Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419
00:00:01.500 --> 00:00:02.820
N: Que hermoso!
00:00:03.940 --> 00:00:06.340
N: Solo estamos nosotras aquí. Vamos a casarnos?
00:00:26.860 --> 00:00:29.360
N: Siempre quise vivir en una ciudad con autobuses como ese
00:00:29.360 --> 00:00:32.860
Cuando era pequeña, había autobuses desde Inglaterra.
00:00:33.200 --> 00:00:34.560
Si exactamente!
00:00:35.960 --> 00:00:38.300
Ay chicos, ¡Amo esto con pasión!
00:00:39.080 --> 00:00:41.780
N: Vamos Priscilla, ¿tomamos el autobús?
00:00:42.440 --> 00:00:43.340
N: ¿Tomamos?
00:00:43.380 --> 00:00:47.980
Vamos! Wow, voy a amar andar en este, me va a encantar, ya me encanta viajar en un autobús normal, así que un autobús como este...
00:00:48.180 --> 00:00:52.900
N: Estábamos en la calle abandonadas...
00:00:53.100 --> 00:00:56.280
Porque nuestras conductoras, a quienes contratamos, ¿verdad? contratamos...
00:00:56.380 --> 00:00:57.520
P: Por supuesto
00:00:59.140 --> 00:01:02.060
N: ¡Simplemente desaparecieron! Estuvimos aquí con frio...
00:01:02.100 --> 00:01:03.720
N: …hambrientas
P: Estaban en la tienda de al lado.
00:01:03.800 --> 00:01:05.080
N: No tan hambrientas
00:01:05.160 --> 00:01:07.760
N: ¡Cargando peso! Pero está bien.
00:01:08.160 --> 00:01:11.840
N: Chicos, aqui es Canela, ahora vamos a Gramado.
00:01:13.100 --> 00:01:15.200
N: Pri y yo tenemos esto en común.
00:01:15.260 --> 00:01:17.980
¿Por qué estás escribiendo allí? Mira hacia aquí.
00:01:18.840 --> 00:01:20.200
P: Estoy respondiendo a los fans.
00:01:22.240 --> 00:01:23.940
N: Eso es.
00:01:25.560 --> 00:01:27.660
P: Esos perezosos.
00:01:36.780 --> 00:01:38.180
(...)
00:01:45.640 --> 00:01:47.460
P: Ven a bailar con ella, ven.
00:01:47.460 --> 00:01:48.480
F: No, baila tu. Puedes venir.
00:01:50.420 --> 00:01:52.200
F: Ella todavia estará lastimada por todas partes.
00:01:57.100 --> 00:02:00.060
P: Oh no.
N: Llevame a caballito.
00:02:03.280 --> 00:02:04.920
P: Te estas cayendo.
00:02:13.900 --> 00:02:16.660
F: ¿Puedo llamar a Karine para que pierda la vergüenza?
00:02:16.760 --> 00:02:18.260
P: Si, grabalo.
K: No!
00:02:18.900 --> 00:02:19.980
F: Karine, saluda.
00:02:21.560 --> 00:02:24.000
N: No muestres tu dedo a nuestro publico.
00:02:24.360 --> 00:02:25.540
F: Hola Karine.
00:02:25.660 --> 00:02:27.900
P: Baila con ella, Natalie, ven a bailar con ella.
00:02:30.540 --> 00:02:32.120
P: Ella esta bailando aqui, mira.
00:02:40.520 --> 00:02:45.680
N: Ta-da! El McDonald's más bello de Brasil, no lo dudes.
00:02:46.340 --> 00:02:50.180
P: Te dan hasta ganas de comer.
N: Yo también, quiero comer.
00:02:50.380 --> 00:02:53.280
N: Solo para ver si el que está aquí es el mejor, ya que es el más hermoso.
00:02:53.280 --> 00:02:55.040
P: ¡Cuidado, cuidado, cuidado!
00:02:55.080 --> 00:02:57.760
N: Chicos, miren esta arquitectura, ¡miren esto!
00:02:59.160 --> 00:03:00.920
N: Y aquí está la parada de autobús
00:03:02.080 --> 00:03:04.620
Wow, estoy demasiado enamorada, de verdad!
00:03:06.880 --> 00:03:08.260
N: Estoy demasiado enamorada
00:03:10.220 --> 00:03:12.080
N: Ah, estas suelta
00:03:12.920 --> 00:03:14.100
P: Estoy en Gramado!
00:03:24.260 --> 00:03:29.660
N: Hombre, es impresionante, porque la gente no está muy acostumbrada a filmar, así que todos nos miran mucho, ¿verdad?
00:03:29.660 --> 00:03:32.940
P: Tengo un unicornio aquí en mi frente.
N: Sí, lo acabo de ver.
00:03:36.920 --> 00:03:40.700
P: Pero en el siguiente video, nos maquillaremos.
N: Tengo uno aquí, mira aquí.
00:03:41.000 --> 00:03:42.480
P: Tienes uno aquí.
00:03:42.480 --> 00:03:46.880
N: Sí, tengo algunos, ayer compré medicamentos para mi columna vertebral y luego compré el medicamento equivocado.
00:03:47.480 --> 00:03:48.720
N: Chicos, ustedes no lo entienden...
00:03:48.780 --> 00:03:51.300
el dijo asi, "voy a llamar tu nombre",
00:03:51.320 --> 00:03:56.240
luego llegó mi merienda y él dijo "Natalie", fue en menos de 2 segundos.
00:04:04.240 --> 00:04:05.240
N: Baila!
00:04:08.940 --> 00:04:11.580
P: El baño es abierto.
N: Sí, ¿verdad?
00:04:11.620 --> 00:04:12.880
P: Es diferente.
00:04:12.900 --> 00:04:14.000
N: ¿Qué quieres decir con abierto?
00:04:14.060 --> 00:04:18.160
P: Tu bajas... ahi no hay puerta, ¿sabes? Está abierto, y ahi hay cubiculos.
00:04:18.240 --> 00:04:19.500
N: ¿Orinas con la puerta abierta?
00:04:19.500 --> 00:04:22.600
P: No. El baño está abierto, los cubiculos están cerrados.
00:04:22.700 --> 00:04:25.060
N: Ah, esta bien.
P: Como los del aeropuerto.
00:04:25.920 --> 00:04:28.240
N: Mira, come, porque ya comí mucho.
00:04:28.720 --> 00:04:30.180
N: Tengo hipo.
00:04:31.460 --> 00:04:33.040
P: ¿Comiste mucho? ¡Te comiste tres, Natalie!
00:04:33.040 --> 00:04:34.040
N: Tres.
00:04:34.820 --> 00:04:37.820
P: No puedo comer mucha comida chatarra por mi nariz.
00:04:37.820 --> 00:04:39.400
Tendrás que cuidar mi nariz.
00:04:40.160 --> 00:04:42.500
N: Voy a lamer tu nariz.
00:04:43.140 --> 00:04:44.180
P: No puedes.
00:04:44.180 --> 00:04:45.000
N: Parece que no quieres.
00:04:46.780 --> 00:04:47.780
P: No en la nariz.
00:04:58.860 --> 00:05:00.260
P: Karine, vuelve aqui.
00:05:00.800 --> 00:05:03.620
N: Chicos, quiero comprar esta tienda aquí, vengan aquí.
00:05:03.700 --> 00:05:06.040
P: Ah no voy a ir a la tienda, no Natalie.
00:05:06.940 --> 00:05:07.940
N: Vamos!
00:05:07.940 --> 00:05:09.940
P: Ay, que verguenza.
00:05:18.820 --> 00:05:20.160
N: Nadie quiere darme una galleta.
00:05:20.260 --> 00:05:22.680
P: Dudo que entres y te sientes allí. Lo dudo. Verdad o Desafío.
00:05:22.680 --> 00:05:24.180
Verdad o Desafío.
00:05:25.000 --> 00:05:27.400
N: Hola chicos! ¿Me puedo sentar aquí?
00:05:35.400 --> 00:05:38.960
N: Entonces, no puedo sentarme.
P: Gané.
00:05:39.260 --> 00:05:42.300
N: ¡Vete a la mierda! Sabía que no podía...
00:05:42.480 --> 00:05:47.420
Sabia que no podia, solo fui... ven aquí perra!
00:05:50.980 --> 00:05:54.360
N: Ridícula! Chicos, sabía que no podía.
00:05:54.360 --> 00:05:59.520
N: Sabía que no podía sentarme en la silla, fui solo porque Priscilla me retó, ¿sabes?
00:05:59.560 --> 00:06:03.480
P: No fue bueno?
N: Crees que es divertido, no??!
00:06:07.960 --> 00:06:09.480
N: Muestra tu cara
00:06:09.540 --> 00:06:11.520
P: No, mi boca esta toda...
00:06:15.340 --> 00:06:17.960
N: Mira! Priscilla, eres tu
00:06:20.040 --> 00:06:21.580
P: Muy flaca!
00:06:22.520 --> 00:06:25.860
N: Sí, encontremos uno con más culo.
00:06:27.220 --> 00:06:28.740
N: ¡Dios mío!
P: Soy un pingüino.
00:06:28.820 --> 00:06:31.880
N: No aguanto, mira para aquí.
00:06:31.880 --> 00:06:33.500
P: ¿Puedo ser el de allá?
N: Mírame.
00:06:36.780 --> 00:06:38.300
N: Chicos, por favor, no aguanto.
P: Hay un carrito allí.
00:06:38.720 --> 00:06:40.520
N: ¡Mira los pingüinos!
00:06:40.840 --> 00:06:43.980
N: Esa es la calle cubierta, luego iremos allí
00:06:43.980 --> 00:06:47.000
Miren esto, chicos, quiero vivir aquí.
00:06:48.680 --> 00:06:51.340
N: Hay varios lugares como este para comer.
00:06:52.300 --> 00:06:55.540
N: Y aquí está la Catedral de Gramado.
00:06:55.740 --> 00:06:59.340
Aquí esta la temperatura, oh, ni siquiera hace frío hoy.
00:07:00.240 --> 00:07:01.520
N: ¿Dónde está?
00:07:02.000 --> 00:07:03.300
Oh, chicos
00:07:03.640 --> 00:07:07.680
Que? 15 grados ¿Es eso?
00:07:17.260 --> 00:07:21.180
N: ¡Ve a jugar! Juega para ella, juega para ella, juega, juega, juega!
00:07:21.580 --> 00:07:24.920
P: Dámelo, jugaré. Mira esto, mira esto.
00:07:27.340 --> 00:07:30.900
N: Dios mío, despues soy yo la que paso verguenza.
00:07:32.360 --> 00:07:34.680
N: Dios mío, alguien detengala.
00:07:34.740 --> 00:07:37.520
F: Natiese en la fuente del amor eterno.
00:07:37.600 --> 00:07:39.840
Natalie, ¿dónde está tu candado?
00:07:40.140 --> 00:07:42.480
P: Dijimos que vamos a poner un candado aquí.
00:07:42.500 --> 00:07:45.700
P: Asi los fanáticos vienen aquí y comienzan a buscar uno por uno.
00:07:46.300 --> 00:07:49.280
N: Podemos colocar uno ¿no? ¿dónde podemos comprar uno?
00:07:49.280 --> 00:07:55.020
Aquí, quienes quieran permanecer juntos para siempre pone la cerradura aquí. La pondremos.
00:07:56.620 --> 00:07:59.760
N: Y esta es la calle cubierta.
00:08:00.180 --> 00:08:01.740
P: La calle cubierta.
00:08:01.900 --> 00:08:02.500
N: Mira, ella es así.
00:08:03.540 --> 00:08:07.340
Wow, hasta se marearon, ¿no? Como sea...
00:08:09.520 --> 00:08:11.820
N: Hay varios lugares aquí para sentarse.
00:08:12.420 --> 00:08:15.280
Aquí todo es muy agradable, lo recomendamos encarecidamente.
00:08:15.420 --> 00:08:20.460
Para aquellos que son parejas, para aquellos que no son parejas, para aquellos que solo quieren quedarse un día, relajarse, tranquilo.
00:08:21.260 --> 00:08:23.540
N: ¿Sabes? Luego te sientas aquí y comes una fondue
00:08:23.960 --> 00:08:26.160
compras una fondue en Groupon.
P: Es muy importante.
00:08:26.320 --> 00:08:28.440
N: Compras una fondue en Groupon. Lo cual es mucho más barato.
00:08:28.540 --> 00:08:31.660
P: La publicidad la realiza Fran.
F: Compra en Groupon porque de lo contrario, no puedes.
00:08:31.780 --> 00:08:34.860
N: Es más barato.
P: Fran es la chica de Groupon.
00:08:36.520 --> 00:08:42.420
N: Todavía no es de noche, pero ya hemos venido a la fondue. Ya hemos venido aquí, esta es nuestra tercera vez aquí, ¿no?
00:08:42.580 --> 00:08:43.680
F: Si.
P: Si.
00:08:44.620 --> 00:08:48.260
P: Una vez nos quedamos afuera, y la otra vez nos quedamos adentro y ahora es la tercera.
00:08:48.440 --> 00:08:52.800
N: Les mostraré despues, luego te daremos consejos, ¿de acuerdo?
00:08:54.120 --> 00:08:55.720
N: ¿Es sabroso?
00:08:58.040 --> 00:09:00.700
P: Puedes seguir asando, quiero comer.
00:09:29.080 --> 00:09:30.620
N: Otro pedazo de carne.
00:09:31.920 --> 00:09:34.920
N: ¡Mira qué hermoso! Casi me caigo.
00:09:36.760 --> 00:09:37.960
N: Ay gente!
00:09:38.120 --> 00:09:39.320
M: Buenas noches.
N: Buenas noches, ¿cómo estás?
00:09:39.500 --> 00:09:41.060
M: Bienvenida a Fabulous, siéntete libre.
00:09:41.220 --> 00:09:42.700
N: Gracias
00:09:43.900 --> 00:09:46.180
N: ¡Ay gente, wow, por el amor de Dios!
00:09:47.260 --> 00:09:50.200
N: Dios mío, ¡quiero subirme a ese unicornio!
00:09:51.260 --> 00:09:52.460
Alzame, para que yo suba.
00:09:52.560 --> 00:09:57.100
F: ¿Unicornio Natalie?
N: Es un unicornio, aquí esta el unicornio. Aquí, mira.
00:09:59.200 --> 00:10:00.820
N: Mira qué hermosas son estas hojas.
00:10:00.980 --> 00:10:02.560
Ay chicos, qué cosa tan hermosa, por el amor de Dios.
00:10:02.740 --> 00:10:05.260
N: ¿Se imaginan la habitación de mis hijos?
00:10:05.440 --> 00:10:09.420
Será exactamente así, estos colores.
00:10:10.840 --> 00:10:12.120
N: No, Pri?
00:10:14.460 --> 00:10:15.680
N: Lo será, no?
00:10:15.860 --> 00:10:20.860
N: Chicos, me estoy sintiendo mal, dios mío, miren lo hermoso que es.
00:10:22.600 --> 00:10:24.500
N: Mira cuan hermoso!
00:10:25.700 --> 00:10:28.180
N: Dios mío, el osito.
00:10:28.340 --> 00:10:30.140
Chicos, aqui es muy Harry Potter.
00:10:32.720 --> 00:10:36.920
N: Mira esto. Esta es la habitación de los hijos de Pri.
00:10:39.700 --> 00:10:42.260
N: Bien Harry Potter.
00:10:42.360 --> 00:10:44.360
No crees que parece como Harry Potter, Pri?
00:10:44.480 --> 00:10:46.460
P: Se parece en algunas cosas.
00:10:46.900 --> 00:10:47.980
N: Recuerda
00:10:51.360 --> 00:10:53.220
N: Esta es la calle torcida.
00:10:53.320 --> 00:10:57.000
Vinimos aquí y nos sentamos en las escaleras durante un largo tiempo.
00:10:57.540 --> 00:10:59.440
N: Y ahora decidimos subir, ¿verdad?
00:10:59.620 --> 00:11:01.880
N: En esta procesión.
00:11:03.620 --> 00:11:04.920
N: Sube, Pri.
00:11:06.200 --> 00:11:08.460
N: Hola chicos! Que pasa?
00:11:08.640 --> 00:11:11.440
N: Wow, ya estoy desarreglada.
00:11:13.800 --> 00:11:16.440
N: Y ahora voy al estudio, Pri va conmigo.
00:11:16.540 --> 00:11:18.880
P: Cuidado, mira. Hay un auto bajando.
00:11:19.040 --> 00:11:23.100
P: Pero en esa calle no podian pasar autos.
N: Sí, algunos han pasado.
00:11:24.920 --> 00:11:26.780
N: Estamos aquí en nuestra procesión.
P: Nunca la pasé en auto.
00:11:26.900 --> 00:11:28.680
N: Probablemente lo hemos hecho.
00:11:28.800 --> 00:11:33.220
N: Pareces mucho una habitante de Gramado.
P: Casi me caigo.
00:11:33.980 --> 00:11:36.860
P: Amo Gramado, quiero venir aquí siempre.
N: Nos encanta.
00:11:37.220 --> 00:11:40.760
Vamos a comprar una casa aquí algún día, ¿verdad?
00:11:40.880 --> 00:11:42.000
P: ¿Es mi sueño?
00:11:42.680 --> 00:11:43.600
P: ...una casa juntas?
00:11:43.780 --> 00:11:44.420
N: Quien sabe?
12869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
