Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Onvolledig portret van Gertrude Stein
Zoals gezegd is voor de stervenden, ze kon duidelijk en vrij zien
de dingen zoals ze werkelijk zijn en niet zoals men zou willen dat ze zijn.
Ik heb altijd last gehad van het feit dat mensen meer geïnteresseerd zijn in mijn persoon dan in mijn werk
Als mijn werk er niet was, zou niemand interesse hebben in mij, dus waarom zijn ze niet meer geïnteresseerd in mijn werk?
Maar al met al weet ik niet hoe goed je mijn . kent werk, dus misschien kan ik je beter alles vertellen.
Lange tijd wist ik niet wat de kindertijd was, maar ik herinner me een wonder
Maar iets bezitten en onthouden ering zijn twee heel verschillende dingen
Er is een moment uit de kindertijd of zo tijd als een landelijke school.
En ik vraag mezelf af of ik moet praten over wat ik me herinner als ik doe over wat ik niet doe
Als ik me herinner wat ik me herinner, dan waarom herinner ik me?
Ik herinner het me zo goed dat het lijkt dat ik het me toch niet meer herinner
En als het er niet op lijkt dan doe ik het ook niet echt onthouden. Heeft het enig nut?
Ik was een klein meisje uit Californië en ik ontdekte zoals iedereen het verschil tussen leven en dood.
Ik ontdekte dat sterren bewegende werelden zijn, Ik ontdekte kometen, de wind en de regen
Gras, bloemen, vlinders interesseerden me niet zoals voorheen, maar er waren boeken en eten, eten en boeken: twee geweldige dingen
Tijdens de kindertijd is er bijna alles, zo niet alles
Men vermoedt dat leven en dood vrij zijn gelijk. Men weet het niet zeker, maar men vraagt zich af
Het is wanneer het verlangen om te worden legendarische zet in.
Alles wat ze zeggen, alles wat ze weten, alles wat ze herhalen is een legende
Het moet legendarisch zijn om te worden onderwezen, voeten en benen om er deel van uit te maken, handen en vingers ook, maar minder legendarisch dan benen
Om bij het vallen van de avond in een tuin te spelen tijdens: jeugd is een legende
Je kan het voelen. Zo gaat het elke keer in de schemering.
Ik herinner me dat ik vele legendes ben geworden tijden in mijn jeugd
Ik en mijn broer werden legendarisch toen we stoffige bergwegen beklommen
Toen we kampeerden, een kleine graaf trokken, dicht bij elkaar liggen
en alle andere jongens en meisjes zouden kunnen hebben gedaan zoals we deden, we waren legendarisch
En later leest men graag, want boeken praten altijd over legendarische personen
Mijn moeder was al lang ziek en kon niet bewegen
Dus toen ze stierf waren we gewend geraakt om zonder haar te leven
Ik heb alles over haar gezegd in The Making of Americans
Maar het is maar fictie en wat heb je eraan? is fictie
Dat het fictie is, is op zich waar, en daarna alle The Making of Americans is niet echt fictie
Het is een beschrijving van hoe iedereen die ooit geleefd eet, drinkt, houdt van, slaapt
gesprekken, wandelingen, activeren, vergeten, geschillen, houdt van, veracht, werkt, gaat zitten
Sommige beschrijvingen zijn langer dan andere. Er is een lange over mijn vader en moeder
Het is tenslotte niet echt een beschrijving, wat is het nut van dingen onthouden?
En in onze tijd niet echt veel met herinneringen bezig zijn
Mijn vader kon niet gewekt worden. Mijn broer kwam de kamer binnen uit het raam, riep dat hij dood was en dat was waar.
Ons leven zonder papa was het begin van een zeer aangenaam leven
Ik dacht aan alle soorten vaders. Vaders komen en gaan
Als mensen geen vader hebben gehad ze willen er allemaal een hebben
En als ze er een hebben, iedereen begint er spijt van te krijgen dat ze er een hebben
Soms worden hertogen en baronnen vaders en koningen en priesters ook
In de aangename 18e eeuw iedereen word het zat om altijd een vader te hebben
En beetje bij beetje de kapitalisten en de synclicalisten worden ook vaders en dan komen de communisten erin
Misschien wordt de 21e eeuw sympathiek zoals de 18e waar mensen vergaten een vader te zijn
Zo was mijn jeugd. De 19e eeuw eindigde niet gemakkelijk, zoals eeuwen nooit doen. Het is moeilijk om een eeuw te doden
Het is net als de oude grappen over schoonmoeders en eeuwen worden net zo vervelend als zij
De 19e eeuw had geen logica. Het had hoop, aspiraties, ontdekkingen, maar geen logica
Ik hou echt van logica
Daarom heb ik mijn bijdrage geleverd om de 19e eeuw te doden
Als een gangster gewapend met een machinegeweer
Gertrude Stein gaat Radcliffe College binnen waar ze jeugd en eenzaamheid verlaat
Daar vindt ze het leuk om allerlei soorten mensen te zien en een diepe indruk wordt op haar achtergelaten door William James
Bewaar je vrijheid van geest, hij zei vaak:
Toen een student zei: "Wat ik je zeg is" waar", antwoordde hij, "Ja, het is grotendeels waar"
Gertrude Stein was naar de opera geweest een week lang elke avond
Het waren de examens voor de cursus van James. Zij kon niets op het papier schrijven
"Beste professor James, ik voel me niet in staat om... een examen filosofie vandaag", schreef ze
De volgende klei kreeg ze een kaart met de tekst: "Dear Miss Stein, I begrijp je gemoedstoestand, die ik zelf vaak deel"
En op de top had hij het briefje gelegd, de hoogste dat een student op de cursus had behaald
Gertrude Stein volgde medische colleges in Baltimore
De laatste jaren begon ze te krijgen echt verveeld
Een professor vertelde haar dat hij niet zou geven haar het briefje dat nodig is voor haar diploma
Hij zei tegen haar: "Juffrouw, alles wat u hoeft te doen is... volg de colleges deze zomer"
Helemaal niet, antwoordde ze. Je hebt geen idee wat ben ik dankbaar
Je maakt het mij onmogelijk om geneeskunde beoefenen, waar ik me stijf van verveelde
Dat was het einde van Gertrude Stein's medische studies
Haar broer had zich in Parijs gevestigd. Zij sloot zich aan hem en begon te schrijven
Ze schreef een roman
Haar appartement in rue Fleurus 27 had twee verdiepingen, vier kamers, een keuken en een grote studio
Daar heb ik haar ontmoet. Ik verhuisde naar rue Fleurus en ons avontuur in Parijs zijn begonnen
Gertrude Stein kocht een schilderij van een jonge Spanjaard die op een dag Picasso heette
Hoe dat gebeurde, geen van allen kon herinneren
De eerste keer dat Picasso kwam eten en? de eerste keer dat Stein poseerde voor een schilderij
ze konden het zich herinneren. De rest had vergeten
Ze schreef een negerverhaal, Melanctha Herbert, tweede van de Three Lives-verhalen
Gertrude Stein ging naar Montmartre om te poseren voor Picasso en ging elke dag terug?
te voet, mediterend en zinsvormend. Drie levens waren voltooid
Gertrude Stein vroeg haar schoonzus om... Lees het. Dat deed ze en was erg ontroerd
Dit verheugde Gertrude Stein, die niet denk dat iedereen interesse zou kunnen hebben
Destijds vroeg ze mensen niet wat? dachten ze, alleen als ze wilden lezen
Nu dacht ze: als ze akkoord gaan om te lezen, ze zullen het uiteindelijk leuk vinden
Ze had een redacteur nodig. Na wat onderzoek ze heeft het uiteindelijk zelf geprint
Iemand vertelde haar over een uitgever in... New York die historische werken publiceerde
Three Lives werd gedrukt in de VS en kopieën werden voor correctie naar Frankrijk gestuurd
Op een dag presenteerde een jonge Amerikaan hem- zelf en zei dat hij Miss Stein wilde zien
De directeur van Grafton Press wil... weten of uw kennis van het Engels is
vroeg hij een beetje verlegen. Ik ben Amerikaan, zei Stein verontwaardigd.
Denk je dat ik geen goede heb gekregen? onderwijs, vroeg ze lachend
Ik zal je directeur schrijven en hem vertellen: dat elk woord bewust is geschreven
Elk woord was zo bedoeld en alles wat ik van hem vraag is om het af te drukken
Ik zal de volledige verantwoordelijkheid nemen
Toen het boek veel aandacht had gekregen van critici schreef de redacteur een openhartige brief
zeggen dat hij was verrast door de gunstige recensies, maar dat hij er trots op is het boek te hebben gedrukt
De ontvangst was overweldigend, want de auteur was volledig onbekend
De najaarstentoonstelling was een officiële stap erkenning van de outlaws van de onafhankelijke salon
Er waren veel mooie foto's, en een hele goede door iemand genaamd Matisse, wat niet echt mooi was
Het was een portret van een vrouw met een waaier. Het was heel vreemd in zijn kleur en zijn anatomie
Het beviel Gertrude Stein, die kocht het
Ze was overstuur om zoveel mensen te zien er grappen over maken
Ze begreep niet waarom ze het zo natuurlijk vond, terwijl anderen het zo natuurlijk vonden om het absurd te vinden
alsof ze later niet begreep waarom haar geschriften, die zo duidelijk leek, veroorzaakte woede en spot
Ze zei vaak: Mijn schrijven is zo helder als modder, maar modder vestigt zich en heldere stromen lopen door en verdwijnen
Nu wil ik het hebben over de foto's die waren in het huis van Gertrude Stein
Er waren genoeg Renoir, Cezanne, twee Gauguins, een Monticelli, enkele Manguins
twee Vallottons, een Toulouse-Lautrec, een Daumier, een kleine Delacroix en een middelgrote Greco
enorme Picasso's, twee rijen Matisses, een groot portret van een vrouw door Cezanne en enkele heel kleine Cezannes
Er kwamen mensen naar de schilderijen kijken de hele tijd en het begon ondraaglijk te worden
Dat was de reden waarom Gertrude Stein begon te schrijven 's nachts
Ze was begonnen met The Making of Americans en vocht tegen woorden en zinnen
Vooral de zinnen. Het begon met een oud dagblad thema dat ze had geschreven toen in Radcliffe
"Eens sleepte een boze man zijn vader mee langs de grond naar zijn eigen boomgaard
'Stop' riep de oude man ten slotte. 'Hou op' Ik sleepte mijn vader niet voorbij deze boom"
Het zou het verhaal van een familie worden, maar het werd een geschiedenis van alle levende wezens, allen die ooit leefden, zijn of zouden kunnen zijn
Het was in deze tijd dat ze de gewoonte kreeg die duurde tot de... oorlog, die veel gewoonten doorbreekt, om van 23.00 uur tot het ochtendgloren te werken
Ze probeerde klaar te zijn voordat de zon opkwam en de vogels begonnen... zingen, want vanaf dat moment was het niet meer comfortabel om te gaan slapen
Er zaten toen veel vogels in de bomen, maar er zijn er nu minder
Maar op dat moment, de ochtend en de vogels betrapte haar vaak midden in haar werk
Dus ging ze naar buiten. En ze probeerde te krijgen gewend aan de zon en de vogels
voordat ze naar bed ging. Zonsopgangen zijn erg goed, zei ze, als je ze zacht nadert tot het einde van de nacht
Maar als je ze plotseling onder ogen moet zien in midden in de ochtend, ze zijn verschrikkelijk
Haar stijl begon langzaam te veranderen. Voordat ze geïnteresseerd was in het innerlijk van personen, hun karakter en innerlijk leven
Nu wilde ze het ritme uitdrukken van de zichtbare wereld
Het was een langzame en pijnlijke transformatie, en ze ging door veel verschillende ervaringen om er te komen
Ze keek, ze luisterde en... ze beschreef
Ik ben altijd achtervolgd door het probleem van de relatie van het uiterlijke wezen met het innerlijke wezen
Een vraag die haar bij het schilderen bezighoudt, is de moeilijkheid van die de mens vertegenwoordigt die de kunstenaar ertoe brengt stillevens te schilderen
Want het menselijk leven kan dat immers niet worden weergegeven in de schilderkunst
Ze probeerde op verschillende manieren te beschrijven, om verzin woorden, maar ze gaf het al snel op
Ze werkte in het Engels en zou hebben om haar problemen in de taal op te lossen
Het idee om woorden te verzinnen schokte haar
Ze haatte het abnormale. Voor haar de eenvoud van het normale was interessanter en complexer
Ze bleef bij haar taak en beschreef objecten en kamers vol met objecten
en hiermee maakte ze het boek Tedere knoppen
Maar ze zei dat het het geheel is van dat wat mannen en vrouwen aangaat
wat interessant is, en daarom is ze nooit gestopt om haar serie portretten te maken
Zo begon ze te schrijven deze portretten
Ik begon te lezen en eerst dacht ik dat ze maakte een grapje
en protesteerde. Dan lees ik de rest van de pagina en was helemaal verleid
In 1914 brak de oorlog uit. Al jaren Picasso's schilderijen waren te zien
de structuur van Spaanse dorpen met huizen versmelten met het landschap
Voor hem was dit altijd het principe van: de camouflage van de oorlog
In het eerste oorlogsjaar hebben Picasso, Stein en Ik liep over de boulevard Raspail
een koude winteravond. Er is niks kouder dan bd Raspail een koude winteravond
Plotseling kwam in de straat een groot kanon
de eerste die iemand van ons had gezien geschilderd, dat is gecamoufleerd
Pablo stopte. Hij was betoverd. Dit hebben we gedaan, zei hij. Hij had gelijk
De volgorde van deze oorlog was helemaal niet zoals de voorgaande
Er was geen figuur in het midden omringd door andere figuren, maar een compositie die noch begin noch einde had
Een compositie waar één hoek was even belangrijk als de andere
In één woord: kubisme
We hadden dorpen en huizen gezien vernietigd, maar dit was anders
Ik herinner me dat ik ooit een verpleegster hoorde zeggen en het enige wat ze... wel van de voorkant zei: het is een boeiend landschap
Het was vochtig en donker met wat leven wezens hier en daar verspreid
Gertrude Stein zei ooit: Een oorlog is nooit fataal, maar het is altijd verloren
Voor de oorlog, Picasso, Apollinaire, Matisse Derain en Braque brachten hun klei samen door
Picasso zag eruit als een Apollon die volgde door vier enorme grendiers
Derain en Braque waren enorm, Matisse niet klein. Apollinaire was groot en robuust
Arme Guillaume. Hij was gewond geraakt tijdens de oorlog. Een stukje van zijn schedel is eraf geblazen
Picasso vertelde me dat Guillaume die dag stierf van de wapenstilstand, en dat hij over hem waakte
Het was warm, de ramen stonden open en de menigte buiten schreeuwde "Dood aan Guillaume" (de Duitse keizer)
En aangezien men hem altijd Apollinaire had genoemd, Guillaume was diep gekwetst, zelfs in doodsangst
De dood van Guillaume veranderde de leven als al zijn vrienden
Het was net na de oorlog, bloed was elke- waar en iedereen ging zijn eigen weg
Guillaume had de gave om mensen te groeperen. Nu waren vriendschappen aan het oplossen
Iedereen was verdrietig en geschokt. De het hele universum leek door elkaar geschud.
Het hele universum leek verdrietig. Guillaume Apollinaire was dood.
Het oude leven was voorbij
Een oude vrouw in het dorp zei tegen Stein: De mensen die lachten voor de oorlog lach niet meer
Ze wist niet of het was omdat ze het niet wisten hoe ze meer moesten lachen of omdat ze niet wilden lachen
Misschien zullen mensen weer lachen als een hele generatie zal niet van de oorlog horen
Maar misschien ook niet, zei ze. Misschien zullen we lach nooit meer zo
De eerste jaren na de oorlog werkte Gertrude Stein veel, maar niet zoals voor de oorlog. Niet elke nacht, maar op elk moment van klei
In die tijd werkte ze met grote zorg langzaam en zeer geconcentreerd
We merkten dat ze erg in beslag genomen
Gertrude Stein heeft een diepe liefde voor wat de Fransen noemen "le metier"
Iedereen zou maar één metier moeten hebben zoals iedereen zou maar één taal moeten hebben
Haar taak was om te schrijven en haar taal was Engels
Gertrude Stein is altijd gedomineerd geweest door de geest van nauwkeurigheid
Ze weet dat de schoonheid die voortkomt uit emotie mag nooit worden opgevat als de oorzaak van emotie
Proza en poëzie moeten altijd exact zijn reproductie van een innerlijke of uiterlijke werkelijkheid
Ze zegt dat poëzie in wezen een woordenschat is net zoals proza dat in wezen niet is
En wat is dit vocabulaire waarop? poëzie is volledig gebaseerd?
Het is een woordenschat die volledig gebaseerd is op het zelfstandig naamwoord
zoals proza wezenlijk en bepaald is en krachtig niet gebaseerd op het zelfstandig naamwoord
Poëzie houdt zich bezig met gebruiken met misbruiken, met verliezen met willen met ontkennen met vermijden met aanbidden met het vervangen van het zelfstandig naamwoord
Het is dat doen, altijd dat doen, dat doen niets anders doen dan dat
Toen ze zei: "Een roos is een roos is" een roos is een roos"
Ze maakte poëzie
Wat heeft ze gedaan? Ze streelde echt een zelfstandig naamwoord en ze sprak ermee
Op een dag vroeg iemand haar waarom ze? schreef: "Een roos is een roos is een roos is een roos"
Ze antwoordde dat in dat vers, voor het eerst in... een eeuw in Engelse poëzie, de roos was echt recl
Ze begrijpt heel goed de mechanismen van creatie
Daarom zijn haar meningen zo waardevol voor haar vrienden
Ik hoor Picasso vaak zeggen, nadat ze... maakte een opmerking over een van zijn schilderijen
en het illustreren door te praten over wat? ze zelf wil doen
"Zeg eens". Ze zitten clown knie aan knie en praten over klompen, dood, ongeluk
Omdat Picasso Spaans is, vindt hij het leven pijnlijk. Gertrude Stein vertelt me vaak:
Pablo heeft me er net van overtuigd dat ik dat ben zo ongelukkig als hij is
"Ben je ongelukkig?" Ik vraag. "N0" lacht ze, "nee, ik denk niet dat ik ongelukkig ben"
Ezra Pound heeft bij ons gegeten. Stein vond hem leuk maar vond hem niet erg grappig
Ze zei dat hij een goede stadsspreker was. Heel goed als je lokaal was, anders niet?
Ezra sprak veel over T.S. Eliot. Gertrude was er niet zo happig op hem te ontmoeten
maar iedereen zei dat ze dat moest doen, en ze eindigde door vaag in te stemmen
Op een dag ging de deurbel en Eliot kwam binnen
Hij en Gertrude Stein hadden een formele... conversatie, meestal op infinitieven
Eindelijk stond Eliot op en zei dat als hij iets van Stein's... in het criterium zou het haar nieuwste ding moeten zijn
Hij ging weg en Gertrude Stein zei dat... we waren niet langer verplicht om hem te bezoeken
Ze begon een portret te schrijven van TS Eliot en noemde het de vijftiende november,
dat het deze dag is en dat er zo zou kunnen zijn ongetwijfeld, maar dat het haar laatste ding was
Het ging allemaal om wol is wol en zijde is zijde
of wol is wollen en zijde is zijde
Ze stuurde het naar T.S. Eliot, die natuurlijk... heb het niet gepubliceerd
We zouden naar Hollywood gaan Charlie Chaplin te zien. En we gingen erheen
Gertrude Stein hield van Charlie Chaplin veel
Ze hadden het over film. Hij vertelde haar iets
Hij zei dat je in stomme film kon doen dingen die je niet kon doen op het podium
Je zou het ritme kunnen veranderen, maar met een begeleidende stem kon niet meer
Je was gebonden aan het ritme dat werd gegeven door de stem
Gertrude Stein vertelde over haar opera, Four Saints In drie bedrijven, en wat ze had willen doen
Ze had een stuk willen maken waarin... er is niks gebeurd
Ze had het gedaan en het was interessant. Hij zei ja, dat begreep hij
Ze zei dat films als nieuws zouden zijn... papieren, pure gewoonte met niets interessants
Men vraagt alleen van een artiest om interessant te zijn en dat is hij alleen als er niets gebeurt
Als er iets gebeurt, is het net als al de rest
En het was zeker dat wat is interessant is wanneer er niets gebeurt
Chaplin wilde het gevoel van beweging wees zijn uitvinding, Stein claimde de non-event
Beiden hielden van praten en moesten ophouden om de ander aan het woord te laten
Na het eten verzamelden de mensen zich rond Stein, vragen hoe ze zoveel publiciteit had gekregen?
Vanwege mijn kleine publiek, zei ze. Met een groot publiek kom je er niet
Grote publiciteit komt van echte poëzie, en echte poëzie heeft maar een klein publiek
Geen groot publiek, maar het is wel heel interessant ting en zorgt zo voor veel publiciteit
Dit leek hen bezig te houden, omdat ze... wilde zowel een publiek als grote publiciteit
Ze vroegen zich af hoe een auteur zoals Gertrude Stein populair zou kunnen worden
Het is makkelijk! Mensen schrijven begrijpend altijd leuke dingen en men verveelt zich
Verveeld omdat je voelt dat je het begrijpt. Men begint het onbegrijpelijke leuk te vinden
Stein zei: “De geweldige ontvangst die ik krijg is niet veroorzaakt door mijn begrijpelijke boeken
maar de onbegrijpelijke
Veel mensen kwamen naar Gertrude Stein om haar te vragen haar autobiografie te schrijven
maar ze zei altijd: "Onmogelijk"
Ze begon me over te halen om te schrijven Mijn autobiografie. "Denk er aan" zei ze
"denk aan het geld". En ze begon te make-up titels als "My Life With The Great"
"Mijn vijfentwintig jaar met Gertrude Stein"
Toen begon ze serieus te worden en zei: "Echt, je moet de autobiografie schrijven"
Ik ben een redelijk goede huishoudster en een mooie goede tuinman en een redelijk goede secretaresse
en een redelijk goede redacteur vond het moeilijk om toe te voegen dat ik een behoorlijk goede auteur ben
Stein zei, het lijkt me niet alsof je ooit die autobiografie zouden schrijven?
Je weet wat ik ga doen. ik ga om het zo eenvoudig te schrijven als Defoe deed
de autobiografie van Robinson Crusoe. En dat heeft ze en dit is het
In de zomer woon ik op het Franse platteland- kant in een dorp met ongeveer 2O gezinnen
Ik ken ze allemaal. En ik ken hun ossen, hun koeien, hun klompen, wie kent mij terug
Ik, mijn auto's en mijn honden
Wij waren er in september 1939 toen Frankrijk verklaarde de oorlog aan Duitsland
ik was erg bang
Ik was er zo zeker van dat er zou wees geen oorlog
En hier kwam het
Ik begon een boek voor kinderen te maken, en stond mezelf alleen toe om na te denken over de verhalen die daar zouden worden opgenomen
Ik liep overdag verhalen te schrijven. Ik liep 's avonds verhalen aan het schrijven
Ik ging slapen om verhalen te schrijven
En ik was behoorlijk succesvol in het afleiden mijn geest uit de realiteit van oorlog
Maar toen Alice Toklas over een huis zei langs de weg: "Wat een heerlijk huis"
Ik zei: "Ik zal er niet naar kijken. Dat alles zal" vernietigd worden"
Dat had ik voorspeld toen ik naar de einde van de tuin, de oorlog zou voorbij zijn
Vandaag is al het buxus gekapt en de oorlog is nog niet voorbij
Hoe kan een sterke natie als Duitsland zijn? bang voor een handjevol joden?
Ze zijn ongetwijfeld bang omdat haat is angst
En wat kunnen ze tenslotte doen? Wat kunnen ze met hen doen?
Sinds deze tijd lijkt alles zo op elkaar dat het is verschillend. En alles is gewoon anders
De 21e eeuw zal ongetwijfeld een moeilijke en onrustige tijd
Geloof in vooruitgang en vrede zal ophouden te bestaan
Iedereen weet het, maar niemand zegt het
Omdat niemand vertrouwen heeft in iemand anders meer
En aangezien niemand vertrouwen heeft in de mogelijkheid om vredig en gelukkig te zijn
Misschien zullen mensen beseffen wat de Fransen weten het zo goed
Het is beter om overwonnen te worden en dan? winnen dan om te winnen en overwonnen te worden
Maar iedereen zal ook geabsorbeerd worden door de dagelijkse bezigheden
Dus ik ben een Amerikaan die heeft geleefd de helft van haar leven in Frankrijk. Niet de helft
dat maakte me, maar de helft waar ik heb gedaan wat ik heb gedaan
Ik heb dingen gedaan, echte gedichten geschreven, echte toneelstukken, echte zinnen
en echte paragrafen, maar ik heb zei nooit dingen op een eenvoudige manier
Maar ik heb gewild, ik zou moeten heb net dat gehad
Als ik een verhaal heb geschreven, heb ik schreef het als verhaal
En ik heb ontdekt dat er troost is in romans, omdat ze de dingen presenteren zoals ze hadden kunnen gebeuren
Met andere woorden door iets te onthouden. Iedereen kan het zich herinneren
En als iemand het kan, waarom doe je het dan?
Dus ik wilde vertellen wat ik wist zoals ik het kende
en niet zoals ik herinnerde het zich
Ik heb de woorden tot op zekere hoogte overwogen waar ik hun gewicht en volume kende
Ik plaatste ze onder andere en Ik begon portretten van mensen te maken
In het begin deed ik hetzelfde die film doet
Ik deed een opeenvolging van affirmaties over de persoon
tot ik een geheel had gemaakt
Ik dacht niet in termen van film. ik had ben toen nog nooit naar de bioscoop geweest
Maar men behoort tot zijn tijd, en onze tijd is zonder twijfel de tijd van cinema
En men moet uitdrukken wat de wereld men leeft in is aan het doen
In de bioscoop staan twee beelden nooit hetzelfde
Elk is een beetje anders dan de een voorafgaande
Elke keer dat ik zei dat de persoon die ik was uitbeelden was zo en zo
Waar ik naar verwees was een beetje anders dan de vorige
En zo werkte ik beetje bij beetje uit beetje een portret. En ik zei
een groot aantal keren per persoon was zoiets
en elke keer was er een verschil dat toegestaan het portret om vooruit te komen en in het heden te bestaan
Ik had ontdekt wat fundamenteel was interessant in het interieur van een persoon
en ik zou het niet moeten vinden waarvan? ze zeiden of deden
maar van de intensiteit van de beweging in hem of haar
Wat me dwarszit is te zeggen: zeggen: iets zonder meer te zeggen
dan het ding dat wordt verteld. Dat is wat iets vertellen is
De mens neemt immers een interesse in twee dingen
Realiteit en hoe het te vertellen
Ik heb altijd gewild wat ik schrijf om banaal en eenvoudig te zijn
En ik vraag me af of het me is gelukt door dat te doen
Als iets niet banaal genoeg is en simpel, het is helemaal niets
Dat is waar ik zo blij mee ben als ik omringd ben door mensen die al die jaren geen Engels spreken
De meesten van hen kunnen niet lezen een woord van mijn geschriften
Ik woon hier graag, met veel mensen en alleen met de Engelse taal en mezelf
Een hoofdstuk van Amerikanen begint als volgt: Ik heb voor mezelf en voor vreemden geschreven
In New York filmden ze me voor het nieuws en nodigde me uit om de film te komen kijken
Ik vond het niet leuk om mezelf te zien zo bewegen en praten
Ik kreeg een vreemd gevoel, en ik niet zoals dat gevoel
Het is vreemd om jezelf te zijn, want je bent nooit jezelf in je eigen ogen
Behalve in de herinneringen die je hebt, maar daar geloof je natuurlijk niet in
Dat is het probleem met autobiografie: Je gelooft er zelf niet in
Waarom zou je erin moeten geloven? Je weet heel goed dat jij het niet bent
Jij kon het niet zijn omdat je het niet kon exacte herinneringen hebben
en als je exacte herinneringen had, klinkt dat vals, vals omdat het niet exact is
Je bent natuurlijk nooit jezelf
Ik heb veel nagedacht over hoe iemand is één zelf voor één zelf
Over het feit dat je aanwezig bent om jezelf de hele tijd van binnen
Maar een minuut eerder kon je alleen een herinnering hebben van jezelf en niet het gevoel van wat je was
En ik begon dat tot op zekere hoogte te denken dat je bent wat je denkt dat je bent
je hebt geen besef van tijd
Je hebt alleen het gevoel van tijd wanneer je herinnert je wat je was
En toen zei ik: wat goed is het om een klein meisje te zijn?
wanneer word je een vrouw? Waar is het goed voor?
Mensen zijn volwassen in hun eigen ogen, ze beschouwen zichzelf nooit als een klein kind
of een heel oude volwassene
In Gulliver's Travels wordt beschreven: mensen die nooit sterven
En dit lijkt dat te bewijzen dood is nodig
Want degenen die niet sterven leef ook niet
En ik dacht dat om niet te sterven het was niet nodig om oud te zijn
Waarom niet jong en onsterfelijk blijven? Waarom niet eeuwig doorgaan als je daar zin in hebt?
De tijd van de vroege kinderjaren zeker ga heel langzaam
En als het oneindig langzaam ging, waarom niet? voor onbepaalde tijd leven?
Later zei ik tegen mezelf dat als niemand stierf
De aarde zou volledig zijn vol
En ik zou niet hebben bestaan. ik kon niet hebben geprobeerd iets anders te zijn
Dus waarom niet dood?
Toen ik acht was, schrok ik toen ik hoorde dat er niets was over het hiernamaals of de eeuwigheid in het oude testament
Ik controleerde de tekst en daar was er niets
Er was een God en hij sprak, maar er was niets over de eeuwigheid
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.