Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธก่ฆชใฏ้ทๆๆตทๅค่ตดไปปไธญ
3ๆญณๅนดไธใฎๅผใจ็ฅๆฏใจไธ็ทใซ3ไบบใง็ๆดปใใฆใใพใ
ๅผ็ฟๅคชใไบๆ ใงไธกๆใ้ชจๆใใฆใ ็ฅๆฏใไป่ญทใใใฆ่ชๅฎ ็้คใใใฆใใพใ
ไฝๆ ใ... ๆฏๆฅ่ใใ
ใใใ
ใใ๏ผใชใ๏ผ
ใใใไปๆฅใฏๅคงๅญฆใชใ่กใใพใใ๏ผ
ไปๆฅใ่ชๅฎ ใงใฌใใผใๆธใใ
็งใฏไปใใๅคๅบใใชใใใฐใชใ
็ฟๅคชๅใ่ฆๅฎใฃใฆใใใใใใฎใซ
ใฉใณใ้ฃในใใใฆใใใฆใ ไฝใๆญใใฆๆฌฒใใ
ใซ๏ผใใใชใใจใพใง๏ผ
ใใชใใฎๅผใใใชใ
ใใใใชใใใ
็ฟๅคชๅใฎ็ถๆ ใใใใใใใชใ ๅฎถๆๅๅฃซใงๅฉใๅใใใจใๅฝใใๅใใใชใ
ๅใใใปใใใฏใๆตทๅคใใใ
็งใฏใขใซใไผใใง็่ญทใใฆใใใฎใ ใใ
ใจใซใใใใฎๅฒๅผฑใฎไบๆ ใ่ฆใฆๆฌฒใใ
ใใ..ใใใฃใ
ใ ใใใ้กใ
่กใฃใฆๆฅใฆ
ๅๆน3cmใพใงๆฟๅ ฅใใใฆใใใๅงใจใฎใใใฉใ็ธ้ๆชๆบใฎ็ๆดป ไธ่ฐทใใใ
ใใใใ2้ฑ้ใ..
ใ..ใชใใใผใใใ
ใพใไฝ๏ผ
ใใใฏ็ง
ไฝๅง๏ผ
็ฟๅคช้จๅฑ ไฝใไบบใฎ้ญๅ ใ...
ใใใใใชใใใใชใ ใ้ขจๅใซใใใใจใใงใใชใใใ
ใใฐใใกใใใ็ฟๅคชไฝใกใใฃใจๆญใไธใใใใ
ๅงใๆญใใฆใใใ๏ผ
็ฅๆฏใฏ๏ผ
ๅ ใปใฉๅบใฆ่กใฃใ
ใใฐใใกใใใๆฅใฆใๅคงไธๅคซ
ใชใ๏ผ
ไฝใใใงใณใใใ
็งใปใใใจๆใฃใฆใใใฎใใชใ
ไฝๆฑใใใใชใ
ๆฑใใใใๆตใใใใชใ
ๆฑใใกใใฃใจใใใ
ๅงใใ
ๅทใ
ๆๆ ข
ใใใๆฑใฎ่ญใ
ใ ใใใใฐใใกใใๅพ ใฃๆนใใใใใชใ
ใงใใชใใจ่จใใพใใใใ ใใฐใใกใใใใ้กใใใใใใ
็ใใชใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ
- ใใคใใใใใใฆใใใฎ๏ผ - ไฝ..ๅคใใฎๅ ดๅใ
ๆใ้ใใใฏๅคงๅคใญ
ใใใๆฌๅฝใซในใใฌในใใใใๅใ
ใใ
ใใใใจใ
ๆๅญใฎๅพใฎไธ
ใ..ไธใซใฏๅคงไธๅคซ
- ใงใไธใงใ็ฃจใใใใใชใ๏ผ - ใใใฏๅคงไธๅคซ
- ไฝใจ่จใฃใฆ...ๅคงไธๅคซ - ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ๅงใใๅฐ้ฃใงใใใ ใใใใชใ
ๆฌ็ฉใฎ..ใใ..ๅคงไธๅคซ... ใใฐใใกใใใใใใ ใใใฐๅๅพ...
ใใฐใใกใใใๅฟใใใ
ๅงใใใชใใฎ.. ๆ็ไปใ
ๅงใใ
ใใ๏ผๅพ ใฃใฆ่ฆใฆ๏ผๆฌๅฝใซ๏ผใกใใฃใจ๏ผ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใ ใใ่จใใใฆใๆฌๅฝใซ
ใใณใใ ใ... ใใณใใ ใใใใฆใใใใ
ใใใใใใใ่ฆ่ฆใใใชใใงใ
ๆญฃใใ้ธๅฅใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใ...ใกใใใจ้ธๅฅใใใ
้ซ้ๅๅพ...
่ฆใชใใฆใใใฎใ ใใ
๏ผใใใใใใ๏ผ
ใ ใใ่จ่ใใใชใ
็ณใ่จณใใใพใใใๆญใใฆใใใ
ไฝใ่จใใชใใงใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใชใๅคงใใใชใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใใพใใพๅคงใใใชใฃใใ
ไน ใใถใใซ่ฆใ... ๅผใฎๅ่ตทใใใใใ...
ๅผใชใฎใซใ ใชใ่ๅฅฎใใฆใใ๏ผ
็ฟๅคชใฎๅ่ตทใใใใใ้ ญใใ้ขใใชใใฃใ
ใฉใใใใใ...
ใใใใๆผไผใฟใงใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใชใใใผใใใ
็ฟๅคชใใใใฏใๅคใใฎๅฐ้ฃใใฆใใ
็ทใฏใใใใใฎใง... ็ง...
ใชใ็ไฟกใ
็ฟๅคชใใพใใใฆใใ๏ผ
ใใ..ใใ..ใใฎ..ไฝใใชใ
ๆใ้ๅใใใ...
ใใฃใจใชใใใผใใงใใใ ๅ่ใใฃใใใ
ใใใใไปใฏ้็ใ ใใ
ๅๆ ใงใใชใ้ฃใใ
ใใ..
ใใใชใซ้ฃใใๅ ดๅ...
็งใฏไฝใ...ๅฉใใฆใใใใฎใใใใ๏ผ
ๆไผใฃใฆใใใใชใใฆ...
ใคใพใ... ๅฐ็ฒพใใใฎใงใใ๏ผ
ใใผ..ใงใ ็งใใกๅ ๅฆนใใใชใ
ใ ใใใใใใจใใใใจใใใใชใ
่ฆใใใงใใๅผใๅฉใใฆใใใใฎใ็ฎ็ใ ใใ
ใคใพใ...
็่ญทใฎใใใชใใฎใง๏ผ
็ซใฃใฆ...็ฟๅคช่พใ๏ผ
ใงใ...
ใใใงใฏใๅฉใใฆใใใ
่ฆใฆใใใ๏ผ
็ฎใใใใใ
ใใใงใฏใ่งฆใใใใจใ
- ใงใ็ใ๏ผ - ใใ...็ใใชใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
- ๅฅฝใ๏ผ - ใใ...่ฏใๆใใ
ใฉใใงใใ๏ผๆฌฒใใใ
ๅผทใใจใ
ใใใงใฏ...ๅผทใใใฆใใใ
็ใใชใ๏ผ
ใใ...ๆฐๆใกใใ๏ผ ใใ..ๅฅฝใ
่ณผๅ ฅๆใใพใใ๏ผ
ใใใใจใ
ๅนธใใงใใ
ใใ...
ๆๆ ขๅคงๅคใชๆใ่จใฃใฆใใใใฐ
ใใใ
ใใ..ใใใใจใ
ใใใงใใ
่ชฐใซใ่จใใฐใใก
็ง..ใพใ ่ๅฅฎใใ
ใจใฆใ็ฟๅคชใๆ่ญใใฆใใ
ๅงใใฉใฎใใใซใใใ
็ฟๅคชใ้ฃใใใฆใใชใใ่ฆใใใจๆฅใ
ใใ..
ๅฎใใใใงใใ๏ผ
ใใๆผ้ใซใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใพใใใใใซใใพใฃใใใชใ
ใใ..ใใพใ..ๅคงไธๅคซใใกใใฃใจ
ๅงใจใใฆใ ใใ
ๅฐ็ฒพใใใฆใใใชใใฃใฆ
็ซใกใใใชใ
็ทใฏ..ๅงใ่งฆใใใ..
ๅฎใใใใงใใ๏ผ
ใใใ...ใใใพใงใใใๅฎใใใ...
ๆฌกใซใๅฉใใฆใใใใใ
ๅฅฝใ๏ผ
ๆฐๆใก่ฏใ
็งใใใจใ...
ใจใฆใ็กฌใใฆใกใใฃใ...
ๅงใใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ...
่ๅฅฎใพใใใ๏ผ
่ๅฅฎใใพใใใ...
็ฟๅคชใฎใใใซ...็ฟๅคชใฎใใใซ... ใใฆใใใใฎใ ใใ...
ๅฑ้บใใใ
ใใใ ใ...
ใฉใใงใใ๏ผ
ใใ..่ฏใใ
็งใฏใใฆใใใใใ...
ๅธใใใ
ใใใใใซใฉใฌใใใใชใ...
้ ญใพใงใใซใฉใฌใ่ช
ๆฅฝใซ๏ผ
ๅนธใใงใใใ
็งๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใกใใฃใจ...
ๅธใใใ
ใซ..่ฆ...็ก็ ใฒใ
ๅใณ...ๅใณ่ใ
ใชใ็ช็ถ...
ๆฐๆใกใใใชใฃใ๏ผ
ใใ
ใใใญใณใฌ...
่ฏใใฃใ...
ใพใใพใๅผใๅ่ตทใใใใณใใซ้ฅใฃใฆๅ ฅใ็งใงใใ
ๆใใใฆใปใใฏในใฏใใใชใใจใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใซใ้ขใใ
ๆฌฒๆใๆๅถใใใใจใใงใใใใฉใใๅฟ้ ใใใพใ
็ฟๅคชไธใใ้ฃไบใงใใใ๏ผ
็ง้ฃในใฆใใใ
ใใใใใใ้คใใใใซใใญ๏ผ
ๆ่ฟ็ฟๅคชใใใไธ่ฉฑใใใ ็ฅๆฏใฏๅนธใใ ใช
ใใฎๅพใใใฐใใกใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใ
่กใฃใฆๆฅใฆ
ๅงใๆฐๆใก่ฏใใ
- ใใใง๏ผ - ่ช
ใใ่ฏใไฝใใใใ๏ผ
ใใใจใ...
ใใๆใใใใใ ใญ
ๅฅฝใใใใ
ใใ..
ๆฉๆฆใ ใ...
ใขใ..็ก็ ใฒใ
ๅง...ใกใใฃใจ...ใกใใฃใจ...
ๆฅ็ผใๆญขใใ ใใ...ใใ...ใใ...ใใ...
ๆฉๆฆใ ใ...
ใ..ๅงใใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
- ไฝ๏ผ - ใใๆฉๆฆใ ใ...
- ่ฏใ๏ผ - ไฝใ...
ๅ ฅใฃใฆ่กใฃใใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
ๅงใใใ..ๅ ฅใใชใใฃใ๏ผ
ๅ ฅใฃใ...
ใใใใฐใ
ใใใชใใจใใ...
่ๅฅฎใใใชใ
ใซ...ใงใ...
ๅฏๅๆณใจ...
ใใใใใคใฆใใใใ...
ใใใใใค็ซใฃ...
ใซ..ๅ ฅใฃใใใชใใฎ.. ๅคงไธๅคซใใใ๏ผ
- ๆๅพใซใฏ...ๅ ฅใฃใใใชใ... - ๅคงไธๅคซ...
- ๆๅพใซใฎใฟๅซใพใใฆ่กใฃใใใๅคงไธๅคซ... - ใพใใ.. !!ใใใชใใใ...๏ผ
ใในใฆๅ ฅใใใฎใงใฏใชใใใ
ๆๅพใซใ ใใชใ...ใใใชใใฆ...ใกใใฃใจ...
ใใ..ใใใพใงใใใใ ใใ
ๅง๏ผไป๏ผ
ๅง๏ผใในใฆ..ๅ ฅใฃใใใชใใฎ..
ใใใชใใจ...๏ผ
ๆ...ๅพ ใฃใฆ๏ผๅ ฅใฃ..่ช๏ผ
ใใๅบใฆใใใใใๅบใฆใใใใ.. !!
ใใกใ
็ฑณใจใใใ ใฃใ...
ใ..ๅฑ้บใใใใใๅบใฆใใใใใซๆใใใ
ใ..่ฏใใฃใ...
่ฏใใฃใ๏ผ
ใ..่ฏใใฃใ...
็งใใกใฃใฆ...ใปใใฏใน...ใใฆใใพใใใฆใณใ
ๆๅพใซใ
ๆๅพใซ3cmใ ใๅ ฅใใใใ
ใปใใฏในใใใฎใฏ...ใชใใใ
ใใใ...
3cmใพใงใปใใฏในใใชใ
ใใใชใใใฎไธกๆนใฎๆ้ปใฎไบ่งฃใงใใ
ใใใฆใ็งใใกใฎๅพฎๅฆใช่ก็บใฏๆฏๆฅ็ถใใฆใใพใ
๏ผๆฐๆฅๅพ๏ผ
ใใฃใใใจๅใใใฆใฟใฆ
็ใใชใ๏ผ
ใใ..ๅใใใจใใงใใ
ใใไธๅบฆ
ๆฐๅใ่ฏใ
ใใฎใพใพใงใฏๅญฆๆ กใซๆปใฃใฆ่กใใใจใใงใใพใใ๏ผ
ใใใ ใญ
่ฒธใ
- ใใใใ... - ๅงใใ
ใใฃใจ็ทด็ฟใใฆ
ใฉใใงใใ๏ผ
่ช..ใชใใใใฃใชใใฆ..
ๆใใใใ...
ใใใใใ
ๆน่จ
ใใใใ...
ใใฎใใใชใใจใชใใฆ...
ๅฐๅบๆๆ ขใงใใชใ
ๆญฃใใใ
ๆญฃใใใใใปใ
ไนณ้ฆใ...ใใใ
ใใ..ใใใใใ
ใใ..ๆใงใใใฃใฆ
ใใใ
ๅงใใใ...ใใใๆฟกใใฆใใฆใ
ใฉใ...ๆใใ๏ผ
ใใ..ใใใๆใใ
ใใ...ใพใ ๆใใใจใ
ไธญ...
ใใใใใฃใใใ
ๅ ฅใใฆใใ
ใฉใใ็ฅใฃใฆใใใ๏ผ
ใใใฃใฆใใ
่ใใฆใใ
่ใใ
ๅงใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ๆ่งฆใใฆ
ไนณ้ฆ็ถใใใใฃ
ๆๆ ขใงใใฆใใ๏ผ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎใ
ๅธธใซใใฆใใใใใซ...ๆๅพใซใฎใฟ่ปฝใใ
ๅ ฅใใ
ใชใใใใฏ๏ผ
ใใใพใงใชใๅคงไธๅคซ
ใใใพใง.. !!
่ปฝใใฏใชใ๏ผใใฃใจใใฎ...่ปฝใใฏใชใๅฝ.. !!ใใ!!!
ๅงใใใชใใใใซ่จใฃใฆใใใใชใ
ๅงไปใชใใ
็ฟๅคช...ๆๅ ฅใใฆใใ
ใใใซ...ใใฃใจ...
ใใๅ ๅด..ใใฃใจๆทฑใ...
ใใใใ้็ใ ใ
ใกใใฃใจ...ใกใใฃใจ...๏ผ
ใกใใฃใจ...ๆฅ็ผใๆญขใใๅ ฅใฃ..ใใชใฏ๏ผ
- ่ฏใ๏ผ - ๅๅคงใใใ...
ใจใใใงใใใใใชใใ
ใงใ็งใฏ...ๅณใใๆทฑใใใฎ...๏ผ
ๅฐ..ไป3cmใใชใใฎใซ..ๆ...ๅคงไธๅคซๅง๏ผ
็ฅใใชใ...็ฅใใชใ.. !!
ใใใใใซๅบใฆใใใใใซๆใใใ
ๅฅฝใใๆถผใใใฆ
ใกใใฃใจ...ไฝ๏ผ
ไฝใใใพใ ๅงใจ้ใณใใใฆ
ใใฐใใกใใๅธฐใใฎ
- ๅคงไธๅคซ - ใใใ๏ผใใใซใใใฎ๏ผ
ใๅใใใใฃใฆใใ๏ผ
- ็ฟๅคชใทใฃใฏใผๅฉใใใใ ใใง - ใใฎ..ใใ
ใชใใใใใฏไธ็ๅงฟใชใฎใซ๏ผ
ใทใฃใฏใผใๅคงใใใใใฆใใฆๆใๅคใฆใงใใ
ใๅไธไบบใงใทใฃใฏใผใใใใจใใงใใใใใชใ๏ผ ไปๅงใ ใ้ ผใใชใ
ใใ
ใใใใใฉใใชใซๅ ๅฆนใงใใฃใฆใๅคๅคงใฎๅฅณใฎๅญใไธ็็ใใใจใ็คบใใฆใใใใฐใชใใชใ
ใใๅงใใ
ใใฃใใฏๅฑ้บใ ใฃใ ็ฅๆฏใใๆณจๆใใใใ
็ฟๅคชไปใใใชใใใใ
ใชใ็ช็ถ๏ผ
็งใใกๅ ๅฆนใ ใใใ
ไปฅไธใใใชใ
ๆๅใฏ็งใฎๆงๅฆ็ใใฆใใใใฎใใใฃใใใ ใฃใ
ใจใใใงๅงใ็งใฆใฉใณ่จใฃใ
ใ ใใไปใใใงใๅๅใซใใใใจใ
็ฅใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใใฎใ
ๆฐๆฅใ้ใใพใใ
็ฟๅคชใฎ่ฒ ๅทใๅฎๆฒปใใใฆใไปฅๅใฎใใใชๆฅๅธธใๆปใฃใฆใใ
- ใใใใใใใใๅคงๅญฆใๅๆฅญใ ใใ๏ผ - ใใ
ๅฐฑ่ทๆดปๅใฏใใฆใใฎ๏ผ
ใพใ
ใๆฏใใใ็ถใใใๅฟ้ ใใฆใใใ ไธๅบฆใ้ฃ็ตกใ่ฆง
ใใ
ใใใใ็ฟๅคช
- ใใฐใใกใใใใใ่ฒทใฃใฆใใ - ใใใใจใ
็ฟๅคชๅไธ็ทใซใ่ถ้ฃฒใพใชใ๏ผ
ใงใใฆใ
ใใใใๆ่ฟ็ฟๅคชใฉใณใฐไฝใงใใใ๏ผ
ใชใ่ณชๅ๏ผ
ๆ่ฟใฎ้ใใชใใใใฎ๏ผ
ใใใชใใใชใ
็ฟๅคชใๅคๆฒปใฃ...ใใคใใฎใใใซ
ใใใชใใ
ไฝ...ใพใ่ใใๆใใฏ...
็งใฏใๆใซ
ๅ ๅดใ็ชใๅฟซๆใใพใ ๆฎใฃใฆใใ
ใใฏใ่ชๅใฎๆใงใฏๆบ่ถณใใชใ
ใใใใชใใ็ฟๅคชใฏใๅ ใฎ็ๆดปใซๅธฐใฃใ
ใในใฆใ็ตใใฃใ
ๆฅใ ใ็งใฏๆฟๅ ฅใฎๅฟซๆใๅฟใใใใพใใใงใใ
ไฝใ่ตทใใฃใๅง๏ผ
็ขบใใซๅๅพฉใใใ
ใๅงใใใใใๅฉใใฆใใใใใใใ ใ
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใฆใใใใฎใใจใ... ใใใตใผใธใฎใใใชใใฎใ
ๆงๅฆ็ใ
ไฝ..ใใฎๆฅใฎๅฟใใใจใใใฎใฏๅงใใใชใใฎ..
ใใใใชใใใ
็ง..ใพใใใฆใใใชใฃใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใงใ
ๆๅพใพใงใฏใใชใใ
่ปฝใใพใง
- ่ปฝใ - ่ปฝใ
ๆๅพใซ็ใใ
ใกใใฃใจ
ใชใ
ๆทฑใๅ ฅใใพใใ๏ผ
ๆทฑใๅ ฅใใฆใใ
ใ..็ฑณใใ...็ฑณใใ...
็ฑณใใใ ใใ..๏ผ
ไธญ...ๅฎใใฃใ...ใใใฏใ
ๅงใ
ๆฐๆใกใ่ฏใใฃใใไธญใซๅฎใใชใใฆ..
ใใใ... ้ทใใฆใใใใใ ใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใๅคงไธๅคซ
็ฅๆฏใฏใขใซใใคใใฎๆ้ใจ ไปใงใฏๅ ฅๆ
็ฟๅคชใฏใชใใใใ ๅญฆๆ กใซ่กใฃใ
ใใใฆใ็งใใกใฏใๆฎๆฎตใฎใปใใฏในใใใใจใๆฅๅธธๅใใใใพใใ
่ฟใใซๅฎถๆใใใฃใฆใๆฐใซใใพใใใงใ
ใจใใใชใใจใใใใจใ็ฅใฃใฆใใ
ใใใงใใปใใฏในใๅๆญขใใใใจใใงใใชใ็งใใกใงใ
ใใใไธ่ฐท
็ฃ็ฃ ใใโใดใณใพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.