Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,296 --> 00:01:06,597
Episode 10 Sins of the Father.
2
00:01:30,691 --> 00:01:35,629
Northwestern Siem
Reap, Cambodia.
3
00:02:01,788 --> 00:02:02,788
Mr. Frost?
4
00:02:03,991 --> 00:02:04,991
What?
5
00:02:05,258 --> 00:02:06,919
Blade has regained
consciousness.
6
00:02:14,234 --> 00:02:15,395
He's conscious, huh?
7
00:02:16,703 --> 00:02:18,569
- Leave us.
- Yes, sir!
8
00:02:27,180 --> 00:02:29,945
And how are we feeling
today, Daywalker?
9
00:02:32,119 --> 00:02:33,553
Where the hell am I?
10
00:02:34,621 --> 00:02:37,352
My Existence research lab.
11
00:02:37,724 --> 00:02:39,192
I call it the Factory.
12
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
The Factory, you say?
13
00:02:42,396 --> 00:02:46,492
The Manananggal, the Mandurugo and
the Sundel Bolong vampires you fought
14
00:02:46,566 --> 00:02:51,970
have all been genetically enhanced
through research conducted here.
15
00:02:52,372 --> 00:02:54,340
A lot of good it did them!
16
00:02:54,708 --> 00:02:59,874
You can tinker with all the vampires
you want. I'll still send them all to hell!
17
00:03:08,789 --> 00:03:09,789
Listen closely, Blade.
18
00:03:10,624 --> 00:03:14,117
I vowed my revenge
on vampires...
19
00:03:17,898 --> 00:03:19,662
from that day.
20
00:03:21,902 --> 00:03:25,861
Dad! Dad, dinner's ready.
21
00:03:27,908 --> 00:03:28,908
Dad?
22
00:03:31,545 --> 00:03:34,446
Hey! Earth to Dr. Frost.
23
00:03:35,182 --> 00:03:37,014
Come on, I made us dinner.
24
00:03:40,153 --> 00:03:41,153
Dad?
25
00:03:41,221 --> 00:03:42,518
I hear you.
26
00:03:44,458 --> 00:03:51,262
Dr. Frost, your enthusiasm for research
is admirable, but dinner has been served.
27
00:03:53,400 --> 00:03:54,959
Ever since Mom died,
28
00:03:55,035 --> 00:03:58,596
you said we should eat together
when we could, right, Dad?
29
00:03:59,473 --> 00:04:01,066
So, let's get up and get going.
30
00:04:06,713 --> 00:04:09,011
- What do you think?
- It's delicious!
31
00:04:10,884 --> 00:04:14,013
About school,
32
00:04:14,087 --> 00:04:17,022
they say I'll have no
problem going on to college.
33
00:04:18,058 --> 00:04:21,551
That's great! I expect
no less of you, Edgar.
34
00:04:22,062 --> 00:04:27,296
When I go on to college, I'd like to
major in biology, just like you, Dad.
35
00:04:31,238 --> 00:04:34,606
Listen, Edgar.
36
00:04:35,275 --> 00:04:38,472
Scholars don't eat a
lot. It's a very tough life.
37
00:04:39,112 --> 00:04:40,341
I know, Dad.
38
00:04:42,149 --> 00:04:45,642
If I become a scholar like you,
39
00:04:46,186 --> 00:04:48,655
I can help out with
your research and all.
40
00:04:50,257 --> 00:04:51,349
Edgar.
41
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
So there.
42
00:05:30,697 --> 00:05:33,792
- You did it, Edgar.
- Dad!
43
00:05:37,838 --> 00:05:41,035
- Congratulations.
- I still can't believe it.
44
00:05:41,107 --> 00:05:43,269
I'm Valedictorian.
45
00:05:46,613 --> 00:05:49,878
You really did a
great job, Edgar.
46
00:05:50,517 --> 00:05:52,007
You're my pride and joy.
47
00:05:53,186 --> 00:05:54,950
Your mother would
be so proud of you.
48
00:05:57,624 --> 00:05:59,888
Thank you, Dad.
49
00:06:03,964 --> 00:06:08,162
Edgar was absolutely
brilliant. His ability was limitless.
50
00:06:09,936 --> 00:06:12,837
He had a bright
future ahead of him.
51
00:06:21,948 --> 00:06:27,250
I'm home! Sorry, I'm so
late. I lost track of the time.
52
00:06:28,154 --> 00:06:29,849
Edgar? Where are you?
53
00:06:31,958 --> 00:06:35,451
This looks delicious. Have
you been waiting up for me?
54
00:06:36,263 --> 00:06:38,231
I'm really sorry, Edgar.
55
00:06:54,748 --> 00:06:58,616
Edgar! Hey! Wake up, Edgar!
56
00:06:59,219 --> 00:07:05,488
Edgar. Edgar!
57
00:07:46,066 --> 00:07:48,501
Why? Check one
more time, for me.
58
00:07:49,035 --> 00:07:52,403
Edgar clearly died
an abnormal death.
59
00:07:53,039 --> 00:07:56,703
We understand your
distress, Dr. Frost,
60
00:07:56,776 --> 00:07:59,575
but your son's case is exactly
like we've explained over and over.
61
00:08:00,413 --> 00:08:03,474
You don't expect me to believe this
was just a simple burglary, do you?
62
00:08:03,783 --> 00:08:06,616
Well, as per the
official police report,
63
00:08:07,053 --> 00:08:10,853
it states that your son interrupted
a burglar and was attacked.
64
00:08:11,491 --> 00:08:14,290
But there were some kind
of bite marks on his neck.
65
00:08:15,095 --> 00:08:17,962
Don't try to put one over on
me. I'm a biologist, for God's sake!
66
00:08:18,898 --> 00:08:22,857
His body was completely drained of
blood! What kind of burglar does that?
67
00:08:26,106 --> 00:08:27,699
What are you
going to do about it?
68
00:08:29,476 --> 00:08:32,468
- Do us a favor and hit the road!
- Hey!
69
00:09:08,848 --> 00:09:11,943
Please, I'm begging you.
Just look into it one more time.
70
00:09:12,118 --> 00:09:15,281
Professor, the investigation
has already been closed.
71
00:09:15,755 --> 00:09:19,055
It doesn't matter how many
files you bring us. It's over.
72
00:09:20,493 --> 00:09:22,962
You policemen are
all in cahoots together.
73
00:09:23,129 --> 00:09:26,895
You know I'm just trying to clear up the
irregularities regarding my son's death.
74
00:09:27,100 --> 00:09:28,659
What is it this time?
75
00:09:32,939 --> 00:09:35,704
How disgusting.
That guy's here again?
76
00:09:36,176 --> 00:09:38,702
He's got to be obsessed
with those delusions again.
77
00:09:39,412 --> 00:09:41,744
He says his son was
killed by a vampire.
78
00:09:41,815 --> 00:09:43,749
He says he really believes so.
79
00:09:44,117 --> 00:09:50,215
It seems he comes to the police station
every single day and is turned away.
80
00:09:50,657 --> 00:09:55,424
I empathize, but
he looks so pathetic.
81
00:10:00,667 --> 00:10:04,126
I vowed certain revenge on the
vampires who stole Edgar from me,
82
00:10:04,204 --> 00:10:09,540
and for all humans
who supported them.
83
00:10:11,678 --> 00:10:15,546
I assembled a team of vampire
hunters and began to scour the Earth.
84
00:10:28,695 --> 00:10:30,185
Okay, Doctor! We got him!
85
00:10:53,186 --> 00:10:59,455
The Doctor just moved one step closer
to perfecting the vaccine he's researching.
86
00:11:00,727 --> 00:11:03,424
A vaccine to eradicate
the vampire virus.
87
00:11:03,897 --> 00:11:07,333
I really thought he'd
be able to perfect it.
88
00:11:09,002 --> 00:11:11,630
You bastard. If
your professor...
89
00:11:16,876 --> 00:11:20,506
- Professor...
- What are you...
90
00:11:23,783 --> 00:11:29,017
Sorry about that stuff about
eradicating the vampire virus.
91
00:11:29,556 --> 00:11:30,556
It was all a lie.
92
00:11:43,603 --> 00:11:48,905
Very good. How is it? How do
you feel being reborn as a vampire?
93
00:11:49,576 --> 00:11:51,772
But you're no ordinary vampires.
94
00:11:52,345 --> 00:11:56,646
You're a race of super vampires,
made from the blood of many kinds.
95
00:12:07,660 --> 00:12:09,685
Looks like you're
in great shape.
96
00:12:09,762 --> 00:12:12,959
Good job. Keep transforming
just the way you are.
97
00:12:25,545 --> 00:12:28,640
Sample B seems acceptable.
98
00:12:29,349 --> 00:12:31,215
We can raise the retention rate.
99
00:12:33,019 --> 00:12:35,613
We'll also need to be able
to select specific abilities.
100
00:12:36,489 --> 00:12:37,820
Not bad, guys.
101
00:12:42,228 --> 00:12:45,425
I had just started hunting
vampires, but! Understood quickly...
102
00:12:46,366 --> 00:12:48,198
There were too many.
103
00:12:48,701 --> 00:12:53,070
It would be impossible to single
out the vampire who killed Edgar.
104
00:12:53,906 --> 00:12:58,104
So I knew there was
only one path I could take.
105
00:13:07,787 --> 00:13:11,724
Edgar, I will avenge you.
106
00:14:24,630 --> 00:14:27,122
Are you watching, vampires?
107
00:14:27,300 --> 00:14:31,828
I will kill every last one of
you, come hell or high water!
108
00:14:44,751 --> 00:14:48,779
I would become a vampire by my
own hand and build an organization.
109
00:14:49,489 --> 00:14:51,749
With that power,
I would kill all the
110
00:14:51,761 --> 00:14:54,586
vampires and the humans
who sucked up to them.
111
00:14:55,395 --> 00:14:57,887
That would be my revenge.
112
00:14:58,297 --> 00:15:02,325
You've involved innocent
people in the name of revenge.
113
00:15:03,035 --> 00:15:08,303
Why don't you realize that you're
desecrating the memory of the son you love?
114
00:15:08,775 --> 00:15:14,145
You have devolved into a creature
lower than the most detestable monster.
115
00:15:15,681 --> 00:15:20,517
No matter what you say, I'll
never get my murdered son back.
116
00:15:23,156 --> 00:15:28,287
That's why I'm going to take the
path I've decided on to the very end.
117
00:15:37,103 --> 00:15:39,731
I have only one
question I'd like to ask.
118
00:15:40,406 --> 00:15:41,406
What is it?
119
00:15:41,507 --> 00:15:45,205
Why did you bite
my mother, Tara?
120
00:15:46,846 --> 00:15:48,246
You mean, what
happened that night?
121
00:15:49,148 --> 00:15:51,082
That's an old, old story.
122
00:15:56,556 --> 00:15:58,991
- No reason in particular.
- What did you say?
123
00:15:59,559 --> 00:16:03,325
I was thirsty. That's all.
124
00:16:05,198 --> 00:16:07,166
"That's all," you say?
125
00:16:12,238 --> 00:16:17,836
What's so bad about a vampire biting
a whore that's dirtier than a human?
126
00:16:18,544 --> 00:16:22,777
What's more, by biting her, I brought
about a fortunate miscalculation.
127
00:16:23,916 --> 00:16:28,149
My dream, and my
dream for Existence,
128
00:16:29,655 --> 00:16:33,523
is the one thing that I had to give
up in order to become a vampire.
129
00:16:33,960 --> 00:16:36,588
Overcoming the sun,
130
00:16:37,263 --> 00:16:40,995
not being chained to the darkness,
freely coming and going out into the world.
131
00:16:41,501 --> 00:16:44,994
In order to uproot the
pure-bloods and their helpers,
132
00:16:46,005 --> 00:16:50,602
I needed the blood of a
legend who lives, Daywalker.
133
00:16:52,211 --> 00:16:54,475
Even with all my intellect,
134
00:16:54,547 --> 00:16:57,642
the single very thing
I could not create,
135
00:16:58,417 --> 00:17:01,387
the thing that has
already been created...
136
00:17:02,922 --> 00:17:06,017
The fact that you were
born is no mere coincidence.
137
00:17:06,092 --> 00:17:08,959
Edgar died, you were born.
138
00:17:09,395 --> 00:17:13,229
This was all the
destiny I brought about.
139
00:17:13,299 --> 00:17:14,460
Go to hell!
140
00:17:17,036 --> 00:17:19,771
Finally, through
Existence, the time has
141
00:17:19,783 --> 00:17:22,805
come for the new
order I've brought to life!
142
00:17:23,643 --> 00:17:25,702
I shall become the
strongest ruler in the world!
143
00:17:25,778 --> 00:17:30,375
I shall conquer and control the stupid,
subspecies of humans who fear me!
144
00:17:33,486 --> 00:17:34,486
Shut up!
145
00:17:35,021 --> 00:17:37,683
You're something of
a son to me, you see?
146
00:17:38,124 --> 00:17:43,961
Come now, you should be delighted
to devote your power to your father!
147
00:17:44,096 --> 00:17:48,590
Deacon Frost, you
poor excuse of a man!
148
00:17:49,535 --> 00:17:52,903
Very good. Get
angry. Get angrier.
149
00:17:53,172 --> 00:17:58,941
Blade, at this very moment, you're
awakening all the power you can possess!
150
00:18:09,655 --> 00:18:13,023
That hunter girl who tags
along with Blade is here!
151
00:18:22,501 --> 00:18:26,028
That girl may be
of use to me, too.
152
00:18:37,383 --> 00:18:39,818
Blade, where the hell are you?
153
00:18:57,903 --> 00:18:58,903
Razor!
154
00:19:42,081 --> 00:19:43,081
You're a new species?
155
00:19:45,918 --> 00:19:46,918
Damn!
156
00:20:41,440 --> 00:20:44,933
Blade. Hey!
157
00:20:47,246 --> 00:20:51,342
Hey! Get it together! Damn it!
158
00:20:52,785 --> 00:20:55,846
I came to give this back to you.
159
00:20:58,224 --> 00:21:01,216
Hey, now! We made
a promise, right?
160
00:21:04,463 --> 00:21:05,463
Are you conscious?
161
00:21:07,633 --> 00:21:08,633
Wait.
162
00:21:10,035 --> 00:21:12,367
I'm going to help you right now.
163
00:21:13,439 --> 00:21:16,272
Ma... ko... to.
164
00:23:25,738 --> 00:23:28,639
Next Episode The Last Sunset.
165
00:23:28,707 --> 00:23:32,735
Next time on Blade:
The Last Sunset.
13156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
