Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,731 --> 00:00:34,565
"OPERACIÓN BLITZ ANAL!"
2
00:01:29,656 --> 00:01:31,818
Buen trabajo.
3
00:03:59,106 --> 00:04:02,542
"Pescadero, cárcel de
máxima seguridad, 23:00."
4
00:04:59,299 --> 00:05:01,563
¿Se acuerda de París?
5
00:05:05,139 --> 00:05:08,302
Como toda mujer:
tentadora, pero peligrosa.
6
00:05:10,477 --> 00:05:12,571
Baje el arma.
7
00:05:15,849 --> 00:05:18,113
Por favor.
8
00:05:40,607 --> 00:05:43,008
- Sea directo.
- Necesito un equipo.
9
00:05:43,310 --> 00:05:46,644
- Trabajo solo.
- Trabaja para mí.
10
00:06:45,506 --> 00:06:47,975
Ya hace tanto tiempo...
11
00:06:50,544 --> 00:06:52,638
Hay un motivo.
12
00:06:52,980 --> 00:06:55,472
Estoy trabajando
como espía ahora.
13
00:06:57,150 --> 00:06:59,710
Soy un civil ahora.
14
00:07:03,724 --> 00:07:06,989
Es 100 veces mayor, Leon.
15
00:07:12,099 --> 00:07:14,625
La respuesta es no.
16
00:07:18,639 --> 00:07:21,370
¿Se acuerda de París?
17
00:14:33,974 --> 00:14:37,877
Hermoso vestido. Debe estar
lista para la fiesta.
18
00:14:39,646 --> 00:14:43,640
Está en buena forma. ¿Todavía
trabaja para la fuerza aérea?
19
00:14:44,117 --> 00:14:47,485
¿Quién es el espía?
20
00:14:48,121 --> 00:14:51,113
Es 100 veces mayor...
21
00:14:51,458 --> 00:14:53,790
garntido.
22
00:14:53,961 --> 00:14:56,157
¿Igal a París?
23
00:15:03,036 --> 00:15:05,835
Prcisa de un disfraz.
24
00:15:06,106 --> 00:15:07,574
¿Quién?
25
00:15:54,021 --> 00:15:56,217
¡Quiero que sea más grande!
26
00:16:50,944 --> 00:16:52,969
¿Todavía juega con fuego?
27
00:16:54,114 --> 00:16:56,082
Dame un número.
28
00:16:56,617 --> 00:16:59,245
Tamaño 100.
29
00:16:59,586 --> 00:17:02,180
- ¿Cuándo?
- Yo te llamo.
30
00:17:22,209 --> 00:17:24,803
El hombre de quien va a cuidar
es sólo el hombre de la maleta.
31
00:17:25,245 --> 00:17:29,341
Él fue enviado para traer la
mercancía y se llama Iván.
32
00:17:29,683 --> 00:17:33,278
El mensajero tiene un
interés especial para mí.
33
00:17:39,626 --> 00:17:43,756
Sabe qué es eso? Es la clave,
al menos, la mitad de ella.
34
00:17:44,098 --> 00:17:47,363
- ¿Y qué se abre?
- La caja fuerte del mundo...
35
00:17:47,701 --> 00:17:50,295
de los sistemas
bancarios unificados.
36
00:17:51,972 --> 00:17:55,306
Dos veces al año sale de
vacaciones con sus hijas.
37
00:17:55,642 --> 00:17:58,577
Siempre a lugares diferentes,
siempre inocente...
38
00:17:58,746 --> 00:18:04,913
y siempre va a Amsterdam, donde
visita la filial de los sistemas.
39
00:18:05,352 --> 00:18:09,755
- Arriba la parada.
- Enhorabuena, ganó un crucero.
40
00:19:00,874 --> 00:19:03,206
Eso es lo que te voy a dar.
41
00:19:06,747 --> 00:19:08,772
Nada.
42
00:20:57,324 --> 00:21:01,784
Estamos en el puerto.
Hubo persecución y tiroteo.
43
00:21:09,069 --> 00:21:10,764
Entendido.
44
00:21:12,773 --> 00:21:14,298
Seguí las instrucciones.
45
00:22:42,296 --> 00:22:45,493
Llega por hoy. Gracias.
46
00:22:55,142 --> 00:22:57,634
Te necesito el martes.
47
00:22:59,379 --> 00:23:04,408
- No puedo, tengo trabajo.
- Cancele, entonces.
48
00:23:04,585 --> 00:23:08,954
No puedo hacer eso. Dave es
mejor que usted. Lo siento.
49
00:23:58,439 --> 00:24:03,343
Señor, ¿quieres algo?
¿Algo para acompañar la copa?
50
00:24:03,544 --> 00:24:07,674
Hoy tenemos un menú
especial de mariscos.
51
00:24:08,082 --> 00:24:10,312
- Tenemos otras opciones también.
- No gracias.
52
00:24:10,484 --> 00:24:13,146
- Estoy esperando a alguien.
- Cierto.
53
00:24:14,354 --> 00:24:16,083
Como desées.
54
00:24:59,333 --> 00:25:01,665
Cierto, eso es todo. Vamos.
55
00:26:00,761 --> 00:26:02,786
Permiso.
56
00:26:03,363 --> 00:26:05,058
Hola!
57
00:26:06,333 --> 00:26:08,859
¿Puede ayudarme a
encontrar al capitán?
58
00:26:09,203 --> 00:26:12,468
- Creo que no.
- No sé dónde está.
59
00:26:12,673 --> 00:26:15,870
- Es muy importante.
- ¿Muy importante?
60
00:26:16,643 --> 00:26:19,840
- ¿Está seguro?
- ¿Crees que puedes ayudarme?
61
00:26:20,314 --> 00:26:22,749
Creo que puedo, sí.
62
00:37:24,745 --> 00:37:26,907
Estamos casi llegando.
63
00:37:30,050 --> 00:37:35,045
Aquí está la cabina. Estamos
listos para anclar.
64
00:37:35,956 --> 00:37:37,788
Está bien. Adiós.
65
00:37:57,811 --> 00:37:59,575
¡Fuera!
66
00:50:12,580 --> 00:50:15,845
Eh, la sorpresa del
cumpleaños está aquí.
67
00:50:37,338 --> 00:50:40,239
2º. DÍA,
9:27
68
00:50:48,849 --> 00:50:50,647
Todo bien.
69
00:50:52,753 --> 00:50:56,712
¿Dentro de media hora está bueno?
70
00:50:58,659 --> 00:51:02,618
Entiendo. Hasta entonces, entonces. Adiós.
71
00:51:47,975 --> 00:51:51,240
Independiente de lo que
diga esta noche, ¿verdad?
72
00:52:07,695 --> 00:52:09,629
Recibe, base.
73
00:52:14,969 --> 00:52:17,438
El negocio es el siguiente...
74
00:52:17,805 --> 00:52:20,035
mañana por la noche, en Amsterdam...
75
00:52:20,641 --> 00:52:24,100
... a las 20:00. Exchange.
- Cierto, combinado.
76
00:52:24,278 --> 00:52:26,747
Cambio, deslice.
77
00:52:38,692 --> 00:52:40,683
Vamos.
78
00:53:54,802 --> 00:53:56,736
Hable conmigo.
79
00:53:57,104 --> 00:53:59,402
Él está dentro.
80
00:53:59,940 --> 00:54:03,069
- Bueno.
- Tenemos un equipo.
81
00:54:03,243 --> 00:54:05,541
¿Qué hora es allí?
82
00:54:07,181 --> 00:54:09,377
18:00.
83
01:03:59,473 --> 01:04:03,239
3ª. DÍA,
06:30
84
01:05:58,258 --> 01:06:00,317
Dale fuera.
85
01:06:45,238 --> 01:06:47,536
Tranquilo!
86
01:06:50,310 --> 01:06:52,335
Rápido.
87
01:07:03,390 --> 01:07:05,449
Sorpresa.
88
01:07:05,625 --> 01:07:07,559
Ven conmigo.
89
01:07:18,772 --> 01:07:20,763
Sentarse.
90
01:07:21,274 --> 01:07:24,369
Quédate de ojo.
91
01:07:57,310 --> 01:07:59,506
¿Estás bien?
92
01:08:03,150 --> 01:08:04,709
¡No te mueves!
93
01:08:19,633 --> 01:08:22,125
- ¿Cuántos son?
- No sé.
94
01:08:22,402 --> 01:08:25,565
- ¿Cuántos has visto?
- Sé, unos diez o más.
95
01:08:25,739 --> 01:08:28,401
Están en todas partes.
96
01:08:48,328 --> 01:08:51,628
4º. DÍA
07:12
97
01:08:55,370 --> 01:09:00,137
Vamos, levántate.
Mueve, vira. salir.
98
01:09:11,954 --> 01:09:13,820
¿Que pasó?
99
01:09:18,160 --> 01:09:19,787
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
100
01:09:19,962 --> 01:09:21,953
Destruyeron la radio.
101
01:09:22,297 --> 01:09:26,291
Vamos a los negocios. Estamos
aquí, pues queremos una cosa.
102
01:09:27,469 --> 01:09:31,372
- No sé de qué estás hablando.
- ¿Quiere jugar?
103
01:09:53,729 --> 01:09:56,596
¿Quieres ver a tus hijas de nuevo?
104
01:10:45,714 --> 01:10:48,911
- ¿Estás bien?
- Todo bien.
105
01:11:15,310 --> 01:11:17,870
- Don desapareció.
- ¿Está muerto?
106
01:11:18,047 --> 01:11:20,379
No sé.
107
01:11:20,783 --> 01:11:25,345
Voy a mandar hacer una búsqueda.
Vamos hasta el puerto.
108
01:11:25,521 --> 01:11:27,990
No pierda tiempo hablando para mí.
Hacerlo!
109
01:11:28,324 --> 01:11:30,315
Está bien.
110
01:12:40,762 --> 01:12:43,857
- ¿Está listo ahí?
- No estoy oyendo bien.
111
01:12:44,033 --> 01:12:46,161
Cierto, voy a arreglar.
112
01:22:24,413 --> 01:22:27,439
Tenemos una bomba a bordo.
salir!
113
01:23:48,631 --> 01:23:52,295
- ¿Cuánto tiempo más?
- Necesito 2 horas más.
114
01:24:24,800 --> 01:24:27,132
- Tenemos un intruso.
- ¿Qué paso?
115
01:24:34,610 --> 01:24:38,706
- Perdí a dos de mis hombres.
- Fuck. Los encuentre y mate.
116
01:25:40,409 --> 01:25:43,538
5. DÍA, 08:42
117
01:26:30,359 --> 01:26:32,987
Tengo una sorpresa para ti, amor.
Vamos!
118
01:26:33,662 --> 01:26:35,687
Eh, donde piensa que va?
119
01:26:36,365 --> 01:26:38,231
¡Ah, tu varón!
120
01:26:41,003 --> 01:26:42,801
Mierda!
121
01:27:09,298 --> 01:27:11,392
Cuida de ella.
122
01:27:12,301 --> 01:27:14,668
Voy a terminar en 1 hora.
123
01:27:15,037 --> 01:27:17,472
Es hora de la fiesta.
124
01:27:37,626 --> 01:27:42,325
- Todavía estoy a bordo.
- Bueno. Proceda a la fase 2.
125
01:27:42,498 --> 01:27:44,262
Lo tengo.
126
01:27:50,305 --> 01:27:52,364
Me gusta esta chica, ¿entiendes?
127
01:28:18,901 --> 01:28:21,836
No hay que estar atada.
128
01:33:51,734 --> 01:33:53,702
Hacerlo!
129
01:45:51,420 --> 01:45:53,081
Cristal!
130
01:45:53,422 --> 01:45:55,686
Vamos.
131
01:46:18,414 --> 01:46:20,075
Mierda!
132
01:46:20,415 --> 01:46:21,905
Vamos.
133
01:51:24,153 --> 01:51:25,678
Perra!
134
01:51:47,476 --> 01:51:49,706
¡Está jodida, puta!
135
01:52:06,061 --> 01:52:08,189
¡Huye, huye!
136
01:52:45,300 --> 01:52:47,997
Hora de morir.
137
01:53:03,319 --> 01:53:05,515
Aquí. selecciones!
138
01:53:45,961 --> 01:53:49,295
No lo necesitamos.
139
01:54:04,880 --> 01:54:06,644
Vamos.
140
01:54:11,654 --> 01:54:15,113
La próxima vez, vamos a tomar un tren.
9444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof