Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,896 --> 00:01:07,231
Episode 7 Claws and Blades.
2
00:01:10,137 --> 00:01:12,105
Out of all the backwater
islands in the world,
3
00:01:13,373 --> 00:01:15,218
Madripoor is the last one I
ever wanted to see again.
4
00:01:15,242 --> 00:01:16,869
Man, I hate this place.
5
00:01:18,312 --> 00:01:21,805
I didn't want to come here,
but! Had no other choice.
6
00:01:25,385 --> 00:01:29,151
This hellhole is crawling with a bunch
of lowlifes. Humans and vampires alike.
7
00:01:29,723 --> 00:01:32,852
It's no surprise that being on
Deacon Frost's tail would lead me here.
8
00:01:33,160 --> 00:01:34,958
I really don't have any luck.
9
00:01:36,697 --> 00:01:40,600
Is this the package
grandpa Noah sent us?
10
00:01:43,170 --> 00:01:44,968
I think someone just got shot.
11
00:01:45,539 --> 00:01:46,716
He's not the first and
he won't be the last.
12
00:01:46,740 --> 00:01:48,970
That's how they settle
arguments around here.
13
00:01:52,212 --> 00:01:57,309
Okay, are you sure you want to flash
all that hardware around on the streets?
14
00:01:59,486 --> 00:02:03,480
That's the whole point. There's
no law here, no police, nothing.
15
00:02:04,591 --> 00:02:06,582
It's kill or be killed.
16
00:02:20,574 --> 00:02:23,043
I really hate this place.
17
00:02:24,578 --> 00:02:25,977
What the hell's going on here?
18
00:02:26,680 --> 00:02:28,273
Just another day in Madripoor.
19
00:02:28,782 --> 00:02:30,422
Well, sounds like
someone means business.
20
00:02:30,951 --> 00:02:33,079
Yeah, but it's none
of our business.
21
00:02:34,821 --> 00:02:36,949
You take me to
the nicest places.
22
00:02:44,164 --> 00:02:45,164
You're dead!
23
00:03:01,114 --> 00:03:03,412
Did Deacon Frost send you?
24
00:03:03,817 --> 00:03:06,286
I never thought I'd find
you working for A.I.M.!
25
00:03:06,586 --> 00:03:07,986
- Answer me, Blade.
- Answer, Logan!
26
00:03:10,490 --> 00:03:13,425
Hold on, the boss didn't say
anything about the guy with claws.
27
00:03:13,493 --> 00:03:14,493
What do we do now?
28
00:03:15,662 --> 00:03:18,029
- Seems like they're after you.
- I guess so.
29
00:03:18,265 --> 00:03:19,733
Take 'em both out!
30
00:03:27,274 --> 00:03:30,733
- Well, what do you think?
- They ain't worth it.
31
00:03:31,912 --> 00:03:34,313
Damn it! Wait for us!
32
00:03:34,381 --> 00:03:35,712
Who are they?
33
00:03:36,283 --> 00:03:39,947
Local boys.
Probably Viper's gang.
34
00:03:40,987 --> 00:03:42,477
So what brings you here, Blade?
35
00:03:42,989 --> 00:03:44,753
I just came here.
36
00:03:45,292 --> 00:03:47,056
And immediately
you are attacked.
37
00:03:47,928 --> 00:03:51,193
- Aren't you hurt?
- It's just a scratch. It'll heal soon.
38
00:03:51,398 --> 00:03:53,457
Not as fast as it would
heal on you, though.
39
00:03:54,000 --> 00:03:56,128
So I take it you two
know each other?
40
00:03:56,670 --> 00:04:01,301
Hey, nice moves,
by the way, toots.
41
00:04:02,275 --> 00:04:04,243
The name's Makoto, okay?
42
00:04:04,311 --> 00:04:05,540
Mine's Logan.
43
00:04:06,179 --> 00:04:08,773
I don't know Blade very well.
44
00:04:09,883 --> 00:04:10,975
When did we meet, Blade?
45
00:04:12,018 --> 00:04:13,076
I don't remember.
46
00:04:15,155 --> 00:04:17,055
You haven't changed.
47
00:04:46,419 --> 00:04:48,513
There! Perfect, aren't they?
48
00:04:48,989 --> 00:04:54,359
I told you I'm
the best there is.
49
00:04:55,061 --> 00:04:57,689
It wasn't easy. Silver's
a real bitch to work with.
50
00:04:57,964 --> 00:05:01,400
Especially for
large-scale production.
51
00:05:01,668 --> 00:05:04,831
You've got enough of these
puppies to start a vampire civil war.
52
00:05:05,806 --> 00:05:09,800
Gerald, I heard you
failed to kill Blade.
53
00:05:10,243 --> 00:05:12,405
|won't miss next time.
54
00:05:12,646 --> 00:05:18,085
When we kill Blade and reach the
production norm for the weapons,
55
00:05:18,685 --> 00:05:21,052
we will have eternal life.
56
00:05:21,855 --> 00:05:24,256
Mr. Frost is not serious enough.
57
00:05:24,791 --> 00:05:29,729
Making us work with
these crummy men.
58
00:05:30,363 --> 00:05:35,426
Hey Sergei, I
want to help Frost.
59
00:05:36,069 --> 00:05:38,868
I will surely become a vampire.
60
00:05:39,573 --> 00:05:41,302
By the time this is all done,
61
00:05:41,374 --> 00:05:42,933
I'm gonna be running
62
00:05:43,043 --> 00:05:46,308
this whole damn island.
And you'll still be a lackey.
63
00:05:48,181 --> 00:05:49,181
Scary!
64
00:05:52,886 --> 00:05:56,447
I think you're forgetting what kind
of ammo we just finished making.
65
00:05:58,625 --> 00:06:00,636
That's right, tiger. You
better holster those fangs.
66
00:06:00,660 --> 00:06:05,496
'Cause I don't think your
dental plan covers silver fillings.
67
00:06:10,904 --> 00:06:14,101
Attaboy. There's no reason
why we can't get along.
68
00:06:14,374 --> 00:06:17,469
After all, we both play
for the same team, right?
69
00:06:19,212 --> 00:06:21,544
Mr. Frost thought
it might be useful.
70
00:06:22,349 --> 00:06:25,649
It's called a Polong. A
vampire native to Malaysia.
71
00:06:26,219 --> 00:06:29,339
One little drop of your blood, and you'll
have yourself a very powerful weapon.
72
00:06:30,056 --> 00:06:34,323
One that will obey
your every command.
73
00:06:35,028 --> 00:06:36,757
But remember,
74
00:06:37,564 --> 00:06:39,555
we want Blade alive.
75
00:06:40,033 --> 00:06:42,001
So no more mistakes.
76
00:06:43,637 --> 00:06:44,900
Roger that, big guy.
77
00:06:47,741 --> 00:06:50,108
Creepy-looking thing.
But who cares, right?
78
00:06:51,444 --> 00:06:53,422
I'M' do whatever it
takes to get me out of
79
00:06:53,434 --> 00:06:55,472
here and up there. I
can't wait to see what
80
00:06:56,283 --> 00:06:58,217
the view's like from
the Dragon Palace.
81
00:07:10,897 --> 00:07:13,389
What's wrong, toots? Not
hungry? Go on, eat something.
82
00:07:13,500 --> 00:07:16,868
You need your strength. Personally,
I like a meal that puts up a fight.
83
00:07:27,814 --> 00:07:29,942
That's good.
84
00:07:35,121 --> 00:07:38,056
Are you sure you're not hungry?
85
00:07:38,658 --> 00:07:42,185
I wouldn't even give
this crap to my dog.
86
00:07:43,029 --> 00:07:45,589
So what are you doing here?
87
00:07:46,366 --> 00:07:50,462
I'm looking for a group of scientists
called the A.I.M., Advanced Idea Mechanics.
88
00:07:51,604 --> 00:07:54,335
A fancy name for what's really
just a bunch of murderous thugs.
89
00:07:54,774 --> 00:07:58,608
No wonder they're in
Madripoor. They fit right in.
90
00:07:59,279 --> 00:08:03,978
Every shady organization comes
here. It's the crime capital of the world.
91
00:08:04,317 --> 00:08:06,197
But these guys are the
worst out of all of them.
92
00:08:06,987 --> 00:08:11,823
I heard that the A.|.M. is importing
a huge amount of weapons.
93
00:08:13,059 --> 00:08:16,927
More importantly, they helped take
away someone very special to me.
94
00:08:17,430 --> 00:08:19,159
And they're gonna pay.
95
00:08:25,071 --> 00:08:26,163
Did you find out anything?
96
00:08:28,008 --> 00:08:31,535
That gang's definitely working for Frost.
I trailed them back to their hideout.
97
00:08:31,878 --> 00:08:33,846
Some sort of munitions plant.
98
00:08:33,913 --> 00:08:36,575
They're turning
black-market silver into ammo.
99
00:08:37,384 --> 00:08:40,285
It can only mean one thing.
100
00:08:40,353 --> 00:08:44,256
Existence is declaring open
war on the High Council.
101
00:08:44,457 --> 00:08:48,621
So what's the problem? I say
we sit back and enjoy the show.
102
00:08:51,031 --> 00:08:53,659
- Just one question, Blade.
- What's that?
103
00:08:54,768 --> 00:08:55,929
What's she really doing here?
104
00:08:59,572 --> 00:09:02,303
Hey, hold on, sideburns!
What are you getting at?
105
00:09:04,444 --> 00:09:06,276
What's she to you?
106
00:09:09,549 --> 00:09:10,914
She and I are a team.
107
00:09:13,520 --> 00:09:16,421
Yeah, exactly. We are a team!
108
00:09:16,823 --> 00:09:18,689
Yeah, I'm just not buying it.
109
00:09:19,259 --> 00:09:21,887
- The whole sidekick thing.
- Would you just shut up?
110
00:09:22,695 --> 00:09:27,189
Come on, Blade. Do the two of
you need to tell me something?
111
00:09:28,368 --> 00:09:29,368
We work together.
112
00:09:31,471 --> 00:09:32,905
It's nothing more than that.
113
00:09:37,110 --> 00:09:39,602
- You're just saying that.
- What's so funny?
114
00:09:39,679 --> 00:09:42,171
Looks like someone
disagrees with you.
115
00:09:42,615 --> 00:09:44,460
Listen, kid, if you've got
something you want to say...
116
00:09:44,484 --> 00:09:45,484
What a jackass!
117
00:09:47,320 --> 00:09:49,652
Many things...
- What do you mean?
118
00:09:49,722 --> 00:09:51,799
Fine, I'm just saying
you two might want to
119
00:09:51,811 --> 00:09:53,852
figure out where this
relationships going.
120
00:09:57,097 --> 00:09:59,429
Remember, leave Blade to
me! You touch him, you die.
121
00:09:59,999 --> 00:10:03,094
- Got it?
- Right.
122
00:10:09,976 --> 00:10:11,808
I'm almost there.
123
00:10:11,878 --> 00:10:14,657
One more step and
I'll be out of this hellhole
124
00:10:14,669 --> 00:10:16,975
and way up there
right where I belong.
125
00:10:17,851 --> 00:10:21,583
I'll have this whole stinkin'
island at my feet, for a change.
126
00:10:26,626 --> 00:10:30,153
Okay, ugly. Come on and
show me what you can do.
127
00:11:12,172 --> 00:11:15,972
Man, that serum really puts
his body through hell, doesn't it?
128
00:11:16,943 --> 00:11:20,402
- Is it like this every time?
- More or less.
129
00:11:21,681 --> 00:11:26,517
Trust me, I've had
plenty of experience.
130
00:11:28,054 --> 00:11:29,954
He didn't tell you I'm a mutant?
131
00:11:33,826 --> 00:11:37,126
Yeah, I usually get that kind of reaction.
It's the price I pay for being "gifted."
132
00:11:37,197 --> 00:11:40,497
Still, there was once a
time when I loved someone.
133
00:11:42,468 --> 00:11:45,995
I didn't really mean all that
crap I was telling you before.
134
00:11:46,973 --> 00:11:50,671
Stick with him. You're good
for Blade. Even I can see that.
135
00:11:52,612 --> 00:11:53,612
I try to help.
136
00:11:55,248 --> 00:11:57,216
I do what I can.
137
00:12:00,320 --> 00:12:02,550
To spend your whole life alone
138
00:12:03,790 --> 00:12:05,315
is a terrible thing.
139
00:12:06,192 --> 00:12:09,924
He needs you, kid.
More than he even knows.
140
00:12:16,603 --> 00:12:17,603
What's that smell?
141
00:12:20,773 --> 00:12:23,504
- Don't move, kid.
- Are you okay?
142
00:12:23,810 --> 00:12:24,810
Yes.
143
00:12:25,478 --> 00:12:29,142
We've got ourselves a visitor.
144
00:12:58,845 --> 00:13:02,748
Well? What are they waiting for? A
freakin' invitation? Give me a break.
145
00:13:03,216 --> 00:13:05,275
- Mr. Sergei...
- Wait.
146
00:13:08,888 --> 00:13:11,823
I am a legendary
Russian vampire.
147
00:13:17,230 --> 00:13:20,063
No attack can
penetrate this steel body.
148
00:13:40,520 --> 00:13:41,885
They're everywhere!
149
00:13:41,988 --> 00:13:43,888
- What should we do?
- Let's go outside.
150
00:13:47,927 --> 00:13:49,656
- Are you okay?
- Yeah.
151
00:13:50,530 --> 00:13:54,023
You deal with the blood-suckers!
Leave the humans to me!
152
00:14:10,983 --> 00:14:12,712
Hey, baldy!
153
00:14:13,252 --> 00:14:16,745
You're in Viper gang territory.
154
00:14:17,056 --> 00:14:18,114
You know what that means?
155
00:14:18,191 --> 00:14:21,024
By all rights, you should end up
sleeping face-down in the harbor.
156
00:14:21,694 --> 00:14:23,958
But I guess this
is your lucky day.
157
00:14:24,797 --> 00:14:30,793
Frost will give me eternal
life if I take you to him alive.
158
00:14:32,538 --> 00:14:35,030
You will die today.
159
00:14:37,076 --> 00:14:39,704
Why would a human
be helping vampires?
160
00:14:40,680 --> 00:14:44,344
Why the hell not? He gets
what he wants, I get what I want.
161
00:14:44,484 --> 00:14:48,921
I get control of Madripoor. And for that,
I'd do business with the devil himself.
162
00:14:49,422 --> 00:14:53,825
You believe him? Promises from
vampires are worth less than nothing.
163
00:14:54,193 --> 00:14:57,185
Yeah, well, I figured you'd
say something like that!
164
00:14:57,430 --> 00:15:00,923
Anyway, you're a half vampire
yourself! Should I trust you?
165
00:15:21,087 --> 00:15:22,782
Look at this.
166
00:15:22,855 --> 00:15:26,314
There's enough ammunition here to
wipe out the High Council five times over.
167
00:15:26,893 --> 00:15:32,730
We need Frost to be
awake as soon as possible.
168
00:15:46,913 --> 00:15:47,913
Don't waste your time.
169
00:15:50,049 --> 00:15:52,814
You have no idea how
foolish you're being, little man.
170
00:16:11,804 --> 00:16:13,135
Hey, Blade,
171
00:16:13,506 --> 00:16:15,998
why aren't you playing with
the thing on your back, huh?
172
00:16:17,009 --> 00:16:19,671
I do not kill humans.
173
00:16:19,879 --> 00:16:23,315
I don't need some lecture
from a half-breed freak!
174
00:16:24,250 --> 00:16:27,015
When did you lose every shred
of what it means to be human?
175
00:16:28,054 --> 00:16:31,547
Who would willingly betray his own
kind and sell his soul to darkness?
176
00:16:32,225 --> 00:16:35,991
What? Shut the hell up!
177
00:16:36,562 --> 00:16:39,224
I've heard enough out of you.
178
00:16:42,835 --> 00:16:43,835
No way.
179
00:16:57,283 --> 00:17:00,412
My entire weapons plant!
180
00:17:05,858 --> 00:17:07,348
Hey, you!
181
00:17:13,332 --> 00:17:16,495
Are you enjoying the fire?
182
00:17:26,045 --> 00:17:28,707
Humans really don't
know when to stop talking.
183
00:17:28,948 --> 00:17:30,074
Sometimes, they need help.
184
00:17:30,750 --> 00:17:33,776
Good evening, Mr. Daywalker.
185
00:17:38,558 --> 00:17:40,026
What are you doing here?
186
00:17:40,560 --> 00:17:42,221
I have some bad news.
187
00:17:42,295 --> 00:17:46,289
As much as I would have personally
enjoyed watching you and Frost have it out,
188
00:17:46,799 --> 00:17:49,791
the High Council,
in its infinite wisdom,
189
00:17:50,503 --> 00:17:53,632
has decided that the
party must come to an end.
190
00:17:54,540 --> 00:17:57,737
Frost needs your blood
to accomplish his plan.
191
00:17:58,344 --> 00:18:04,511
Sol have been ordered to eliminate you.
Thereby killing two birds with one stone.
192
00:18:05,084 --> 00:18:06,950
Easier said than done!
193
00:18:11,457 --> 00:18:14,688
Come on, now, don't make
this harder than it needs to be.
194
00:18:17,296 --> 00:18:18,889
It's time to say goodbye.
195
00:18:19,498 --> 00:18:22,297
No, I don't think
so, pretty boy.
196
00:18:24,937 --> 00:18:27,065
How was the bite?
197
00:18:32,411 --> 00:18:35,142
I thought I died for a moment.
198
00:18:35,381 --> 00:18:37,213
You filthy, mutant swine!
199
00:19:09,582 --> 00:19:13,280
Defeated? By a human
and a half-breed?
200
00:19:14,086 --> 00:19:18,353
Guess we humans aren't as
easy to kill as you thought, huh?
201
00:19:18,724 --> 00:19:21,091
You stinkin' bloodsucker.
202
00:19:21,560 --> 00:19:24,257
You idiots. Do you think
you've won by killing me?
203
00:19:24,830 --> 00:19:27,993
All you've done is assure
Deacon Frost's victory.
204
00:19:29,201 --> 00:19:34,230
No one can stop him now! He'll
destroy you all! Every one of you!
205
00:19:39,845 --> 00:19:40,971
Blade,
206
00:19:45,051 --> 00:19:46,610
let's continue.
207
00:19:47,386 --> 00:19:50,287
I don't think so.
Don't be stupid.
208
00:19:51,624 --> 00:19:52,853
Damn you.
209
00:19:53,859 --> 00:19:56,521
Everything was fine till
you freaks came along.
210
00:19:57,897 --> 00:20:03,358
It's not fair. All I wanted was my shot.
Everybody gets their shot, don't they?
211
00:20:03,636 --> 00:20:08,267
Just one chance. Is
that too much to ask for?
212
00:20:13,546 --> 00:20:15,913
Man, I bet the view's
beautiful from up there.
213
00:20:31,564 --> 00:20:33,396
Well, here's where we part ways.
214
00:20:34,166 --> 00:20:35,966
I still have to deal
with those A.|.M. punks.
215
00:20:36,235 --> 00:20:37,794
I never thought I'd say this,
216
00:20:38,437 --> 00:20:39,757
but it was nice
working with you.
217
00:20:40,172 --> 00:20:43,506
Likewise, kid. You keep
an eye on 'em, huh, Razor?
218
00:20:44,410 --> 00:20:48,369
Look, vampires aren't really my thing,
but I have some info that might be useful.
219
00:20:49,548 --> 00:20:51,460
Something's going down in
Vietnam and from the looks of it,
220
00:20:51,484 --> 00:20:52,849
Existence might be behind it.
221
00:20:53,119 --> 00:20:54,143
Thanks.
222
00:20:55,187 --> 00:20:56,211
We'll check it out.
223
00:20:56,689 --> 00:20:59,488
Wait, there's one more thing.
224
00:20:59,759 --> 00:21:03,093
Word is, this group's got a
mutant like me working for them.
225
00:21:03,829 --> 00:21:06,695
And if it's true, you
better watch your back.
226
00:21:06,707 --> 00:21:07,197
Right.
227
00:21:08,601 --> 00:21:11,468
Well, so long. Send me a
postcard when you get a chance.
228
00:21:12,204 --> 00:21:13,228
I don't do postcards.
229
00:21:14,573 --> 00:21:16,735
Of course you
don't. You take care.
230
00:21:17,777 --> 00:21:19,905
You too, Wolverine.
231
00:23:08,220 --> 00:23:11,349
Logan was right,
232
00:23:11,423 --> 00:23:15,223
but we never expected that
we'd be the ones who got chased.
233
00:23:17,329 --> 00:23:20,788
I am a vampire. If you
want to kill me, then kill me.
234
00:23:22,268 --> 00:23:25,294
Daddy? Where are you going?
235
00:23:29,675 --> 00:23:32,975
Next time on Blade: Old
Wounds, Fresh Blood.
236
00:23:33,045 --> 00:23:34,911
Next Episode Old
Wounds, Fresh Blood
18813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
