Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:07,880
so
2
00:00:09,990 --> 00:00:24,999
[Music]
3
00:00:26,640 --> 00:00:30,080
will you carry this bag mr wallace yes
4
00:00:30,080 --> 00:00:32,000
i'm glad you came to see me before you
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,440
left but i had to do that and i hope
6
00:00:33,440 --> 00:00:35,440
it's a wonderful job brighton tell me
7
00:00:35,440 --> 00:00:36,880
all about it the big noise hasn't
8
00:00:36,880 --> 00:00:38,239
interviewed me yet
9
00:00:38,239 --> 00:00:40,480
they won't send you back now not after
10
00:00:40,480 --> 00:00:45,079
bringing you all that way well bye-bye
11
00:00:49,039 --> 00:00:51,360
here don't forget this oh
12
00:00:51,360 --> 00:00:53,760
thank you
13
00:00:54,160 --> 00:00:56,960
it's going to be a bit queer
14
00:00:56,960 --> 00:00:59,199
well we haven't seen each other all that
15
00:00:59,199 --> 00:01:02,160
often but there's no one else now
16
00:01:02,160 --> 00:01:04,239
come on now oh love switzerland isn't
17
00:01:04,239 --> 00:01:07,200
all that far all right don't worry
18
00:01:07,200 --> 00:01:09,760
you won't escape the brotherly advice
19
00:01:09,760 --> 00:01:13,040
at london airport please well
20
00:01:13,040 --> 00:01:16,280
bye goodbye
21
00:01:16,820 --> 00:01:38,329
[Music]
22
00:01:38,560 --> 00:01:41,840
good afternoon do you speak english oh
23
00:01:41,840 --> 00:01:44,159
yes sir a little in a moment i will come
24
00:01:44,159 --> 00:01:46,479
up
25
00:01:52,399 --> 00:01:55,399
here
26
00:01:59,040 --> 00:02:02,000
excuse me um it would not look good for
27
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
the hotel to carry a man out of the
28
00:02:03,840 --> 00:02:05,280
front door
29
00:02:05,280 --> 00:02:06,399
sir
30
00:02:06,399 --> 00:02:09,440
my name is wallace varus
31
00:02:09,440 --> 00:02:11,360
that is right we are we are expecting
32
00:02:11,360 --> 00:02:13,280
you
33
00:02:13,280 --> 00:02:14,800
um
34
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
what happened
35
00:02:16,080 --> 00:02:18,319
oh i do not know he must have been sick
36
00:02:18,319 --> 00:02:23,280
when he got here it was not the food huh
37
00:02:23,280 --> 00:02:25,280
please just sign and let me have your
38
00:02:25,280 --> 00:02:28,400
passport oh
39
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
i will fill it in for you thank you very
40
00:02:30,400 --> 00:02:31,599
much
41
00:02:31,599 --> 00:02:33,599
the best room is yours here wallace we
42
00:02:33,599 --> 00:02:35,519
have nobody here at this time of the
43
00:02:35,519 --> 00:02:36,959
year
44
00:02:36,959 --> 00:02:39,440
thank you
45
00:02:48,080 --> 00:02:49,120
hello
46
00:02:49,120 --> 00:02:51,280
mr wallace
47
00:02:51,280 --> 00:02:53,280
well this is mr bernie's secretary
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,120
speaking we're so glad that you've
49
00:02:55,120 --> 00:02:57,519
arrived safely i'm sending you a car
50
00:02:57,519 --> 00:02:59,120
which will be there in 20 minutes to
51
00:02:59,120 --> 00:03:00,720
bring you to the clinic
52
00:03:00,720 --> 00:03:02,239
mr bernie would like you to bring all
53
00:03:02,239 --> 00:03:04,239
your luggage with you as he's made more
54
00:03:04,239 --> 00:03:06,400
comfortable arrangements for your stay
55
00:03:06,400 --> 00:03:07,440
oh
56
00:03:07,440 --> 00:03:08,959
well thank you
57
00:03:08,959 --> 00:03:10,879
will you please pay your hotel bill when
58
00:03:10,879 --> 00:03:12,720
you leave and keep the receipt it will
59
00:03:12,720 --> 00:03:15,040
be added on to your other expenses thank
60
00:03:15,040 --> 00:03:18,599
you goodbye
61
00:03:23,680 --> 00:03:24,560
yes
62
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
my name is wallace oh yes will you
63
00:03:26,560 --> 00:03:30,200
follow me please
64
00:03:38,080 --> 00:03:40,159
mr wallin uh yes
65
00:03:40,159 --> 00:03:42,000
that's fine will you come with me please
66
00:03:42,000 --> 00:03:47,080
mr ben is expecting oh thank you
67
00:03:47,200 --> 00:03:49,440
come
68
00:03:49,440 --> 00:03:51,200
and furthermore i have it on the
69
00:03:51,200 --> 00:03:52,480
grapevine
70
00:03:52,480 --> 00:03:54,959
that incorporated have just won a 50
71
00:03:54,959 --> 00:03:57,120
million dollar contract
72
00:03:57,120 --> 00:04:00,319
to build their new austrian plan excuse
73
00:04:00,319 --> 00:04:03,439
me mr bernie mr wallace is here mr
74
00:04:03,439 --> 00:04:04,560
wallace
75
00:04:04,560 --> 00:04:07,200
pleasure meeting you
76
00:04:07,200 --> 00:04:09,120
oh don't bother about all this
77
00:04:09,120 --> 00:04:11,200
i come up here two three times a year to
78
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
shed my executive fat
79
00:04:13,120 --> 00:04:15,280
but i keep right on working
80
00:04:15,280 --> 00:04:17,440
had a good trip no difficulties
81
00:04:17,440 --> 00:04:19,440
no i i just followed the instructions
82
00:04:19,440 --> 00:04:22,400
your office sent me that's great so now
83
00:04:22,400 --> 00:04:24,240
thank you
84
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
i thought mr wallace and i might seal
85
00:04:26,320 --> 00:04:29,600
our contract with a drink
86
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
well we checked out your references and
87
00:04:31,360 --> 00:04:34,160
qualifications
88
00:04:34,240 --> 00:04:36,479
i'd just like to make a brief rundown on
89
00:04:36,479 --> 00:04:39,919
one or two of these items here
90
00:04:40,800 --> 00:04:43,520
oh thank you honey
91
00:04:43,520 --> 00:04:44,400
thank you
92
00:04:44,400 --> 00:04:46,560
well here's to you mr wallace
93
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
welcome
94
00:04:47,520 --> 00:04:50,240
thank you very much
95
00:04:51,840 --> 00:04:53,199
you had a couple of years with this
96
00:04:53,199 --> 00:04:54,800
outfit in leicester
97
00:04:54,800 --> 00:04:57,040
before you joined the farm industrials
98
00:04:57,040 --> 00:04:58,320
group in london
99
00:04:58,320 --> 00:05:00,720
about eight years ago bashar is ready mr
100
00:05:00,720 --> 00:05:03,759
bernie oh thank you seven years
101
00:05:03,759 --> 00:05:04,880
correction
102
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
seven
103
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
and we're planning to run you in with a
104
00:05:07,840 --> 00:05:10,080
kind of conversion course and not that i
105
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
think you have anything to learn
106
00:05:12,320 --> 00:05:14,000
i see from your personal details you're
107
00:05:14,000 --> 00:05:15,680
more or less alone in the world mr
108
00:05:15,680 --> 00:05:16,800
wallace
109
00:05:16,800 --> 00:05:19,680
you have no close ties in england well
110
00:05:19,680 --> 00:05:20,639
um
111
00:05:20,639 --> 00:05:23,120
i know it's selfish but we like that in
112
00:05:23,120 --> 00:05:25,520
a candidate it means he's more likely to
113
00:05:25,520 --> 00:05:28,800
be married to his child
114
00:05:28,880 --> 00:05:30,880
my sister's still there
115
00:05:30,880 --> 00:05:34,639
oh yes your sister you're next of kin
116
00:05:34,639 --> 00:05:37,120
that would be miss wallace 48 carolee
117
00:05:37,120 --> 00:05:40,240
drive tens distance
118
00:05:47,919 --> 00:05:49,520
yes
119
00:05:49,520 --> 00:05:52,160
for me
120
00:05:52,160 --> 00:05:55,720
how lovely
121
00:06:00,190 --> 00:06:09,319
[Music]
122
00:06:09,759 --> 00:06:12,759
so
123
00:06:13,050 --> 00:06:23,379
[Music]
124
00:06:23,680 --> 00:06:26,680
hmm
125
00:06:29,250 --> 00:06:35,190
[Music]
126
00:06:38,190 --> 00:06:45,079
[Music]
127
00:06:54,080 --> 00:06:57,080
so
128
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
woof
129
00:07:24,560 --> 00:07:42,850
[Music]
130
00:07:44,319 --> 00:07:48,080
where to sir switzerland
131
00:07:52,960 --> 00:07:54,240
why
132
00:07:54,240 --> 00:07:55,919
you've never met hagen have you who is
133
00:07:55,919 --> 00:07:58,240
hagen rather dubious character should
134
00:07:58,240 --> 00:07:59,919
that concern me
135
00:07:59,919 --> 00:08:01,840
as a freelance agent he'll work for any
136
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
side providing the money is all right
137
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
we never trusted him too much although
138
00:08:05,840 --> 00:08:07,280
mind you he's been extremely useful to
139
00:08:07,280 --> 00:08:08,960
us in a number of instances
140
00:08:08,960 --> 00:08:10,720
and now he's not quite so useful we've
141
00:08:10,720 --> 00:08:12,080
lost contact we don't know what's
142
00:08:12,080 --> 00:08:13,360
happening to him
143
00:08:13,360 --> 00:08:15,039
maybe he's gone over 100 to the
144
00:08:15,039 --> 00:08:16,080
opposition
145
00:08:16,080 --> 00:08:17,840
which could be uncomfortable
146
00:08:17,840 --> 00:08:19,599
that's for you to find out
147
00:08:19,599 --> 00:08:22,319
perhaps he's just decided to retire
148
00:08:22,319 --> 00:08:24,879
retire where do i start
149
00:08:24,879 --> 00:08:26,319
well we pay his money into a bank
150
00:08:26,319 --> 00:08:27,759
account in zurich
151
00:08:27,759 --> 00:08:30,080
it's all in this all right drop me the
152
00:08:30,080 --> 00:08:34,360
other side the lights will okay
153
00:08:46,399 --> 00:08:48,150
thank you sir
154
00:08:48,150 --> 00:09:04,480
[Music]
155
00:09:04,480 --> 00:09:06,959
continuing report on disappearance of
156
00:09:06,959 --> 00:09:09,279
hagen my informant tells me that loss of
157
00:09:09,279 --> 00:09:11,519
contact could be final it is reported
158
00:09:11,519 --> 00:09:14,160
that hagan died at the berjanska clinic
159
00:09:14,160 --> 00:09:16,399
heinbeck switzerland
160
00:09:16,399 --> 00:09:18,480
three months ago at present i am in
161
00:09:18,480 --> 00:09:22,760
zurich checking on his bank account
162
00:09:25,839 --> 00:09:28,839
yes
163
00:09:29,920 --> 00:09:32,920
yes
164
00:09:39,680 --> 00:09:40,880
where am i
165
00:09:40,880 --> 00:09:43,120
no
166
00:09:44,000 --> 00:09:46,640
what have you to tell me
167
00:09:46,640 --> 00:09:48,880
hagen had two accounts at our bank one
168
00:09:48,880 --> 00:09:50,399
was in the name of hamilton and the
169
00:09:50,399 --> 00:09:52,240
other in the name of hadley
170
00:09:52,240 --> 00:09:54,080
all the money in the hadley account was
171
00:09:54,080 --> 00:09:56,800
drawn out by him some four months ago
172
00:09:56,800 --> 00:09:58,000
the second account in the name of
173
00:09:58,000 --> 00:10:01,440
hamilton was drawn on last week
174
00:10:01,839 --> 00:10:02,880
last week
175
00:10:02,880 --> 00:10:05,600
yes how much was drawn
176
00:10:05,600 --> 00:10:07,040
everything
177
00:10:07,040 --> 00:10:08,640
is it possible that the signature could
178
00:10:08,640 --> 00:10:11,120
have been a forgery a forgery
179
00:10:11,120 --> 00:10:12,880
but why should it be because it is
180
00:10:12,880 --> 00:10:14,480
reported that hagan died at the
181
00:10:14,480 --> 00:10:16,839
brechanska clinic einbeck three months
182
00:10:16,839 --> 00:10:19,680
ago i have seen the check myself it
183
00:10:19,680 --> 00:10:21,839
seemed perfectly valid but
184
00:10:21,839 --> 00:10:23,920
yes i suppose it is possible
185
00:10:23,920 --> 00:10:25,920
and why did whoever it was wait for so
186
00:10:25,920 --> 00:10:27,680
long or perhaps
187
00:10:27,680 --> 00:10:29,920
hagen didn't die at the clinic at all
188
00:10:29,920 --> 00:10:32,399
you mean he was killed
189
00:10:32,399 --> 00:10:33,680
perhaps
190
00:10:33,680 --> 00:10:35,920
then maybe someone did you a service
191
00:10:35,920 --> 00:10:38,000
they are entitled to a little reward are
192
00:10:38,000 --> 00:10:40,959
they not that depends why i was killed
193
00:10:40,959 --> 00:10:42,720
hagen had a lot of
194
00:10:42,720 --> 00:10:45,760
useful information
195
00:10:45,760 --> 00:10:47,920
as well as a lot of money
196
00:10:47,920 --> 00:10:49,760
hello could you uh tell me the time of
197
00:10:49,760 --> 00:10:54,279
the first train to ein beck please
198
00:10:57,770 --> 00:11:02,169
[Music]
199
00:11:14,320 --> 00:11:16,480
young lady ah
200
00:11:16,480 --> 00:11:19,200
you are english yes indeed i i'd like a
201
00:11:19,200 --> 00:11:21,279
room please with a bath for how many
202
00:11:21,279 --> 00:11:22,959
days sir i don't know exactly it won't
203
00:11:22,959 --> 00:11:25,360
be for long i said
204
00:11:25,360 --> 00:11:27,680
what's that that you cannot stay for
205
00:11:27,680 --> 00:11:29,839
long
206
00:11:29,920 --> 00:11:34,240
can i have your passport mr rob
207
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
will you sign this for please and i will
208
00:11:36,560 --> 00:11:39,360
fill it in late
209
00:11:40,720 --> 00:11:42,800
i'll show you two rooms
210
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
oh let me take that one for you oh
211
00:11:45,200 --> 00:11:48,600
come with me
212
00:12:08,959 --> 00:12:11,600
here to make some inquiries about a a mr
213
00:12:11,600 --> 00:12:13,279
hagan it's a question of insurance he
214
00:12:13,279 --> 00:12:16,240
stayed here i understand
215
00:12:16,240 --> 00:12:19,120
many people have stayed here
216
00:12:19,120 --> 00:12:20,800
i don't know
217
00:12:20,800 --> 00:12:24,160
we shall have to find out won't we
218
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
one moment please
219
00:12:26,160 --> 00:12:27,279
could you tell me where the police
220
00:12:27,279 --> 00:12:30,160
station is here well it's i pushed
221
00:12:30,160 --> 00:12:32,480
but it's right here in the house
222
00:12:32,480 --> 00:12:34,720
it's only 100 meters
223
00:12:34,720 --> 00:12:36,399
thank you
224
00:12:36,399 --> 00:12:38,180
very much
225
00:12:38,180 --> 00:12:41,830
[Music]
226
00:12:43,040 --> 00:12:46,760
i'm a newton bitter
227
00:12:53,040 --> 00:12:54,240
good sir
228
00:12:54,240 --> 00:12:58,240
connie can help him uh my name is rotten
229
00:12:58,240 --> 00:12:59,440
englishman
230
00:12:59,440 --> 00:13:01,360
how can i help you my friend that is my
231
00:13:01,360 --> 00:13:03,680
firm
232
00:13:05,120 --> 00:13:07,279
yes we investigate insurance claims ah
233
00:13:07,279 --> 00:13:08,880
yes a legal gentleman and witchcraft now
234
00:13:08,880 --> 00:13:11,600
you have i'm the only rotten and what
235
00:13:11,600 --> 00:13:13,120
happened to the other two gentlemen they
236
00:13:13,120 --> 00:13:14,560
died
237
00:13:14,560 --> 00:13:16,320
oh so
238
00:13:16,320 --> 00:13:18,240
can i off your drink
239
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
not at this hot in the morning if you'll
240
00:13:20,240 --> 00:13:22,000
excuse me it's not too early for me to
241
00:13:22,000 --> 00:13:24,639
drink how can i help you my friend
242
00:13:24,639 --> 00:13:27,120
i'm making some inquiries about a mr
243
00:13:27,120 --> 00:13:31,040
hagan who died at the clinic here ah yes
244
00:13:31,040 --> 00:13:32,480
a goat
245
00:13:32,480 --> 00:13:35,200
megaphone a goat we are all uh
246
00:13:35,200 --> 00:13:37,200
law-abiding people here
247
00:13:37,200 --> 00:13:39,600
all sheep as you might say sometimes a
248
00:13:39,600 --> 00:13:41,199
goat stays amongst us and then things
249
00:13:41,199 --> 00:13:43,839
begin to happen
250
00:13:43,920 --> 00:13:46,000
are you sure you will have nothing
251
00:13:46,000 --> 00:13:48,160
well it's uh thursday morning um a
252
00:13:48,160 --> 00:13:51,120
little water perhaps
253
00:13:51,440 --> 00:13:52,560
a quote
254
00:13:52,560 --> 00:13:54,480
the security chief from ban and half his
255
00:13:54,480 --> 00:13:56,079
staff came cramping over this very
256
00:13:56,079 --> 00:13:59,199
office my files were photographed and
257
00:13:59,199 --> 00:14:01,600
everyone in the village isn't delegated
258
00:14:01,600 --> 00:14:03,279
thank you i wonder if i might have a
259
00:14:03,279 --> 00:14:05,120
look at those files
260
00:14:05,120 --> 00:14:08,399
i'll get the documents uh are in the
261
00:14:08,399 --> 00:14:10,079
german swiss
262
00:14:10,079 --> 00:14:12,240
no then maybe you could tell me all
263
00:14:12,240 --> 00:14:14,000
about it
264
00:14:14,000 --> 00:14:17,040
i don't know about that havout
265
00:14:17,040 --> 00:14:19,360
perhaps you could give me your passport
266
00:14:19,360 --> 00:14:21,760
certainly
267
00:14:26,160 --> 00:14:27,440
now what's that
268
00:14:27,440 --> 00:14:30,240
how silly of me i've i've
269
00:14:30,240 --> 00:14:32,720
you had yeah
270
00:14:32,720 --> 00:14:35,360
uh what is it you wish to know about her
271
00:14:35,360 --> 00:14:37,760
hagen exactly what happened
272
00:14:37,760 --> 00:14:39,839
everything
273
00:14:39,839 --> 00:14:41,600
we don't know where he came from we
274
00:14:41,600 --> 00:14:43,760
never found his passport
275
00:14:43,760 --> 00:14:45,440
when he came to and back it was not sick
276
00:14:45,440 --> 00:14:47,600
too this season
277
00:14:47,600 --> 00:14:49,199
for two days he was out walking before
278
00:14:49,199 --> 00:14:50,560
he was taken ill
279
00:14:50,560 --> 00:14:52,959
the kumanaka girl as the daughter of the
280
00:14:52,959 --> 00:14:55,279
landlord finds him in his home very sick
281
00:14:55,279 --> 00:14:57,440
kumanaka sends him to the burjanska
282
00:14:57,440 --> 00:14:59,760
clinic for two days dr vajanska is
283
00:14:59,760 --> 00:15:01,920
fighting to save him but his condition
284
00:15:01,920 --> 00:15:04,240
has gone too far the body was of course
285
00:15:04,240 --> 00:15:06,079
identified there can be no doubt about
286
00:15:06,079 --> 00:15:07,199
it
287
00:15:07,199 --> 00:15:09,839
the kumula has identified him from a
288
00:15:09,839 --> 00:15:12,160
photograph so did prajanska will this be
289
00:15:12,160 --> 00:15:14,560
the man
290
00:15:15,440 --> 00:15:18,480
yeah that is a man tell me about dr
291
00:15:18,480 --> 00:15:20,959
braddanska he's a fine man a brilliant
292
00:15:20,959 --> 00:15:23,519
surgeon he has done much for us here
293
00:15:23,519 --> 00:15:25,120
what happened to the body but he was
294
00:15:25,120 --> 00:15:26,720
laid out by booker the village
295
00:15:26,720 --> 00:15:28,720
undertaker and buried in the churchyard
296
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
all these documents are here i should
297
00:15:30,240 --> 00:15:32,639
like to see the grave i regret that is
298
00:15:32,639 --> 00:15:34,079
not possible
299
00:15:34,079 --> 00:15:36,160
oh really why not the body is no longer
300
00:15:36,160 --> 00:15:37,279
there
301
00:15:37,279 --> 00:15:39,600
you see six weeks after he died the
302
00:15:39,600 --> 00:15:42,480
widow claimed the remains she came here
303
00:15:42,480 --> 00:15:44,399
a sad woman
304
00:15:44,399 --> 00:15:46,560
the body was committed in bound
305
00:15:46,560 --> 00:15:49,680
i can uh get you with the particulars no
306
00:15:49,680 --> 00:15:51,279
no that doesn't matter but i should like
307
00:15:51,279 --> 00:15:55,120
to talk to dr badanska yeah let me see
308
00:15:55,120 --> 00:15:57,199
it it's tuesday he's in ironback this
309
00:15:57,199 --> 00:15:58,720
morning he's visiting the village
310
00:15:58,720 --> 00:16:00,639
hospital you will find it a little up
311
00:16:00,639 --> 00:16:03,920
the hill in the rat house bloods
312
00:16:03,920 --> 00:16:05,600
perhaps you didn't know that this man
313
00:16:05,600 --> 00:16:09,600
hagan had been working as a secret agent
314
00:16:09,600 --> 00:16:10,720
a spy
315
00:16:10,720 --> 00:16:12,800
surely not yes a spy
316
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
one thing that puzzles me but i think
317
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
the answer is very simple
318
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
here is a man who has defected from all
319
00:16:18,800 --> 00:16:20,399
sides who is wanted by everyone and
320
00:16:20,399 --> 00:16:22,399
nowhere to go
321
00:16:22,399 --> 00:16:24,320
he comes to einbeck
322
00:16:24,320 --> 00:16:25,920
but in spite of all these things he
323
00:16:25,920 --> 00:16:28,560
signs his true name hegel in the hotel
324
00:16:28,560 --> 00:16:30,079
he allows himself to be admitted into
325
00:16:30,079 --> 00:16:31,839
the clinic under that name
326
00:16:31,839 --> 00:16:33,839
do you know why tell me
327
00:16:33,839 --> 00:16:36,399
he was a sick man he came here to die
328
00:16:36,399 --> 00:16:38,639
names didn't matter to him anymore
329
00:16:38,639 --> 00:16:39,920
hmm
330
00:16:39,920 --> 00:16:42,399
oh thank you
331
00:16:45,519 --> 00:16:48,519
venezuelan
332
00:16:58,560 --> 00:17:00,480
yes what is it
333
00:17:00,480 --> 00:17:05,000
how can i help you something wrong
334
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
england sure i remember
335
00:17:12,240 --> 00:17:14,000
so does everybody in the village
336
00:17:14,000 --> 00:17:15,359
it was quite a fuss when they found out
337
00:17:15,359 --> 00:17:17,199
who he was
338
00:17:17,199 --> 00:17:19,119
i thought it was done with it
339
00:17:19,119 --> 00:17:20,959
what's your angle that's a legal one
340
00:17:20,959 --> 00:17:22,640
actually i represent the claims
341
00:17:22,640 --> 00:17:25,119
department of an insurance company well
342
00:17:25,119 --> 00:17:26,079
they've got it all down at the
343
00:17:26,079 --> 00:17:28,480
politician haven't they
344
00:17:28,480 --> 00:17:30,000
these certificates on file and the
345
00:17:30,000 --> 00:17:31,919
depositions from everyone concerned yes
346
00:17:31,919 --> 00:17:34,080
but it's not so much a question of uh
347
00:17:34,080 --> 00:17:36,400
verifying his death but of knowing how
348
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
he died you see we have indemnity
349
00:17:38,400 --> 00:17:41,360
clauses concerning uh murder and suicide
350
00:17:41,360 --> 00:17:43,600
for instance and no sir i'm afraid it
351
00:17:43,600 --> 00:17:46,240
was natural causes mr rotten yes but i
352
00:17:46,240 --> 00:17:48,080
understood that he was taken ill here at
353
00:17:48,080 --> 00:17:50,320
the schweitzer hoth and that possibly
354
00:17:50,320 --> 00:17:51,200
uh
355
00:17:51,200 --> 00:17:52,799
food poisoning
356
00:17:52,799 --> 00:17:54,720
what killed him was organic
357
00:17:54,720 --> 00:17:56,960
the infection was incidental
358
00:17:56,960 --> 00:17:58,480
you see it was like this
359
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
when he failed to respond to orthodox
360
00:18:00,080 --> 00:18:02,559
treatment i had a look around
361
00:18:02,559 --> 00:18:04,480
found that he'd had a major abdominal
362
00:18:04,480 --> 00:18:07,039
operation the scar tissue was less than
363
00:18:07,039 --> 00:18:08,400
four months old
364
00:18:08,400 --> 00:18:10,320
it was obvious that he knew what his
365
00:18:10,320 --> 00:18:11,600
condition was
366
00:18:11,600 --> 00:18:13,039
they'd cut him open
367
00:18:13,039 --> 00:18:14,480
and found there was nothing they could
368
00:18:14,480 --> 00:18:16,320
do about his liver condition and sewn
369
00:18:16,320 --> 00:18:17,520
him up again
370
00:18:17,520 --> 00:18:20,160
my autopsy confirmed it he died from a
371
00:18:20,160 --> 00:18:22,720
chronic condition of the liver
372
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
now mr rotten i'm afraid your company is
373
00:18:25,200 --> 00:18:28,160
on the hook and will have to pay up
374
00:18:28,160 --> 00:18:30,160
sorry i can't help you anymore now
375
00:18:30,160 --> 00:18:31,840
you'll have to excuse me i have a
376
00:18:31,840 --> 00:18:34,160
schedule to keep oh just one other point
377
00:18:34,160 --> 00:18:36,000
doctor i imagine that he was conscious
378
00:18:36,000 --> 00:18:37,679
part of the time
379
00:18:37,679 --> 00:18:39,120
what did he talk about
380
00:18:39,120 --> 00:18:41,039
i can assure you mr rotten he didn't
381
00:18:41,039 --> 00:18:43,360
mention the subject of insurance
382
00:18:43,360 --> 00:18:46,080
let's go carl
383
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
wilhelm please transmit this message to
384
00:18:56,960 --> 00:19:00,559
london tonight our surmise was wrong it
385
00:19:00,559 --> 00:19:02,559
seems clear that hagen is dead both
386
00:19:02,559 --> 00:19:04,880
hotel and hospital staffs confirm
387
00:19:04,880 --> 00:19:08,080
identification doctor also confirms by
388
00:19:08,080 --> 00:19:10,559
autopsy that hagan was dying when he
389
00:19:10,559 --> 00:19:12,559
arrived here of a chronic liver
390
00:19:12,559 --> 00:19:14,640
condition whoever it was would do the
391
00:19:14,640 --> 00:19:17,120
money from the zurich bank for someone
392
00:19:17,120 --> 00:19:19,280
who knew hagen and his business well
393
00:19:19,280 --> 00:19:21,760
someone close to him someone he trusted
394
00:19:21,760 --> 00:19:24,080
whoever it was drew all the money and as
395
00:19:24,080 --> 00:19:25,840
we know of no other accounts that hagen
396
00:19:25,840 --> 00:19:27,440
might have had under false names there
397
00:19:27,440 --> 00:19:29,120
seems no point in pursuing this subject
398
00:19:29,120 --> 00:19:31,520
further
399
00:19:36,480 --> 00:19:39,679
all right oh sorry mr rouse and i
400
00:19:39,679 --> 00:19:41,840
thought you were downstairs
401
00:19:41,840 --> 00:19:43,280
all the people have finished their
402
00:19:43,280 --> 00:19:44,880
dinner
403
00:19:44,880 --> 00:19:46,559
i hadn't realized that i'd be down right
404
00:19:46,559 --> 00:19:48,799
away
405
00:19:48,960 --> 00:19:53,559
you are comfortable come through
406
00:19:56,000 --> 00:19:58,480
what is it
407
00:19:58,799 --> 00:20:00,960
when you come down
408
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
you speak to my father
409
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
it's very unhappy
410
00:20:31,039 --> 00:20:34,280
thank you
411
00:20:35,760 --> 00:20:37,679
good evening here out
412
00:20:37,679 --> 00:20:40,159
good evening i uh i hope you enjoyed
413
00:20:40,159 --> 00:20:41,360
your dinner
414
00:20:41,360 --> 00:20:44,000
very much indeed good good i am glad you
415
00:20:44,000 --> 00:20:45,120
liked it
416
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
i uh
417
00:20:46,320 --> 00:20:48,559
i'm bringing a cigar for you with my
418
00:20:48,559 --> 00:20:50,559
compliments sir
419
00:20:50,559 --> 00:20:52,960
it's very kind of
420
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
is there anything i can do for you oh my
421
00:20:55,360 --> 00:20:57,360
god and i assure you thank you
422
00:20:57,360 --> 00:21:01,679
i am a poor man but uh an honest one
423
00:21:07,360 --> 00:21:09,520
and that there may be a claim i swear to
424
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
her out in the day poor hagen has taken
425
00:21:11,440 --> 00:21:14,000
ill i am eating the same food myself and
426
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
so is fainter but i claim you understand
427
00:21:16,400 --> 00:21:18,080
it would ruin me even though it's not
428
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
true
429
00:21:19,120 --> 00:21:21,039
there is no question of a claim against
430
00:21:21,039 --> 00:21:23,360
your hotel
431
00:21:23,360 --> 00:21:24,720
are you certain
432
00:21:24,720 --> 00:21:28,159
i hadn't considered it until now
433
00:21:28,159 --> 00:21:30,400
perhaps you could do me a favor though
434
00:21:30,400 --> 00:21:32,720
anything anything here
435
00:21:32,720 --> 00:21:34,960
what address did her hagan give when he
436
00:21:34,960 --> 00:21:36,559
signed in
437
00:21:36,559 --> 00:21:38,400
one moment please uh
438
00:21:38,400 --> 00:21:41,919
yeah papa bring me a gesture
439
00:21:42,080 --> 00:21:45,660
oh please okay
440
00:21:45,660 --> 00:21:51,499
[Music]
441
00:21:54,080 --> 00:21:56,320
[Music]
442
00:21:56,320 --> 00:21:59,919
find my it was in may you understand at
443
00:21:59,919 --> 00:22:02,520
the beginning here we are
444
00:22:02,520 --> 00:22:05,120
alexander hagen
445
00:22:05,120 --> 00:22:07,840
and the others the british consulates
446
00:22:07,840 --> 00:22:09,440
that was very considerate of him i
447
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
remember i phoned them and they sent a
448
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
man
449
00:22:12,880 --> 00:22:14,400
i see there was
450
00:22:14,400 --> 00:22:17,200
someone else staying here that week uh
451
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
an englishman yeah yeah yeah here wallis
452
00:22:19,840 --> 00:22:21,280
of london
453
00:22:21,280 --> 00:22:23,280
wait he came the same day here hagen was
454
00:22:23,280 --> 00:22:25,520
taken ill why did he come here why
455
00:22:25,520 --> 00:22:27,039
should he not come here it was out of
456
00:22:27,039 --> 00:22:31,120
season how long did he stay oh
457
00:22:31,120 --> 00:22:33,840
i remember it was uh one hour or two no
458
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
more
459
00:22:34,720 --> 00:22:36,720
there's a phone call from the clinic and
460
00:22:36,720 --> 00:22:39,679
he goes to the bridgenska clinic got to
461
00:22:39,679 --> 00:22:44,080
the project clinic and he met hagen here
462
00:22:44,080 --> 00:22:47,520
i remember her vollis arrived soon after
463
00:22:47,520 --> 00:22:48,480
the
464
00:22:48,480 --> 00:22:50,720
ambulance he is standing waiting at the
465
00:22:50,720 --> 00:22:52,559
desk when we bring down the
466
00:22:52,559 --> 00:22:54,720
when we bring here hagan down on the
467
00:22:54,720 --> 00:22:58,080
stretcher how long was he there how long
468
00:22:58,080 --> 00:23:00,400
how long was her wallace at the clinic
469
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
well i don't know you see he didn't come
470
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
back but he packed and took all his
471
00:23:04,400 --> 00:23:07,039
baggage with him he paid for the night
472
00:23:07,039 --> 00:23:09,120
but he didn't stay
473
00:23:09,120 --> 00:23:12,080
it's a brief visit
474
00:23:13,200 --> 00:23:15,280
there was an englishman named wallace
475
00:23:15,280 --> 00:23:17,440
staying at this hotel the day that hagan
476
00:23:17,440 --> 00:23:19,760
died he also called at the clinic he
477
00:23:19,760 --> 00:23:23,640
gave his address as 41 windsor crescent
478
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
sw11 imperative contact wallace find out
479
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
if he saw or heard anything of interest
480
00:23:28,640 --> 00:23:32,919
will await your reply
481
00:23:33,080 --> 00:23:36,810
[Music]
482
00:23:39,070 --> 00:23:49,440
[Music]
483
00:23:49,440 --> 00:23:51,120
yes like a call at seven o'clock in the
484
00:23:51,120 --> 00:23:54,400
morning yes sir you would like coffee
485
00:23:54,400 --> 00:23:56,150
please
486
00:23:56,150 --> 00:24:06,969
[Music]
487
00:24:09,130 --> 00:24:15,120
[Music]
488
00:24:15,120 --> 00:24:18,840
yes indeed it is
489
00:24:25,039 --> 00:24:28,520
thank you so much
490
00:24:32,750 --> 00:24:35,859
[Music]
491
00:24:42,140 --> 00:24:49,600
[Music]
492
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
so
493
00:24:55,720 --> 00:24:59,359
[Music]
494
00:25:05,380 --> 00:25:14,480
[Music]
495
00:25:17,650 --> 00:25:25,600
[Music]
496
00:25:25,600 --> 00:25:28,159
in reply to your query regarding wallis
497
00:25:28,159 --> 00:25:30,400
he left the uk may the third and has not
498
00:25:30,400 --> 00:25:32,159
yet returned
499
00:25:32,159 --> 00:25:34,640
it appears he has no living relatives it
500
00:25:34,640 --> 00:25:36,320
was a sister but she was found dead
501
00:25:36,320 --> 00:25:38,240
after a fire at her bungalow shortly
502
00:25:38,240 --> 00:25:40,320
after wallis left the country
503
00:25:40,320 --> 00:25:42,400
coroner's report attributed the fire to
504
00:25:42,400 --> 00:25:43,760
a gas leak
505
00:25:43,760 --> 00:25:45,760
wallis we understand got a new job in
506
00:25:45,760 --> 00:25:47,360
switzerland through an advertisement in
507
00:25:47,360 --> 00:25:49,200
science today
508
00:25:49,200 --> 00:25:50,640
there's something curious there we can't
509
00:25:50,640 --> 00:25:53,039
trace who the advertisers were hoping
510
00:25:53,039 --> 00:25:55,120
was done through a box number
511
00:25:55,120 --> 00:25:56,640
several replies were still 50 they
512
00:25:56,640 --> 00:25:58,559
didn't bother to pick up presumably
513
00:25:58,559 --> 00:26:00,000
wallace must have had the special
514
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
qualities they needed
515
00:26:01,600 --> 00:26:03,360
the advertisement was paid for in cash
516
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
and the form itself was signed by
517
00:26:04,640 --> 00:26:07,679
someone called w burnett
518
00:26:07,679 --> 00:26:10,240
bernier can't be traced
519
00:26:10,240 --> 00:26:12,799
if you're satisfied that hagan is dead
520
00:26:12,799 --> 00:26:14,320
is this affair worth following any
521
00:26:14,320 --> 00:26:15,520
further
522
00:26:15,520 --> 00:26:19,000
please advise
523
00:26:26,880 --> 00:26:30,080
this is drake if someone took hagan's
524
00:26:30,080 --> 00:26:31,520
money they may have taken over his
525
00:26:31,520 --> 00:26:33,600
contacts as well so i must still chase
526
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
this one
527
00:26:34,640 --> 00:26:37,120
get interpol to check on wallace if he's
528
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
still in europe under his own name he
529
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
must be registered with the police
530
00:26:40,400 --> 00:26:42,559
somewhere find out everything you can
531
00:26:42,559 --> 00:26:44,960
about him appearance habits the lot and
532
00:26:44,960 --> 00:26:46,559
while you're at it ask the americans if
533
00:26:46,559 --> 00:26:49,919
they have anything on a doctor manga
534
00:26:49,919 --> 00:26:52,080
prajanska i'll spell that
535
00:26:52,080 --> 00:26:55,080
b-r-a-j-a-n-s-k-a
536
00:27:15,279 --> 00:27:17,600
excuse me can i help you guys good
537
00:27:17,600 --> 00:27:19,679
morning miss i'd like to talk to dr
538
00:27:19,679 --> 00:27:22,000
burjansk what is it about oh now that's
539
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
our business isn't it well i am his
540
00:27:24,000 --> 00:27:25,919
assistant perhaps i can help you all
541
00:27:25,919 --> 00:27:27,039
right
542
00:27:27,039 --> 00:27:28,960
doctor how nice to see you rotten i told
543
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
you all i know about
544
00:27:30,720 --> 00:27:33,520
hagen yesterday he's dead a lot of
545
00:27:33,520 --> 00:27:34,799
experts came here to check it at the
546
00:27:34,799 --> 00:27:36,720
time just how long does he have to be
547
00:27:36,720 --> 00:27:38,399
dead before you fellas stop dancing on
548
00:27:38,399 --> 00:27:39,840
his grave there is just one more
549
00:27:39,840 --> 00:27:42,000
question i'd like to ask doctor if i may
550
00:27:42,000 --> 00:27:45,039
no mr rotten go home and pay up that's
551
00:27:45,039 --> 00:27:46,720
not an attitude that my clients would
552
00:27:46,720 --> 00:27:49,039
sympathize with doctor i've told you all
553
00:27:49,039 --> 00:27:51,360
i know
554
00:27:52,159 --> 00:27:55,679
it's this way mr rockman
555
00:27:57,679 --> 00:27:58,559
i
556
00:27:58,559 --> 00:28:00,240
wanted to make an inquiry about someone
557
00:28:00,240 --> 00:28:03,360
else's doctor another englishman in fact
558
00:28:03,360 --> 00:28:05,440
he came to ein beck the day hagen was
559
00:28:05,440 --> 00:28:06,720
taken ill
560
00:28:06,720 --> 00:28:08,480
name of wallace he stayed at the
561
00:28:08,480 --> 00:28:09,840
zweitzer hot for a couple of hours and
562
00:28:09,840 --> 00:28:11,840
then came up to the clinic did this man
563
00:28:11,840 --> 00:28:13,679
also have a policy with your company mr
564
00:28:13,679 --> 00:28:16,399
rotten well he was here possibly the day
565
00:28:16,399 --> 00:28:18,399
hagan died so i feel he comes within the
566
00:28:18,399 --> 00:28:21,120
scope of my inquiry okay
567
00:28:21,120 --> 00:28:22,559
but i'm afraid to draw blank this time
568
00:28:22,559 --> 00:28:24,320
mr rodden i never heard of you mr
569
00:28:24,320 --> 00:28:25,279
wallace
570
00:28:25,279 --> 00:28:26,480
just a minute
571
00:28:26,480 --> 00:28:29,279
dig out the word book honey
572
00:28:29,279 --> 00:28:30,720
that isn't to say he didn't visit the
573
00:28:30,720 --> 00:28:33,039
clinic you see we run a number of wards
574
00:28:33,039 --> 00:28:35,039
with private access they're mostly
575
00:28:35,039 --> 00:28:36,880
occupied by business people who come
576
00:28:36,880 --> 00:28:38,640
here for health therapy
577
00:28:38,640 --> 00:28:40,159
some of them like to bring their office
578
00:28:40,159 --> 00:28:42,000
and their problems with them the alley
579
00:28:42,000 --> 00:28:43,520
at this fight sir hey
580
00:28:43,520 --> 00:28:45,520
hell shaft have a big complex out on the
581
00:28:45,520 --> 00:28:47,760
zurich road we get quite a few of their
582
00:28:47,760 --> 00:28:49,440
executives here
583
00:28:49,440 --> 00:28:51,120
who was here honey around about that
584
00:28:51,120 --> 00:28:52,159
time
585
00:28:52,159 --> 00:28:54,880
er langan was in number five
586
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
langan's from the eliot schweitzer the
587
00:28:56,720 --> 00:28:59,760
outfit i was telling you about
588
00:28:59,760 --> 00:29:02,640
the only other one was mr bernie
589
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
bernie
590
00:29:04,000 --> 00:29:06,159
i can't help you with him i'm afraid oh
591
00:29:06,159 --> 00:29:09,279
why not he comes from france i believe
592
00:29:09,279 --> 00:29:10,080
he
593
00:29:10,080 --> 00:29:12,640
never writes you see he just calls up
594
00:29:12,640 --> 00:29:14,720
see if we can fit him in pays in cash
595
00:29:14,720 --> 00:29:16,000
when he goes
596
00:29:16,000 --> 00:29:18,399
pity he's so reticent why is he shy
597
00:29:18,399 --> 00:29:20,320
his wife i guess
598
00:29:20,320 --> 00:29:22,720
the mrs bernie who comes with him is a
599
00:29:22,720 --> 00:29:24,960
variable quantity none of them is what
600
00:29:24,960 --> 00:29:27,760
you might call the domestic type
601
00:29:27,760 --> 00:29:30,559
this um this um
602
00:29:30,559 --> 00:29:32,640
what's his name here asking about
603
00:29:32,640 --> 00:29:34,559
wallace well he could have been calling
604
00:29:34,559 --> 00:29:36,559
on any one of them those wars are all on
605
00:29:36,559 --> 00:29:38,559
the south side and have carports and
606
00:29:38,559 --> 00:29:40,559
servant accommodation underneath
607
00:29:40,559 --> 00:29:42,240
i just visit once a day to okay the
608
00:29:42,240 --> 00:29:43,360
treatments
609
00:29:43,360 --> 00:29:45,120
i'm afraid that's all i can do for you
610
00:29:45,120 --> 00:29:46,320
mr rotten
611
00:29:46,320 --> 00:29:47,600
well um
612
00:29:47,600 --> 00:29:49,440
thanks for all your help doctor
613
00:29:49,440 --> 00:29:51,279
we're pretty busy just now mr rotten i
614
00:29:51,279 --> 00:29:53,279
know you'll excuse me certainly i hope
615
00:29:53,279 --> 00:29:55,279
your investigation works out
616
00:29:55,279 --> 00:29:57,490
thank you bye bye
617
00:29:57,490 --> 00:30:14,560
[Music]
618
00:30:19,360 --> 00:30:22,679
have a boy
619
00:30:24,159 --> 00:30:25,919
for a special customer
620
00:30:25,919 --> 00:30:28,720
oh no did you have brockler's own
621
00:30:28,720 --> 00:30:30,799
it is a custom when he's gone there will
622
00:30:30,799 --> 00:30:32,799
be nobody to make it for him
623
00:30:32,799 --> 00:30:35,360
you have an old swiss proverb
624
00:30:35,360 --> 00:30:37,600
for a beautiful journey a beautiful
625
00:30:37,600 --> 00:30:40,600
eclipse
626
00:31:00,080 --> 00:31:03,080
oh
627
00:31:30,000 --> 00:31:34,080
don't you speak english uh no uh my wife
628
00:31:34,080 --> 00:31:37,279
she english she died many years ago and
629
00:31:37,279 --> 00:31:39,840
she taught you her language she taught
630
00:31:39,840 --> 00:31:42,960
me her language no no
631
00:31:42,960 --> 00:31:44,480
i
632
00:31:44,480 --> 00:31:47,679
teach her my language
633
00:31:47,679 --> 00:31:49,440
this man
634
00:31:49,440 --> 00:31:51,919
died at the clinic about three months
635
00:31:51,919 --> 00:31:53,760
ago
636
00:31:53,760 --> 00:31:57,519
i remember a man but
637
00:31:58,080 --> 00:32:01,200
abba does his nickname
638
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
oh he says that this is not the man they
639
00:32:06,640 --> 00:32:08,080
put in the coffin
640
00:32:08,080 --> 00:32:10,159
uh he says that the faces look different
641
00:32:10,159 --> 00:32:11,760
in death but he is sure that this is not
642
00:32:11,760 --> 00:32:15,240
the man they buried
643
00:32:16,050 --> 00:32:30,880
[Music]
644
00:32:34,490 --> 00:32:46,109
[Music]
645
00:32:48,890 --> 00:32:53,819
[Music]
646
00:33:19,519 --> 00:33:21,440
in reply to your further query regarding
647
00:33:21,440 --> 00:33:23,679
wallis interpol vienna inform us that
648
00:33:23,679 --> 00:33:26,000
he's living in austria quite openly
649
00:33:26,000 --> 00:33:27,679
no mystery here
650
00:33:27,679 --> 00:33:29,279
i'm sending you a dpc on him with
651
00:33:29,279 --> 00:33:31,360
photographs by the way
652
00:33:31,360 --> 00:33:32,960
he does have a hobby
653
00:33:32,960 --> 00:33:35,760
he's an amateur taxidermist he stuffs
654
00:33:35,760 --> 00:33:37,840
animals and
655
00:33:37,840 --> 00:33:39,600
he's living in austria not far from the
656
00:33:39,600 --> 00:33:41,760
swiss border on the road to innsbruck in
657
00:33:41,760 --> 00:33:45,640
a place called einhausen
658
00:33:47,800 --> 00:33:53,690
[Music]
659
00:33:57,039 --> 00:33:58,480
good intact
660
00:33:58,480 --> 00:34:01,600
good morning would you be mr wallace
661
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
yes i would old man
662
00:34:03,600 --> 00:34:05,200
i don't think i've had the pleasure have
663
00:34:05,200 --> 00:34:07,840
i my name is ralph
664
00:34:07,840 --> 00:34:11,760
oh come in then now he don't stand there
665
00:34:11,760 --> 00:34:12,800
i am
666
00:34:12,800 --> 00:34:15,119
i suppose the police sent you
667
00:34:15,119 --> 00:34:17,440
police oh they're always sending someone
668
00:34:17,440 --> 00:34:19,280
up here you see no one in the village
669
00:34:19,280 --> 00:34:21,119
speaks very good english
670
00:34:21,119 --> 00:34:23,199
i was um i was down there for three
671
00:34:23,199 --> 00:34:25,440
hours the other day uh interpreting for
672
00:34:25,440 --> 00:34:27,760
some irish woman who'd
673
00:34:27,760 --> 00:34:29,760
pranked her car
674
00:34:29,760 --> 00:34:32,000
not that i'm all that good at the linga
675
00:34:32,000 --> 00:34:33,918
would you sit down and tell me what i
676
00:34:33,918 --> 00:34:35,119
can do for you
677
00:34:35,119 --> 00:34:37,119
actually i'm a lawyer i was hoping that
678
00:34:37,119 --> 00:34:38,480
you'll be able to help me with some
679
00:34:38,480 --> 00:34:40,639
inquiries i'm making well anything at
680
00:34:40,639 --> 00:34:42,159
all please to help
681
00:34:42,159 --> 00:34:45,520
will you have a drink a bit early for me
682
00:34:45,520 --> 00:34:47,280
you're right
683
00:34:47,280 --> 00:34:49,440
well what do you want to know i'm
684
00:34:49,440 --> 00:34:53,359
inquiring about the death of a mr hagan
685
00:34:53,359 --> 00:34:55,040
hagen
686
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
hagen
687
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
i can't help you there old man i've
688
00:34:58,640 --> 00:35:01,119
never heard of him and does he i mean
689
00:35:01,119 --> 00:35:03,280
did he live around here we understand he
690
00:35:03,280 --> 00:35:06,880
died in switzerland at einbeck heinberg
691
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
that's where i had my interview
692
00:35:08,720 --> 00:35:11,680
that will be with the mr bernie
693
00:35:11,680 --> 00:35:13,200
that's right but how did you know about
694
00:35:13,200 --> 00:35:15,839
that well i guess actually i knew you
695
00:35:15,839 --> 00:35:17,280
were staying at the switzer half and
696
00:35:17,280 --> 00:35:19,040
that you went up to the berjanska clinic
697
00:35:19,040 --> 00:35:21,359
i arrived at mr bernie by a process of
698
00:35:21,359 --> 00:35:22,560
elimination
699
00:35:22,560 --> 00:35:24,480
well you're quite right
700
00:35:24,480 --> 00:35:27,200
in the proper cell it was too
701
00:35:27,200 --> 00:35:29,119
i think i will have that drink you sure
702
00:35:29,119 --> 00:35:31,839
you won't join me quite sure thank you
703
00:35:31,839 --> 00:35:35,440
in uh what way was it to sell mr wallace
704
00:35:35,440 --> 00:35:37,920
well they had me on as you might say
705
00:35:37,920 --> 00:35:40,720
i find this job in science today much
706
00:35:40,720 --> 00:35:42,320
the same sort of job as i had in the old
707
00:35:42,320 --> 00:35:44,079
country only hit about three times the
708
00:35:44,079 --> 00:35:47,440
salary and i write for it get it and
709
00:35:47,440 --> 00:35:48,880
they send me out to see one of their
710
00:35:48,880 --> 00:35:51,760
directors this man bernie
711
00:35:51,760 --> 00:35:52,720
well
712
00:35:52,720 --> 00:35:54,960
after a lot of humming and hiring he
713
00:35:54,960 --> 00:35:57,839
says he's changed his mind
714
00:35:57,839 --> 00:36:01,280
i didn't fancy going back after all that
715
00:36:01,280 --> 00:36:03,680
it's pretty cheesed off i can tell you
716
00:36:03,680 --> 00:36:05,599
hagen was taken ill at einbeck the day
717
00:36:05,599 --> 00:36:07,920
you arrived did you see him there
718
00:36:07,920 --> 00:36:09,839
just a minute do you mean at the end yes
719
00:36:09,839 --> 00:36:12,000
he was there when it happened
720
00:36:12,000 --> 00:36:13,760
that's right i remember now they were
721
00:36:13,760 --> 00:36:15,200
they were just carting him off when i
722
00:36:15,200 --> 00:36:17,839
arrived see his face
723
00:36:17,839 --> 00:36:19,359
sort of but i couldn't really tell you
724
00:36:19,359 --> 00:36:21,040
what he looked like do you remember if
725
00:36:21,040 --> 00:36:25,000
he looked like that hmm
726
00:36:26,320 --> 00:36:29,200
hmm that's hard to say
727
00:36:29,200 --> 00:36:30,880
of course he was um
728
00:36:30,880 --> 00:36:32,320
pretty green around the gills at the
729
00:36:32,320 --> 00:36:35,040
time and you didn't see hagen again
730
00:36:35,040 --> 00:36:37,440
after that at the clinic i mean no why
731
00:36:37,440 --> 00:36:38,880
should i
732
00:36:38,880 --> 00:36:40,800
charming place you have here
733
00:36:40,800 --> 00:36:42,560
you bet it is
734
00:36:42,560 --> 00:36:44,240
you could say that bernie was the cause
735
00:36:44,240 --> 00:36:46,000
of this i rather fell on my feet after i
736
00:36:46,000 --> 00:36:48,400
left him
737
00:36:48,400 --> 00:36:50,240
i didn't fancy going back to the old
738
00:36:50,240 --> 00:36:51,920
country
739
00:36:51,920 --> 00:36:54,000
and so as i still had a couple of
740
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
hundred quid in travelers checks i i
741
00:36:56,000 --> 00:36:57,440
popped down to can
742
00:36:57,440 --> 00:36:59,119
you see for years i've had a roulette
743
00:36:59,119 --> 00:37:01,040
system that i've been working on and it
744
00:37:01,040 --> 00:37:04,400
won you a large sum of money no
745
00:37:04,400 --> 00:37:06,960
i lost half my lot in the first half ah
746
00:37:06,960 --> 00:37:09,359
that's pretty cheesed off i can tell you
747
00:37:09,359 --> 00:37:12,240
so i am i plonked 50 on the first number
748
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
that came into my head that's what
749
00:37:14,240 --> 00:37:15,359
worked
750
00:37:15,359 --> 00:37:17,200
it came up half a dozen times and i kept
751
00:37:17,200 --> 00:37:19,040
putting half back
752
00:37:19,040 --> 00:37:21,760
i found i'd want to pack it
753
00:37:21,760 --> 00:37:23,359
really how interesting
754
00:37:23,359 --> 00:37:24,880
so i um
755
00:37:24,880 --> 00:37:27,359
i drove around europe for a bit by way
756
00:37:27,359 --> 00:37:30,079
of celebration as you might say and
757
00:37:30,079 --> 00:37:31,520
ended up here
758
00:37:31,520 --> 00:37:34,320
i liked it and here i am
759
00:37:34,320 --> 00:37:36,400
as a matter of fact i've bought myself
760
00:37:36,400 --> 00:37:38,720
into a little uh chemical business in
761
00:37:38,720 --> 00:37:41,280
vienna they're developing an insecticide
762
00:37:41,280 --> 00:37:43,040
formula of mine and very profitable it
763
00:37:43,040 --> 00:37:45,359
is too
764
00:37:46,720 --> 00:37:48,160
well
765
00:37:48,160 --> 00:37:50,079
i'm sorry i can't help you about the
766
00:37:50,079 --> 00:37:51,520
other chair well it doesn't matter it's
767
00:37:51,520 --> 00:37:53,119
kind of you to talk to me mr wallace at
768
00:37:53,119 --> 00:37:54,960
all don't you find it a little boring
769
00:37:54,960 --> 00:37:57,119
and stuck away up here i love it oh man
770
00:37:57,119 --> 00:37:59,280
i suppose it's all right if one has a a
771
00:37:59,280 --> 00:38:01,599
hobby collecting butterflies or
772
00:38:01,599 --> 00:38:02,480
something
773
00:38:02,480 --> 00:38:04,079
you've got crackers doing that well some
774
00:38:04,079 --> 00:38:05,280
people find it interesting but then i
775
00:38:05,280 --> 00:38:07,520
suppose you're not the collecting type i
776
00:38:07,520 --> 00:38:10,240
wouldn't say that
777
00:38:10,400 --> 00:38:12,880
i collect the fauna of the terello man
778
00:38:12,880 --> 00:38:14,800
a mountain myself it keeps me amused for
779
00:38:14,800 --> 00:38:16,839
ours
780
00:38:16,839 --> 00:38:19,520
remarkable well look do drop in anytime
781
00:38:19,520 --> 00:38:21,599
you happen to be passing again i'm
782
00:38:21,599 --> 00:38:23,119
always happy to see an english faith
783
00:38:23,119 --> 00:38:25,200
most kind of mr wallace thank you right
784
00:38:25,200 --> 00:38:28,200
sure
785
00:38:29,810 --> 00:38:46,409
[Music]
786
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
hey
787
00:39:12,880 --> 00:39:15,839
oh
788
00:39:17,980 --> 00:39:39,989
[Music]
789
00:39:42,990 --> 00:39:46,150
[Music]
790
00:39:52,580 --> 00:39:55,710
[Music]
791
00:40:30,880 --> 00:40:32,480
i paid you quite enough money to make
792
00:40:32,480 --> 00:40:33,839
certain that nobody would be able to
793
00:40:33,839 --> 00:40:35,119
trace me the right one won't get
794
00:40:35,119 --> 00:40:36,880
anywhere he's already got far enough to
795
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
find me and i'm pretty certain he knows
796
00:40:38,240 --> 00:40:39,920
who i am thanks to your incompetence
797
00:40:39,920 --> 00:40:41,440
about this booklet you'll find you have
798
00:40:41,440 --> 00:40:44,000
no call to be upset i am upset now don't
799
00:40:44,000 --> 00:40:45,359
you ever make another mistake as far as
800
00:40:45,359 --> 00:40:47,839
i'm concerned no
801
00:40:47,839 --> 00:40:51,040
well okay everything went fine
802
00:40:51,040 --> 00:40:53,520
what did i tell you with booklet dead
803
00:40:53,520 --> 00:40:55,119
rotten has no evidence to connect you
804
00:40:55,119 --> 00:40:58,359
with wallace
805
00:41:30,240 --> 00:41:32,900
hmm
806
00:41:32,900 --> 00:42:13,060
[Music]
807
00:42:14,160 --> 00:42:17,160
foreign
808
00:42:21,560 --> 00:42:35,419
[Music]
809
00:42:41,599 --> 00:42:44,599
wow
810
00:42:46,460 --> 00:42:55,920
[Music]
811
00:42:55,920 --> 00:42:58,920
nine
812
00:43:02,720 --> 00:43:05,720
okay
813
00:43:06,150 --> 00:43:28,640
[Music]
814
00:43:28,640 --> 00:43:31,640
so
815
00:44:02,079 --> 00:44:03,599
we're not going to take this lying down
816
00:44:03,599 --> 00:44:05,760
on our way papa
817
00:44:05,760 --> 00:44:07,599
no
818
00:44:07,599 --> 00:44:09,839
am good now
819
00:44:09,839 --> 00:44:10,800
i
820
00:44:10,800 --> 00:44:13,359
no lie down we are going to let them
821
00:44:13,359 --> 00:44:14,160
think
822
00:44:14,160 --> 00:44:16,880
that you are dead papa
823
00:44:16,880 --> 00:44:18,000
dead
824
00:44:18,000 --> 00:44:21,119
we are going to teach them
825
00:44:21,119 --> 00:44:23,839
a lesson
826
00:44:25,050 --> 00:45:16,839
[Music]
827
00:45:16,839 --> 00:45:20,240
yes this is dr barajanska
828
00:45:20,240 --> 00:45:21,599
can i help you
829
00:45:21,599 --> 00:45:25,520
uh doctor i am speaking to you for my
830
00:45:25,520 --> 00:45:27,839
director he wishes to uh come and stay
831
00:45:27,839 --> 00:45:30,240
with you for a week for the parts and
832
00:45:30,240 --> 00:45:31,760
the
833
00:45:31,760 --> 00:45:35,280
can that be arranged
834
00:45:35,280 --> 00:45:36,240
yes
835
00:45:36,240 --> 00:45:37,599
we have a room
836
00:45:37,599 --> 00:45:39,119
when does he want to come
837
00:45:39,119 --> 00:45:41,440
tonight if that is possible
838
00:45:41,440 --> 00:45:43,280
that's possible
839
00:45:43,280 --> 00:45:45,440
what's the gentleman's name
840
00:45:45,440 --> 00:45:48,720
name is mr perna
841
00:45:48,720 --> 00:45:49,920
yes
842
00:45:49,920 --> 00:45:51,760
we know mr bernay
843
00:45:51,760 --> 00:45:53,599
he's an old client
844
00:45:53,599 --> 00:45:55,359
he can have his usual room
845
00:45:55,359 --> 00:45:59,319
we'll be waiting for him
846
00:46:01,359 --> 00:46:04,000
who was that
847
00:46:04,079 --> 00:46:05,520
rodden
848
00:46:05,520 --> 00:46:08,930
he's coming right up here
849
00:46:08,930 --> 00:46:12,160
[Music]
850
00:46:17,630 --> 00:46:27,200
[Music]
851
00:46:27,200 --> 00:46:28,620
stay there
852
00:46:28,620 --> 00:46:41,680
[Music]
853
00:46:41,680 --> 00:46:43,359
all right martin
854
00:46:43,359 --> 00:46:44,480
come on in
855
00:46:44,480 --> 00:46:46,240
good evening
856
00:46:46,240 --> 00:46:48,000
doctor
857
00:46:48,000 --> 00:46:49,200
mritika
858
00:46:49,200 --> 00:46:52,000
good evening
859
00:46:54,079 --> 00:46:55,760
mr hagan
860
00:46:55,760 --> 00:46:58,319
wallace held man oh no hagan dr
861
00:46:58,319 --> 00:47:00,640
prajanska provides a unique service he
862
00:47:00,640 --> 00:47:02,640
specializes in plastic surgery he
863
00:47:02,640 --> 00:47:04,160
studied under heart for thomas they say
864
00:47:04,160 --> 00:47:05,680
he was his most brilliant pupil he not
865
00:47:05,680 --> 00:47:09,520
only provides you with a new face but uh
866
00:47:09,520 --> 00:47:12,319
a new identity as well really rotten why
867
00:47:12,319 --> 00:47:14,640
not a new soul as well like dr foster's
868
00:47:14,640 --> 00:47:16,000
very apt
869
00:47:16,000 --> 00:47:17,599
in hagen's case it was just a question
870
00:47:17,599 --> 00:47:19,040
of finding someone in england of the
871
00:47:19,040 --> 00:47:20,960
same heights and color characteristics
872
00:47:20,960 --> 00:47:23,599
with a minimum number of relatives
873
00:47:23,599 --> 00:47:26,880
shall we say um just one sister who was
874
00:47:26,880 --> 00:47:29,200
easily taken care of poor wallace was
875
00:47:29,200 --> 00:47:30,960
enticed over here and taken care of too
876
00:47:30,960 --> 00:47:32,079
but i must say you're a brilliant
877
00:47:32,079 --> 00:47:34,319
surgeon doctor one would never notice
878
00:47:34,319 --> 00:47:36,880
the scars unless you suspected they were
879
00:47:36,880 --> 00:47:38,800
there the glasses helped to hide them
880
00:47:38,800 --> 00:47:40,400
but they're a giveaway too wallace was
881
00:47:40,400 --> 00:47:42,720
extremely short-sighted but those lenses
882
00:47:42,720 --> 00:47:44,960
are plain glass as in fact
883
00:47:44,960 --> 00:47:46,160
are mine
884
00:47:46,160 --> 00:47:47,680
i'm sorry rotten you just don't make
885
00:47:47,680 --> 00:47:49,520
sense you were right to come here you
886
00:47:49,520 --> 00:47:51,520
need treatment you're sick how many
887
00:47:51,520 --> 00:47:54,000
clients do you have doctor hunted men
888
00:47:54,000 --> 00:47:55,839
walking around in security with somebody
889
00:47:55,839 --> 00:47:57,280
else's face how much did you pay him
890
00:47:57,280 --> 00:47:59,920
hagen i bet he bled you white
891
00:47:59,920 --> 00:48:03,359
and the evidence broken
892
00:48:04,240 --> 00:48:05,680
could have provided evidence that the
893
00:48:05,680 --> 00:48:07,440
man he nailed down in the cotton was the
894
00:48:07,440 --> 00:48:09,359
authentic mr wallace and not hagan here
895
00:48:09,359 --> 00:48:10,960
but unfortunately
896
00:48:10,960 --> 00:48:12,640
there was a fire at peppa buckler's
897
00:48:12,640 --> 00:48:14,960
place and papa buckler
898
00:48:14,960 --> 00:48:17,440
was inside at the time poor papa how
899
00:48:17,440 --> 00:48:18,400
terrible
900
00:48:18,400 --> 00:48:19,839
when i consider that he never hurt
901
00:48:19,839 --> 00:48:21,760
anybody i agree with you
902
00:48:21,760 --> 00:48:24,240
how terrible
903
00:48:24,240 --> 00:48:25,839
it's late rotten and you've had your
904
00:48:25,839 --> 00:48:27,200
little game now would you and your
905
00:48:27,200 --> 00:48:30,079
friend mind getting out of here
906
00:48:30,079 --> 00:48:33,079
oh
907
00:48:36,640 --> 00:48:38,480
oh unfortunately the game isn't over yet
908
00:48:38,480 --> 00:48:41,040
you see there's the body the cadaver
909
00:48:41,040 --> 00:48:42,800
for a beautiful journey
910
00:48:42,800 --> 00:48:44,240
a beautiful
911
00:48:44,240 --> 00:48:46,400
equipage
912
00:48:46,400 --> 00:48:48,960
now is the witching hour when murdered
913
00:48:48,960 --> 00:48:50,079
men
914
00:48:50,079 --> 00:48:51,920
rise from their
915
00:48:51,920 --> 00:48:53,440
unquiet
916
00:48:53,440 --> 00:48:54,680
graves
917
00:48:54,680 --> 00:49:07,010
[Music]
918
00:49:33,440 --> 00:49:36,440
oh
919
00:50:02,800 --> 00:50:04,880
you
57494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof