Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
N: Hello girls, we’re here paying
00:00:02.452 --> 00:00:07.338
N: For those who don't know, we’re going to do “Isla Mujeres” with Brazilians in Cancún
00:00:07.378 --> 00:00:10.423
N: One more time and now we’re here paying
00:00:10.463 --> 00:00:14.463
N: cause there is a fee for the environment, which we pay, that is 13 dollars per person
00:00:14.582 --> 00:00:17.728
N: or 260 pesos.
00:00:16.768 --> 00:00:21.768
N: And we already get equipment here for us to do the dives on the island.
00:00:22.082 --> 00:00:24.082
N: And we’re going to show you how everything works.
00:00:29.720 --> 00:00:31.720
BECOME A NATIESE MEMBER
00:00:31.847 --> 00:00:39.847
FROM R$7,99
00:00:47.090 --> 00:00:50.090
SEREIA: VIDEOS 24 HOURS BEFORE LAUNCH
00:00:50.884 --> 00:00:53.303
FADA: VIDEOS 3 DAYS BEFORE LAUNCH
00:00:53.343 --> 00:00:54.343
ONE EXCLUSIVE LIVE PER WEEK!
00:00:55.333 --> 00:00:56.333
UNICÓRNIO: VIDEOS 1 WEEK BEFORE LAUNCH
00:00:56.340 --> 00:00:57.840
2 EXCLUSIVE LIVES PER WEEK
00:00:57.850 --> 00:00:58.850
1 VIDEOCLIP PER MONTH
00:01:01.052 --> 00:01:02.052
LINK IN THE DESCRIPTION
00:01:06.088 --> 00:01:08.065
P: Meanwhile, I’m here working with Tati
00:01:09.105 --> 00:01:10.335
P: Cause we don’t stop, right?
00:01:10.375 --> 00:01:12.999
P: In Brazil, we also have to solve Brazilian things
00:01:13.039 --> 00:01:16.410
P: But there will be a lot of recording on the Natiese Channel in Brazil later this month
00:01:16.450 --> 00:01:17.450
P: Not this month. February, I mean
00:01:17.480 --> 00:01:19.480
P: So, we’re here solving this...
00:01:20.077 --> 00:01:21.077
L: Do we have to return this?
00:01:21.555 --> 00:01:22.000
N: Yes
00:01:23.000 --> 00:01:23.202
L: Really?
00:01:23.230 --> 00:01:24.985
N: Do you think you’re earning this?
00:01:25.442 --> 00:01:26.442
L: Yeah… You paid the environment
00:01:26.450 --> 00:01:27.412
N: Thanks so much, love
00:01:27.744 --> 00:01:28.744
L: Thanks!
00:01:29.332 --> 00:01:34.332
N: The name of ours is… “The Tiger”
00:01:35.693 --> 00:01:38.039
N: And we have to put the bracelets on...
00:01:39.079 --> 00:01:40.079
N: Everyone.
00:01:40.223 --> 00:01:41.223
N: Here.
00:01:41.327 --> 00:01:42.327
P: But it’s better for each of us to put it, right...
00:01:43.350 --> 00:01:44.466
P: Is that good?
00:01:45.500 --> 00:01:46.000
P: Is that good?
00:01:46.030 --> 00:01:46.393
L: It’s a little bit… Yeah
00:01:49.192 --> 00:01:51.192
N: Hello! Come on… good morning!
00:01:51.300 --> 00:01:52.697
L e P: Good Morning!
00:01:53.054 --> 00:01:57.054
N: Guys, in there, apparently there’s food ...There’s drink, there’s ...Yeah ...
00:01:57.080 --> 00:01:58.305
P: This “apparently”...
00:01:58.310 --> 00:01:58.650
L: Yeah, “apparently”...
00:01:58.660 --> 00:01:59.840
P: gives me a pain in the heart
00:02:00.000 --> 00:02:02.503
N:Because we’re never sure of anything, right guys?!
00:02:02.540 --> 00:02:04.048
P: Today we came prepared...
00:02:04.078 --> 00:02:05.078
P: We brought a little bit of money
00:02:05.080 --> 00:02:06.689
P: so that if we don't have food, we can eat.
00:02:07.000 --> 00:02:08.219
N: We even brought sandwich
00:02:08.220 --> 00:02:08.921
P: We even brought sandwich
00:02:09.213 --> 00:02:11.213
N: Lucas is filming as if he's catching us.
00:02:12.000 --> 00:02:13.925
L: I am… Am I not?
00:02:16.345 --> 00:02:18.345
L: I almost fell… I almost fell...
00:02:19.842 --> 00:02:20.842
Video: No, I... (noises)
00:02:28.352 --> 00:02:31.352
L: We arrived where we go to Isla das Mujeres
00:02:31.360 --> 00:02:33.098
L: Let's get on the boat (inaudible)
00:02:34.138 --> 00:02:36.138
L: And that’s it! Everyone here already making their stories
00:02:37.786 --> 00:02:39.786
L: Let’s see what we got
00:02:39.800 --> 00:02:40.286
L: We’re excited!
00:02:52.341 --> 00:02:53.341
L: Are you scared?
00:02:53.782 --> 00:02:54.782
P e N: Good morning!
00:02:56.631 --> 00:03:00.630
Woman: Good morning. Let's move everyone here.
00:03:01.543 --> 00:03:02.543
L: Will it be just two at a time?
00:03:04.228 --> 00:03:06.245
L: Take care, mami!
00:03:06.285 --> 00:03:08.285
L: No! Everybody together, together
00:03:31.122 --> 00:03:35.122
Captain: We have an hour ... An hour free
00:03:35.130 --> 00:03:40.217
C: And this one you can use to go with me to get to know the island.
00:03:40.285 --> 00:03:41.285
C: Deal?
00:03:41.300 --> 00:03:45.790
C: This is an activity that costs 700 pesos per (inaudible)
00:03:46.193 --> 00:03:50.193
P: Ah, everything is wet!
00:03:52.030 --> 00:03:55.037
N: You’re not getting it, look at that!
00:03:58.264 --> 00:04:00.264
N: Excuse me? Yes, yes
00:04:11.300 --> 00:04:13.496
N: We arrived at Isla Mujeres
00:04:14.000 --> 00:04:16.337
N: Guys, I'm going to tell you a little bit about the trip.
00:04:16.350 --> 00:04:19.272
N: Woah, someone taking a pic
00:04:19.864 --> 00:04:21.864
N: We arrived here now
00:04:21.910 --> 00:04:24.222
N: Yeah ... Vitor was the first to throw up
00:04:24.240 --> 00:04:25.449
N: He felt really bad...
00:04:25.440 --> 00:04:27.855
N: And I said: Holy cow, he has a very fragile stomach ...
00:04:28.359 --> 00:04:29.735
N: Pri was feeling well
00:04:29.775 --> 00:04:30.775
N: She was SUPER well
00:04:30.894 --> 00:04:32.894
N: I said: Ah, thank God Pri isn't getting sick
00:04:32.900 --> 00:04:34.607
N: In a little while when the boat stopped for people
00:04:34.647 --> 00:04:36.647
N: Ahm… for people...
00:04:37.248 --> 00:04:38.248
N: Ahm… Ahm...
00:04:38.300 --> 00:04:39.808
N: To dive and stuff
00:04:39.810 --> 00:04:41.141
N: Lucas was feeling bad
00:04:41.200 --> 00:04:42.671
N: So he went to dive
00:04:42.680 --> 00:04:44.220
N: I won’t cause I said:
00:04:44.230 --> 00:04:45.820
N: Ah, guys, I’m dry
00:04:45.860 --> 00:04:46.210
N: Because I don’t...
00:04:46.210 --> 00:04:48.839
N: I ended up not getting wet during the coming and stuff
00:04:48.850 --> 00:04:50.368
N: So I said: No, I’m not going to dive
00:04:50.400 --> 00:04:52.669
N: And when I saw it, Pri was feeling sick too
00:04:52.709 --> 00:04:54.709
N: So because of that, we were unable to record anything
00:04:55.244 --> 00:04:55.300
N: And...
00:04:55.320 --> 00:04:57.080
N: Since we came on a boat
00:04:57.571 --> 00:04:59.200
N: It's like a sailing boat ...
00:04:59.200 --> 00:04:59.300
N: Ahm...
00:05:00.028 --> 00:05:01.028
N: It comes a little bit slower
00:05:01.414 --> 00:05:02.414
N: And everyone got really sick
00:05:02.826 --> 00:05:03.543
N: So, because of that,
00:05:03.583 --> 00:05:06.094
N: when I looked around there were a lot of people vomiting
00:05:06.440 --> 00:05:08.134
N: A lot of people are way of saying
00:05:08.150 --> 00:05:09.332
N: Because there were 15 people
00:05:09.372 --> 00:05:09.590
N: We came
00:05:09.580 --> 00:05:11.583
N: on a big boat, with 15 people
00:05:12.000 --> 00:05:14.045
N: Now everyone is lying there a little bit ...
00:05:14.500 --> 00:05:16.220
N: I'll show you a little bit of the island
00:05:16.669 --> 00:05:17.000
N: Look!
00:05:19.000 --> 00:05:21.000
N: The sea is SO beautiful....
00:05:21.113 --> 00:05:22.000
N: Yeah...
00:05:22.010 --> 00:05:23.165
N: So, so beautiful, indeed
00:05:24.300 --> 00:05:26.020
N: And...It’s just that I’m really sorry for them
00:05:26.030 --> 00:05:28.320
N: Because everyone is feeling really bad ...
00:05:28.810 --> 00:05:30.440
N: In a little while they’ll record with us
00:05:30.460 --> 00:05:31.000
N: Ah... Ah, with me
00:05:31.603 --> 00:05:32.640
N: Soon as they get better
00:05:32.610 --> 00:05:34.002
N: A little bit
00:05:34.000 --> 00:05:35.000
N: Because they are lying there
00:05:35.010 --> 00:05:35.690
N: I'm not even going to show them...
00:05:35.700 --> 00:05:36.484
N: Because everyone is really bad ...
00:05:37.200 --> 00:05:37.500
N: I... I...
00:05:37.510 --> 00:05:38.383
N: I’m used to it
00:05:38.788 --> 00:05:39.317
N: And I love riding a boat,
00:05:39.973 --> 00:05:40.973
N: so I end up not getting sick
00:05:41.000 --> 00:05:42.270
N: by custom
00:05:42.717 --> 00:05:43.130
N: but they...
00:05:43.150 --> 00:05:44.824
N: They were really bad
00:05:44.880 --> 00:05:46.165
N: Pri is coming here now
00:05:46.842 --> 00:05:47.900
N: But poor thing, she’s really bad
00:05:47.900 --> 00:05:48.900
N: I’m not going to record anything
00:05:48.930 --> 00:05:50.116
N: Until she gets better
00:05:51.110 --> 00:05:53.060
N: But I’m going to record the island for you guys
00:05:58.300 --> 00:06:00.150
N: Look, we came in those little boats there
00:06:02.104 --> 00:06:03.104
N: And here, it’s the island
00:06:04.350 --> 00:06:05.147
N: Here, the restaurant
00:06:05.140 --> 00:06:06.806
N: That we’re going to eat
00:06:06.951 --> 00:06:07.200
N: And...
00:06:07.690 --> 00:06:09.407
N: Here it’s my little princess
00:06:09.450 --> 00:06:10.837
N: That was feeling sick!
00:06:11.446 --> 00:06:12.446
N: Poor girl!
00:06:13.000 --> 00:06:14.436
N: The first blow was...
00:06:14.460 --> 00:06:15.126
N: I’m going to tell.. Wait..
00:06:15.232 --> 00:06:16.230
P: The problem was to stand still, you know?
00:06:17.320 --> 00:06:20.000
N: Yes... I told them you got bad cause you stood still
00:06:20.000 --> 00:06:21.008
P: When I was coming I was fine
00:06:21.200 --> 00:06:22.593
P: When it stood still, everyone started to vomit
00:06:22.590 --> 00:06:23.737
P: I said: “Now it’s my turn, right?"
00:06:23.750 --> 00:06:25.483
P: And I couldn't throw up at all
00:06:25.490 --> 00:06:26.730
P: Then I said: "Ok, I’ll drink water to see if I vomit"
00:06:26.730 --> 00:06:27.427
N: But after that you threw up a lot
00:06:27.460 --> 00:06:28.437
P: It was the time I drank water
00:06:28.430 --> 00:06:28.980
N: Yes
00:06:29.172 --> 00:06:30.172
P: I think the water that....
00:06:30.180 --> 00:06:31.560
N: I saw it...You threw up and I was looking
00:06:31.580 --> 00:06:32.230
N: You were vomiting more water
00:06:32.240 --> 00:06:34.040
P: Just water... Only water
00:06:34.200 --> 00:06:35.900
N: Anyway, we’ll show a little bit of the day
00:06:35.950 --> 00:06:36.980
N: To you here
00:06:38.060 --> 00:06:39.065
N: The first blow...
00:06:39.070 --> 00:06:39.900
P: I want no more days here ...
00:06:39.900 --> 00:06:40.314
P: I wanna leave...
00:06:41.000 --> 00:06:41.830
N: The first blow...
00:06:41.850 --> 00:06:43.900
N: I think it was when a very strong wave came
00:06:44.000 --> 00:06:45.000
N: Inside like this ... Because of the tide
00:06:45.000 --> 00:06:47.135
N: I was sitting like this on the floor with Pri
00:06:47.130 --> 00:06:48.430
P: But I was good, know...
00:06:48.430 --> 00:06:48.900
N: And then it came... Just that...
00:06:48.900 --> 00:06:49.500
N: The problem was to stop
00:06:49.500 --> 00:06:50.720
N: Only it wet everything a lot
00:06:50.720 --> 00:06:52.384
N: Wet all bags, cell phones, sarongs
00:06:52.400 --> 00:06:53.035
N: We ended up with nothing at all
00:06:54.043 --> 00:06:55.043
N: Wet everybody
00:06:55.050 --> 00:06:57.000
N: Then it was the whole trip, everybody
00:06:57.000 --> 00:06:58.260
N: Getting in the face
00:06:58.130 --> 00:06:59.130
N: But then I decided to stand
00:06:59.300 --> 00:07:00.851
N: So I came standing up
00:07:00.860 --> 00:07:02.618
N: Holding on the sail of the boat
00:07:02.630 --> 00:07:04.000
N: Standing up all the trip
00:07:04.050 --> 00:07:05.770
N: Because… It’s an hour, right, kind of
00:07:05.780 --> 00:07:05.900
N: Yeah!
00:07:06.473 --> 00:07:07.473
N: More than an hour!!
00:07:07.900 --> 00:07:09.670
Video: I’m shook!
00:07:10.300 --> 00:07:11.110
N: But it’s gonna be good...
00:07:11.110 --> 00:07:11.500
N: We will...
00:07:11.500 --> 00:07:12.100
P: We only have 50 minutes
00:07:12.100 --> 00:07:12.811
N: We’ll enjoy
00:07:13.232 --> 00:07:15.230
N: We stopped to eat
00:07:17.075 --> 00:07:18.075
N: Are you happy?
00:07:18.100 --> 00:07:19.048
P: I ate, know?!
00:07:19.080 --> 00:07:20.299
P: Whenever I finish eating I’m happy
00:07:21.100 --> 00:07:23.563
N: We ate Papa's, fries and pizza
00:07:24.100 --> 00:07:25.155
N: Priscilla ate a...
00:07:25.200 --> 00:07:27.540
P: I ate a chicken that was delicious, guys
00:07:28.300 --> 00:07:29.500
N: I ate a little meat too
00:07:29.500 --> 00:07:30.000
N: that was so good
00:07:30.200 --> 00:07:31.000
P: Meat
00:07:31.110 --> 00:07:33.350
P: You look like a Mexican soap opera...
00:07:33.350 --> 00:07:33.800
P: From those women….
00:07:33.850 --> 00:07:34.571
P: Talia, you know?
00:07:34.400 --> 00:07:35.440
N: Hair like that...
00:07:37.466 --> 00:07:38.466
P: Too much, too much
00:07:38.900 --> 00:07:40.729
N: Now I think we're going to...
00:07:40.740 --> 00:07:44.000
N: I don’t know, lie down a little before taking the boat again
00:07:44.000 --> 00:07:45.200
N: For them to get sick
00:07:45.200 --> 00:07:45.400
P: That’s it
00:07:45.400 --> 00:07:46.119
N: Poor things, guys...
00:07:46.140 --> 00:07:46.900
N: Pri cried...
00:07:47.000 --> 00:07:48.071
P: Guys, there was a moment
00:07:48.080 --> 00:07:51.000
P: That my nausea wasn’t nausea because of the boat, you know?
00:07:51.000 --> 00:07:52.817
P: It was nausea of ... of the thyroid
00:07:52.810 --> 00:07:53.300
P: You’re filming the ceiling
00:07:53.610 --> 00:07:55.614
P: Then there was an hour when I just cried like that
00:07:55.620 --> 00:07:56.920
P: And Natalie talking to me
00:07:56.930 --> 00:07:58.300
P: And I said: “Don’t talk to me…”
00:07:58.440 --> 00:07:59.000
P: “because I can't take it”
00:07:59.340 --> 00:08:01.000
N: I was like: "Is she really mad at me?"
00:08:01.000 --> 00:08:01.450
N: "But I didn’t do anything"
00:08:01.490 --> 00:08:02.490
N: And she cried, and cried
00:08:02.490 --> 00:08:04.080
P: I was just crying and crying
00:08:04.080 --> 00:08:05.561
P: It was a movie and I was crying
00:08:05.601 --> 00:08:06.601
P: I just heard Natalie talking
00:08:06.600 --> 00:08:07.540
P: And I didn't have the strength to answer her
00:08:07.700 --> 00:08:09.210
N: I was like: “Guys, why isn’t she talking to me?”
00:08:09.210 --> 00:08:10.000
P: I couldn’t
00:08:10.000 --> 00:08:10.910
N: Are you okay?
00:08:12.300 --> 00:08:13.620
N: I said: “Man, something happened"
00:08:13.620 --> 00:08:14.929
N: But then she vomited and I looked at her vomit and said
00:08:14.920 --> 00:08:15.969
N: Oh My God
00:08:16.200 --> 00:08:17.300
N: And Vitor and Lucas lying down...
00:08:17.300 --> 00:08:18.000
P: It was just water...
00:08:18.010 --> 00:08:21.443
N: I was like: What a beautiful sea… Except, everyone feeling so bad
00:08:21.980 --> 00:08:22.660
N: Hello, friends!
00:08:22.900 --> 00:08:23.100
P: Hello, friends!
00:08:24.090 --> 00:08:26.180
N: Now, we arrived in other island
00:08:27.090 --> 00:08:29.521
P: Thank God this trip was smoother
00:08:29.000 --> 00:08:29.991
P: We took Dramin
00:08:29.654 --> 00:08:30.654
N: And this one is much faster
00:08:30.650 --> 00:08:32.813
N: Guys, what a place!
00:08:32.360 --> 00:08:35.391
N: Look at this water!
00:08:35.645 --> 00:08:37.645
N: Only that we have bad news, right...
00:08:36.690 --> 00:08:38.200
N: We stay here...
00:08:38.200 --> 00:08:39.690
P: for about an hour, only
00:08:38.710 --> 00:08:39.711
N: One hour
00:08:39.710 --> 00:08:40.978
P: Less than an hour
00:08:40.900 --> 00:08:41.042
N: Less than an hour
00:08:41.800 --> 00:08:43.179
N: There we stayed 3 hours, right?
00:08:43.180 --> 00:08:45.111
N: That was where the people could eat and stuff
00:08:45.110 --> 00:08:46.978
N: Drink at will
00:08:47.300 --> 00:08:48.794
N: Only this is where the downtown is ...
00:08:48.800 --> 00:08:50.229
N: Where there are shops, where there is everything
00:08:50.220 --> 00:08:53.431
P: (Inaudible) come with time.
00:08:53.812 --> 00:08:55.812
N e P: Hello! Good?
00:08:56.123 --> 00:08:59.120
N: Look, we have to go back to this place here ... Thanks
00:08:59.130 --> 00:09:00.780
P: Yes, if we get lost
00:09:01.499 --> 00:09:02.499
N: We have the island...
00:09:04.475 --> 00:09:06.475
N: Didn’t I say they sold those ... Stones ... There?
00:09:06.470 --> 00:09:07.038
P: Ah, yes
00:09:07.830 --> 00:09:09.830
N: Those shells ...
00:09:14.696 --> 00:09:15.696
N: Ah, look, here it’s very downtown
00:09:15.880 --> 00:09:18.889
N: Everything we already bought, so it's okay
00:09:21.200 --> 00:09:22.910
N: We decided to enjoy the beach a little
00:09:22.890 --> 00:09:26.896
N: Because what you have to visit here and stuff...
00:09:26.900 --> 00:09:27.819
P: It's a lot of shops ... And we've already bought a lot
00:09:28.220 --> 00:09:30.226
N: Yeah, shops and we are already saturated with fairs
00:09:29.680 --> 00:09:30.680
P: No more money to buy too
00:09:31.699 --> 00:09:34.699
N: Yeah, we've been to many fairs, so we're going to enjoy a little bit of the sea
00:09:34.690 --> 00:09:36.388
P: If there's one thing that we almost didn't see
00:09:36.380 --> 00:09:38.533
P: It's beach, right
00:09:38.530 --> 00:09:39.714
N: No, first beach
00:09:40.800 --> 00:09:42.000
P: Do we pay to sit there?
00:09:41.590 --> 00:09:42.124
N: Look, how beautiful!
00:09:47.740 --> 00:09:50.741
N: Guys, the truth is that everywhere you have to pay for everything.
00:09:50.740 --> 00:09:51.975
N: Ugh, I hate it.
00:09:52.826 --> 00:09:55.826
P:Breathing the island air.
00:09:56.402 --> 00:09:58.400
N: Let's go into the sea a little bit now ...
00:09:59.041 --> 00:10:00.041
N: So… That’s it.
00:10:00.050 --> 00:10:01.024
N: It’s so beautiful there, right?
00:10:01.020 --> 00:10:01.333
P: Yeah, right?
00:10:01.330 --> 00:10:02.031
N: Look how beautiful
00:10:04.306 --> 00:10:08.306
Supporters: Liliam Soares
00:10:08.300 --> 00:10:09.342
Mari, Lívia
00:10:10.672 --> 00:10:12.672
BE A SUPPORTER YOURSELF TOO!
00:10:16.671 --> 00:10:18.671
NATIESE CHANNEL
18173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
