All language subtitles for Iron.Horse.S02E09.Four.Guns.To.Scalplock.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

(Whistle blows)

(Theme music playing)

Barnabas, you got to save
some of that muscle for later.

You are gonna fire the next
leg of the run, remember?

Firing is going to
be vacation after this.

I'll make you think vacation's
far behind schedule as we are.

Engineer will have
you in 20 miles.

Hey, Ben. Would you mind
taking over here for a minute?

I'm gonna run these manifests
over to the warehouse.

(Chuckles) Cooperation you
two boys have given each other,

wouldn't think of interrupting.

I'll take it.

What do you say we
get a breath of fresh air?

I'm sorry, I can't accommodate
you, Lundy, but uh,

that's not a bad idea.

Do you happen to
have a match on you?

Yes. Uh, I don't have
one on me for a fact,

but I have some right
back there at the office.

Well, I don't want to
put you into any bother.

Oh, no bother at
all. No bother at all.

Here you are, sir. Well,
thank you very much.

Hey, hey, hey there old man.

My papa's body is in that box.
I want him treated with respect.

An accident, mister. I, I
meant no disrespect, honestly.

Uh...

Come on, lift it! (Grunting)

Never mind, we'll never make it.

You wait here.

Friends, my name is kinlock.

Morgan kinlock.

Now I need a little help getting
my papa aboard this train.

I wonder if either of you
gentlemen would care to oblige?

Love to.

That is, if my warden
would set me loose.

This clown will still be making
jokes when they hang him.

Sir, I have a little problem.

Yes, I just overheard.

Surely the station agent or
somebody ought to be able to help you.

Well, the station master
is a little old for the job, sir.

(Laughs)

Well, as you can see, my
husband is not a young man himself.

I do hope you'll excuse him.

Oh, really, catharine...
Now, now, now, now.

You mustn't let it bother
you, dear. People do get old.

Even distinguished
philadelphians named falconer.

Maybe I can be...

Oh, that's all right.
I'll manage, thank you.

Perhaps you'd care to
help me get my father

aboard the baggage car.

Go away and let
me sleep, friend.

Your daddy's too drunk to get
on the train, that's his problem.

My father is not
drunk, "friend."

My father is dead
and in his coffin.

Now let's hear an
apology, "friend."

You're mussing my shirt, friend.

There's no call for this. I'll
help you with your father.

Thank you kindly, trooper.

Would you really have
used that thing, "friend"?

You'll never know how close.

What do you think you're doing?

Well, you did want
it brought aboard.

Not without me on the job.

I told that old fool to
wait here till I got back.

If you mean by, "that old
fool," our station agent,

he was doing exactly
what he was told to do.

He had a problem and
he came to me with it.

Your station agent?

I'm Ben Calhoun,
I own this railroad.

Dave tarrant, my associate.

We were working on the
engine when this came up.

Now if you feel we
did the wrong thing...

No, not at all, not at all.

Excuse me, I'll be
getting back to the engine.

I'm sorry, sort of got carried
away and went off half-cocked.

I'm sorrowing, I suppose.

No, I'm most grateful
to you for your trouble.

You too, trooper. No trouble.

What's the fare on a coffin?

I'll figure it out. Give
you a weight bill.

Pay me later. Anything wrong?

I just want to check
something inside.

Anything you're gonna need for
your prisoner before we pull out?

I got all I need.

(Laughs) You've
thought of everything.

Telegraph ahead to the junction.

Tell them to have
a posse waiting.

Let's go!

(Train whistle blows)

I hope I'm not intruding.

It's charming in
here. Thank you.

I could be very
comfortable here.

Very comfortable and uh,

so relaxed. Well, I agree.

However, I've, uh,

got quite a number of
railroad problems at this time.

So if you won't think that I'm
rude, you'll have to excuse me.

(Sighs)

You're not going to send me back

to that plain old passenger car,

after this?

Well, perhaps some other time.

Right now, I believe it
would be quite impossible.

Well, all right.

But don't you forget,

I'm on the train.

(Whistles) You work fast.

At evicting uninvited
passengers, maybe.

Evicting that?

At times it's necessary when you've
got other problems on your mind.

And I think we've got a problem.

What kind of problem?

You remember the
grizzly peak gang

that held up the
territorial bank?

Yeah.

I think we've got all
four of them on board.

The law man is the same
one on the wanted poster?

You sure?

Sure as I can be without
a picture for comparison?

Well, then if he's not a law
man, his prisoner's not a prisoner.

Can you think of a better way to travel
without being detected or arrested?

No.

But what about the other two?
You think they're on the train?

I see no reason why
they should split up.

Anyone clever enough to think of
traveling as a marshal and a prisoner

is certainly clever enough
to think of something else.

Like traveling with a coffin.

Wouldn't that be a
wonderful piece of deception?

Kinlock.

All that grief and sorrow.

Yeah, but Ben, there was
something in that coffin,

if it wasn't a body it would...

Gold. Yeah.

Two hundred thousand dollars.

Securities and gold.

That'll keep him
hovering over it, all right.

And another thing,

he's the only one that was close
enough to have taken that poster.

He probably saw me looking at it
and didn't want me to get another look.

Yeah, well, kinlock fits,
there's no doubt about that.

What about the fourth man?

Well, we know the falconers
are traveling on an eastern ticket.

Which leaves us
with the soldier...

And the sleepy-eyed gent
who hates to be disturbed.

Catharine: It's you I'm
thinking about, Glen dear.

You don't belong in
surroundings like this.

You don't belong
among people like these.

Catharine, someone
might hear you.

(Sighs) It's your health I
have to watch, not mine.

I'm young enough to endure
hardship, but you're not.

Who knows what you could catch,

cooped up with a jailbird
and a common soldier.

Catharine, shut up!

But, dear.

All I want is to... What
do you want, catharine?

Don't you worry, dear,

I won't go back on our bargain.

No, not as long as the
bonds can be cashed.

(Laughs)

Glen!

How cynical!

Ben, the sooner
we do it, the better.

Take 'em by surprise and
turn 'em in at the junction.

You said there'd
be a posse waiting.

There will be. We're gonna
let the posse handle it.

These men are too clever
to try to take by surprise,

we'll probably wind up in a
gunfight with a few dead passengers.

It's a risk that I can't take.

But we can't just
stand around here,

pretending we don't suspect.

I'm afraid we're gonna have to.

And I don't want them to
catch us with any guns either,

it could be the match
that sets off a powder keg.

What are you going to do?

Get a look in that coffin.

(Train whistle blows)

(Creaking)

(Creaking continues)

Welcome back, I was
about to go looking for you.

For me or for the gold?

Was it in the coffin?
It was in the coffin.

Now what?

I'd better go collect the $6,
before Mr. Kinlock gets suspicious.

Yeah.

Mr. Calhoun, would
you like a piece of candy?

No, thank you. Mr. Calhoun,

I admired your private car
so much, I was wondering,

could you arrange for us to move
in there for the rest of the trip?

I assure you my husband
can afford whatever you charge.

Dear catharine,

how many different ways are you
going to use to try and persuade him?

Are you uncomfortable,
Mrs. Falconer?

Lady thinks we're all poisoned.

You see why this is intolerable,
Mr. Calhoun, we must move!

I'm sorry, ma'am,

I carry out a good deal
of business in that car.

If you'll excuse me.

You know, catharine, I get the impression
that, uh, he's disenchanted with you.

I can't imagine why.

How charming you must have
been in your prime, my darling.

(Train whistle blows)

Six dollars even.

Not as bad as I thought.

We try to be reasonable.

Sorry about your father.

Thank you.

I respected him all my life.

With him by your side, you
could go anywhere, do anything.

He even bought me out
of three bad marriages.

Almost as bad as his back there.

Mmm. I'll be right back.

Where are you going?

Once spurned but twice tried.

I may do better
with Mr. Tarrant.

Mr. Tarrant. Yes, ma'am.

Perhaps you could be helpful.

B.p.s.&d. Tries, ma'am. (Laughs)

Well, I want to influence
you to influence Mr. Calhoun.

Well, I wouldn't if you
wanna lose the view. (Laughs)

You see, um, my husband and
I are very uncomfortable here.

It's not the accommodations.
It's, uh, it's the...

B.p.s.&d. Doesn't pick it's
passengers. They pick us.

Well, I would
appreciate it very much

if you would ask Mr. Calhoun to
allow us to move into his private car.

You'd have to ask him that.

I did. But he refused.

I could make it
worth your while.

Oh, no. That's not necessary.

When Ben Calhoun
makes up his mind,

team of horses
can't dislodge it.

Now if you will excuse me.

It looks like twice spurned.

Glen. Look.

Put it away, you clown.

You've got to report it, Glen.

Why? It doesn't concern us.

I don't want to
make any trouble.

My brave, young husband.

All right, I'll do it.

Catharine, you
stay where you are.

He has a knife and the
sheriff is doing nothing about it.

I say it's a clear case of a
policeman in league with a criminal.

Well, you're wrong,
Mrs. Falconer.

He's not a policeman. As a
matter of fact, they're both outlaws.

We have four outlaws on
board and they are all killers.

Four murderers?

And you're not doing
anything about it?

We don't want them to know
that we know about it just yet.

We've got a posse waiting
for them at the junction.

Moore: You only
think you have, friend.

You know how you feel
about getting a telegram?

It's almost always bad news.

You hate to open the envelope.

We wanted to make sure that
nothing like that would be sent.

So I smashed the telegraph key.

As soon as you're done, kinlock
wants to see you up forward.

That kinlock. He moves us
around like we're playing checkers.

You wanna complain to him?

You know something, soldier?

This weapon is a
little too fancy for you.

Tuckered out, barnabas?

Haven't yelled,
"uncle" yet, have I?

No, and I haven't had
to yell for more speed.

You'll make a railroader, yet.

How's the water holding up?

Enough to get us to the
mirage tower tank. Good.

You sure you wouldn't like to climb back
in the train and send Dave up to spell you?

What for? Nothing's
going on back there.

How does it look?

They don't know a thing.

But you'd better get up there and keep
an eye on them for the rest of the trip,

just in case. All right.

But don't let them see you.

What if they do?

Use your judgment.

Did they act up, Benny?

Nothing to speak of. (Chuckles)
He made a little speech.

And I'll make it again.

Unless you men stop this, you'll
be arrested and punished, all of you!

You hear that, we
could all get in trouble.

No use stirring them up,
mister. Just take it easy.

Hey, now, there
is a smart soldier.

I'll give you a piece of advice.

Just keep quiet.

Both of you.

Noise makes him mean.

Show 'em.

See what I mean?

(Chuckles)

Don't worry.

The seat can be mended.

But you two can't.

You would do that to us?

I think he would.

What's the score?
Oh, we're way ahead.

Mr. Calhoun, surely you and
Mr. Tarrant aren't going to allow this?

I'm open to suggestions.

I mean...

This is monstrous. I'm not accustomed
to being treated like a prisoner.

(Laughs) Is your husband?

I notice you're not
asking about him.

Well, my wives
were the same way.

Never gave me a second thought.

Is Glen all right?

Up to now.

And now that he's off your mind,

suppose you'll fix
us something to eat?

Me?

You mean...

Prepare food?

(Laughs)

My dear man, I...

I'm not a scullery
maid, i'm... I...

I wouldn't know the first thing
about it. (Laughs nervously)

(Continues laughing)

(Gasps)

Something to eat. Now.

Care for some Brandy?

Now that's what I call
real neighborly, friend.

Do you even know
how to us an eggshell?

An eggshell?

It keeps it from boiling over.

Oh.

Oh!

Ow!

(Whimpers)

Well!

(Giggles)

I told you I'm not very good.

At cooking.

Well, that doesn't leave you
very much to brag about, does it?

Are you always so gallant?

Always.

When I don't like
what's being offered.

Would $50,000
appeal to you more?

In trade for what? For my life.

I'm no schoolgirl, Mr. Kinlock.

Now that everybody in the
train, knows who you men are,

it's obvious you'll kill us when
you leave, so we can't talk.

I don't want to be killed.

Well, you did mention $50,000.

Mmm-hmm.

Fifty of them negotiable
at $1,000 apiece.

When I married Glen,

he was gonna buy me
the world on a platter.

And all he ever really buys is
ticket from nowhere to nowhere.

"See the country", he says.

Travelling the pioneer
trails, he calls it.

And cashes a bond only
when we are down to nickels.

And I have to
threaten to leave him.

It's like...

It's like giving a child a gumdrop
when he has a whole candy store.

I thought you said
these were negotiable.

They are.

Only when signed by him
in front of two witnesses,

at the time and
place of cashing,

with identification.

Do you think I'm crazy enough
to risk forcing him at gunpoint

in a crowded bank?

All he'd have to do is yell.

Put them away.

I say you live mighty
high on the hog.

That's as good as I ever had.

Thank you.

Glad to see that you're
a man of discrimination.

I always say that a man should
never put a brake on his pleasures.

Just on the necessities of life.

Have a drink!

(Alarm blares)

(Brakes screech)

Ah!

Now you get this thing
going again and fast!

(Fires gun)

Hold it!

Drop it.

(Clatters)

What do you want?

Now we've got horses stashed 100
miles on the other side of broken Ridge.

We want to get to them quickly,
quietly and with no more fuss.

And after you get there quickly and
quietly and with no fuss, then what?

You will have a
long train ride back

and we'll be long gone.

And we could be long dead.

You could kill us
anywhere along the line.

Kinlock: True.

But someone just
may try to flag us down.

I want you alive
to deal with that.

So, you're hostages.

And co-operation will
buy you breathing time.

Hmm. Looks like
we've got no choice.

Mind the woman.

You two come with me.

Now get down out
of there. Come on!

Mr. Calhoun, he
killed the engineer.

You what?

He was stopping the train and I
couldn't make him start it again.

Now you told me if anything went
wrong to use my own judgment, right?

Kinlock: I didn't tell you to gun
down the man who runs the engine.

I didn't tell you to strand us out
here in the middle of no place.

We're 100 miles from the horses,
it might as well be the moon.

What do you mean stranded? This kid
can fire an engine, he can run one too.

Most fireman can.

Well, this one can't.

In fact, it will be up to you.

Oh, you can run it, huh?

Come on, Dave, not
for a band of outlaws.

All right, barnabas.

But only if we can get
something in return.

Like what?

Right now, we're sitting ducks for anyone
of these men with nervous trigger fingers.

We can get you
the horses, we will.

Providing you keep these
men from using their guns.

All right, just
don't try any tricks.

Don't think it's a trick when we
have to stop for water at mirage tower.

Water? Uh, just a minute.

We've got to have
water or we can't run.

That's right. No water, no
steam. No steam, we stop.

All right, get started.

As soon as we Bury the engineer.

You give me much more
palaver, you'll all be for burying.

Hey, barnabas. Give
me a hand, will you?

All right, I'll say this fast.

You heard us talking about a
water failure, Ben's got one planned.

If it works, we'll
steal the train back.

All right, what do I do?

Just get ready to run the
engine when the time comes.

I'll tell you more later.

Okay, that ought to do it.

Too bad I can't offer you a
little something to clear the dust,

but there's barely
enough for me.

I take that back.

There wasn't enough for me.

You were in the private car?

Yeah, well, I didn't pluck
this out of a bird's nest.

How's catharine?

How's Mrs. Falconer?

Why do you ask?

He's got a right,
she's his wife.

(Scoffs)

All of a sudden,

no discipline.

(Shatters)

You talk too much, trooper.

Next time, it will be your head.

Now that we know who's boss...

(Laughs) I'll tell you,
how your missus is.

I'll tell you
exactly how she is.

She's making eyes at any
man she thinks can help her.

I'm waiting for my turn.

You've got no right
to talk that way!

Easy, easy.

What can you see in a
woman like her, mister?

Way I get it, she only
married you for your money.

Fifty thousands
in bonds, wasn't it?

All right, if it
amuses you, yes.

She married me for my
money, now are you satisfied?

Why don't you leave him alone?
He's got enough on his mind.

Hey, I got a little something
on my mind too, soldier.

It's a notion to cut you open and
see what kind of blood you've got.

If you've got to kill somebody to show
how big you are, why don't you choose me?

It would be a small loss.

Mister. (Laughs)

You have got yourself a deal.

If you do, you'll
have to kill us both.

And I give you my oath, mister,

I'll live long enough
to break your spine.

Sure you will.

(Laughs)

Mr. Kinlock said
you might be hungry.

Well, now, I could
use a little something.

Would it be all right if I
gave some to the others?

Well, let me see
how many is here.

Here, you can spilt
that between them.

Glen.

He can keep it.

Now stop being a hero
and eat what you can get.

Yeah, listen to the little
lady. She makes sense.

I'm not hungry.

Glen, go ahead and eat it.

I'm sorry, catharine, for
getting you into this mess.

It's too late for that now.

Corporal, what brought you
to this godforsaken country?

I'm looking for the graves
of my wife and child.

Catharine: Oh, I'm sorry.

Don't you know
where they're buried?

They were on a wagon train
on their way to fort defiance.

Arapaho Indians attacked.

They left no markers.

That's what I call a
sad story. (Laughs)

You keep that up and I'll get
to feeling real sorry for you.

What does someone like
you know about feeling?

Well, what do you know?

The little lady has actually
got a kind bone in her body.

Before sun up,

I'm gonna put you to the test.

About how kind you can be.

(Chuckles) To me.

You frightened me.

Guilty conscience?

I Don' know what you mean.

Well, that little deal we were
talking about in the galley.

The bonds.

At least your wife
is alive, mister.

Now wait a minute, don't tell me you've
changed you mind about the bonds.

Oh, there's nothing to change.

You said yourself they can't be cashed
without my husband's endorsement.

Ah, but I've thought of a
way that you can sign them.

After you're his widow.

(Laughs) His widow?

But that... That would mean...

Uh-huh. That's exactly
what it would mean.

(Clatters and thuds)

What do you think you're doing?

Actually, do you think you could
hold this up? I could see a little better.

I said what do you
think you're doing.

I'm tightening up the petcock.

I had to drain off the
sediment and the impurities

to keep the boiler pipes
from getting clogged up.

That would reduce
the heat factor.

Oh.

Uh, do you mind if I
get a breath of fresh air?

Well, of course not, dear lady.

Stay close to the car
where I can watch you.

What are you doing?

She is not going anywhere.

(Gasps)

I would like to pass,
if you don't mind.

Lady, your footwork dazzles me.

Well, yours does not impress me.

There are a couple of
other points in your favor.

I'm not interested
in your observations.

(Gasps) But I am
interested in you!

(Catharine screams)

Just stay right there.

(Continues screaming)

Ah, got your mind
on other things, I see.

Well, I'm just enjoying the
view, stretching my legs.

You know, Lundy,

I have no objections to romance.

Matter of fact, I'm a fan.

But at the right time
and the right place.

We all have one
thing to keep in mind.

So don't be impetuous.
Save your energy.

Stay in line till
the job's done.

Right as usual, boss. (Chuckles)

Cross my heart.

Get back inside.

All right, the show's
over, get back in the cab.

All right, I'm finished.
You bet you are.

You know if I had my way,
I'd blow you... You'd what?

Kill yourself another engineer?

Help yourself.

Then you and your friends
would really be stuck out here.

Wait a minute. I gotta
make sure it's tight.

Getting late.

Yeah, we should be there soon.

Come on, beautiful,

join the party.

No. Come on, just a sip.

No. I don't want any, no.

Moore: This will stir up
your blood. Catharine: No.

Better cool him off a little.

What's the matter, Mr. Calhoun?

You getting an itch for
the little lady yourself?

You're gonna back
him off or aren't you?

No, you try.

(Grunts)

You should have a little more
respect for Brandy, Mr. Moore.

Hey, that's pretty good.

All right, let him go.

Looks like we're
slowing down again.

All right, Calhoun, move.

Where are we going?
Kinlock: Up front.

Mind the store, Moore.

Why'd you stop here?

He has to, we're out of water.

Well, never mind that,
just get going again.

Well, if I do, it will blow up.

Mister, I've been watching you all
night. Every move that you made.

Every thingamajig that you touched,
turned or monkeyed around with.

So you see, I can run this thing

just as good as you can.

Which means that we
really don't need you.

(Cocks gun)

Now I told you, if you
move that, you'll blow us up!

Why don't you let him go ahead,
Dave, and find out for himself?

Hold it, come on
down out of there.

Ben: Stay there and watch
that Gauge, barnabas.

Barnabas: Yes, sir.

What do you mean, hold it? He did
the same thing that the engineer did,

stopped us right in
the middle of no place.

Looks like it might
be for good this time.

Did you fill it up with
water at mirage tower?

Dave: Sure, sure, and I drained
the sediment out of the bottom.

You close the pet?
Certainly, I always do!

Well, then what
happened to the water?

Never mind that. What
do you do about it?

Well, we walk away while we can

or else stick around
here until she blows.

Pressure's in the
red, Mr. Calhoun!

How far is it to Baxter's spur?

We passed it about
half a mile back.

If we went slow, using the
pressure that we got now

could we make it
without blowing up?

Sure, sure, if a
guardian angel's handy.

Wait a minute. What is all
this? What's this Baxter's spur?

Spur running up
to that old mine.

Deserted now, but
there's a well there.

With a brigade we could fill
that tender in very little time.

Since we know that, we don't
need him. I can run this machine.

Sure you can.

If you're gonna move that
throttle the way you started to,

I hope you've said your prayers.

He never learned any.

All right, Calhoun,
show us this water well.

You ride up there in
the cab with your crew,

just in case
anything lets loose.

We'll go where it's safer.

Fill it full. I can handle it.

Well, maybe some of
the others can't. Take it.

Soon, brother. Real soon.

You gonna shoot us
all when we are through.

You must be a mind reader.

What's the matter?
You tired already?

Be sure to check
that boiler, barnabas.

Right.

Check it for what?

Heat.

Pour too much cold
water into a hot boiler,

and you get a free ride
from here to the pearly gate.

If there's enough of you left.

How does it look?

All ready, Mr. Calhoun.

All right, you and
Dave know what to do.

Everybody run! She's gonna blow!

Get inside!

(Fires gun)

How far do we have to go?

Only till we get out of sight.

(Gunfire)

(Screams) No!

Falconer: Catharine!

Kinlock! Don't shoot, kinlock!

Don't shoot, you'll hit perrine.

Good swap, if I
can get Calhoun too.

Kinlock, don't shoot!

(Gunfire)

(Sobbing) Is she all right?

Yes. Can't we help the soldier?

I can't shoot
without hitting him.

(Groans)

(Groans again)

(Soldier grunts)

Uh-oh. Won't do any good.

He's breaking his back.

He already did.

Hold it. I got an idea.

Hey, Calhoun!

Why don't you come out
and help your trooper hero?

We won't shoot.

Are you crazy? He
won't fall for that.

It's a trap.

I know.

But I've set a trap of my own.

Kinlock!

I'll make you a deal.

You call off this
war you've got going,

and I'll bring the train back, you
can take your gold and get out of here.

Fair enough! Come,
take care of your soldier.

That train's never coming back.

We can still take a run
at the falconer bonds.

Calhoun!

I'll make you a deal!

The soldier's life for
the falconers' bonds!

I want the falconers, you savvy?

Now make up your mind quick.

No, no!

I'm gonna need a diversion.

You wait till I'm in position over
there and then walk out the front door.

Glen, don't go out
there, they'll kill you.

Not me, they'll kill you!

That was the plan. I would inherit
the bonds and sign them over.

To buy your life for mine.

I understand.

(Sobs)

I couldn't go through with it.

Why not? Did you
lose your nerve?

Kinlock!

My wife and I are coming out.

What did I tell you?

No, Glen, please
don't go out there!

Kinlock: Watch it!

(Gunfire)

Here, here.

Took a lot of nerve
to do what you did.

I want to thank you.

How is he?

He's going to be all right.

Everything is
going to be all right.

Isn't it, Glen?

I think so, catharine.

(Theme music playing)