Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kind: captions Language: es
K: ¿¡Qué estas haciendo en mi habitación, Candence!?
C: Vine a darte una mensaje, Karla.
C: Nadie, nadie dentro de mi imperio, ¡se encuentra con un cliente sin que yo sepa!
C: Si eso vuelve a ocurrir, ¡esa persona será castigada!
K: ¡No sé de que estas hablando!
C: Buenas noches, ¡Camila!
L: Buenos dias, Señorita Smith.
C: Buenos dias, Señora Pugliese.
L: Lo siento, te asusté.
C: No hay problema, ¡esta todo bien!
L: ¿¡Estas segura!?
C: ¡Si!
L: Porque no quiero tener que indemnizar a tu familia por matarte del susto.
C: No, eso no vas ocurrir!
C: ¿Le gustaria alguna cosa? ¿¡Un cafe!?
L: Trae dos para mí.
L: Uno para mí y uno para vos, de hecho.
C: ¡Está de buen humor hoy!
L: ¡Lo estoy!
C: Dicen que buen humor es sinónimo de amor o dinero...
C: ¿¡Señora!?
L: Perdón, estaba pensando...
C: Hoy su agenda esta muy tranquila, puede pensar libremente...
C: Solo tiene una reunión al mediodía.
C: Me gustaria hablar con usted.
C: Realmente necesito un favor, ¿podría dejarme libre este fin de semana?
C: Necesito ver a mi familia y solo tengo este fin de semana.
L: No hay problema...
C: ¿¡En serio!?
L: ¡Si!
C: Le prometo que el próximo fin de semana haré lo que quiera.
L: ¡Mira! ¡Ten cuidado que voy acabar aprovechandome de ti!
C: ¡No pasa nada!
L: Puedes tener el viernes también.
C: Está bien!
A: ¡Bonjour mon amour! (Buenos días mi amor)
A: ¡Llegué!
L: Alexa, ¿¡Qué estas haciendo aquí!?
A: ¿Es esa una forma de darme la bienvenida, cariño?
L: Alexa, ¡en serio! ¿¡Qué estas haciendo aquí!?
A: Ay Lauren, siempre de mal humor ¿no?
L: ¡Estaba con un buen humor hasta que llegaste!
C: ¿La señora desea alguna cosa?
L: ¡Un revólver!
L: ¡Pero comó no lo tienes, puedes salir Camila!
C: ¡Está bien!
A: Linda tu secretaría, Lauren!
A: ¿¡Estas follando con ella también!? Comó hiciste con aquellas de París?!
C: ¡Con permiso!
L: Alexa, ¿¡no te cansas!?
A: Lauren, ¿de que?
L: ¡De perturbar mí vida!
L: Alexa, vine a São Paulo para alejarme de ti!
A: Lauren, ¿¡Cuándo vas entender qué aún me amas!?
A: ¡Qué no vives sin mí!
A: Y además, somos novias, ¿lo olvidaste?
L: ¡¿Estas loca, Alexa?!
L: Mí alianza, esta en el inodoro, ¡en el lugar donde arrojo toda la mierda!
A: ¡Extraño cuanto tenias modales!
L: ¡Sal de aquí!
A: No voy salir.
L: ¡Sal de aquí ahora, Alexa!
A: ¡Mí amor, has sido más amorosa conmigo! L: ¡¡Camila!!
A: Llama a Camila...
C: ¿Si señora?
L: Acompaña a la Señorita Lima, ¿¡por favor!?
C: ¡Está bien!
A: Esta bien, Lauren. Dime que vas a hacer de bueno este fin de semana.
L: Voy a Rio, ¡pero no es asunto tuyo!
A: ¿¡Rio!? ¡Amo Rio! ¡Puedo ir contigo si quieres!
L: ¡Ya tengo compañia!
A: ¿Tienes?
A: ¿¡Puedo saber quien es!?
L: ¡La Señorita Smith va conmigo!
A: ¿Estan teniendo una aventura?
C: ¡Por supuesto que no!
A: "Por supuesto que no". ¡No pongas esa cara de santa, chica! ¡Conozco muy bien a las mujeres de tu tipo!
C: Mire, ¡Señorita Lima!
C: ¡Soy muy educada con todos los que vienen aquí!
C: Pero desde el momento en que esa persona me falta el respeto, ¡puedo ser un poco grosera!
A: ¿¡Lauren!?
C: La señora Lauren ya ha hablado, puede salir, por favor!
A: ¡Muy grosera tu secretaría, Lauren!
A: ¡Pero no hay problema! Volvere a ser tu mujer y la Señorita Smith, ¡Será despedida!
A: ¡Hasta luego, Lauren!
L: ¡Lo siento!
C: Está bien, ¡No hay problema!
L: ¡Lo hay, si!
L: Ella no debería haberte tratado así.
C: Pero no me importa, nada de lo que ella dice.
L: ¡Realmente no debería!
C: Solo tengo una pregunta.
C: ¿Sobre este fin de semana?
L: ¡No! Quiero decir, puedes ir, yo tengo que ver a mi familia también...
C: ¡Está bien! ¡Gracias!
L: ¡De nada!
L: ¿Vamos a trabajar?
C: ¡Vamos!
C: ¡¡Sofi!!
S: ¡Mila!
C: ¡Ay Dios mío!
S: ¡No puedo creer que regresaste! ¡Te extrañé mucho!
C: ¡Te extrañé mucho, mucho, mucho!
C: Comó estas hermosa?!
C: ¿Y Sinu?
S: Ella salio hace poco...
S: ¡Entra, Mila!
S: ¡No sabía que vendrías!
C: No dije que iba a venir.
S: ¿¡Regresarás a vivir con nosotros?!
S: Mama ha puesto unas cosas en tu habitación, ¡pero puedes quedarte en la mía!
C: ¡Ya tengo mí departamento, Sofi!
S: Pensé que volverías...
C: ¡Pero voy a volver para verte mas veces! ¡Lo prometo!
C: Y voy a llevarte a conocer mí departamento.
S: ¿¡Lo prometes!?
C: ¡Lo prometo! ¡Y vas amar a Ally y Dinah!
C: Ellas son comó dos hermanas para mí!, o sea, ¡tus hermanas también!
C: Pero dime, ¿comó estan las cosas aquí con Sinu?
S: Mama esta extraña, Mila. ¡Papa ha regresado a casa!
S: No viene siempre, y cuándo viene es para pedirle dinero.
S: ¡Pero a veces me lleva a tomar un helado!!
C: No deberías estar cerca de él.
S: ¿¡Puedo saber qué estas haciendo aquí!?
C: ¡Necesito hablar contigo!
S: ¡No tengo nada para hablar contigo!
C: ¡Quiero respuestas!
S: ¡Sube!
S: Pero madre...
S: ¡Sube ahora!
C: ¡Tenemos que hablar, Madre!
S: Veo que te va muy bien en la vida, ¿no es así Karla?
S: ¡Ese trabajo tuyo debe hacerte ganar un buen dinero!
S: O entonces, obtienes muchos regalos de tus clientes.
C: ¡Compro todo con mí dinero!
C: No es que sea de tu incumbencia!
S: ¿¡Qué quieres, Karla!?
C: Quiero saber, ¿A dónde va el dinero que te envío?
S: ¿¡Dónde va el dinero!? ¡Mira!
S: El dinero que envias, es para pagar la cuenta de la casa!
C: ¡No me mientas!
C: ¡Recibí una carta del propietario! ¡Quiero saber a dónde va ese dinero!
S: ¡No te interesa!
C: Obviamente me interesa, ¡el dinero es mío!
S: Bueno, guarda tu dinero! ¡No quiero tu dinero sucio!
C:¿Y dónde vivirás? ¿¡En la calle!?
C: Por qué te garantizo que no puedes pagar esto de aquí.
S: ¡Prefiero vivir en la calle que recibir dinero de una puta!
S: ¡Eso es, quedate ahi! ¡Callada!
C: ¡Yo no estoy pensando en ti!
C: Estoy pensando en Sofia, ¡porqué no quiero que sufra por tu estúpido orgullo!
S: ¡No deberías ni estar aquí!
S: ¡Influyendo en tu hermana con tu carácter sucio!
C: ¿¡Mí carácter sucio!?
C: ¡Me esfuerzo para darles lo mejor a lo largo de todos estos años!
S: ¿Te esfuerzas?
S: ¿¡Follando en la cama de cualquiera!?
C: ¡No soy una prostituta!
S: ¡Lo eres, si! ¡Lo vi! ¡Con mis propios ojos!
C: ¡No viste nada! ¡Y aunque hayas visto algo, sé muy bien quién soy!
S: Estás orgullosa, ¿verdad?
S: Tu no eres nada, Karla!
C: Escuché que hablaste con Alejandro otra vez
S: ¿Y si es así?
C: ¿Estas loca madre?
C: ¡Es su culpa toda la desgracia de esta familia!
S: ¡La culpa es tuya!
C: ¿Has olvidado todas las veces que te golpeó?
C: ¿Qué fue el quien nos dejó en esta miseria?
C: ¿Te está obligando a hacer algo?
S: No me toques.
S: ¡Alejandro no me obliga a hacer nada!
S: ¡Él me esta ayudando!
C: ¿¡Ayudando madre!? ¿¡Realmente crees eso!?
C: ¡Alejandro es un bastardo! ¡Borracho! ¡Adicto al juego!
A: ¡Y tu eres una puta! ¡Una perra!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.