All language subtitles for 13 - EspeciayuNATAL - PI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:01.400 --> 00:00:04.700 N: ¡Hola chicos! ¡Finalmente llegó la hora de abrirlos regalos! 00:00:09.050 --> 00:00:10.350 SE UN MIEMBRO 00:00:11.545 --> 00:00:20.000 SE UN MIEMBRO DE NATIESE 00:00:26.750 --> 00:00:30.250 Sirena: Vídeos 24 horas antes del lanzamiento. 00:00:31.341 --> 00:00:35.450 Hada: Vídeos 3 días antes del lanzamiento y un live exclusivo por semana. 00:00:36.242 --> 00:00:39.850 Unicornio: Videos 1 semana antes del lanzamiento, 2 vidas exclusivas por semana y un video musical por mes. 00:00:40.650 --> 00:00:43.300 LINK EN LA DESCRIPCION 00:00:47.000 --> 00:00:50.770 N: Chicos, vamos a grabar el vídeo aquí, estamos en vivo en Zoom. 00:00:50.800 --> 00:00:54.050 L: ¡Vídeo! N: Ven, ven, con la manita así. 00:00:54.500 --> 00:00:56.100 P: Cualquier cosa saca la notebook de ahí. 00:00:57.450 --> 00:00:59.800 L: Vamos a la 1, 2, 3 y... N: "Open your mouth" (Abre la boca) 00:00:59.810 --> 00:01:00.990 P: Aún no soy yo... 00:01:01.000 --> 00:01:01.950 L: ¡¡Vídeo!! 00:01:04.200 --> 00:01:07.110 N: Por causa del Covid, es mejor que te quedes con este... 00:01:08.500 --> 00:01:10.750 N: Voy a tomar… ¿Ese está bien? 00:01:10.900 --> 00:01:12.100 N: A ver si me gusta. 00:01:13.050 --> 00:01:14.600 L: Dale un vistazo amiga, por favor. 00:01:14.721 --> 00:01:16.700 L: Quede un poco (inaudible) con el tiempo. 00:01:17.500 --> 00:01:20.200 L: Pero dale un vistazo, por favor. Pasa que ya hice varias... 00:01:21.277 --> 00:01:22.400 L: Espera, estaba arreglando. 00:01:22.500 --> 00:01:24.000 P: Abre rápido. N: ¡¡Ok!! 00:01:24.200 --> 00:01:27.000 P: (Canta "All I Want For Christmas Is You" - Mariah Carey). 00:01:27.010 --> 00:01:28.400 N: ¿Este es el amigo secreto? P: ¡¡Hum hum!! 00:01:28.965 --> 00:01:31.250 N: ¡Diablos, pensé que iba a ver una cucaracha/baratija! (barata) 00:01:31.545 --> 00:01:32.900 P: ¿Quién dice que no? 00:01:33.050 --> 00:01:35.800 L: ¡Chicos, es mi momento! Es mi momento, espera... 00:01:36.200 --> 00:01:37.700 P: Y bien, ¿quién va a comenzar? Soy la última. 00:01:37.900 --> 00:01:39.700 L: Hola chicos, están viendo.. N: Ese... 00:01:39.750 --> 00:01:41.250 L: Tranquila, déjame bajar este libro. 00:01:42.200 --> 00:01:44.720 N: Este es el amigo secreto, para Lukkas... 00:01:44.800 --> 00:01:46.100 L: Ah, voy a destrozar gente! 00:01:46.800 --> 00:01:47.800 L: Hasta tengo miedo.. 00:01:48.745 --> 00:01:49.800 N: ¡Es bonito! 00:01:50.100 --> 00:01:51.600 P: Ah... es un gorrito? 00:01:51.700 --> 00:01:52.400 P: ¡Ah, no! 00:01:52.523 --> 00:01:53.190 P: Es un gorrito... 00:01:53.200 --> 00:01:54.217 L: Tranquila, déjame verlo primero. 00:01:54.257 --> 00:01:55.000 P: ¿No es un gorrito? 00:01:55.026 --> 00:01:59.770 L: "¡Hola! Este es tu atuendo de la suerte, Tendrás que usarlo por 24hrs. 00:01:59.780 --> 00:02:00.905 a partir de ahora. Te amo!" 00:02:00.910 --> 00:02:03.200 P: Ay, claro que no, ¿eh? Que espantoso. L: Chicos... 00:02:03.550 --> 00:02:05.900 P: No lo vamos a usar 24hrs, vamos a usarlo durante el live. 00:02:06.400 --> 00:02:08.250 P: ¡¡Ay ve amigo!! 00:02:08.750 --> 00:02:10.250 L: Voy... voy a tener que usarlo... 00:02:10.900 --> 00:02:12.400 P: 24hrs... Ahahah!! 00:02:12.757 --> 00:02:14.650 L: (canta). 00:02:16.145 --> 00:02:18.350 L: Ay, no voy a usar eso aquí chicos, ¿cómo? 00:02:18.800 --> 00:02:20.600 P: ¡La parte de abajo, la parte de abajo! 00:02:20.700 --> 00:02:21.990 N: Es del amigo secreto... L: La parte de abajo sola. 00:02:22.003 --> 00:02:23.350 N: ¡No, tienen que ser los dos! 00:02:23.400 --> 00:02:25.300 L: Chicos, ¿cómo voy a pasar esa vergüenza? P: Nat, va cada uno.. 00:02:28.270 --> 00:02:33.770 L: (canta Jingle Bell Rock) 00:02:33.800 --> 00:02:35.350 L: ¡No me sé la coreografía! 00:02:35.500 --> 00:02:36.100 N: Esperen. 00:02:36.110 --> 00:02:38.500 L: Déjame mostrarte... P: ¡Ah, quedó perfecto! 00:02:39.400 --> 00:02:41.790 L: Chicos, mi enemigo oculto debe tener frío... 00:02:41.800 --> 00:02:44.100 L: ¡No sé ni porqué hablamos del amigo secreto, amiga! 00:02:44.700 --> 00:02:45.800 L: ¡Te amo! 00:02:46.200 --> 00:02:47.050 P: ¡Los estoy viendo! 00:02:47.250 --> 00:02:48.950 N: ¡Ay qué bien, vas a tener que comer! 00:02:49.790 --> 00:02:50.900 P: No voy a tener que comer nada. 00:02:51.200 --> 00:02:53.500 N: ¡Si! L:¡Aunque, todo el mundo nervioso! 00:02:54.000 --> 00:02:56.300 P: ¿Por qué mi chaqueta está aquí adentro? N: Ahahah... 00:02:57.750 --> 00:02:59.730 P: Ay... L: Ay... 00:02:59.740 --> 00:03:01.550 P: ¿Por qué mi chaqueta está aquí, eh? 00:03:03.050 --> 00:03:05.800 P: Ah, que lindo... 00:03:05.991 --> 00:03:07.000 P: ¡Natalie! 00:03:07.150 --> 00:03:11.400 P: ¡Mi amigo secreto es Natalie Y te quiero dar un regalo! 00:03:11.420 --> 00:03:12.880 N: ¡Gracias! 00:03:12.900 --> 00:03:15.500 L: ¡No, es de ella! ¡Ella va a comer! 00:03:15.550 --> 00:03:16.680 P: Ah, aquí vamos. 00:03:16.690 --> 00:03:19.550 N: ¡Chicos, la cosa que más amo del mundo es eso, cebolla! 00:03:19.600 --> 00:03:22.000 P: Te prometo, oh... para decir que no cumplí! 00:03:22.100 --> 00:03:24.600 P: Para decir que no cumpli, para decir que no cumplí, ¿eh? 00:03:25.100 --> 00:03:27.854 L: ¡Pero es absurdo, porque yo pienso... 00:03:27.894 --> 00:03:29.400 L: que no te gustaba para nada la cebolla! 00:03:29.410 --> 00:03:32.630 L: Viene a la casa... "ay, me encanta, me encanta..." 00:03:34.360 --> 00:03:36.100 P: Ahahah! L: "Me encantan las Pringles!" 00:03:36.250 --> 00:03:38.150 L: Y yo comprando popotes de papas de cebolla... 00:03:38.160 --> 00:03:40.150 P: ¡Eeh, también me gusta! ¿Cebolla y salsa? 00:03:40.267 --> 00:03:40.900 P: ¡Me encanta! 00:03:40.910 --> 00:03:43.150 L: Ahh... que y que... ¿Qué amigo secreto fue ese?! 00:03:43.630 --> 00:03:44.630 P: Vas Lukkas, para Natalie. 00:03:44.640 --> 00:03:47.400 L: Ay chicos... mi amigo secreto... 00:03:48.550 --> 00:03:51.600 L: Te amo, más... porque eres El amigo secreto, entonces... 00:03:51.630 --> 00:03:52.990 ?: Ay, ay, ay. 00:03:53.000 --> 00:03:54.500 P: Tranquila, ni siquiera he voleteado a la cámara. 00:03:54.550 --> 00:03:55.200 ?: ¡Ay Dios! 00:03:55.250 --> 00:03:58.500 N: ¡Lo sabia! ¡Lo sabia que era Bolsonaro! L: Es para usar, es para usar. 00:03:58.601 --> 00:04:01.156 P: ¡Vas a usarlo! Ahhh... L: Ahhh... 00:04:01.500 --> 00:04:02.300 L: ¡Espera! 00:04:02.448 --> 00:04:04.200 P: ¡Estoy sorprendida! 00:04:08.070 --> 00:04:10.340 N: ¿No hay liga, verdad chicos? 00:04:10.350 --> 00:04:12.050 P: Ahora lo arreglamos. N: Ay que pena... 00:04:12.300 --> 00:04:13.050 N: ¡Ok! 00:04:13.350 --> 00:04:15.950 N: ¡Ahora mi amigo secreto para Pri! 00:04:16.522 --> 00:04:17.430 P: Es ahora para Lukkas. 00:04:17.440 --> 00:04:17.980 N: ¡Ah ok! 00:04:17.990 --> 00:04:19.040 L: ¡Ay Dios mío, estoy nervioso! P: Amigo, yo... 00:04:19.040 --> 00:04:21.300 L: Estoy nervioso, estoy nervioso... P: ¡Amigo, presta atención! 00:04:21.459 --> 00:04:24.160 L: No sé si lo quiero enseñar, así que Primero lo checo y después lo enseño. 00:04:24.170 --> 00:04:25.060 L: ¡Ah, voy a querer! N: ¡Tienes que enseñarlor! 00:04:25.075 --> 00:04:26.669 L: Mi vida es un... Mi vida es un libro ab... 00:04:26.709 --> 00:04:28.150 L: ¡Cuando miro, tiro para atrás! 00:04:29.600 --> 00:04:31.400 L: (inaudible) 00:04:32.000 --> 00:04:33.265 L: Es que... si fue eso... 00:04:33.260 --> 00:04:34.200 P: ¡Iba a ser amigo! 00:04:34.200 --> 00:04:35.100 L: ¿Ibas? 00:04:35.150 --> 00:04:36.700 P: ¡Le pedí a Taty cambiar! 00:04:36.900 --> 00:04:38.750 L: ¡Ay que bien, porque después de lo que pasó! 00:04:39.038 --> 00:04:41.350 L: Si fuera en otras circunstancias, todo bien... N: ¿Por qué hombre? 00:04:43.550 --> 00:04:44.750 L: ¡Tengo miedo! ¡Ah no!! 00:04:46.950 --> 00:04:48.900 L: ¡Ay Priscilla, que aburrida, no! 00:04:48.950 --> 00:04:50.085 L: ¡No va a funcionar! N: ¡Dejame ver! 00:04:50.150 --> 00:04:51.100 L: ¡No! 00:04:51.188 --> 00:04:51.840 L: ¡No lo creo! 00:04:51.850 --> 00:04:54.740 L: ¡Ni lo vi, creo, cierto! N: Entonces, pensé que era una foto 00:04:54.750 --> 00:04:56.640 N: de uno de mis ex, ¿podría ser? L: No puedo,no puedo, no puedo, no... 00:04:56.650 --> 00:04:57.400 N: ¿De Lucas? 00:04:57.424 --> 00:05:00.050 L: Priscilla... N: Dejame ver, dejame ver. 00:05:01.450 --> 00:05:02.870 L: Chicos... 00:05:02.900 --> 00:05:04.920 P: Estoy llorando. L: ¡Estoy sorprendido! 00:05:05.390 --> 00:05:07.180 L: Cómo me hizo esto... 00:05:07.250 --> 00:05:08.376 N: Lindos... 00:05:08.390 --> 00:05:11.960 L: Vaya, pero ella, nada... No muestra, no expone no, chicos... 00:05:11.970 --> 00:05:13.357 P: ¡Te dije que no lo mostraras! 00:05:13.370 --> 00:05:15.850 N: Chicos,prometo que creí que era una foto con uno de mis ex.. 00:05:17.200 --> 00:05:18.100 L: Eu tô chocado! 00:05:18.300 --> 00:05:20.400 L: Chicos estoy sorprendido con Priscilla, no se puede mostrar de todos modos. 00:05:20.410 --> 00:05:22.650 N: ¡Chicos, ahora mi amigo secreto para Pri! L: Chicos, es la puerta trasera... 00:05:23.185 --> 00:05:24.800 L: Chicos yo... ¡Ay, eres muy aburrida! 00:05:24.850 --> 00:05:28.280 L: Dónde(inaudible) de mi primo, Él sabe de eso, sabe quee... P: ¡No! 00:05:28.300 --> 00:05:30.100 L: ¡Diablos, no lo creo! N: ¡Chicos! 00:05:30.300 --> 00:05:32.400 L: Chicos... N: Mi amigo secreto para Pri... 00:05:32.650 --> 00:05:34.850 N: Decir que soy muy linda ... 00:05:36.350 --> 00:05:38.550 P: No me quedaré con mi panza afuera, ¿eh? 00:05:39.700 --> 00:05:42.490 L: Wow Priscilla ... ¿cómo se hace un trato así? 00:05:42.500 --> 00:05:44.150 L: ¡Estoy en shock! ¡Estoy en shock hasta ahora! 00:05:44.400 --> 00:05:46.900 N: Ahora entiendo porque Natalie le debe a Ro, ¿verdad? 00:05:48.200 --> 00:05:49.100 N: Es lindo 00:05:52.500 --> 00:05:54.443 L: Lo peor es que no puedo ni mostrar mi enemigo oculto para la persona! 00:05:54.483 --> 00:05:56.850 P: No existe el uso de 24 horas, ¿verdad? Sólo para decir ... N: ¡Si! 00:05:56.950 --> 00:05:57.950 N: Si, si existe. 00:05:58.750 --> 00:05:59.800 N: ¡Lee la carta! 00:05:59.963 --> 00:06:01.250 P: ¡Mi carta de Lukkas! 00:06:01.300 --> 00:06:02.450 P: "¡Hola, linda!" 00:06:02.750 --> 00:06:04.300 P: Nunca me llamas hermosa ... 00:06:04.450 --> 00:06:06.350 P: "Tendrás que usar este atuendo" … 00:06:06.730 --> 00:06:09.100 P: De ninguna manera voy a usarlo o leerlo ... 00:06:09.300 --> 00:06:10.700 P: ¡Ni siquiera quiero verlo! 00:06:11.100 --> 00:06:12.800 N: ¡Ábrelo ahora! P: No lo haré. 00:06:13.212 --> 00:06:14.430 N: ¡Abre, ahora! 00:06:14.440 --> 00:06:15.297 P: ¡No lo usaré! 00:06:15.300 --> 00:06:19.670 N: ¡Consigue la ropa ahora y te la vas a poner ahora! 00:06:19.700 --> 00:06:20.488 P: ¡De ninguna manera! 00:06:20.528 --> 00:06:20.950 N: ¡Venga! 00:06:21.150 --> 00:06:21.750 P: ¡No voy! 00:06:21.850 --> 00:06:23.450 N: Priscilla, ahora. P: No lo diré. 00:06:27.100 --> 00:06:28.250 N: ¡Me dediqué! L: Chicos ... 00:06:28.350 --> 00:06:29.920 P: ¡Estoy listo para usar! L: ¡Estoy en shock! 00:06:29.930 --> 00:06:31.350 P: ¡Lo que me dio Natalie! 00:06:32.500 --> 00:06:33.476 L: ¡Estoy en shock! 00:06:33.550 --> 00:06:34.900 N: ¡Tómalo, en tu cul...! L: Lo confieso ... 00:06:35.953 --> 00:06:38.404 L: Lo confieso ... estoy muy consternado. 00:06:38.300 --> 00:06:40.500 N: ¡No lo hagas! L: ¡Oh, no tires lo que quiero! 00:06:40.600 --> 00:06:42.170 L: No tires lo que quiero, no tires. 00:06:42.180 --> 00:06:43.950 P: Estoy listo para usar, ¡oh! 00:06:43.961 --> 00:06:45.000 L: ¡No tires lo que quiero! 00:06:45.050 --> 00:06:46.400 N: Puedes ponerlo ahora. 00:06:46.500 --> 00:06:52.688 P y L: (cantando Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You) 00:06:52.700 --> 00:06:54.100 N: Y hay uno corto. 00:06:54.050 --> 00:06:54.900 P: ¡Oh! 00:06:55.900 --> 00:06:57.300 P: ¡Lugar de mier...! 00:06:59.200 --> 00:07:01.700 N: No hagas eso, respeta el equipo de los demás. 00:07:02.750 --> 00:07:05.550 N: ¡Deja de tratar mi regalo así! 00:07:06.000 --> 00:07:08.150 P: Oye, te agradezco tu regalo ... N: Puedes ponerlo. 00:07:08.200 --> 00:07:09.450 P: Pero nadie habló de ponerlo. 00:07:09.800 --> 00:07:10.800 P: Gira, gira hacia la cámara. 00:07:10.801 --> 00:07:12.307 L: ¡Amo a su enemigo! 00:07:12.347 --> 00:07:13.600 L: ¡Amo a su enemigo! 00:07:14.800 --> 00:07:15.900 L: Estoy gritando. 00:07:16.320 --> 00:07:18.500 L: (cantando) N: Ahahah... 00:07:22.200 --> 00:07:24.200 N: ¡Genial 00:07:24.700 --> 00:07:26.750 N: Chicos, me encantó ... P: ¡Tendrás que ponerlo en tu habitación! 00:07:26.800 --> 00:07:28.580 N: Si quieres que te bese 00:07:28.855 --> 00:07:31.270 L: Pero tendrás que usar el mío durante 24 horas. L: Muestra, muestra, muestra. 00:07:31.280 --> 00:07:32.350 P: No, no, no lo haré. 00:07:32.500 --> 00:07:34.350 N: ¡Mira, soy hermosa! 00:07:35.380 --> 00:07:37.950 N: Chicos, está bien para mí. 00:07:38.700 --> 00:07:42.650 N: ¡Oh chicos, soy hermosa! ¡Mira que hermosa soy! 00:07:42.900 --> 00:07:44.750 N: ¿No dije que era algo con Bolsonaro? 00:07:45.080 --> 00:07:47.250 N: ¡Soy muy inteligente! 00:07:55.200 --> 00:07:57.000 P: Ni siquiera vi que hubiera nada escrito. L: ¿No? 00:07:57.010 --> 00:07:58.860 P: Abrí, ordené, pero no vi que había escrito cosas. 00:07:58.870 --> 00:08:00.400 N: ¡Que lindo! 00:08:01.000 --> 00:08:02.800 N: Chicos, todo huele bien. 00:08:06.850 --> 00:08:08.550 N: ¡Oh gente, eso es todo! 00:08:10.250 --> 00:08:11.550 N: ¡¡¡Ah!!! 00:08:11.850 --> 00:08:16.200 N: Dios mío, qué bonito, ¡lo voy a usar todos los días! 00:08:18.100 --> 00:08:20.100 N: ¡Dios mío, me encantó! 00:08:23.800 --> 00:08:25.300 N: ¡Oh, qué aromas! 00:08:27.700 --> 00:08:31.204 N: Chicos, ¡qué linda es esta piedra! Ella dijo allí que tiene un significado. 00:08:31.400 --> 00:08:32.900 P: Eso. N: Y hay una piedra más aquí. 00:08:33.120 --> 00:08:36.100 P: Pero soy una persona determinada, que también ¡Me gusta mucho dar regalos! 00:08:36.500 --> 00:08:39.746 N:¡Yo se! P: Era algo que no iba a hacer ahora, pero Lukkas ... 00:08:39.786 --> 00:08:42.200 L: Ah, pero yo no ... ¡No me tranquilicé! No me conformé. 00:08:42.200 --> 00:08:44.000 P: No se resolvió hasta que lo hice ahora. 00:08:44.000 --> 00:08:46.310 L: Que estoy ansioso, que estoy ansioso ... N: ¡Oh chicos, me encantó, gracias! 00:08:46.570 --> 00:08:49.650 P: Eh ... hazme un favor, consíguelo ¡una papa! 00:08:50.200 --> 00:08:52.000 N: ¡En la cocina! 00:08:52.750 --> 00:08:55.000 P: No, chica 00:08:55.020 --> 00:08:56.950 L: ¡Ah! ¡Hay patatas ahí! Oh gente ... 00:08:57.000 --> 00:08:58.500 P: ¡Natalie, ven aquí! 00:08:58.900 --> 00:09:01.690 N: (inaudible) P: No lo tomes, ven aquí. 00:09:01.700 --> 00:09:04.400 L: Ven aquí. N: Déjeme traer la papa aquí. 00:09:04.543 --> 00:09:07.000 P: No, de esta manera. L: No, no tienes que hacerlo, ven amigo, por el amor de Dios. 00:09:07.050 --> 00:09:09.190 P: Cuando Natalie tiene que ser inteligente ... L: ¡Tengo hambre! 00:09:09.200 --> 00:09:10.350 P: ¡Ella no es! 00:09:10.750 --> 00:09:13.100 P: Cuando no tiene que hacer estas gracias, lo hace. 00:09:13.400 --> 00:09:15.000 N: Listo, hermoso. 00:09:16.100 --> 00:09:18.400 N: ¡¡Ah no!! 00:09:19.200 --> 00:09:20.650 N: ¿Es para mí? 00:09:21.500 --> 00:09:23.900 L: ¡Congelado! ¡Frozen es diferente! P: Ven aquí, ven aquí. 00:09:24.000 --> 00:09:25.500 N: ¡Es un edredón! 00:09:25.654 --> 00:09:27.950 L: No es un edredón, ya sabes lo que es. Abre pronto. 00:09:28.100 --> 00:09:30.650 N: ¡Gracias! L: Nada... 00:09:31.600 --> 00:09:33.900 N: Amiga, insististe, ¿verdad? 00:09:34.000 --> 00:09:35.626 P: Insistió en dártelo hoy, no te lo iba a dar hoy, 00:09:35.620 --> 00:09:38.300 P: Te iba a dar el tiempo justo para irte. N: ¡Ah, pequeña zorra! 00:09:38.600 --> 00:09:41.350 P: Pero échale un vistazo, mira si es lo que te gusta. N: ¡Chicos! 00:09:41.600 --> 00:09:42.700 L: Sabes lo que es, ¿verdad? 00:09:42.720 --> 00:09:44.800 N: ¡Oh! ¡Es como el mío! 00:09:46.060 --> 00:09:48.000 N: ¡Dios mío! 00:09:49.000 --> 00:09:52.700 N: Dios mío, qué emoción viajemos, por favor. 00:09:52.950 --> 00:09:55.500 L: ¡Regalo! P: Regalo de cumpleaños. 00:09:56.200 --> 00:09:58.050 N: Chicos, estoy muy sorprendida. 00:09:58.195 --> 00:10:01.550 P: Es el regalo de cumpleaños de Natiese Channel para ti. 00:10:02.100 --> 00:10:05.050 N: ¡Es mi regalo de cumpleaños L: ¡Si! 00:10:05.500 --> 00:10:07.400 N: ¡Y Navidad, y todo! 00:10:07.400 --> 00:10:10.087 P: No, la Navidad es lo que hicimos aquí esto es por cumpleaños. 00:10:10.200 --> 00:10:11.800 N: ¡Qué lindo! 00:10:13.150 --> 00:10:14.500 N: ¡Chicos, ustedes son todo! 00:10:14.640 --> 00:10:16.280 N: ¡Me encantó! Espera, quiero. 00:10:16.300 --> 00:10:18.100 P: ¡Para que lo pongas en tu maleta! 00:10:19.800 --> 00:10:21.900 N: Es una broma. Solo ponlo ahí. 00:10:22.000 --> 00:10:23.650 N: Para no contaminar las piedras. 00:10:24.050 --> 00:10:26.700 L: Pero mira, ¡realmente cenamos! 00:10:27.100 --> 00:10:29.600 N: ¡Yuju! L: Y sabemos lo que es el orgullo, ¿verdad? 00:10:29.700 --> 00:10:32.450 N: Es como nosotros. L: nosotros, nosotros, nosotros. 00:10:33.300 --> 00:10:36.950 L: ¡Mira este! Es Navidad, es Navidad real. 00:11:26.540 --> 00:11:28.700 P: Chicos, espero que lo hayan disfrutado. N: (sonido estridente) 00:11:29.250 --> 00:11:32.000 P: De estos vlogs, cierto, porque sé eso será más de uno. 00:11:32.750 --> 00:11:36.400 P: Esta fue una Navidad improvisada último minuto, muy ocupado! 00:11:36.915 --> 00:11:40.259 P: Y tal vez el año que viene lo haremos más vacaciones. 00:11:40.299 --> 00:11:43.685 P: Y deja un comentario aquí, si quieres, si tienes vacaciones 00:11:43.725 --> 00:11:46.000 P: qué te gustaría ver el próximo año ... 00:11:46.200 --> 00:11:49.817 P: Eso es todo, me convertí en un árbol de Navidad. N: Oh, me iba a entregar a ti como regalo. 00:11:49.857 --> 00:11:52.328 P: Oh ... puedes dármelo ahora. N: Excepto que hablé de eso, no. 00:11:52.330 --> 00:11:54.950 N: Pero entonces ella dirá que no es enemigo oculto! 00:11:55.300 --> 00:11:57.900 P: Ah, este no es un enemigo oculto. N: ¿Entonces? P: Este es un amigo oculto. 00:11:59.600 --> 00:12:02.050 N: La próxima vez entonces no daré un edredón, yo me lo daré! 00:12:02.900 --> 00:12:04.600 P: ¿Darme cariño a la hora de dormir? 00:12:05.700 --> 00:12:07.380 N: Chicos, gracias a todos ... 00:12:07.743 --> 00:12:09.700 N: Quien siguió, espero que ustedes hayan disfrutado el video. 00:12:10.100 --> 00:12:15.800 N: Suscríbete al canal, da un me gusta y ... comparte ... 00:12:15.850 --> 00:12:25.000 N: (cantando "We Wish You a Merry Christmas") 00:12:25.000 --> 00:12:26.250 N: Él, él también hace eso. 00:12:29.500 --> 00:12:31.650 N: Vaya Pri. P: Intenta más lentamente. 00:12:33.850 --> 00:12:36.600 P: Natalie está ... super en ritmo, ¿verdad? 00:12:36.780 --> 00:12:40.100 P: Chicos, gracias por todo ¡hasta la próxima! 00:12:40.600 --> 00:12:43.300 N: ¡Oh, eso fue lindo! 19413

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.