Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:01:08.600 --> 00:01:09.100
L: ¡Entra!
00:01:17.040 --> 00:01:19.980
L: ¡No deberías caminar sola por estas calles oscuras!
3
00:01:19,980 --> 00:01:21,920
C: ¡Yo sé! No tengo opción.
00:01:21.920 --> 00:01:22.920
L: ¿Dónde estabas?
00:01:22.920 --> 00:01:23.960
C: En la casa de una amiga.
00:01:23.960 --> 00:01:24.740
L: ¿¡Amiga!?
00:01:24.740 --> 00:01:26.080
C: ¡Hunrum! ¡Sí, amiga! ¿¡Y tú!?
00:01:28.100 --> 00:01:29.000
L: ¡Dando un paseo!
00:01:38.260 --> 00:01:39.140
L: ¿Tenías miedo?
00:01:40.020 --> 00:01:40.660
C: ¿¡De que!?
00:01:40.740 --> 00:01:42.480
L: ¿De quién pudiera estar en este coche?.
00:01:42.600 --> 00:01:44.600
C: ¡Dios! ¡Estaba desesperada!
00:01:45.140 --> 00:01:49.260
L: Lo siento, no quise asustarte, pero necesitaba asegurarme de que eras tú o no.
00:01:49.300 --> 00:01:53.620
L: Después de todo, yo no suelo llevarme a mujeres solas en mi coche, menos a estas horas.
00:01:55.120 --> 00:01:57.380
C: No te preocupes, está todo bien Señora Pugliese.
00:01:57.560 --> 00:02:02.340
L: ¡Lauren, Camila! ¡A menos que quieras que te siga llamando señorita Smith todo el tiempo!
00:02:02.340 --> 00:02:04.340
C: ¡No! ¡Puedes decirme Camila!
00:02:04.880 --> 00:02:07.520
L: Me gusta tu nombre, Camila Smith.
00:02:07.520 --> 00:02:10.640
C: A mí también me gusta el tuyo señora ... Lauren.
20
00:02:12,700 --> 00:02:16,040
C: Eh ... ¿¡Te sientes mejor¡?
00:02:17.140 --> 00:02:17.700
L: ¿¡De que!?
00:02:17.840 --> 00:02:19.840
C: De los síntomas de hoy ...
00:02:19.900 --> 00:02:23.040
L: Ah, ¡estoy mejor! ¡Tu poción realmente funciona!
00:02:23.080 --> 00:02:25.620
C: ¡Yo no soy ninguna bruja para tener poción!
25
00:02:25,620 --> 00:02:26,680
L: ¡Pues lo dudo!
00:02:29.120 --> 00:02:31.380
C: Bueno, me tengo que ir ahora...
00:02:31.380 --> 00:02:32.960
L: ¡No! Quiero decir, espera ...
00:02:33.620 --> 00:02:38.140
L: Quería disculparme contigo por lo de ayer, no quería meterme entre tú y aquel chico ....
00:02:39.320 --> 00:02:42.240
C: No, no hay problema, ¡está todo bien!
00:02:42.360 --> 00:02:46.320
L: Yo sé que a él no le agrado, pero ni siquiera me importa eso, Camila.
00:02:47.000 --> 00:02:48.460
L: ¡A mí tampoco me agrada él!
00:02:49.400 --> 00:02:51.820
L: ¡No debería opinar, pero te mereces a alguien mejor!
00:02:52.540 --> 00:02:53.100
C: Pero yo no...
00:02:53.100 --> 00:02:55.100
L: Creo que Austin es un...
00:02:55.160 --> 00:02:59.060
C: ¡Lauren, no tengo nada con él! Fue solo una salida.
00:02:59.060 --> 00:03:00.120
L: ¡Increíble!
00:03:03.120 --> 00:03:05.120
C: Entonces, ¡buenas noches Señora Pugliese!
00:03:06.060 --> 00:03:08.060
L: Buenas noches, Señorita Smith!
00:03:08.060 --> 00:03:08.920
C: Buenas noches...
00:03:10.820 --> 00:03:11.440
A: Hemos llegado Señorita.
00:05:39.780 --> 00:05:43.600
T: Lauren, deberías venir. Papá te extraña.
00:05:43.980 --> 00:05:47.480
L: Tay, sabes que no puedo ! Estoy ocupada!
00:05:49.240 --> 00:05:50.720
T: ¡Sabes sobre su condición!
00:05:51.840 --> 00:05:54.340
T: ¡Sin mencionar que han pasado meses desde que nos visitaste!
00:05:55.920 --> 00:05:59.000
L: ¡Sabes que no es fácil para mí, por favor!
00:06:00.660 --> 00:06:02.660
T: Lauren, ¡tienes que aprender a lidiar con eso!
00:06:04.360 --> 00:06:05.900
L: ¡No puedo!
00:06:06.080 --> 00:06:08.620
T: ¡Claro que puedes, cállate!
00:06:09.660 --> 00:06:11.740
T: Mira, haremos lo siguiente.
00:06:11.740 --> 00:06:15.440
T: ¡Este fin de semana hacemos algo por él y tú vienes!
00:06:15.440 --> 00:06:17.540
T: ¡Estoy segura de que le encantaría tenerte aquí!
00:06:19.740 --> 00:06:20.780
L: Lo voy a pensar.
00:06:21.700 --> 00:06:22.920
T: ¿¡Piénsalo con cariño está bien!?
00:06:24.400 --> 00:06:27.040
T: ¡Puedo cantar tu canción favorita si quieres!
00:06:27.580 --> 00:06:29.580
L: ¿¡Enserio Taylor?!
00:06:29.840 --> 00:06:33.220
T: ¡Si! Te echo de menos Lolo
00:06:33.640 --> 00:06:37.580
L: Yo también te echo de menos, pero ahora necesito volver al trabajo.
00:06:37.680 --> 00:06:39.680
L: Cualquier cosa llámame no más, ¿de acuerdo?
00:06:39.700 --> 00:06:43.400
T: Está bien, entonces, te espero este fin de semana, ¿de acuerdo?
00:08:00.800 --> 00:08:02.180
K: ¡Qué bueno verte de nuevo aquí!
00:08:02.240 --> 00:08:04.720
L: ¡Soy casi una cliente VIP!
00:08:04.780 --> 00:08:09.280
K: ¡Seguro que si! ¿Sabías que los clientes VIP tienen trato especial?
00:08:09.280 --> 00:08:10.320
L: ¿¡Ah sí!?
00:08:10.320 --> 00:08:13.340
K: Si, ¡Lo verás después del espectáculo!
00:08:13.340 --> 00:08:15.160
L: ¿Vas a presentarte hoy?
00:08:15.200 --> 00:08:18.200
K: Si, hoy hay una presentación única, ¡en grupo!
00:08:18.200 --> 00:08:20.440
L: Única?! Pero y Karla?!
00:08:20.440 --> 00:08:27.800
K: Estás muy interesada en Karla. ¡Estás perdiendo la oportunidad de experimentar algo mejor!
00:08:28.520 --> 00:08:33.540
L: Kellen, lo siento , pero lo que deseas, ¡no te lo puedo dar!
00:08:42.820 --> 00:08:44.640
W: Kellen, ¡es la hora del espectáculo! ¿¡Vamos!?
00:08:46.980 --> 00:08:49.460
W: Señorita Pugliese, vamos a empezar.
00:10:53.520 --> 00:10:57.440
W: Señorita Pugliese, pidieron que te lo entregara.
00:11:05.120 --> 00:11:05.860
L: ¡Gracias!
00:11:06.460 --> 00:11:07.360
W: ¡Disfruta!
00:11:50.480 --> 00:11:51.740
K: Pensé que no vendrías.
00:11:53.360 --> 00:11:55.420
L: ¿¡Pensaste que iba a huir de ti, Karla!?
00:11:56.300 --> 00:12:00.460
L: ¡No tengo miedo, ni temo perseguir lo que deseo!
00:12:05.180 --> 00:12:05.800
K: ¿Te gustó?
00:12:05.820 --> 00:12:07.920
L: ¡Te quedó tal cual había imaginado!
00:12:11.060 --> 00:12:14.420
K: Te quiero agradecer de la mejor manera posible
00:13:42.140 --> 00:13:43.600
K: ¿Vamos hacer un juego, está bien?
82
00:13:44,760 --> 00:13:45,960
L: ¿Que tipo de juego?
00:13:46.660 --> 00:13:48.020
K: Yo voy a bailar para ti
00:13:48.460 --> 00:13:50.740
K: ¡Pero tienes que prometerme que no me tocarás!
00:13:51.540 --> 00:13:52.900
L: ¿¡Estás jugando conmigo!?
00:13:53.460 --> 00:13:58.960
K: Puedes aceptar y dejarme seguir o puedo simplemente parar y dejar que te vayas.
00:13:58.960 --> 00:13:59.760
K: Tu escoges.
00:14:02.800 --> 00:14:03.880
L: ¡Yo aceptó!
00:14:34.020 --> 00:14:34.860
K: ¡No me toques!
00:14:35.740 --> 00:14:36.920
L: ¡Me estás volviendo loca!
00:15:48.300 --> 00:15:49.180
L: ¿Te gusta lo que ves?
00:16:00.200 --> 00:16:01.420
K: ¡No podemos!
00:16:03.320 --> 00:16:04.220
K: ¡Es locura!
00:16:38.020 --> 00:16:40.240
L: ¡Podrías darme un premio y quitarte esa máscara!
00:16:41.680 --> 00:16:44.260
K: ¡Me la sacaría si no hubiera un problema!
00:16:44.560 --> 00:16:45.740
L: ¿Y hay un problema?
00:16:47.580 --> 00:16:48.420
K: Tal vez sí
00:16:49.160 --> 00:16:50.100
K: Tal vez no
00:17:02.620 --> 00:17:03.780
L: ¿¡Adónde vas!?
00:17:04.480 --> 00:17:05.920
K: ¡El juego se ha acabado!
00:17:06.819 --> 00:17:10.079
K: Y vete a casa, porque no te quiero paseando por aquí sin mí, ¿está bien?
00:17:22.440 --> 00:17:25.440
L: ¡Mandona! ¡Me gustas así!
103
00:17:32,220 --> 00:17:33,460
K: ¡Yo sé lo que te gusta!
00:17:55.280 --> 00:17:58.020
K: ¿Qué haces en mi habitación, Candece?
7429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
