Jeg vet.
Ikke gå.
Jeg er ikke lenger mann du pleide å være sammen med.
Jeg skal vente.
For at denne nye mannen skal komme tilbake.
"Kom tilbake."
"Ikke gå."
"Ikke gå. Kom tilbake."
"Ram vandrer i jungelen, kan ikke håndtere denne separasjonen."
"Hvordan kan Herren hold deg unna sitaen hans?"
"Ram vandrer i jungelen, kan ikke håndtere denne separasjonen."
Hilsener. Velkommen til Egypt. Kom inn.
"Hvordan kan Herren hold deg unna sitaen hans?"
"Kom tilbake."
De sier en god drosjesjåfør vet alt om byen.
Ja.
Vi leter etter en pistol.
Kan du hjelpe oss med å finne en?
Vi betaler deg 100 dollar.
100 dollar.
For 100 dollar skal jeg kjøre denne drosjen på Nilen som en båt.
Ja. Som en båt, mann.
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
Ok, dette er området.
Ja Allah, la oss gå.
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
Hilsener.
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[arabisk sang]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
Komme.
[Snakker på fremmedspråk]
-Hilsener. -Hilsen, mister.
-Indisk. Ikke sant, bror? -Ja.
Ja.
"Da jeg så deg, kjente jeg min elskede."
[Snakker på fremmedspråk]
Shah Rukh Khan, bror. Han er enhver egypters favoritt.
- Snakker du hindi? -Nei, men jeg synger hindi.
Hva vil du, bror?
Øynene mine... er på dette.
Og jeg har denne skjønnheten. M16.
Selvfølgelig, Jeg har verdens beste pistol.
The Glock. Her.
Bror, hvor mange vil du drepe?
Den som kommer min vei.
Det er mannen min.
Hvor mye for deg?
For meg?
For å hjelpe oss, mener jeg.
1000 dollar om dagen og jeg er helt din.
Men vent.
Alle våpnene jeg samler fra dine døde venner, de er mine.
Så være det.
-Så være det. -Flott.
Vi ser etter en mann.
Hvis jeg gir deg et navn, kan du få meg adressen hans?
En dag, maks.
Avtale.
Så være det.
-Kamlesh, broren min. -Tabish. Tabish.
Velkommen tilbake, det må du være.
Det er din mann Kamlesh.
Vi vet at sønnen hans er i India.
De har ansatt 15-20 lokale gutter for din sikkerhet.
Det meste av huset beboerne er oppe til sent.
Alt i alt, den beste tiden å angripe.
Ta dem på vakt.
Basheshwar.
Vi angriper i morgen tidlig.
Vi angriper i morgen tidlig.
[islamsk bønn]
[islamsk bønn]
Du vet at vi til og med kan dø i dag.
Hva som enn måtte skje,
ikke vær redd.
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
Hei...
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
Hvem i helvete er denne fyren?
Han er faren til den lille jenta.
Er denne fyren her for dere begge?
Ja. Han er her for sønnen min.
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
[Snakker på fremmedspråk]
Her Kamlesh bror, du trenger dette.
-La oss gå. Kom igjen. -Takk skal du ha.
Kom igjen, Bacchu.
[Snakker på fremmedspråk]
Bacchu...
Sameer, Bacchu var i den bilen.
Få det, en drittsekk
[Snakker på fremmedspråk]
F*** Gå.
Kom hit, du... bortføre en jente, vil du, som****
Hasnain. Hasnain.
[Snakker på fremmedspråk]
Gi meg pistolen.
Kom ut.
Pappa. Pappa.
Vil du voldta igjen?
Vil du voldta igjen?
Vil du voldta igjen?
Basheshwar!
Bacchu, din slyngel!
Bacchu.
Bacchu, løp!
Løp, sønn!
Løp, Bacchu, løp!
Løpe!
Hyle. Jeg kjenner denne smerten hver dag.
Thakur frue, Shailendra har blitt vitne.
SSP kommer med en warrant.
Våre menn er klare.
Vi slipper ikke skurken inn.
Det er greit.
La ham komme.
Gre håret mitt, vil du?
Kom, jeg må vise deg noe annet.
Hvem er de, onkel?
Sameer.
Det er retten til, Lucknow og Maliyabads nye overherre.
De er alle her for å se deg.
Den der...
Står ved siden av Harris...
Ønsker å invitere deg til sitt nye politiske parti.
Denne herren som står her,
hans 16 år gamle datter
har vært savnet i ni dager.
Politiet kunne ikke hjelpe ham,
så han har kommet for å søke din hjelp.
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
-Sameer! -Lenge leve...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.