All language subtitles for 10 - AnivyuPRESA Nathi - PI

P: ¡Hola chicos! Hoy estoy sola aquí en la casa.

Voy a contarles lo que está pasando.

Para quién no sabe, el día 9 de diciembre es el cumpleaños de Natalie Smith

y ella no estará con nosotros, ella va a estar con sus padres,

pero me alegra que esté con sus padres.

Y preparamos un cumpleaños sorpresa para ella.

Entonces, ¿qué pasa?

Yo iba a salir con ella, inventar una disculpa y salir con ella.

Y ahí solo iba a venir Ro, Isabela y Ju.

Porque no podemos hacer una aglomeración.

Solo personas que realmente están manteniendo la cuarentena.

Pero aquí en la casa solo pueden haber cuatro personas, justamente a causa de eso.

Entonces solo vendrá Ro, pero Isabela y Ju, ustedes están en nuestro corazón.

Y eso, mira mis cabellos blancos.

Sí chicos, la edad llega.

Ayer Natalie y Lukkas necesitaban comprar tuppers

Porque aquí hay mucha comida de Navidad aún.

Y dije “amigo…” ella quería ir a las 9 de la mañana

Yo dije “amigo, por el amor de Dios, porque el pastel y esas cosas no llegarán a las 9 de la mañana, ¿no?”

“Intenta distraerla lo máximo posible”

yo sabía que Nati no iba a despertar temprano, “Y ahí ustedes van un poquito más tarde”

Entonces ahora es mediodía, ellos acaban de ir, si no me equivoco creo que ya es mediodía.

Ro de aquí a poco estará llegando, llegará con el pastel.

Pedimos unas cositas y voy a adornar aquí mientras están paseando.

Paseando no, ellos fueron a comprar tuppers.

Y eso, ¡vamos a ello!

SE UN MIEMBRO

SE UN MIEMBRO NATIESE

SIRENA -Vídeos 24 horas antes del lanzamiento.

HADA - Vídeos 3 días antes del lanzamiento
y un live exclusivo por semana.

UNICORNIO - Videos 1 semana antes del lanzamiento
- 2 vidas exclusivas por semana
- un video musical por mes.

LINK EN LA DESCRIPCIÓN

N: Dios mío, estamos yendo...

Tenemos que ir al centro de Rio porque no hay potes para llevarnos las comidas

Y queremos llevarnos las comidas, porque así es Lukkas.

L: Chicos no, no dejo nunca nada atrás.

N: Nada, él se lleva todo. Yo no puedo porque voy de aquí directo al sur

pero Lukkas quedará encargado de esta misión

que es una misión normalmente nuestra, porque nos llevamos todas las comidas.

N: Y estamos yendo ahora allá para comprar potes.
L: Potecitos.

N: Vamos a filmar un poco allá en Uruguaiana, porque estamos yendo al mejor lugar...

N: Lo amo, en Rio de Janeiro el mejor lugar es Uruguaiana.
L: Yo también, también lo amo.

L: ¡Estoy ansioso, estoy ansioso!

N: Compras muchas cosas muy baratas y ya nos veo volviendo en la quiebra.

L: Yo también.

N:Estamos yendo a comprar potes y volveremos con otras cosas.
L: Sin duda.

N: Nos conozco.
L: Quiero una blusa, quiero una blusa.

N: Si tú… si Lukkas ya quiere una blusa, yo quiero una blusa, un pantalón y un short.

Broma chicos, no puedo llevar nada más, ¡basta!

L: ¡Navidad!

N: Cielos, mira allí, un montón de potes amigo.

L: Sí amiga, ¿quieres mirar allá? Vamos.
N: Chicos, vamos.

L: Cuidado ahí que viene una bicicleta.

N: ¡Hola!

N: Cielos amigo, ¡maravilloso!

N: ¡Hola! ¿Todo bien? ¿Trabajas aquí?
Vendedor: Sí.

N: ¿Estos potes...?

Vendedor: Son 10 potes por 20,00 reales.

N: Los llevaremos.

L: Vamos.

L: ¿Será que…será suficiente, amiga? ¿Aquí este grande?

N: Compremos estos, después dentro compramos uno más, que sea grande.

L: Cerró.

P: Natalie no está preparada para esta sorpresa chicos, no lo está.

Será la sorpresa del año.

Yo tampoco, porque no sé hacer estas cosas.

Quién iba a hacer todo esto era Lukkas porque yo le iba a pedir a Natalie que fuese a la farmacia conmigo.

Pero no...

Sin embargo, como ellos tenían que comprar esos tuppers

dije “ah amigo, no vayas después, anda ahora” ahí se está yendo.

Listo, lo hicimos.

Ahora tengo que ver dónde colgar esto porque no tengo idea.

pero creo que tenía que ser aquí.

Pero lo vamos a intentar aquí en algún lugar.

Tal vez sea mejor esperar a Rodrigo, pero no sé.

Solo hay cinta de papel, ¿no?

Ojalá que funcione.

Ahora son 2 horas para encontrar la punta de esto. Opa, ¡ya la encontré!

¿Será que va a quedar bien, chicos?

¡No corta! Esta tijera es horrorosa, no sé dónde está la mía.

Ah boba, solo no abres, por favor colabora.

¡Vamos, eh!

Estoy llenando de cinta de papel porque tengo miedo de que se caiga.

Chicos, estoy esperando que no se caiga porque yo no… no sé, creo que está bien.

P: Estamos con un problema real.

¿Por qué? ¿qué pasa?

Estoy poniéndome mi maquillaje mientras hablo con ustedes.

¿Qué sucede?

Arthur tenía que ir a buscar a Rodrigo al mediodía más o menos.

Y él consiguió recoger a Rodrigo ahora.

Y Lukkas dijo que Natalie… Ya les conté esto en el otro video, ¿no?

- pero todavía estamos en este “reporte” -

Pero Arthur recogió a Rodrigo ahora, que es la 13:05 ya.

Y ahí él tendrá que pasar a recoger el pastel.

Está cerca, pero tipo así, va a demorar unos 15 minutos para recoger el pastel, ¿verdad?

Y Lukkas me mandó un mensaje diciendo que Natalie ya quiere venir.

Le dije “Lukkas, finge que estás sintiéndote mal”

Y no sé cómo será eso.

Que sea lo que Dios quiera, ahora voy a terminar de “arreglarme” aquí

Más o menos, solo una palmadita.

No está muy buena esta luz.

¡Pero es eso!

R: Chicos, miren...

No tenía ni condiciones de estar grabando esto, pero estoy grabando.

Porque estoy con un pastel encima de mí.

Tengo calor, ahora mejoró, ¿verdad Arthur?

Ahora mejoró porque el puente es mi salvación, me refrescó.

Pero este pastel, chicos, no puedo ni siquiera moverme.

Puse el dedo aquí para ver como era, creí que era duro.

Aquí, mira.

Pero no es duro, él es tipo de gel, es totalmente...

blando. Si vas a poner el dedo te ensucias y acabas con el pastel

entonces es un cuidado doble, triple.

Pero sobreviviré, este pastel llegará y ustedes lo verán

será lindo, ¿sí chicos? Lo prometo.

P: Lukkas está así “amiga, ella está insultándome, ya se quiere ir”

le dije ”aguanta solo un poquito más”

P: Ahora voy a parar de filmar, si no saldrá mal.

N: Now United!

N: Lentes, muchos.

N: Dios mío, mira los sombreritos.

L: Ah que bello. ¿Tienes agallas, amiga?

N: Amigo, no.
L: Yo tampoco.

N: Pero aquí, esta es mi tienda preferida.
L: Ah, ¡vamos a entrar, vamos a entrar!

N: Porque ya compramos el objetivo principal.
L: Sí, ahora es solo lo...

N: Ahora es solo lo que no necesitamos.
L: Exactamente.

N: Vinimos a una tienda de cosméticos aquí, y mira la canción que está sonando.

[Havana - Camila Cabello]

N: Mira no, ¿verdad? Escuchen, chicos.

N: No podemos grabar mucho aquí, si no saldrá Havana en esto, es verdad.

N: De repente Lukkas se convirtió en mí, queriendo comprar cosas que él ni necesita, comprando pareos.

L: Era pra comprar um pote e olha aqui
eu tô voltando com essa canga, com essa. Era solo para comprar un pote y mira, aquí estoy volviendo con este pareo, con esta.

N: ¡Mira el tamaño del bolso ya!

Compré regalos para mi hermano, para mi hermana, compramos para Rodrigo.

L: Ah, aunque me gustó más el diseño de esta que de la otra.

N: Pero pide el diseño de esa solo que con las pelotitas.

L: ¿Verdad? La encuentro media...

N: Miren el diseño de esta chicos, ¡que lindo!

N: Y nosotros “vamos allí a Saara, solo a comprar potes”

L: El pote, chicos...
N: El pote.

P: Chicos, está bien, no tengo mucho tiempo, tenemos que decorar luego esto.

Ya estoy sudando.

Pero funcionará, será bueno. Ya funcionó, ya está bien.

(Inaudible)

Caben más aquí, meteremos uno más aquí.

Chicos, está lindo, les voy a mostrar.

No puedo hacer mucho vlog, tengo que correr a causa de la hora.

Pero...

Los “salgadinhos” (frituras brasileñas) están aquí, necesito ver los bocadillos.

Veremos como lo haremos ahora.

P: Mira Rodrigo, muy deco… ¿decorador se dice? ¡De fiesta!

Pontelo en la cabecita, amigo.

Ah, ¡que bonito!

R: Tenía que tener un elástico.

P: Tiene elástico. ¿Tiene orificio? No tiene orificio, ¿verdad? El problema es que no tiene orificio.

Tendríamos que hacerles orificios, pero Natalie ya está llegando entonces estamos medio desesperados.

P: Pero ah, ¡está bonito!

R: Chicos… ¿estás yendo ya?
P: Lo estoy, habla.

R: Mi pasión es el Kibbeh. Aquí, mira, hasta hice un diseño de flor de Kibbeh, mira.

R: Súper conceptual, porque es mi preferido inclusive...

P: ¿Quién hizo ese Kibbeh? Dilo.

R: Mi mamá.

P: ¡Arrasa! Está muy bueno chicos, muy bueno.

P: Rodrigo me está ayudando a arreglar.

No teníamos nada en la mesa, ahora hay muchas cosas y no sabemos qué hacer, estamos solo poniendo.

P: Pero creo que a ella le gustará.

L: Rapidito solo para comprar unos potes, para que pongamos...

N: Amigo, claro, esto aquí es un pote para llevar mi notebook y esto de aquí es un pote para llevar mis cosas.

L: Para montar los “looks”, ¿verdad? Porque...
N: ¡Exactamente!

N: ¿Quién dice que esto no es un pote? Si cargamos cosas dentro...

¡Eso es un pote!

L: Una pequeña bolsita cada uno.

N: Sí, ¡que también tiene potes!

Chicos, y estas de aquí son madre y bebé. Solo que me enamoré y dije “los llevaré”.

El nombre "Mommy&BabyBag, give you the best care" (Bolso mami y bebé, dele el mejor cuidado)

N: Chica, ¿todo bien?

N: Ya le sacaré esta cosita de aquí...
L: Ya lo va a usar.

N: Chicos, no están entendiendo.

(Inaudible)

N: Tuvimos que imprimir una cosa para Lukkas, de ahí fuimos a la lotería

hablé con una mujer y ella dijo “esto aquí no es nada, ustedes tienen que ir al Banco de Brasil”

L: Corrí por nada.

N: Ya fuimos a Itaú dos veces.

Sacó dinero, ahora estamos en el Banco de Brasil

Siendo que comenzamos a grabar de aquí a exactamente 35 minutos.

L: Y ni siquiera comimos, ¿no? No almorzamos.
N: ¡No comimos nada!

L: No comimos nada, nos quedamos haciendo tiempo yendo a tiendas

tendríamos que haber ido más enfocados.

L: Pero funcionó, estoy pagando esto aquí.
N: Tenía que salir bien, ¿verdad amigo?

P: Estoy toda despeinada, toda desordenada, pero finalmente acabamos.

Natalie está llegando. Vino y me dijo “ah, coloca unas papitas al horno para mí”

Sin condiciones querida, sin condiciones.

Me llevé un susto, Rodrigo, amén.

Cuando ella llegue pon esas papitas en el horno, primero vamos...

Estoy muy ansiosa, no estoy aguantando. Vamos a esperar, ¿verdad?

¡Ahora voy a arreglar las cámaras para comenzar!

L: ¡Exhaustos!
N: Estamos exhaustos y el día aún ni siquiera comienza.

N: Compramos algunas cosas, Lukkas consiguió para su asunto.

L: No conseguí ver mi blusa ni mis lentes.

N: ¡Ah pobrecito! Por lo menos ya tienes un pareo y potes.

L: Sí, por lo menos tengo un pareo y potes.

N: Ah, pero fue un poco inútil. No, fue útil por los potes, fuimos por los potes.

L: Sí, por los potes, la finalidad principal.
N: El resto era un extra.

N: Sí, en realidad hicimos lo principal.

N: Y ahora estamos volviendo para grabar.

Llegar, tomar un baño y tirar “el corona” del cuerpo, del cabello.

L: Con un hambre.
N: Lukkas muriendo de hambre.

L: ¿Tú no tienes hambre?
N: No.

L: Ah, te tomaste el jugo, ¿no?

N: Tomé un jugo verde.

Y no siento tanta hambre, yo aprovecho. Cuando no tengo hambre, no como.

Porque a la hora que comienzo a comer, no paro.

Mi problema es ese, si me quedo sin comer el día entero, es tranquilo

Pero a la hora que comienzo solo paro cuando me acuesto.

L: Ah, yo estoy con mucha hambre.

N: Es eso, pero tendrás más cosas aún el día de hoy.
L: Sí.

L: ¡Hasta más!

P: Natalie está llegando, entonces la iré a buscar.

Rodrigo está aquí, Isa y Julia no pudieron estar aquí, entonces están por el celular.

P: Solo voy a probar la cámara. ¡Natalie llegando! Es eso.

P: Voy a bajar chicos, no digas nada más.

R: Puedes venir Natalie, que estoy listo, ¿eh?

R: ¡No irás a ninguna parte, mi amor!

N: Dios mío, ¡qué susto!

R: Vienes directo acá, ¡al valle de Lula!

N: ¿El qué? ¡Dios mío, no!

N: ¿Qué es esto?

[Amigos cantando "Parabéns pra Você"] (“Cumpleaños Feliz”)

N: Chicos, voy a llorar.

N: Chicos, voy a llorar, ¡paren!

N: ¡Dios mío!

L: ¡Para, para, para ese video!

Estoy aquí para avisar que la continuación de este video viene el domingo

Ahora al mediodía, el nuevo horario de vlogs del canal.

Entonces el domingo… Este video está lindo.

En la primera parte se nota como ella se emociona, ¿verdad?

Entonces… yo no me lo perdería.

Y es eso, no olviden que hoy es el cumpleaños de Nati, entonces todo el mundo vaya al Instagram de ella

Todo el mundo en los comentarios aquí deseándole toda la paz, toda la salud.

Amiga, aprovecharé que estoy aquí para decir que te amo, ¡feliz cumpleaños!

Tu felicidad es la mía, es la nuestra, entonces está todo el mundo junto, te amo.

Y es eso chicos, la continuación de este video...

Sucedió una cosa, porque yo ya sé, pero pasó una cosa que ni ella esperaba, nadie lo esperaba.

Entonces no se lo pierdan, el domingo ahora, al mediodía.

anotenlo ahí, que es el nuevo horario de vlogs en el canal, todos los domingos al mediodía.

Y es eso, los veo.

Amiga, feliz cumpleaños, ¡te amo!

Gracias chicos, hasta el domingo al mediodía.

Abuela de Natalie: Hoy es tu cumpleaños

¡El día más feliz de mi vida!

Todas mis amigas ya eran abuelas y yo conseguí ser abuelita.

[Cantando "Parabéns pra você"] (“Cumpleaños feliz”)

¡Te amo!

Besos, besos, besos.

Mamá: ¡Feliz cumpleaños!

Estamos muy felices de que vendrás y que te quedarás con nosotros aquí.

Papá: Felicidades hijita, feliz cumpleaños, ¡besos!

Hermana: ¡Feliz cumpleaños, Natalie!

Espero que ahora no tengas más el síndrome de Peter Pan porque ya pasaste de fase, ¿no?

Mamá: ¡29 añitos, hija mía!

Papá: Besos, ¡feliz cumpleaños!
Mamá: Estamos muy felices de que vengas, ¿bueno?

Hermana: ¡Pero ella ya vino!

Mamá: ¡Ah sí! Ya viniste, ya estás aquí.

Hermana: Adiós.

COLABORADORES: