Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,581 --> 00:00:37,601
How much for a quicky?
2
00:00:38,540 --> 00:00:39,334
300,000 VND
3
00:00:39,481 --> 00:00:40,248
Maybe less
4
00:00:40,776 --> 00:00:41,343
No
5
00:00:42,390 --> 00:00:43,202
Just 200,000
6
00:00:44,327 --> 00:00:44,935
No
7
00:00:45,825 --> 00:00:46,392
Okay
8
00:00:47,263 --> 00:00:48,604
But I liek to "test" you a bit
9
00:00:54,681 --> 00:00:55,285
Oh my
10
00:00:56,136 --> 00:00:56,840
Oh my god!
11
00:00:57,720 --> 00:00:59,833
You think you worth enough to chagre 300k?
12
00:01:00,899 --> 00:01:01,671
So you do it or not? "angry voice"
13
00:01:04,430 --> 00:01:06,175
He won't make a discount for you, dear!
14
00:01:08,230 --> 00:01:11,834
Come with me, just 250,000. That's my opening price
15
00:01:28,357 --> 00:01:30,122
Let me go!
"histerical laugh"
16
00:01:30,534 --> 00:01:32,150
C'mon we are having fun
17
00:01:32,150 --> 00:01:33,854
It's HURT! ARRGH!!!
18
00:01:34,412 --> 00:01:36,935
Yeah, that right. Scream louder
19
00:01:37,434 --> 00:01:40,281
Get off me. I can't do this anymore
20
00:01:41,602 --> 00:01:42,278
No way
21
00:01:43,041 --> 00:01:44,281
We are having fun
22
00:01:44,486 --> 00:01:45,863
Hot!! It's HOT !!!
23
00:01:46,215 --> 00:01:47,833
"Grunting"
24
00:01:48,567 --> 00:01:50,868
You arshole!! Let me go!!
25
00:01:51,752 --> 00:01:54,632
I've paid you a lot already, so make it worthy
26
00:01:55,201 --> 00:01:58,262
"scream"
27
00:02:08,624 --> 00:02:09,987
Sai Gon Baguette
28
00:02:11,103 --> 00:02:12,721
Super Delicious, Super Quaility
29
00:02:14,071 --> 00:02:15,560
Sai Gon Baguette
30
00:02:16,852 --> 00:02:18,240
Only 5000
31
00:02:19,179 --> 00:02:20,424
Sai Gon Baguette
32
00:02:21,070 --> 00:02:23,233
Sai Gon Baguette IS HERE!!
33
00:02:27,255 --> 00:02:28,591
Hey bro!
34
00:02:30,534 --> 00:02:34,063
Can...Can I ask? Do you know where I can find toilet?
35
00:02:37,967 --> 00:02:38,610
Thank you
36
00:02:38,610 --> 00:02:39,994
Watch out for my bike while I do my "business", please
37
00:02:56,756 --> 00:02:57,274
HEY!
38
00:02:58,710 --> 00:02:59,668
How dare you pee at my spot?
39
00:02:59,668 --> 00:03:00,726
You son of a.....
40
00:03:00,726 --> 00:03:01,463
No No I don't mean that
41
00:03:01,463 --> 00:03:02,051
Stop there you
42
00:03:02,609 --> 00:03:03,393
I don't mean that
43
00:03:03,393 --> 00:03:04,138
Stop right there mate!
44
00:03:04,695 --> 00:03:07,676
No please, I don't mean to displease you
45
00:03:38,298 --> 00:03:39,666
Hey brother, Did you see....?
46
00:03:46,745 --> 00:03:48,452
Thank you, let me return some favor
47
00:03:50,597 --> 00:03:51,392
Take it back
48
00:03:52,948 --> 00:03:54,540
Just think this is a gratitude
49
00:03:55,834 --> 00:03:56,950
Do you have baguette?
50
00:03:57,244 --> 00:03:57,744
Yeah, there are
51
00:04:04,731 --> 00:04:05,442
That's enough
52
00:04:10,433 --> 00:04:11,131
thank you
53
00:04:29,080 --> 00:04:30,045
Hello
54
00:04:30,397 --> 00:04:31,396
How man baguette you would take ?
55
00:04:31,396 --> 00:04:33,023
Well, we take 4
56
00:04:33,317 --> 00:04:33,817
Sure
57
00:04:34,199 --> 00:04:34,816
Just a second
58
00:04:39,332 --> 00:04:41,734
I only have 2 baguette left, please take these
59
00:05:08,556 --> 00:05:11,963
How much a handsome knight would offer
60
00:05:12,286 --> 00:05:13,504
500.000, aunty
61
00:05:14,169 --> 00:05:17,271
Aunty what? Say again, 500,000 what?
62
00:05:18,746 --> 00:05:20,221
500,000.....
63
00:05:20,221 --> 00:05:20,721
Babe
64
00:05:20,721 --> 00:05:25,067
Ahh, that right. That word "babe" is so smooth and pleasant.
65
00:05:26,169 --> 00:05:29,003
Let me tell you, money is not the problem
66
00:05:29,003 --> 00:05:30,234
But you must obey me
67
00:05:30,520 --> 00:05:32,039
I love it when you call me "Babe"
68
00:05:32,039 --> 00:05:34,274
But that scar look scary
69
00:05:34,274 --> 00:05:36,477
Maybe 300,000?
70
00:05:38,343 --> 00:05:38,917
No discount
71
00:05:39,827 --> 00:05:43,309
Please, just discount on me because I have a traumatic experience somtime ago
72
00:05:43,309 --> 00:05:46,656
My Ex-Husband have a scar like that, he kept punching me over and over
73
00:05:46,656 --> 00:05:47,658
So I really scare
74
00:05:47,658 --> 00:05:49,832
How about 350,000?
75
00:05:51,153 --> 00:05:53,384
400,000 final price. Deal or not?
76
00:05:54,160 --> 00:05:59,016
But it's late already and nobody here
77
00:06:00,598 --> 00:06:02,415
350, no 375
78
00:06:04,820 --> 00:06:09,133
C'mon, it's only 25,000 short, Please please, I'll pay for the room.
79
00:06:52,027 --> 00:06:55,145
Here one for you, and this one for him
80
00:07:12,985 --> 00:07:15,275
Why keep giving me these baguettes?
81
00:07:17,447 --> 00:07:18,529
Because nobody but it.
82
00:07:18,912 --> 00:07:21,732
If nobody eats these, that would be same as throw away
83
00:07:24,350 --> 00:07:25,676
I just picked your wallet?
84
00:07:26,435 --> 00:07:27,634
And you think it is some kind of favor
85
00:07:30,938 --> 00:07:33,714
Well, I just want to show my gratitude from the begining
86
00:07:37,501 --> 00:07:38,395
But...
87
00:07:42,769 --> 00:07:43,898
But I want to see you
88
00:07:51,650 --> 00:07:52,503
Stupid!
89
00:07:52,503 --> 00:07:54,238
You are paying rent again
90
00:07:55,083 --> 00:07:56,222
Get lost now!
91
00:07:57,116 --> 00:07:57,834
Kill me please
92
00:07:58,891 --> 00:08:01,526
That's just some money but you can't pay
93
00:08:01,908 --> 00:08:04,461
Are human or animal to not understand about that?
94
00:08:04,931 --> 00:08:08,491
Why I have to ask for your money when I own your debt
95
00:08:09,043 --> 00:08:09,595
Get lost
96
00:08:10,247 --> 00:08:11,571
Get out of my sight
97
00:08:12,000 --> 00:08:15,001
What a scum, what are you looking at?
98
00:08:22,662 --> 00:08:24,852
Sai Gon Baguette
99
00:08:25,411 --> 00:08:27,411
Super Delicious, Super Quailty
100
00:08:27,851 --> 00:08:29,389
Only 5000
101
00:08:29,830 --> 00:08:30,861
Saigon Baguette!
102
00:08:48,451 --> 00:08:51,120
Just stay here, it's quite hot in here
103
00:08:51,120 --> 00:08:53,119
But not too worry, I have a fan here
104
00:09:20,170 --> 00:09:20,896
Have you slept?
105
00:09:21,454 --> 00:09:22,305
What??
106
00:09:25,006 --> 00:09:26,166
Are you gay?
107
00:09:26,166 --> 00:09:27,050
No
108
00:09:30,000 --> 00:09:31,777
Wait, why do you....
109
00:09:31,777 --> 00:09:33,803
Just get some sleep, you don't need to care about that
110
00:09:49,734 --> 00:09:50,914
To make a living
111
00:09:54,231 --> 00:09:58,055
That's how we think as professionalism
112
00:11:30,399 --> 00:11:31,700
Saigon Baguette
113
00:11:31,700 --> 00:11:33,667
Super Delicious, Super Quaility
114
00:12:01,518 --> 00:12:03,396
Saigon Baguette
115
00:12:04,218 --> 00:12:05,846
Super Delicious, Super Quaility
116
00:12:06,492 --> 00:12:08,019
Only 5000
117
00:12:08,900 --> 00:12:10,992
Have some Banh Mi now
118
00:12:11,541 --> 00:12:13,646
Saigon Baguette
119
00:12:38,568 --> 00:12:40,598
Wow, Did you cook?
120
00:12:41,466 --> 00:12:43,127
Don't just eat baguette all the time
121
00:12:43,127 --> 00:12:44,386
Look, I sell it all
122
00:13:09,875 --> 00:13:10,698
I'm going outside
123
00:13:11,373 --> 00:13:13,222
Wait, where are you going?
124
00:13:14,992 --> 00:13:15,676
Go make some money
125
00:13:17,869 --> 00:13:19,504
Stop doing prostitution, please
126
00:13:19,668 --> 00:13:20,520
Did you feed me?
127
00:14:18,414 --> 00:14:19,424
What are you doing ?
128
00:14:20,393 --> 00:14:21,567
Just watering flower
129
00:14:22,330 --> 00:14:24,388
Keep watering it, the flower will bloom in few day
130
00:15:07,365 --> 00:15:10,471
So you brought me here, only for this ?
131
00:16:02,724 --> 00:16:04,077
I think...
132
00:16:05,339 --> 00:16:06,968
I should move out
133
00:16:10,412 --> 00:16:11,155
Please don't go
134
00:16:14,652 --> 00:16:15,331
Checkmate
135
00:16:15,331 --> 00:16:16,737
Hold on, how could you do this
136
00:16:17,383 --> 00:16:18,868
You are just a noob
137
00:16:20,837 --> 00:16:23,041
No way, bet you can't do it again
138
00:16:23,569 --> 00:16:25,053
You've lost 3 game in a row
139
00:16:25,934 --> 00:16:26,584
Now you bet
140
00:16:27,435 --> 00:16:28,110
Bet for what?
141
00:16:28,404 --> 00:16:30,539
If I win, you have to kiss me
142
00:16:33,328 --> 00:16:34,318
Deal
143
00:16:34,582 --> 00:16:35,297
Let's do it
144
00:16:42,141 --> 00:16:43,349
Checkmate !
145
00:16:44,582 --> 00:16:45,370
You tricked me!
146
00:16:46,045 --> 00:16:48,333
Well you lose, now do it
147
00:16:52,589 --> 00:16:53,601
Just a little bit
148
00:17:06,580 --> 00:17:07,121
What are you doing?
149
00:17:08,064 --> 00:17:08,801
I love you
150
00:17:09,972 --> 00:17:10,938
Do you love me?
151
00:17:18,000 --> 00:17:18,663
Yes
152
00:17:23,661 --> 00:17:24,445
Don't...
153
00:17:24,622 --> 00:17:25,241
Stop it
154
00:18:33,715 --> 00:18:34,516
Why?
155
00:18:35,867 --> 00:18:36,801
I don't like it
156
00:18:37,359 --> 00:18:38,401
But you did say you love me
157
00:18:42,155 --> 00:18:43,314
That is not how love would be
158
00:18:44,429 --> 00:18:45,362
It's simple
159
00:18:45,861 --> 00:18:47,526
I don't like it
160
00:18:51,281 --> 00:18:53,744
You can sleep with anyone, but not me
161
00:19:13,715 --> 00:19:14,454
Have some porridge
162
00:19:32,254 --> 00:19:32,754
Where are you doing?
163
00:19:32,754 --> 00:19:33,745
Prostitute
164
00:19:33,980 --> 00:19:34,659
Go home!
165
00:19:34,659 --> 00:19:36,577
You go home then I go home
166
00:19:39,795 --> 00:19:40,488
You go?
167
00:19:40,870 --> 00:19:41,370
Yeah
NO!!!
168
00:19:43,601 --> 00:19:44,883
I don't want you to do this anymore
169
00:19:45,601 --> 00:19:46,672
If you not go back home.....
170
00:19:47,582 --> 00:19:48,403
I will never come back
171
00:20:06,390 --> 00:20:07,460
Arsehole!
172
00:20:08,957 --> 00:20:10,406
What took so long to be here?
173
00:20:10,817 --> 00:20:12,000
Why are you so drunk?
174
00:20:18,000 --> 00:20:19,891
Tonight, I will pay you
175
00:20:19,891 --> 00:20:21,923
"grunt"
176
00:20:25,651 --> 00:20:27,668
Are you out of your mind?
177
00:20:31,484 --> 00:20:32,547
You scumbag!
178
00:20:33,751 --> 00:20:35,061
They can have sex with you
179
00:20:35,677 --> 00:20:37,145
Why not me?
180
00:21:32,181 --> 00:21:33,640
Luyen came
181
00:21:33,787 --> 00:21:35,111
Did you guys have a fight?
182
00:21:43,272 --> 00:21:45,692
He came for you, he is your client
183
00:22:33,062 --> 00:22:37,544
Never have a though in my mind that you are my last client
184
00:22:43,826 --> 00:22:44,724
What's wrong?
185
00:22:46,016 --> 00:22:47,474
I've save enough money
186
00:22:47,474 --> 00:22:49,471
I'll will go home and settle myself
187
00:22:50,293 --> 00:22:51,799
You and Niem have a fight huh?
188
00:22:54,353 --> 00:22:55,415
He hate me
189
00:22:56,384 --> 00:22:57,469
He love you
190
00:22:58,761 --> 00:23:00,937
If he does love me then why not have sex with me?
191
00:23:02,170 --> 00:23:04,874
Why I can have sex with you without any love?
192
00:23:05,256 --> 00:23:08,424
Contrarily, he can love you but not necessary to have sex
193
00:23:09,862 --> 00:23:10,808
Why?
194
00:23:13,509 --> 00:23:16,913
Are you dumb or just pretended?
195
00:23:17,236 --> 00:23:18,988
Didn't he told you he HIV positive?
196
00:23:56,972 --> 00:23:59,548
Your result came positive
197
00:24:08,134 --> 00:24:09,177
Hey, I hearded that dude got HIV?
198
00:24:10,204 --> 00:24:11,452
Why are you such a smug?
199
00:24:12,714 --> 00:24:13,926
You have no future
200
00:24:14,308 --> 00:24:16,347
He have none of that
201
00:24:16,611 --> 00:24:18,112
When would you reply?
202
00:24:18,376 --> 00:24:20,444
If you die, go die elsewhere
203
00:24:20,444 --> 00:24:22,048
He intend to revenge everyone
204
00:24:22,048 --> 00:24:26,002
Die, go die somewhere, don't live,...
205
00:24:50,571 --> 00:24:53,490
Actually, HIV can be control
206
00:24:54,752 --> 00:24:55,802
Is it possible, Doc?
207
00:24:55,802 --> 00:25:00,301
Only need to take ARV daily according to Health Ministry guidance
208
00:25:00,301 --> 00:25:03,113
In case you keep viral load undetectable
209
00:25:03,113 --> 00:25:06,962
There will be no chance of HIV transmission to your sex partner
210
00:25:08,665 --> 00:25:10,401
So Niem can be treated?
211
00:25:10,577 --> 00:25:12,000
You need to bring him here right now
12500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese