Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kind: captions Language: es
N: ¿Esta el live a tiempo? Exacto a las 5pm. ¡Sí! ¡Comencemos!
N: ¡Y después corres a la ducha! P: ¡Ok!
N: ¡Se ve bien! P: Checa si se ve bien y entonces empezamos.
N: Lo está. Lo está. Está genial. Nos vemos raras. P: Nos vemos raras.
N and P: (risas) P: Oh, genial.
SÉ UN MIEMBRO
SÉ UN MIEMBRO NATIESE
SIRENA: VÍDEO 24HRS ANTES DE PUBLICARSE.
HADA: VÍDEOS 4 DÍAS ANTES DE PUBLICARSE; 1 LIVE EXCLUSIVO POR SEMANA.
UNICORNIO: VIDEOS 1 SEMANA ANTES DE PUBLICARSE; 2 LIVES EXCLUSIVOS POR SEMANA; 1 VIDEO CLIP POR MES.
LINK EN LA DESCRIPCIÓN.
N: Estamos aquí en este encargo, tratando de hacer un live.
N: Lukas tiene sinusitis. Tengo un pequeño dolor en este lado de mi cabeza...
N: No es sinusitis, es migraña.
N: Aquí estamos, en el proceso del pavo. El pavo se ve genial.
N: Oh, y el live lo pondremos en la computadora.
P: Aquí te cortas la cabeza si cocinas. Tendrás que cocinar allá. N: ¡Aquí!
P: ¿Quieres que saque estas cosas?
N: Quiero dejar a Santa Claus. P: Damelas, así podré moverlas.
N: ¿Eh? P: Si quieres, dame esas cosas, así puedo moverlas. N: Yeah! Wait a minute, movamos todo para allá.
N: Tu papel.
P: No hagas eso, rayos! N: Es sólo para mí para envolver algo. P: ¡Sí, mi regalo!
N: De hecho es tu enemigo secreto (No Santa secreto).
N: ¡Um, que delicioso! P: Ah, estás bromeando.
N: (Grita)
N: ¡Ayuda! P: Fuiste tú la que me pidió que metiera esto ahí.
N: ¡Ya está bien! ¡Ya está bien! ¡Ya está bien!
P: Tranquila, voy a batir esto.
P: Oh, ya está así, ok, Natalie. ¡No reclames!
N: Hola, Maila.
P: Creo que es suficiente, de verdad. N: "Perfora el pavo"?
P: ¿Romperlo? N: ¡No!
N: Espera un poquito más. Ya que esta abierto, extendemos bien.
N: ¡Mira eso! ¡Si! ¡Así!
N: ¡Y así!
N: ¡Rico! Mira, ahora va bienl, ¿eh? P: Si, ahora esta bien, ¿cierto?
P: Pero también, hay unos pedazos que se salieron. N: No, pero ahora es perfecto. ¡Eso es!
P: Las alas están... Las alas se están saliendo. Esta volando.
N: Déjalo así, déjalo así. No es problema.
P: "Se van a queimar"? (¿Van a quemarse?) ¿Por qué "se van a queimar"? (¿Por qué van a quemarse?)
N: (Grita)
N: ¡Se van a cortar! (Se van a cortar.) P: Ese cuchillo duele, ya te lo digo.
N: Mira, pon esto debajo de el. P: ¿Debajo, en serio?
N: ¡Si! ¿Puedes levantarlo un poco? P: Ah, vas un poco lejos, ¿no?
N: Para que no sea directo a eso, ¿sabes? Si esa papa quema, está bien.
N: Hicimos el pavo. El primer pavo de nuestras vidas.
N: Estamos muy emocionadas. Estamos muy emocionadas.
N: ¿Le pedí a Priscilla que sacará el interior del pavo? ¡Lo hice! Porque, como sea, sin embargo ...
N: No puedo ver esas cosas. Ni siquiera puedo tocar el pavo.
N: Entonces, el pavo está aquí. Aunque, creo que parece un niño, y eso me causa mucha ansiedad.
N: Y es un ser, ¿cierto? Estaba vivo. Y eso me pone muy triste.
N: Y quizás deba convertirme en vegetariana. No hay otra manera.
N: Porque está... Porque estoy bastante triste con esta situación.
N: Ahora debería tocar el pavo, darle un pequeño masaje, para que este bien sazonado.
N: Aunque, tampoco seré capaz de hacer eso. Porque... La cámara de aquí está cayéndose.
N: Verónica "Hola mis amores. ¿Qué tal estás?"
N: Mi amor, estoy bien. Estoy un poco confundida, porque tengo que hablar con todas las cámaras.
N: ¡Hola!
N: ¡Hola, aquí también!
N: ¡Hola, aquí también!
N: ¡Espera!
N: Y, todavía tengo que hacer la parte técnica, porque la cámara se está cayendo.
N: ¡Ah! Una pregunta en el live, para que me contesten.
N: Chicos, mi cabello luce horrible, porque no pude arreglarlo, sólo salí de la ducha.
N: Ni siquiera me arregle, porque perdimos un miembro del equipo.
N: Lukas se siente realmente mal.
N: No puede ver. Cuando tiene migraña, no puede ver.
N: Wow, y estoy comiendo, chicos. No puedo hacer contenido sin comer.
N: ¡Esto apesta!
N: Bueno, ya está. ¿Dónde está el chocolate?
N: Chocolate que es mi compañera, que está en la ducha, y la robe.
N: ¡Oh, que mala soy!
P: (inaudible) N: ¿Eh? P: ¿Qué haces?
N: El live y el vídeo. P: No. Lo que dijiste que me robaste
N: ¡No! No te robe nada
N: Ven rápido, por favor.
N: Pri, ¿sabes dónde está el papel aluminio? P: (inaudible)
P: ¿No está debajo del sink? N: ¿Eh?
P: ¿No está debajo del sink? N: Lo encontre.
N: Lo envolveré con papel aluminio.
N: Toma el aluminio, y envuelve tu pavito.
N: Chicos, ¿va a estar bien?
N: Tranquilos, gente, no caerá en la comida. Son props (accesorios, adornos).
N: ¿"La parte brillandte abajo"? Lo puse mal.
N: ¿Es el mío el que falla, o es el de todos? Chicos, por favor youtube, no nos arruines esto.
N: Porque es nuestro live más especial, porque es el live navideño.
N: Chicos, el pavo cupo en el horno. P: Exacto
N: Exacto. Porque teníamos miedo que no cupiera.
N: Oh, volvimos al live.
P: ¡El tiempo ha llegado!
P: (murmurando) N: Hola, Iara.
P: (murmurando)
N: No conmigo. P: ¡Ay! Ahora vamos por nuestro pavo, por el amor de Dios.
N: ¡Ok!
P: Dios, Natalie se está desahogando.
P: ¿No quieres otro paño (toalla), para sostener con la otra mano?
P: Tendrás que sostenerlo con ambas manos, de otro modo todo el pavo se caerá. N: Si. Lo sé.
N: Todavía ni está frito, chicos. P: ¿Lo dejarás más tiempo? ¿No vas a checarlo?
N: No, dejalo así. Está bien. P: Ok entonces.
P: Natalie está a cargo.
N: ¿Sabes por qué? Sé que es un horno eléctrico, y toma mucho tiempo.
N: Voy a ayudar a Lukas, rápido. En seguida regreso, chicos.
N: Y... Entonces vamos... Cuando regrese, haremos las cosas aquí.
N: ¿Ya sabes?
N: ¡Bang!
N: ¿Sabes lo que tengo? Paños (toallas) de cocina navideños.
P: ¿Por qué miras a la frente? Tienes que mirar a la cámara, así, por aquí.
N: ¡Así!
P: (murmurando)
L: Ah, no las tires, no. Por el amor de Dios. Estas vasijas son geniales.
L: Podemos poner cosas en ellas para llevar cuando nos vayamos. P: ¿Cómo están las cosas por ahí, chicos?
L: Estoy recogiendo la basura. P: Hoy estamos arrasando en la cocina, chicos.
L: ¿Aperitivo? N: ¿Aperitivos?
L: Bocadillo. Botana. N: Bocadillos.
N: Así que, estoy pensando en cómo lo voy a poner.
L: ¿Qué te falta?
L: Y guarda esas vasijas, así podemos llevar cosas en ellos cuando nos vayamos .
N: Hay muchas cosas.
N: Había pasas, pero se cayeron al suelo, así que voy a comerlas.
L: Papitas.
L: No sé para qué amiga, porque vas cortar eso. P: Porque vamos a hacer papas hervidas.
P: Porque es una delicia las papas hervidas que hace Natalie.
P: Así que, no están listos para esto.
L: Estoy aquí, tratando de saber como hacer Salpicon (platillo).
L: Llamando a casa.
L: Pero nadie responde.
P: Revisando.
P: Aún bastante crudo, ¿cierto? N: Está bastante crudo.
N: Lo que tendría que hacer es sacarlo y...
L: Chimichurri (salsa) N: Chimichurri (salsa)
N: Me encanta cuando dice chimichurri
L: Ah ok. Bueno, voy a hacerlo para la cena, aquí. Gracias.
P: ¿De verdad vas a dejarlo abierto?
P: (riendo)
N: Pero es porque tenemos que sacarlo.
N: Solo que me da mucho miedo sacarlo, porque esa charola esta fea, ¿sabes? P: Podemos pedirle a Lukas que lo saque.
P: Si, si jalas de ese lado, se caerá. N: Se va a caer.
P: Tendrás que sostenerlo por debajo. Va a ser horrible sacarlo.
P: Entonces, mejor esperamos a Lukas. Porque Lukas tiene más fuerza en los brazos.
P: Ahora... Ahora vamos a mostrarle a todos la cocina.
P: Es porque tenemos equipo reducido.
P: Entonces tengo que ir y ver la cámara.
P: "Me esta dando mucha hambre" Además de que tengo mucha hambre, no estoy mintiendo.
P: Había un suéter de Priscilla.
P: Wow, cuando Nati dijo que no lo tenía, casi lloro. Pero lo hizo.
N: Acababa de llegar a casa de Eduardo, estaba ahí en el armario. Dije: Me lo llevó.
L: Un poco de ciruela.
P: Pugliese’s International. ¡Gracias!
N: Eso es todo para mi arroz. Estoy haciendo un arroz diferente.
N: Pasame el arroz, de allá.
N: Voy a poner un poco de ajo aquí.
N: Dudo que quieras de este arroz, amigo. Va a quedar muy rico.
L: ¿Este es tu arroz? N: Si.
L: ¿Pero es como el que hiciste la vez pasada? N: Si..
N: Agregare trozos más grandes de pimienta, para que así puedas sacarlos.
N: Enséñales mi arroz.
P: ¿Qué tiene tu arroz? N: Cebolla roja, pimiento verde,
N: Y ajo. Y es arroz de grano, sin quinoa.
P: Aquí hay algunas papas.
N: Ya pronto van a estar.
L: Cortando tocino, para...
L: ¿Cómo se llama esto, que estoy haciendo? P: Salpicon. L: Salpicon.
N: "¿Cómo se llama esto, que estoy haciendo?" es genial, ¿eh? L: Lo olvidé.
(Sonido de palmada) P: Ay, justo en medio de mi vídeo. L: Ay, chicos. Solo escucharon un ruido, ¿cierto?
P: Increíble. L: Solo un ruido, cierto.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.