Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:01:42.540 --> 00:01:45.540
Sinu: ¿Sabes qué eres la única persona qué puede cambiar todo eso?
00:01:46.260 --> 00:01:49.620
Camila: Lo sé madre. Y haré todo para ayudar.
00:01:49.980 --> 00:01:53.480
Sinu: No es solamente para mi, piensa en Sofia.
00:01:57.320 --> 00:01:59.360
Camila: Bendición madre.
00:02:01.480 --> 00:02:03.080
Sinu: Díos la bendiga hija miá.
00:02:03.680 --> 00:02:04.680
Camila: Amén.
00:02:11.660 --> 00:02:12.720
Sinu: Buena suerte.
00:02:12.720 --> 00:02:13.580
Camila: Gracias.
00:02:37.060 --> 00:02:37.560
Candece: ¿Estas bien?
00:02:43.340 --> 00:02:44.340
Candece: Mi nombre es Candece.
00:02:45.360 --> 00:02:45.920
Camila: Y el mío es Camila.
00:02:47.940 --> 00:02:51.440
Candece: Vamos Camila,nada como un pedazo de pastel y una buena historia.
00:02:52.260 --> 00:02:55.500
Candece: Déia, trae un pedazo de pastel para nosotras, por favor.
00:02:56.240 --> 00:02:59.355
Camila: ¿Y si mi historia no es tan buena como parece?
00:02:59.380 --> 00:03:00.380
Candece: Nos aseguraremos de que sea buena.
00:03:07.340 --> 00:03:07.840
Candece: Gracias.
00:03:09.680 --> 00:03:10.180
Camila: ¡Gracias!
00:03:21.540 --> 00:03:24.220
Wesley: ¡¿Karla, todavia estas así?! ¡Todos te esperan!
00:03:24.220 --> 00:03:24.720
Karla: ¿Qué?
00:03:24.720 --> 00:03:25.220
Wesley: El espectáculo Karla, vamos.
00:04:21.860 --> 00:04:23.500
Alfred: Señorita Lauren, ¿comó estuvo Paris?
00:04:24.180 --> 00:04:28.500
Lauren: ¡Paris fue maravilloso! Solo faltabas tù.
00:04:47.460 --> 00:04:50.480
Lauren: Veronica...
00:04:50.480 --> 00:04:55.300
Veronica: ¡¿Parece qué alguien no se olvido de mi?! ¡Bienvenida a São Paulo!
00:04:57.660 --> 00:05:01.260
Lauren: ¡Imposible no recordarte!
00:05:01.500 --> 00:05:02.500
Veronica: ¡lo se!
00:05:06.760 --> 00:05:10.360
Veronica: Cuando escuché que volviste, ¡obviamente quería saber dónde estabas!
00:05:10.980 --> 00:05:12.260
Veronica: ¿¡¡Realmente te extrañé, perra!?!
00:05:13.080 --> 00:05:14.980
Lauren: Yo también te echaba de menos, Vero.
00:05:15.620 --> 00:05:17.940
Lauren: ¡¿Pero cuentame, comó estan tu y Lucy?!
00:05:18.660 --> 00:05:20.600
Veronica: Nosotras rompimos
00:05:21.560 --> 00:05:22.620
Lauren: ¡No lo puedo creer!
00:05:22.740 --> 00:05:24.040
Veronica: Ya hace un tiempo.
00:05:24.760 --> 00:05:28.120
Veronica: Ella cree que la engañé, así que no pude hacer mucho.
00:05:28.580 --> 00:05:30.260
Lauren: ¡Te conozco Veronica!
00:05:32.120 --> 00:05:34.560
Veronica: De todos modos, paremos esta triste charla, ¿de acuerdo?
00:05:34.580 --> 00:05:39.380
Veronica: ¡Porque tengo un lugar increíble para presentarte!
00:05:39.760 --> 00:05:41.840
Lauren: ¡¿Estas loca Veronica?! Mañana me despierto temprano!
00:05:42.440 --> 00:05:47.260
Veronica: ¡ah no, Lauren! ah no, por el amor de Dios, tienes que vivir en algún momento, ¿de acuerdo?
00:05:48.340 --> 00:05:52.340
Veronica: Ahora dime. ¿ Hace cuánto tiempo que no has tenido relaciones sexuales?
00:05:52.720 --> 00:05:54.160
Lauren: ¡Cállate, Verónica!
00:05:54.160 --> 00:06:00.180
Veronica: ¡Lo digo en serio! ¡Quiero a la vieja Lauren, de vuelta! ¿¡Vamonos!?
00:06:31.720 --> 00:06:32.880
Veronica: Candece...
00:06:32.880 --> 00:06:37.720
Candece: ¡Verónica! Es bueno verte de nuevo en Imperium.
00:06:38.340 --> 00:06:40.620
Veronica: ¡El placer es mío, y lo sabes!
00:06:41.000 --> 00:06:44.140
Veronica: Vine aquí para presentarle a una amiga, su Imperium. ¡Esta de aquí es Lauren!
00:06:44.580 --> 00:06:46.000
Candece: Lauren Pugliese?
00:06:46.740 --> 00:06:47.440
Lauren: ¡¿Me conoces?!
00:06:48.040 --> 00:06:51.900
Candece: ¡Claro! todo el mundo en São Paulo conocen a la grande empresaria Lauren Pugliese.
00:06:52.280 --> 00:06:54.180
Candece: Es un honor recibirte aquí en Imperium.
00:06:54.720 --> 00:06:56.240
Lauren: Es un lugar interesante.
00:06:56.620 --> 00:06:58.360
Candece: ¡ Aún no has visto nada!
00:07:00.100 --> 00:07:02.100
Lauren: ¡Necesito un trago, Veronica!
00:07:02.660 --> 00:07:04.540
Kellen: ¿Una bebida de bienvenida!?
00:07:04.860 --> 00:07:08.320
Veronica: Déjame tener este primero, gracias.
00:07:12.400 --> 00:07:13.440
Veronica: ¡Wow!
00:07:20.260 --> 00:07:21.260
Wesley: Buenas noches Imperium.
00:07:21.400 --> 00:07:22.980
Wesley: ¡Ha llegado el momento más esperado de la noche!
00:07:23.840 --> 00:07:29.840
Wesley: ¡Su momento, nuestra piedra preciosa, directamente de La Habana, con ustedes ¡Karla Delevingne!
00:09:10.380 --> 00:09:16.400
Veronica: ¡Mira, creo que a alguien le gustó mucho!
00:09:18.860 --> 00:09:19.860
Veronica: ¡Lo sacudí!
00:09:25.520 --> 00:09:29.840
Dinah: ¿Qué fue este espectáculo? ¿Conoces a esa mujer?
00:09:30.320 --> 00:09:30.820
Karla: No.
00:09:31.120 --> 00:09:33.220
Dinah: ¡Nunca bailaste tan sexy como hoy!
00:09:33.240 --> 00:09:36.580
Karla: Sí, lo sé, ¡y nunca he visto a esta mujer en mi vida!
00:09:37.000 --> 00:09:39.460
Dinah: Vi a Candece hablando con ella.
00:09:42.280 --> 00:09:44.080
Dinah: Parece una mujer muy importante
00:09:44.320 --> 00:09:45.360
Karla: Ella es muy guapa.
00:09:46.600 --> 00:09:48.160
Dinah: ¿Ella te gusta ?
00:09:48.460 --> 00:09:50.000
Karla: ¿De dónde has sacado eso?
00:09:52.000 --> 00:09:58.120
Candece: Qué hermoso espectacúlo Karla. Tengo grandes ofertas para ti alli abajo, ¿lo sabes?
00:09:59.140 --> 00:10:01.680
Karla: ¿Y les dijiste a todos que no estoy disponible?
00:10:01.800 --> 00:10:06.620
Candece: Lo dije, ellos estan decepcionados conmigo, pero les dije que solo eras una bailarina.
00:10:07.120 --> 00:10:07.960
Karla: Gracias Candece.
00:10:08.520 --> 00:10:14.300
Candece: No hay necesidad de agradecer, mi amor, eres la piedra preciosa de Imperium, la intocable.
00:10:15.560 --> 00:10:19.360
Candece: Bueno, me voy, que tengo que prestar atención a algunos invitados especiales.
00:10:19.560 --> 00:10:24.180
Karla: Candece, ¿quién era esa mujer que estaba mirando?
00:10:24.480 --> 00:10:25.280
Candece: ¿Qué mujer?
00:10:25.440 --> 00:10:27.680
Dinah: Aquella mujer poderosa, que estaba en el área VIP.
00:10:28.160 --> 00:10:31.580
Candece: Ella es una mujer de negocios, incluso le gustaste.
00:10:31.580 --> 00:10:32.795
Karla: ¿Cómo lo sabes?
00:10:32.800 --> 00:10:35.980
Candece: Digamos que ella fue una de las personas que ofreció dinero para conocerte.
00:10:42.080 --> 00:10:45.180
Camila: Que hermosa mesa, pero estoy muerta de hambre.
00:10:45.480 --> 00:10:48.000
Dinah: ¿Que gente? ¿Es mermelada? ¡¿De fresa?!
00:10:49.220 --> 00:10:50.220
Camila: ¡Dinah!
00:10:50.500 --> 00:10:53.600
Dinah: ¿Alguna vez te enseñé, mira, el tenedor está a la izquierda?
00:10:53.600 --> 00:10:54.540
Ally: ¿Alguien tiene cereales?
00:10:55.000 --> 00:10:56.280
Dinah: ¿Que es eso? ¿Vas a comer todo esto?
00:10:56.280 --> 00:10:57.800
Ally: Si...
00:11:00.720 --> 00:11:02.940
Camila: ¡Dinah, deja de desordenar!
00:11:37.265 --> 00:11:39.745
Dinah: ¡Qué infierno de calor!
00:11:40.340 --> 00:11:41.540
Ally: ¡Deja de decir esa palabra!
00:11:42.160 --> 00:11:45.160
Camila: Chicas, no hay discusión hoy! ¡Es el único día que no podemos llegar tarde!
00:12:08.400 --> 00:12:12.080
Ally: Ven aquí, ¿es mi impresión o todos están inquietos?
00:12:12.100 --> 00:12:14.735
Dinah: No es impresión, todos están inquietos!
00:12:14.735 --> 00:12:17.655
Camila: No se porque ¡quién va a soportar la bestia soy yo!
00:12:17.660 --> 00:12:19.500
Ally: Es Mila, fuiste elegida.
00:12:19.720 --> 00:12:22.280
Dinah: Escuché decir que es una mujer muy arrogante.
00:12:22.420 --> 00:12:25.360
Camila: No bromees, ya he soportado a Richard el tiempo suficiente.
00:12:25.360 --> 00:12:26.740
Ally: ¡Era tan aburrido!
00:12:31.400 --> 00:12:34.640
Austin: ¿Que pasa chicas? ¿Preparadas para conocer a nuestra nueva "maestra"?
00:12:36.160 --> 00:12:39.360
Dinah: ¡Odio estar con estas personas, la industria financiera! Se sienten superiores!
00:12:39.360 --> 00:12:41.020
Austin: ¡Cálmate! Yo también soy del sector financiero
00:12:41.020 --> 00:12:42.620
Camila: Menos tu Austin
00:12:42.980 --> 00:12:45.760
Austin: Gracias mila. ¡Estás hermosa hoy!
00:12:46.360 --> 00:12:47.360
Camila: ¡Gracias!
00:12:52.800 --> 00:12:59.240
Richard: Buenos dias damas y caballeros, ¡creo que ya saben el motivo de nuestra reunión!
00:13:00.500 --> 00:13:05.840
Richard: Quiero presestarles a ustedes la nueva presidenta de la empresa. ¡Con ustedes Lauren Pugliese!
8660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.