Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:01:42.540 --> 00:01:45.540
Sinu: ¿Sabes qué eres la única persona qué puede cambiar todo eso?
00:01:46.260 --> 00:01:49.620
Camila: Lo sé madre. Y haré todo para ayudar.
00:01:49.980 --> 00:01:53.480
Sinu: No es solamente para mi, piensa en Sofia.
00:01:57.320 --> 00:01:59.360
Camila: Bendición madre.
00:02:01.480 --> 00:02:03.080
Sinu: Díos la bendiga hija miá.
00:02:03.680 --> 00:02:04.680
Camila: Amén.
00:02:11.660 --> 00:02:12.720
Sinu: Buena suerte.
00:02:12.720 --> 00:02:13.580
Camila: Gracias.
00:02:37.060 --> 00:02:37.560
Candece: ¿Estas bien?
00:02:43.340 --> 00:02:44.340
Candece: Mi nombre es Candece.
00:02:45.360 --> 00:02:45.920
Camila: Y el mío es Camila.
00:02:47.940 --> 00:02:51.440
Candece: Vamos Camila,nada como un pedazo de pastel y una buena historia.
00:02:52.260 --> 00:02:55.500
Candece: Déia, trae un pedazo de pastel para nosotras, por favor.
00:02:56.240 --> 00:02:59.355
Camila: ¿Y si mi historia no es tan buena como parece?
00:02:59.380 --> 00:03:00.380
Candece: Nos aseguraremos de que sea buena.
00:03:07.340 --> 00:03:07.840
Candece: Gracias.
00:03:09.680 --> 00:03:10.180
Camila: ¡Gracias!
00:03:21.540 --> 00:03:24.220
Wesley: ¡¿Karla, todavia estas así?! ¡Todos te esperan!
00:03:24.220 --> 00:03:24.720
Karla: ¿Qué?
00:03:24.720 --> 00:03:25.220
Wesley: El espectáculo Karla, vamos.
00:04:21.860 --> 00:04:23.500
Alfred: Señorita Lauren, ¿comó estuvo Paris?
00:04:24.180 --> 00:04:28.500
Lauren: ¡Paris fue maravilloso! Solo faltabas tù.
00:04:47.460 --> 00:04:50.480
Lauren: Veronica...
00:04:50.480 --> 00:04:55.300
Veronica: ¡¿Parece qué alguien no se olvido de mi?! ¡Bienvenida a São Paulo!
00:04:57.660 --> 00:05:01.260
Lauren: ¡Imposible no recordarte!
00:05:01.500 --> 00:05:02.500
Veronica: ¡lo se!
00:05:06.760 --> 00:05:10.360
Veronica: Cuando escuché que volviste, ¡obviamente quería saber dónde estabas!
00:05:10.980 --> 00:05:12.260
Veronica: ¿¡¡Realmente te extrañé, perra!?!
00:05:13.080 --> 00:05:14.980
Lauren: Yo también te echaba de menos, Vero.
00:05:15.620 --> 00:05:17.940
Lauren: ¡¿Pero cuentame, comó estan tu y Lucy?!
00:05:18.660 --> 00:05:20.600
Veronica: Nosotras rompimos
00:05:21.560 --> 00:05:22.620
Lauren: ¡No lo puedo creer!
00:05:22.740 --> 00:05:24.040
Veronica: Ya hace un tiempo.
00:05:24.760 --> 00:05:28.120
Veronica: Ella cree que la engañé, así que no pude hacer mucho.
00:05:28.580 --> 00:05:30.260
Lauren: ¡Te conozco Veronica!
00:05:32.120 --> 00:05:34.560
Veronica: De todos modos, paremos esta triste charla, ¿de acuerdo?
00:05:34.580 --> 00:05:39.380
Veronica: ¡Porque tengo un lugar increíble para presentarte!
00:05:39.760 --> 00:05:41.840
Lauren: ¡¿Estas loca Veronica?! Mañana me despierto temprano!
00:05:42.440 --> 00:05:47.260
Veronica: ¡ah no, Lauren! ah no, por el amor de Dios, tienes que vivir en algún momento, ¿de acuerdo?
00:05:48.340 --> 00:05:52.340
Veronica: Ahora dime. ¿ Hace cuánto tiempo que no has tenido relaciones sexuales?
00:05:52.720 --> 00:05:54.160
Lauren: ¡Cállate, Verónica!
00:05:54.160 --> 00:06:00.180
Veronica: ¡Lo digo en serio! ¡Quiero a la vieja Lauren, de vuelta! ¿¡Vamonos!?
00:06:31.720 --> 00:06:32.880
Veronica: Candece...
00:06:32.880 --> 00:06:37.720
Candece: ¡Verónica! Es bueno verte de nuevo en Imperium.
00:06:38.340 --> 00:06:40.620
Veronica: ¡El placer es mío, y lo sabes!
00:06:41.000 --> 00:06:44.140
Veronica: Vine aquí para presentarle a una amiga, su Imperium. ¡Esta de aquí es Lauren!
00:06:44.580 --> 00:06:46.000
Candece: Lauren Pugliese?
00:06:46.740 --> 00:06:47.440
Lauren: ¡¿Me conoces?!
00:06:48.040 --> 00:06:51.900
Candece: ¡Claro! todo el mundo en São Paulo conocen a la grande empresaria Lauren Pugliese.
00:06:52.280 --> 00:06:54.180
Candece: Es un honor recibirte aquí en Imperium.
00:06:54.720 --> 00:06:56.240
Lauren: Es un lugar interesante.
00:06:56.620 --> 00:06:58.360
Candece: ¡ Aún no has visto nada!
00:07:00.100 --> 00:07:02.100
Lauren: ¡Necesito un trago, Veronica!
00:07:02.660 --> 00:07:04.540
Kellen: ¿Una bebida de bienvenida!?
00:07:04.860 --> 00:07:08.320
Veronica: Déjame tener este primero, gracias.
00:07:12.400 --> 00:07:13.440
Veronica: ¡Wow!
00:07:20.260 --> 00:07:21.260
Wesley: Buenas noches Imperium.
00:07:21.400 --> 00:07:22.980
Wesley: ¡Ha llegado el momento más esperado de la noche!
00:07:23.840 --> 00:07:29.840
Wesley: ¡Su momento, nuestra piedra preciosa, directamente de La Habana, con ustedes ¡Karla Delevingne!
00:09:10.380 --> 00:09:16.400
Veronica: ¡Mira, creo que a alguien le gustó mucho!
00:09:18.860 --> 00:09:19.860
Veronica: ¡Lo sacudí!
00:09:25.520 --> 00:09:29.840
Dinah: ¿Qué fue este espectáculo? ¿Conoces a esa mujer?
00:09:30.320 --> 00:09:30.820
Karla: No.
00:09:31.120 --> 00:09:33.220
Dinah: ¡Nunca bailaste tan sexy como hoy!
00:09:33.240 --> 00:09:36.580
Karla: Sí, lo sé, ¡y nunca he visto a esta mujer en mi vida!
00:09:37.000 --> 00:09:39.460
Dinah: Vi a Candece hablando con ella.
00:09:42.280 --> 00:09:44.080
Dinah: Parece una mujer muy importante
00:09:44.320 --> 00:09:45.360
Karla: Ella es muy guapa.
00:09:46.600 --> 00:09:48.160
Dinah: ¿Ella te gusta ?
00:09:48.460 --> 00:09:50.000
Karla: ¿De dónde has sacado eso?
00:09:52.000 --> 00:09:58.120
Candece: Qué hermoso espectacúlo Karla. Tengo grandes ofertas para ti alli abajo, ¿lo sabes?
00:09:59.140 --> 00:10:01.680
Karla: ¿Y les dijiste a todos que no estoy disponible?
00:10:01.800 --> 00:10:06.620
Candece: Lo dije, ellos estan decepcionados conmigo, pero les dije que solo eras una bailarina.
00:10:07.120 --> 00:10:07.960
Karla: Gracias Candece.
00:10:08.520 --> 00:10:14.300
Candece: No hay necesidad de agradecer, mi amor, eres la piedra preciosa de Imperium, la intocable.
00:10:15.560 --> 00:10:19.360
Candece: Bueno, me voy, que tengo que prestar atención a algunos invitados especiales.
00:10:19.560 --> 00:10:24.180
Karla: Candece, ¿quién era esa mujer que estaba mirando?
00:10:24.480 --> 00:10:25.280
Candece: ¿Qué mujer?
00:10:25.440 --> 00:10:27.680
Dinah: Aquella mujer poderosa, que estaba en el área VIP.
00:10:28.160 --> 00:10:31.580
Candece: Ella es una mujer de negocios, incluso le gustaste.
00:10:31.580 --> 00:10:32.795
Karla: ¿Cómo lo sabes?
00:10:32.800 --> 00:10:35.980
Candece: Digamos que ella fue una de las personas que ofreció dinero para conocerte.
00:10:42.080 --> 00:10:45.180
Camila: Que hermosa mesa, pero estoy muerta de hambre.
00:10:45.480 --> 00:10:48.000
Dinah: ¿Que gente? ¿Es mermelada? ¡¿De fresa?!
00:10:49.220 --> 00:10:50.220
Camila: ¡Dinah!
00:10:50.500 --> 00:10:53.600
Dinah: ¿Alguna vez te enseñé, mira, el tenedor está a la izquierda?
00:10:53.600 --> 00:10:54.540
Ally: ¿Alguien tiene cereales?
00:10:55.000 --> 00:10:56.280
Dinah: ¿Que es eso? ¿Vas a comer todo esto?
00:10:56.280 --> 00:10:57.800
Ally: Si...
00:11:00.720 --> 00:11:02.940
Camila: ¡Dinah, deja de desordenar!
00:11:37.265 --> 00:11:39.745
Dinah: ¡Qué infierno de calor!
00:11:40.340 --> 00:11:41.540
Ally: ¡Deja de decir esa palabra!
00:11:42.160 --> 00:11:45.160
Camila: Chicas, no hay discusión hoy! ¡Es el único día que no podemos llegar tarde!
00:12:08.400 --> 00:12:12.080
Ally: Ven aquí, ¿es mi impresión o todos están inquietos?
00:12:12.100 --> 00:12:14.735
Dinah: No es impresión, todos están inquietos!
00:12:14.735 --> 00:12:17.655
Camila: No se porque ¡quién va a soportar la bestia soy yo!
00:12:17.660 --> 00:12:19.500
Ally: Es Mila, fuiste elegida.
00:12:19.720 --> 00:12:22.280
Dinah: Escuché decir que es una mujer muy arrogante.
00:12:22.420 --> 00:12:25.360
Camila: No bromees, ya he soportado a Richard el tiempo suficiente.
00:12:25.360 --> 00:12:26.740
Ally: ¡Era tan aburrido!
00:12:31.400 --> 00:12:34.640
Austin: ¿Que pasa chicas? ¿Preparadas para conocer a nuestra nueva "maestra"?
00:12:36.160 --> 00:12:39.360
Dinah: ¡Odio estar con estas personas, la industria financiera! Se sienten superiores!
00:12:39.360 --> 00:12:41.020
Austin: ¡Cálmate! Yo también soy del sector financiero
00:12:41.020 --> 00:12:42.620
Camila: Menos tu Austin
00:12:42.980 --> 00:12:45.760
Austin: Gracias mila. ¡Estás hermosa hoy!
00:12:46.360 --> 00:12:47.360
Camila: ¡Gracias!
00:12:52.800 --> 00:12:59.240
Richard: Buenos dias damas y caballeros, ¡creo que ya saben el motivo de nuestra reunión!
00:13:00.500 --> 00:13:05.840
Richard: Quiero presestarles a ustedes la nueva presidenta de la empresa. ¡Con ustedes Lauren Pugliese!
8660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof