Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
1
00:00:34,502 --> 00:00:36,638
Kapan kita akan bertemu lagi?
2
00:00:37,839 --> 00:00:39,406
Baik.
3
00:00:39,941 --> 00:00:42,476
Ya, aku baik-baik saja.
4
00:00:43,011 --> 00:00:45,245
Aku tidak ingin dia pergi.
5
00:00:46,079 --> 00:00:48,315
Janji dia tidak akan
meninggalkanku.
6
00:00:52,787 --> 00:00:54,656
Janji.
7
00:00:55,690 --> 00:00:58,258
Dia akan segera pergi.
8
00:01:01,729 --> 00:01:05,967
Kau gunung, kuat dan berani.
9
00:01:06,099 --> 00:01:14,099
Kau laut. Tenang dan lembut. Kau damai
dan dunia berdamai denganmu. Kau siap...
10
00:01:17,979 --> 00:01:20,949
Rose! Masuklah dan bantu
aku bersiap-siap untuk pesta!
11
00:01:21,415 --> 00:01:24,586
Kau adalah pahlawan.
12
00:01:25,853 --> 00:01:28,255
Kau bisa melakukan apapun.
13
00:02:07,260 --> 00:02:09,429
Rose!
14
00:02:10,598 --> 00:02:13,433
Hei.
/ Mereka datang!
15
00:02:14,902 --> 00:02:17,739
Jessica datang!
/ Beritahu ibumu.
16
00:02:21,809 --> 00:02:23,544
Jessica datang!
17
00:02:23,678 --> 00:02:29,182
Mereka datang? Sebaiknya
kita ajak mereka masuk. Ayo.
18
00:02:34,022 --> 00:02:36,858
Halo! Hai!
19
00:02:37,224 --> 00:02:47,433
Kami bawa hadiah. / Terima kasih.
Di dapur. Apa kabar? Masuklah.
20
00:02:47,434 --> 00:02:51,706
Eric, berpakaian, Nak.
/ Apa kabar, kawan?
21
00:02:51,839 --> 00:02:55,543
Cuma melakukannya
dengan benar. Lumayan.
22
00:02:56,811 --> 00:03:00,824
Dia tidak bicara padaku. Kau tahu itu.
Aku tidak tahu mereka berdua kenapa.
23
00:03:00,848 --> 00:03:06,888
Eric! Pintu. / Hei! Selamat!
/ Terima kasih.
24
00:03:24,772 --> 00:03:28,418
Terima kasih datang. Sebelum makan,
aku akan ucapkan beberapa patah kata.
25
00:03:28,442 --> 00:03:32,880
Seperti yang kalian tahu,
Eric kuliah akhir minggu depan.
26
00:03:33,014 --> 00:03:35,783
Dia diterima di kampus
impiannya, UMW.
27
00:03:35,917 --> 00:03:39,087
Dan aku mau tunjukkan
almameterku.
28
00:03:40,088 --> 00:03:42,957
Tapi yang mungkin kalian
tidak tahu, sepertiku juga,
29
00:03:43,091 --> 00:03:48,129
dia akan melakukan
perjalanan penuh. / Baik, Eric.
30
00:03:48,730 --> 00:03:54,969
Beasiswa akademik dan olahraga penuh.
Kalian berperan besar di kehidupan Eric.
31
00:03:55,603 --> 00:03:58,281
Karena itu begitu istimewa
kalian di sini bersama kami.
32
00:03:58,305 --> 00:03:59,674
Untuk menutup ini,
33
00:04:01,441 --> 00:04:04,579
teruslah bekerja keras dan
jangan mengecewakan kami.
34
00:04:05,046 --> 00:04:07,849
Tidak ada tekanan.
35
00:04:10,484 --> 00:04:16,090
Sungguh. Ibumu dan aku bangga
padamu dan masa depanmu.
36
00:04:16,591 --> 00:04:22,429
Kurasa tidak ada lagi yang bisa dikatakan
kecuali, "Maju, Lion". / Terima kasih ayah.
37
00:04:22,730 --> 00:04:26,100
Jika ada yang ingin menghubungiku
dan Mary malam ini, semoga berhasil.
38
00:04:26,234 --> 00:04:28,636
Nate!
/ Ayah.
39
00:04:28,770 --> 00:04:31,839
22 tahun yang lalu hari ini
dia beruntung. / Mesum.
40
00:04:35,275 --> 00:04:37,779
Ini perjalanan luar biasa.
Aku cinta kau, Sayang.
41
00:04:38,713 --> 00:04:39,713
Aku juga mencintaimu.
42
00:04:40,114 --> 00:04:45,953
Sekarang, mari makan. / Rose?
/ Aku akan menjemputnya.
43
00:04:54,829 --> 00:04:56,329
Rose!
44
00:04:57,231 --> 00:04:59,534
Hei, Rose, di mana kau?
45
00:05:00,902 --> 00:05:02,870
Hei, Rose.
46
00:05:07,975 --> 00:05:09,710
Hei.
47
00:05:10,244 --> 00:05:11,411
Hei.
48
00:05:11,546 --> 00:05:14,447
Kau baik-baik saja?
49
00:05:22,389 --> 00:05:24,491
Kau ingat saat kuukir itu?
50
00:05:24,792 --> 00:05:26,426
Seminggu sebelum SMA.
51
00:05:26,561 --> 00:05:28,796
Kau ingat ucapanku?
52
00:05:29,797 --> 00:05:34,035
Semua akan -baik saja.
Kau ingin tahu kenapa?
53
00:05:35,468 --> 00:05:38,739
Kenapa?
/ Karena aku kakakmu.
54
00:05:38,873 --> 00:05:41,374
Dan aku tidak akan pernah
membiarkan hal buruk menimpamu.
55
00:05:41,909 --> 00:05:48,348
Jadi, saat aku libur kuliah,
angkat telepon dan telepon.
56
00:05:48,983 --> 00:05:50,184
Baik?
57
00:05:50,651 --> 00:05:52,820
Itu tidak apa-apa?
/ Ya.
58
00:05:52,954 --> 00:05:56,389
Baiklah. Sini, mari kita
kembali ke dalam. / Baik.
59
00:06:02,964 --> 00:06:09,003
Terima kasih sudah datang.
/ Tentu. / Aku mencintaimu.
60
00:06:11,606 --> 00:06:16,911
Dan Jessica, terima kasih banyak sudah
menjaga Rose. Kami kembali besok pagi.
61
00:06:17,377 --> 00:06:21,816
Tentu. Dia seperti adikku.
Adik kecil menyebalkanku.
62
00:06:22,449 --> 00:06:28,155
Dan Eric, kau akan kembali setelah
apapun kegiatanmu malam ini. / Siap.
63
00:06:28,455 --> 00:06:31,735
Dompetku. Aku segera kembali.
/ Baik-baiklah. / Siap, Pak.
64
00:06:32,260 --> 00:06:36,864
Kau antusias? Kita akan
bergembira, kita keluar. Siap?
65
00:06:37,098 --> 00:06:39,432
Aku antusias.
66
00:06:39,667 --> 00:06:43,647
Aku tahu, aku juga. Kita harus ke luar.
Bermain sasaran. / Di mana sepatuku?
67
00:06:43,671 --> 00:06:48,609
Kau tidak pakai sepatu?
/ Aku tidak mau. / Kenapa?
68
00:06:49,543 --> 00:06:53,614
Hei, mau bermain di belakang?
/ Rose, ke belakang dan main.
69
00:06:54,115 --> 00:06:57,484
Jessica, kau ikut?
/ Hei.
70
00:06:59,486 --> 00:07:01,522
Cuma ingin bertanya.
71
00:07:01,956 --> 00:07:04,558
Jawabanmu masih sama?
72
00:07:10,698 --> 00:07:16,904
Kau akan berubah pikiran?
/ Tidak. Maaf, Eric.
73
00:07:20,007 --> 00:07:21,208
Baik.
74
00:07:22,209 --> 00:07:24,211
Sampai jumpa setelah latihan.
75
00:07:30,151 --> 00:07:33,888
Baiklah, sebagian besar
dari kalian tahu aturannya.
76
00:07:34,188 --> 00:07:39,226
Baiklah. Ayo.
77
00:08:21,602 --> 00:08:23,838
Ini.
78
00:08:25,506 --> 00:08:29,543
Sial. Siap untuk kuliah?
79
00:08:29,677 --> 00:08:32,613
Enam hari lagi.
/ Ya.
80
00:08:32,747 --> 00:08:34,148
Ini menarik. Terima kasih.
81
00:08:34,281 --> 00:08:38,986
Jangan rindukan kami.
/ Ya. Akan kuusahakan
82
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
Di mana Matty?
1
00:08:42,757 --> 00:08:44,158
Aku cuma mau bilang. Itu gila.
2
00:08:44,182 --> 00:08:46,715
Bangsat!
3
00:08:48,536 --> 00:08:50,031
Brengsek.
/ Aku menakutimu.
4
00:08:50,164 --> 00:08:53,850
Sial. Apa-apaan, sobat?
Kau mengagetkanku?
5
00:08:53,875 --> 00:08:56,704
Demi Tuhan, sial.
/ Hei, tenang.
6
00:08:56,837 --> 00:08:59,607
Jangan sebut nama
Tuhan sembarangan.
7
00:08:59,740 --> 00:09:00,740
Hei, darimana saja?
8
00:09:01,275 --> 00:09:04,206
Aku baru kembali dari
rumah kakak Rachel
9
00:09:04,231 --> 00:09:06,914
Minum.
/ Kau minum?
10
00:09:07,048 --> 00:09:08,048
Pesta, kawan!
/ Ya.
11
00:09:10,051 --> 00:09:12,753
Ya ampun! Bisa berikan itu?
/ Baik.
12
00:09:16,390 --> 00:09:19,093
Aku tidak bisa
singkirkan Sammy dari...
13
00:09:19,118 --> 00:09:22,531
Aku tidak bisa singkirkan payudaranya
dari pikiranku. Ya Tuhan. / Sama.
14
00:09:22,663 --> 00:09:24,207
Ya. Kenapa kau
menembaknya saja?
15
00:09:24,231 --> 00:09:29,637
Siapa? Aku? / Ya.
/ Tidak ada peluang. / Apa?
16
00:09:29,770 --> 00:09:31,338
Aku tidak mengerti
yang seperti itu.
17
00:09:31,472 --> 00:09:33,817
Tidak, kuberitahu
sebuah rahasia kecil.
18
00:09:33,841 --> 00:09:36,877
Vagina.
/ Hei, tidak.
19
00:09:37,011 --> 00:09:40,515
Serius, kenapa tidak?
20
00:09:40,648 --> 00:09:44,241
Aku bukan kau.
21
00:09:47,821 --> 00:09:49,501
Apa? Apa artinya itu?
22
00:09:50,157 --> 00:09:52,860
Dia ada benarnya.
23
00:09:52,993 --> 00:09:55,045
Kau seperti...
24
00:09:55,262 --> 00:09:57,631
Berbeda pada perempuan.
Kau jagonya.
25
00:09:58,099 --> 00:10:00,502
Tidak, itu permainan.
26
00:10:00,634 --> 00:10:04,154
Belajar memainkannya, kau bisa
mendapatkan gadis mana saja.
27
00:10:05,688 --> 00:10:06,817
Tidak. Tidak seperti itu caranya.
28
00:10:06,841 --> 00:10:09,201
Apa? Tidak. Aku serius.
29
00:10:09,376 --> 00:10:13,016
Kau bermain? Kenapa kau belum
mencumbu Jessica. Kami menunggu.
30
00:10:13,781 --> 00:10:16,750
Dia lumayan.
31
00:10:17,852 --> 00:10:19,572
Jangan bicara tentang
Jessica seperti itu.
32
00:10:21,689 --> 00:10:23,157
Seperti apa?
33
00:10:23,525 --> 00:10:25,926
Kalian tahu?
34
00:10:28,262 --> 00:10:31,999
Aku selesai untuk malam ini.
/ Ayolah, kami cuma bercanda.
35
00:10:43,578 --> 00:10:46,078
Warna ungu ini cocok untukmu.
/ Terima kasih.
36
00:10:46,747 --> 00:10:49,250
Apa yang ingin kau baca?
/ Gadis yang bermimpi?
37
00:10:49,850 --> 00:10:51,919
Ya ampun, lagi?
/ Ya.
38
00:10:52,286 --> 00:10:55,422
Tapi kita selalu membacanya.
Rose, diamkan tanganmu.
39
00:11:00,027 --> 00:11:03,397
Selesai. Biarkan kering
selagi kita membaca.
40
00:11:03,864 --> 00:11:04,864
Baik.
41
00:11:05,534 --> 00:11:07,701
Siap?
42
00:11:10,871 --> 00:11:12,406
Gadis yang bermimpi.
43
00:11:13,542 --> 00:11:14,742
Bab 1.
44
00:11:15,676 --> 00:11:18,445
Sebuah bayangan melayang
di atas tanah dan mewarnainya
45
00:11:18,580 --> 00:11:21,616
dengan jahat memakai tangannya.
Seorang gadis bermimpi lari dari
46
00:11:21,749 --> 00:11:24,485
keluarganya dengan harapan suatu
hari nanti membuat mereka bangga.
47
00:11:25,186 --> 00:11:29,256
Pasir bergeser dan bumi
bergetar, tapi dia tak takut.
48
00:11:30,024 --> 00:11:34,728
"Aku terlalu mencintai hidup untuk
cemaskan kematian", kata gadis itu.
49
00:11:35,029 --> 00:11:38,165
Kota-kota hancur dan hutan
berubah abu, tapi tetap saja,
50
00:11:38,299 --> 00:11:39,500
dia melanjutkan.
51
00:11:40,267 --> 00:11:45,406
Seribu tahun berlalu tapi baginya
itu cuma sesaat, sekejap mata.
52
00:11:47,107 --> 00:11:49,227
Dia melakukan perjalanan
melalui jalinan waktu.
53
00:11:49,376 --> 00:11:50,512
Mencari mimpinya.
54
00:11:51,580 --> 00:11:56,016
Orang-orang berkata dia bodoh dan
harus menyerah, tapi dia menolak.
55
00:11:56,150 --> 00:12:01,488
"Apa yang dia cari?" tanya mereka.
Sepenting apakah itu?
56
00:12:03,724 --> 00:12:07,061
"Cinta," jawabnya.
57
00:12:07,629 --> 00:12:09,263
Kau mengantuk?
58
00:12:09,631 --> 00:12:11,432
Waktunya tidur.
59
00:12:17,672 --> 00:12:21,475
Bisa tetap membukanya?
/ Lampu? / Nyalakan.
60
00:12:22,076 --> 00:12:26,814
Baik. / Aku ingin bisa lihat
temanku saat dia datang.
61
00:12:26,947 --> 00:12:29,551
Apa?
/ Temanku.
62
00:12:29,684 --> 00:12:33,655
Siapa maksudmu? / Tinggal
di hutan di belakang rumahku.
63
00:12:33,787 --> 00:12:34,787
Dia baik.
64
00:12:35,389 --> 00:12:38,593
Eric mengira dia khayalan
dan aku mengarangnya.
65
00:12:38,727 --> 00:12:40,361
Tapi dia nyata.
66
00:12:40,961 --> 00:12:43,897
Kau percaya aku, 'kan?
/ Tentu.
67
00:12:44,031 --> 00:12:45,031
Malam, Rose.
68
00:12:48,135 --> 00:12:50,204
Sampai jumpa besok.
69
00:13:24,710 --> 00:13:25,676
Sungguh. Aku tak bercanda.
70
00:13:25,701 --> 00:13:28,817
Aku yang panggang bakonnya
tapi aku tidak mau membuat roti.
71
00:13:28,842 --> 00:13:31,828
Sungguh? Batu, gunting, kertas.
Kami kembali!
72
00:13:32,688 --> 00:13:33,957
Ambil makanannya.
73
00:13:34,388 --> 00:13:36,528
Eric!
/ Mereka mungkin masih tidur.
74
00:13:36,553 --> 00:13:37,027
Baik!
75
00:13:37,051 --> 00:13:38,787
Eric! Rose!
76
00:13:44,825 --> 00:13:45,825
Rose!
77
00:13:48,495 --> 00:13:49,495
Eric!
78
00:13:52,675 --> 00:13:55,135
Eric.
79
00:13:55,469 --> 00:13:58,606
Di mana Rose?
Di mana adikmu?
80
00:13:59,973 --> 00:14:00,973
Aku tidak tahu.
81
00:14:03,578 --> 00:14:04,578
Nate!
82
00:14:05,045 --> 00:14:06,045
Bangun.
83
00:14:16,658 --> 00:14:18,992
Rose!
/ Di mana dia?
84
00:14:19,126 --> 00:14:22,229
Rose? Di mana kau?
85
00:15:06,399 --> 00:15:07,399
Jessica!
86
00:15:07,776 --> 00:15:10,096
Mary, apa yang kau lakukan?
/ Mana Jessica?! / Maaf, Ny. Waters.
87
00:15:10,120 --> 00:15:11,756
Jessica!
88
00:15:11,780 --> 00:15:14,948
Di mana Jessica? Tolong.
Di mana putrimu?
89
00:15:15,482 --> 00:15:18,485
Kenapa kau bersembunyi?
Kemari. / Tolong, mari pergi.
90
00:15:18,620 --> 00:15:20,855
Katakan. Di mana putriku?
91
00:15:21,155 --> 00:15:26,694
Di mana Rose? Kau yang
terakhir melihatnya! Di mana?
92
00:15:27,995 --> 00:15:29,096
Aku tidak tahu.
93
00:15:29,463 --> 00:15:31,833
Aku...
/ Bu. Aku tahu kau stres.
94
00:15:31,965 --> 00:15:35,770
Tapi jangan lampiaskan ke Jessica.
Kau kenal dia. Ibu sedang apa?
95
00:15:35,904 --> 00:15:37,605
Ayo, mari pulang.
96
00:15:38,138 --> 00:15:39,940
Tidak apa-apa. Mari pulang.
97
00:15:40,073 --> 00:15:46,180
Aku tidak tahu di mana dia.
Maaf. Aku tidak tahu di mana dia.
98
00:15:48,382 --> 00:15:50,951
Tidak apa-apa.
/ Maaf.
99
00:15:51,084 --> 00:15:53,555
Tidak apa-apa.
100
00:16:10,705 --> 00:16:14,107
Harusnya aku tak meninggalkan
kalian berdua semalam.
101
00:16:14,241 --> 00:16:17,144
Hei, itu bukan salahmu.
Tidak apa-apa.
102
00:16:20,748 --> 00:16:22,316
Jawab.
103
00:16:22,784 --> 00:16:26,987
Halo.
104
00:16:28,857 --> 00:16:30,991
Terima kasih.
105
00:16:32,927 --> 00:16:35,162
Apa kata mereka?
106
00:16:36,163 --> 00:16:38,398
Mereka menemukannya.
107
00:16:40,602 --> 00:16:41,602
Di mana?
108
00:17:26,246 --> 00:17:29,249
Maaf, aku tidak akan
pernah pergi lagi.
109
00:17:38,258 --> 00:17:39,827
Eric!
110
00:18:12,694 --> 00:18:14,729
Aku melihatmu.
111
00:18:46,661 --> 00:18:53,500
Baik, mari bersiap sarapan. Kau bisa
beristirahat. Baik. Aku mencintaimu.
112
00:18:56,638 --> 00:18:58,271
Terima kasih.
113
00:19:08,319 --> 00:19:23,319
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
114
00:19:23,321 --> 00:19:38,321
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
115
00:20:49,984 --> 00:20:52,419
Eric! Rose! Sarapan!
116
00:20:53,087 --> 00:20:55,007
Hei, bagaimana perasaanmu?
Kau baik-baik saja?
117
00:20:55,455 --> 00:20:57,324
Baiklah.
118
00:20:57,457 --> 00:21:01,394
Terima kasih.
/ Tentu. Coba terka yang ibu buat?
119
00:21:01,529 --> 00:21:03,765
Kesukaanmu.
120
00:21:04,899 --> 00:21:06,601
Panas dari panggangan.
121
00:21:10,238 --> 00:21:11,839
Bakon dan telur.
122
00:21:12,372 --> 00:21:14,842
Bakon dan telur, baik.
123
00:21:20,447 --> 00:21:22,617
Ayo. Makanlah, Sayang.
124
00:21:23,918 --> 00:21:25,586
Kau baik-baik saja?
125
00:21:25,720 --> 00:21:29,489
Maaf, aku tidak enak badan.
Boleh minta yang lain?
126
00:21:29,624 --> 00:21:35,663
Tentu bisa.
Bagaimana kalau wafel?
127
00:21:35,997 --> 00:21:38,166
Sereal?
128
00:21:38,298 --> 00:21:41,368
Aku sangat menyayangimu.
129
00:21:41,502 --> 00:21:44,939
Biar kusingkirkan ini. Eric.
Kau tak apa? / Ya, terima kasih.
130
00:22:01,122 --> 00:22:04,559
Berita tentang daging segar
menyebar dengan cepat. / Hei.
131
00:22:10,865 --> 00:22:13,534
Bagaimana kalau main
dengan Anna besok?
132
00:22:14,235 --> 00:22:16,403
Siapa?
133
00:22:16,771 --> 00:22:18,506
Anna.
134
00:22:18,806 --> 00:22:22,043
Ya, Anna. Tentu.
135
00:22:23,311 --> 00:22:24,712
Baik.
136
00:22:25,146 --> 00:22:27,480
Aku mau telpon Ny. Adams.
137
00:22:49,270 --> 00:22:51,973
Aku tidak tahu kenapa.
/ Dia pasti baik-baik saja.
138
00:22:52,106 --> 00:22:54,586
Jangan mendesaknya.
/ Tidak. Berhenti. Aku cuma...
139
00:22:54,976 --> 00:22:58,445
Dia tidak tahu siapa
sahabatnya. Nate, dengar.
140
00:22:58,579 --> 00:23:01,024
Jika kau melihat matanya.
Dengarkan aku.
141
00:23:01,048 --> 00:23:03,416
Dia tidak tahu nama Anna.
142
00:23:04,352 --> 00:23:07,588
Dia harus ke terapi.
Apa yang terjadi di hutan itu?
143
00:23:07,889 --> 00:23:11,025
Aku tahu. Aku segera kembali.
/ Maaf.
144
00:23:11,158 --> 00:23:14,427
Eric.
/ Hei, Ayah.
145
00:23:14,562 --> 00:23:17,031
Aku mau tidur.
Aku sayang kau.
146
00:23:18,165 --> 00:23:20,400
Selamat malam.
Aku sayang kau.
147
00:24:12,586 --> 00:24:16,857
Eric?
/ Apa itu tadi?
148
00:24:16,991 --> 00:24:19,492
Eric, kau baik-baik saja?
149
00:24:20,661 --> 00:24:24,899
Apa yang terjadi?
/ Di sana...
150
00:24:28,235 --> 00:24:30,838
Apa yang terjadi?
/ Tidak ada, Sayang.
151
00:24:30,972 --> 00:24:35,209
Mari kembali ke ranjang.
Baik. Aku sayang kau.
152
00:24:54,195 --> 00:24:55,730
Pagi!
153
00:24:57,497 --> 00:24:59,233
Selamat pagi.
154
00:25:00,034 --> 00:25:01,969
Baik? Bagus.
155
00:25:06,974 --> 00:25:09,744
Ayo duduk denganku.
/ Tidak.
156
00:25:10,745 --> 00:25:13,047
Eric, duduk dengan adikmu.
157
00:25:27,762 --> 00:25:30,088
Jadi kau bermimpi buruk?
158
00:25:36,215 --> 00:25:36,735
Tidak apa-apa.
159
00:25:38,739 --> 00:25:45,479
Kau siap untuk yang menanti.
Kau fokus dan kuat.
160
00:25:46,313 --> 00:25:49,717
Kau memegang kendali
penuh atas nasibmu.
161
00:25:49,850 --> 00:25:52,219
Kau bisa melakukan apapun.
162
00:25:53,087 --> 00:25:56,624
Ini waktumu untuk menjadi
pahlawan kisahmu sendiri.
163
00:25:57,158 --> 00:25:59,794
Biarkan kepercayaan
dirimu mengalir ditubuhmu
164
00:25:59,927 --> 00:26:02,930
seperti sungai tenang.
Kau akan mencapai
165
00:26:03,064 --> 00:26:08,302
tingkat berikutnya. Kau akan sukses,
karena kau bisa melakukan apa saja.
166
00:26:18,513 --> 00:26:20,748
Hei.
167
00:26:22,551 --> 00:26:25,086
Kau berolahraga keras.
/ Ya, Pak.
168
00:26:25,219 --> 00:26:29,223
Aku akan merindukanmu di sini.
/ Terima kasih, Pak. Aku juga.
169
00:26:30,591 --> 00:26:32,561
Hei, kami cuma ingin
170
00:26:32,693 --> 00:26:35,972
mengatakan kami senang Rose
baik-baik saja. Pasti mengerikan.
171
00:26:35,996 --> 00:26:39,066
Terima kasih sudah
mengatakan itu.
172
00:26:39,834 --> 00:26:41,869
Aku tahu ibumu kesal.
173
00:26:42,403 --> 00:26:44,748
Tapi aku sangat menghargaimu
membela Jessica tempo hari.
174
00:26:44,772 --> 00:26:47,074
Tentu, kapan saja.
175
00:26:48,375 --> 00:26:50,744
Baiklah.
176
00:26:50,878 --> 00:26:55,838
Kami pergi dulu. Salam ke orang tuamu.
/ Baik. Semoga harimu indah, Pak Waters.
177
00:27:19,173 --> 00:27:24,211
Eric, kau dengar kabar
Jessica akhir-akhir ini? / Tidak.
178
00:27:24,345 --> 00:27:26,647
Kuhubungi ponselnya.
Dia belum mengangkat.
179
00:27:26,780 --> 00:27:28,916
Aku tidak tahu.
180
00:30:06,974 --> 00:30:08,375
Halo.
181
00:30:13,881 --> 00:30:15,282
Halo.
182
00:30:17,652 --> 00:30:20,354
Ini tidak lucu.
183
00:31:31,760 --> 00:31:33,561
Pagi.
/ Pagi.
184
00:31:33,695 --> 00:31:36,865
Di mana ibu?
/ Dia baru saja ke toko.
185
00:31:36,997 --> 00:31:39,032
Dia akan kembali
satu atau dua jam.
186
00:31:39,500 --> 00:31:41,068
Duduk.
187
00:31:47,241 --> 00:31:49,009
Ini dia.
188
00:31:49,143 --> 00:31:52,980
Aku tidak lapar. / Kau lapar.
/ Aku tidak mau bakon hari ini.
189
00:31:54,982 --> 00:31:57,451
Makan itu.
190
00:32:07,060 --> 00:32:08,696
Enak, bukan?
191
00:32:41,762 --> 00:32:46,529
Hei! Ke pesta malam ini?
Kapten Baru datang!
192
00:32:50,572 --> 00:32:52,865
Hei, mau ke mana?
/ Keluar.
193
00:32:52,890 --> 00:32:58,591
Kenapa bicaramu begitu? Kau kenapa?
/ Bicara apa? Aku mau menemui Matty.
194
00:32:58,616 --> 00:33:01,381
Kedengarannya bagus.
Salamku pada Matty. / Baik.
195
00:33:03,083 --> 00:33:06,019
Hati-hati.
/ Kau dengar nadanya. / Tidak.
196
00:33:06,153 --> 00:33:08,489
Apa? Dia baik-baik saja.
197
00:33:18,537 --> 00:33:33,537
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
198
00:33:33,539 --> 00:33:48,539
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
199
00:35:02,016 --> 00:35:06,109
Kawan? Kembali.
200
00:35:56,024 --> 00:35:57,592
Sial!
201
00:36:06,567 --> 00:36:07,835
202
00:36:11,271 --> 00:36:12,840
Sial!
203
00:36:17,111 --> 00:36:18,513
Keluar.
204
00:36:18,980 --> 00:36:20,915
Ayo.
205
00:36:36,430 --> 00:36:39,433
Tidak. Sial!
206
00:36:41,536 --> 00:36:43,938
Apa-apaan?.
207
00:36:50,778 --> 00:36:54,849
Apa itu?
208
00:36:58,720 --> 00:36:59,921
Sial!
209
00:37:04,692 --> 00:37:06,861
Kau baik-baik saja, Nak?
210
00:37:08,361 --> 00:37:10,932
Ya.
/ Apa yang terjadi?
211
00:37:12,533 --> 00:37:15,435
Mobilnya, tergelincir.
212
00:37:17,437 --> 00:37:19,607
Terlalu ngebut?
213
00:37:20,373 --> 00:37:22,342
Darimana?
214
00:37:22,744 --> 00:37:24,078
Kerja.
215
00:37:24,212 --> 00:37:27,014
Mendekatlah.
216
00:37:28,983 --> 00:37:30,918
Di mana kau bekerja?
217
00:37:36,924 --> 00:37:39,560
Kau mengkonsumsi
alkohol malam ini?
218
00:37:39,927 --> 00:37:42,353
Pak, aku janji.
/ Jawab.
219
00:37:42,607 --> 00:37:45,465
Ini tak seperti yang terlihat.
Sumpah. / Tetap di situ.
220
00:38:11,893 --> 00:38:12,894
Nama?
221
00:38:13,027 --> 00:38:15,295
Eric Daniels.
/ Baik, sebentar.
222
00:38:19,466 --> 00:38:21,636
Ayo pergi, Eric.
223
00:38:24,872 --> 00:38:27,512
Ya, dia melakukannya,
tapi dia tidak ada di sini.
224
00:38:34,081 --> 00:38:35,616
Apa yang terjadi?
225
00:38:36,383 --> 00:38:37,852
Eric.
226
00:38:39,020 --> 00:38:41,956
Aku kecewa padamu.
/ Mary.
227
00:38:43,558 --> 00:38:45,392
Pergi tidur.
228
00:39:07,715 --> 00:39:10,117
Satu persatu.
229
00:39:11,886 --> 00:39:13,921
Mari bersiap tidur.
/ Baik.
230
00:39:14,188 --> 00:39:18,759
Dan kita ke pancuran. .
231
00:39:18,893 --> 00:39:21,796
Ibu mau bicara dengan ayahmu.
Ibu segera kembali.
232
00:39:34,806 --> 00:39:36,619
Aku tidak tahu ada apa
dengannya dan dia bisa...
233
00:39:36,644 --> 00:39:40,459
...kehilangan nyawanya.
Dia akan kehilangan beasiswa.
234
00:39:40,484 --> 00:39:44,504
Kita tidak tahu itu. / Kita tahu.
Kenapa dia bisa sebodoh itu?
235
00:39:45,297 --> 00:39:47,005
Dia akan melakukan
semua itu di kampus.
236
00:39:47,030 --> 00:39:49,852
Dia tumbuh dewasa. Kau ingat saat...
/ Kau menyebut itu tumbuh dewasa?
237
00:39:49,877 --> 00:39:52,660
Kau tidak mendengarku.
Kau melihatnya.
238
00:39:52,793 --> 00:39:56,703
Ada yang salah dengannya.
Tolong dengarkan aku.
239
00:39:56,728 --> 00:39:58,681
Aku memohon padamu.
Ada yang tak beres dengannya.
240
00:39:58,706 --> 00:40:00,876
Baiklah. Dengar
241
00:40:00,901 --> 00:40:04,114
Aku akan bicara padanya besok.
Aku akan menelepon Brandon di kantor.
242
00:40:04,139 --> 00:40:05,840
Aku yakin kami bisa
mengusahakan solusi.
243
00:40:05,973 --> 00:40:08,408
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
244
00:40:10,783 --> 00:40:11,197
Hei.
245
00:40:12,313 --> 00:40:13,748
Boleh masuk?
246
00:40:13,881 --> 00:40:15,716
Ya, tentu.
247
00:40:23,029 --> 00:40:25,416
Aku ingin meminta maaf.
248
00:40:27,094 --> 00:40:28,129
Untuk?
249
00:40:28,428 --> 00:40:29,428
Mengecewakan kalian.
250
00:40:30,731 --> 00:40:35,369
Matty dan aku mungkin
minum sedikit.
251
00:40:35,736 --> 00:40:37,872
Sedikit?
/ Mary.
252
00:40:40,341 --> 00:40:42,209
Semenjak...
253
00:40:45,413 --> 00:40:46,948
Semenjak...
254
00:40:47,081 --> 00:40:48,716
...Rose menghilang...
255
00:40:49,984 --> 00:40:54,288
...aku merasa sangat
bersalah dan aku tahu...
256
00:40:55,222 --> 00:40:57,722
...aku harusnya ada.
Maafkan aku.
257
00:40:58,059 --> 00:40:59,670
Hei.
/ Maaf, harusnya aku...
258
00:40:59,695 --> 00:41:01,696
Tidak apa-apa.
Itu bukan salahmu.
259
00:41:01,816 --> 00:41:05,336
Itu bukan salahmu.
Kau tidak berbuat salah.
260
00:41:06,033 --> 00:41:07,500
Bicaralah dengan Rose.
261
00:41:07,835 --> 00:41:09,670
Ya, Pak.
262
00:41:11,032 --> 00:41:13,975
Eric, jangan minum lagi.
263
00:41:34,762 --> 00:41:37,231
Aku tahu kau bukan dia.
264
00:41:38,498 --> 00:41:40,835
Aku tahu kau bukan Rose.
265
00:41:41,501 --> 00:41:45,740
Kau ini apa?
266
00:41:54,148 --> 00:41:57,218
Kau bukan adikku.
267
00:42:38,125 --> 00:42:40,161
Kau pemimpin.
268
00:42:40,594 --> 00:42:45,766
Tak kenal takut dan berani.
Kau bisa melakukan apapun.
269
00:42:47,068 --> 00:42:53,107
Fokus pada hadiahnya dan itu akan
jadi milikmu. Kau mengontrol narasi.
270
00:42:53,607 --> 00:42:56,911
Ini kisahmu untuk diceritakan.
271
00:42:57,512 --> 00:42:59,548
Kau bisa melakukan apapun.
272
00:43:00,314 --> 00:43:05,252
Jadilah pemimpin yang kau mau
dan orang lain akan mengikuti.
273
00:43:05,753 --> 00:43:08,189
Ini waktumu.
274
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
Tidak ada orang lain.
275
00:43:10,991 --> 00:43:12,827
Kau dilahirkan untuk ini.
276
00:43:13,528 --> 00:43:15,996
Itu hakmu dari Tuhan.
277
00:43:16,831 --> 00:43:19,600
Takdirmu.
278
00:43:35,416 --> 00:43:38,252
Eric. Kau sedang apa?
Menyingkir dari hujan.
279
00:43:39,620 --> 00:43:40,754
Hei.
280
00:43:41,255 --> 00:43:43,157
Kau ingin makan malam malam ini?
281
00:43:43,290 --> 00:43:45,693
Ayah, aku tidak bisa sekarang.
/ Kita perlu bicara.
282
00:43:47,374 --> 00:43:50,009
Ya. Baik.
283
00:44:07,148 --> 00:44:09,083
Terima kasih.
284
00:44:12,621 --> 00:44:14,021
Jadi...
285
00:44:16,625 --> 00:44:19,865
Ingat saat Ayah sering membawamu
dan Matty kemari setelah latihan futbal?
286
00:44:21,929 --> 00:44:24,899
Aku tahu kau mengalami
masa-masa sulit akhir-akhir ini.
287
00:44:25,634 --> 00:44:28,402
Kau baik-baik saja?
/ Ya.
288
00:44:29,436 --> 00:44:33,240
Aku di sini bukan untuk mengorek
apapun darimu atau mendesakmu.
289
00:44:35,176 --> 00:44:39,079
Aku akan mengatakan ini. Kita berusaha sangat
keras untuk mengacaukan segalanya sekarang.
290
00:44:44,185 --> 00:44:47,021
Ada beasiswa harus dipikirkan.
291
00:44:48,022 --> 00:44:50,257
Tapi apapun itu...
292
00:44:50,791 --> 00:44:53,194
...sebaiknya segera
mengendalikannya.
293
00:44:54,962 --> 00:44:58,766
Aku akan berusaha lagi.
Aku berjanji. / Aku tahu.
294
00:44:59,867 --> 00:45:01,969
Dengar, saat kau pulang...
/ Hei.
295
00:45:02,436 --> 00:45:05,039
Hei, Dan, apa kabar?
Hei, Jessica.
296
00:45:05,172 --> 00:45:07,741
Kami disuruh keluar oleh
Jan untuk beberapa tugas
297
00:45:07,875 --> 00:45:11,045
dan mengambil makan
sebelum kami kembali.
298
00:45:11,178 --> 00:45:13,347
Mau duduk bersama kami?
299
00:45:13,480 --> 00:45:15,149
300
00:45:15,382 --> 00:45:19,019
Kami tidak ingin mengganggu.
/ Tidak. Kami baru mulai. Ayo.
301
00:45:19,320 --> 00:45:20,821
Sumpah.
302
00:45:20,955 --> 00:45:23,190
Kuhargai itu.
303
00:45:25,125 --> 00:45:27,245
Lauren, bisa minta
beberapa air di sini?
304
00:45:28,462 --> 00:45:29,664
Terima kasih.
305
00:45:30,030 --> 00:45:32,066
Jadi, Eric.
306
00:45:32,199 --> 00:45:34,068
Siap keluar dari sini?
307
00:45:34,201 --> 00:45:37,539
Ya, Pak.
/ Pasti. Kami jelas mau.
308
00:45:37,672 --> 00:45:42,810
Cewek kampus. Selamat bergembira.
/ Asal tidak terlalu berlebihan.
309
00:45:42,943 --> 00:45:45,680
Hei, kau menikmati?
/ Ya.
310
00:45:46,747 --> 00:45:49,316
Aku tidak percaya
kalian lulus SMA.
311
00:45:49,584 --> 00:45:51,819
Sepertinya baru
kemarin kalian berdua
312
00:45:52,119 --> 00:45:54,855
saling kejar-kejaran
di halaman depan.
313
00:45:55,624 --> 00:45:57,659
Aku harus pergi.
314
00:45:57,891 --> 00:45:59,760
Jessica! Hei?
315
00:46:00,361 --> 00:46:02,963
Maaf.
/ Tak apa.
316
00:46:04,465 --> 00:46:06,066
Kuhubungi kau nanti.
317
00:46:07,134 --> 00:46:09,370
Apa itu tadi?
/ Aku tidak tahu.
318
00:46:19,847 --> 00:46:23,183
319
00:46:29,356 --> 00:46:31,792
Rose, kau di luar sana?
320
00:46:37,331 --> 00:46:39,366
Rose.
321
00:46:40,901 --> 00:46:43,137
Di mana Rose?
322
00:46:45,973 --> 00:46:48,976
Di mana Rose?
323
00:46:54,582 --> 00:46:57,284
Siapa saja? Di mana Rose?
324
00:47:00,588 --> 00:47:02,524
Di mana Rose?
325
00:47:02,990 --> 00:47:05,359
Di mana Rose?
326
00:47:06,728 --> 00:47:09,129
Di mana dia?
327
00:47:35,055 --> 00:47:37,525
Kau baik saja?
328
00:47:46,135 --> 00:47:50,015
Sayang, kakakmu
sedang stres sekarang.
329
00:47:52,619 --> 00:47:54,241
Aku mencemaskan dia.
330
00:47:54,375 --> 00:47:57,444
Aku tahu dia tidak bermaksud
bersikap seperti itu padamu.
331
00:48:20,067 --> 00:48:23,882
Kita di akhir, 'kan?
/ Ya. Baik.
332
00:48:23,907 --> 00:48:25,900
Bergeserlah.
Masuk ke bawah selimut.
333
00:48:27,700 --> 00:48:30,077
Kau nyaman?
/ Ya. / Ini dia.
334
00:48:32,765 --> 00:48:35,912
Bahwa gadis yang
bermimpi itu, tak takut.
335
00:48:36,839 --> 00:48:39,292
Ini waktunya, momennya.
336
00:48:40,220 --> 00:48:43,906
Tanpa ragu dia melangkah
ke dalam kegelapan.
337
00:48:44,919 --> 00:48:47,699
Tidak ada yang perlu ditakuti
saat kau tahu kebenarannya.
338
00:48:49,106 --> 00:48:51,365
Dia berlayar menembus
mata luar angkasa ke depan...
339
00:48:51,390 --> 00:48:52,799
...tanpa penyesalan.
340
00:48:53,902 --> 00:48:56,538
Ini waktunya. momennya.
341
00:48:57,070 --> 00:48:59,230
Dan dia tidak takut.
342
00:49:00,240 --> 00:49:02,597
"Karena semua harus berakhir."
343
00:49:03,143 --> 00:49:05,379
Kata gadis yang bermimpi.
344
00:49:06,209 --> 00:49:08,290
Karena selamat tinggal...
345
00:49:08,315 --> 00:49:12,543
...akhir dan perpisahan
berarti kau telah hidup.
346
00:49:14,657 --> 00:49:16,883
Dan betapa indahnya hidup ini.
347
00:49:18,358 --> 00:49:20,394
Tamat.
348
00:49:29,377 --> 00:49:31,071
Malam, Bu.
349
00:49:33,543 --> 00:49:36,009
Ibu sangat menyayangimu.
Selamat malam, Sayang.
350
00:49:40,328 --> 00:49:41,716
Kau cukup hangat?
351
00:50:12,758 --> 00:50:15,482
Eric, Nak. Kau di dalam?
/ Ya. Sebentar.
352
00:50:18,225 --> 00:50:20,765
Maaf, boleh ibu masuk?
/ Ya.
353
00:50:21,505 --> 00:50:24,932
Dengar. Ayahmu dan
Ibu harus pergi besok.
354
00:50:27,286 --> 00:50:31,059
Ibu mau meminta Jessica menjaga Rose.
Tapi Ibu tak enak setelah apa yang terjadi.
355
00:50:31,092 --> 00:50:32,399
Ya, aku akan menjaganya.
356
00:50:33,330 --> 00:50:35,235
Yakin?
/ Ya.
357
00:50:37,830 --> 00:50:39,810
Kau baik-baik saja?
/ Ya.
358
00:50:41,344 --> 00:50:42,670
Tidurlah, ya?
359
00:50:45,762 --> 00:50:47,047
Bu?
/ Ya?
360
00:50:47,180 --> 00:50:49,116
Aku sayang Ibu.
361
00:50:49,249 --> 00:50:51,653
Selamat malam.
362
00:52:20,808 --> 00:52:22,610
Pak Waters!
363
00:52:22,744 --> 00:52:25,379
Pak Waters, buka pintunya.
364
00:52:25,513 --> 00:52:28,382
Pak Waters, buka pintunya.
Buka pintunya, Pak Waters.
365
00:52:28,516 --> 00:52:31,151
Ayo, buka pintunya.
Di mana kau?
366
00:52:31,284 --> 00:52:33,420
Buka pintunya. Pak Waters?
367
00:52:33,554 --> 00:52:37,992
Pak Waters, tolong buka.
368
00:52:38,760 --> 00:52:41,629
Tolong, Pak Waters. Buka.
369
00:52:41,763 --> 00:52:45,365
Buka, Pak Waters.
/ Eric?
370
00:52:46,266 --> 00:52:48,670
Apa yang terjadi?
371
00:52:58,278 --> 00:52:59,747
Eric?
372
00:53:48,361 --> 00:53:50,363
Keluar.
373
00:53:50,998 --> 00:53:54,234
Keluar dari ruanganku!
374
00:53:54,367 --> 00:53:58,840
Keluar dari ruanganku!
375
00:53:59,439 --> 00:54:01,008
Bagaimana kabarnya?
376
00:54:01,142 --> 00:54:02,844
Terima kasih.
377
00:54:03,310 --> 00:54:05,278
Dia masih tidur.
378
00:54:14,989 --> 00:54:16,991
Dia tampak sangat bahagia.
379
00:54:17,125 --> 00:54:18,325
Benar?
380
00:54:18,458 --> 00:54:20,628
Apa?
381
00:54:22,362 --> 00:54:24,599
Tampak bahagia.
382
00:54:24,966 --> 00:54:26,868
Ya.
383
00:54:31,304 --> 00:54:33,074
Apa artinya?
384
00:54:33,207 --> 00:54:34,776
Maksudku...
385
00:54:36,110 --> 00:54:39,781
...Jessica dan aku tidak
berteman baik. Pak Waters.
386
00:54:42,382 --> 00:54:45,019
Dulu berteman.
/ Ya.
387
00:54:47,287 --> 00:54:49,524
Apa yang terjadi?
388
00:54:50,725 --> 00:54:52,325
Aku tidak tahu.
389
00:54:52,960 --> 00:54:56,697
Kami masuk ke kelompok teman
yang berbeda dan tumbuh terpisah.
390
00:55:01,536 --> 00:55:03,938
Berarti kau menjadi populer.
391
00:55:04,471 --> 00:55:07,008
Punya banyak teman dan dia tidak.
392
00:55:08,576 --> 00:55:14,816
Kucoba tetap dekat dengannya dan
berteman, Pak Waters. Sungguh.
393
00:55:16,483 --> 00:55:18,953
Aku tidak tahu cara
melakukannya lagi.
394
00:55:25,059 --> 00:55:27,094
Aku tahu kau suka dia.
395
00:55:29,462 --> 00:55:33,868
Kadang hal-hal tidak berhasil.
396
00:55:41,474 --> 00:55:44,477
Syukurlah, kau melihatnya.
397
00:55:45,012 --> 00:55:47,014
Kau menyelamatkan nyawanya.
398
00:55:50,551 --> 00:55:52,954
Terima kasih sudah mengawasinya.
399
00:55:53,087 --> 00:55:54,789
Ya.
400
00:55:55,723 --> 00:55:57,959
Aku akan memberimu
tumpangan pulang.
401
00:55:59,093 --> 00:56:01,028
Sebentar.
402
00:56:04,165 --> 00:56:06,000
Satu hal lagi.
403
00:56:06,133 --> 00:56:08,970
Kenapa kau melihat rumah kami?
404
00:56:12,106 --> 00:56:15,109
Kupikir kudengar sesuatu di luar.
405
00:56:16,077 --> 00:56:18,813
Lampu menarik perhatianku.
406
00:56:22,550 --> 00:56:25,485
Ayo.
407
00:56:51,012 --> 00:56:53,413
Keluar dari sini!
408
00:57:04,892 --> 00:57:06,928
Tolong!
409
00:57:08,162 --> 00:57:10,197
Berhenti.
410
00:57:25,947 --> 00:57:27,615
Hei.
411
00:57:27,748 --> 00:57:29,984
Apa yang kau lakukan?
412
00:57:31,752 --> 00:57:34,454
Ini kartu sembuh Jessica.
413
00:57:34,822 --> 00:57:37,224
Ide yang baik sekali.
414
00:57:38,326 --> 00:57:41,095
Dengar, Ayah dan Ibu
akan keluar tapi kami akan
415
00:57:41,228 --> 00:57:44,131
kembali sekitar pukul
09:00. Baik? / Baik.
416
00:57:44,265 --> 00:57:45,299
Eric akan menjagamu.
417
00:57:45,433 --> 00:57:47,668
Aku sayang kau.
418
00:57:52,740 --> 00:57:55,142
Hei, yakin tak apa
kau menjaga Rose?
419
00:57:56,344 --> 00:57:58,512
Ya.
420
00:58:01,148 --> 00:58:04,151
Aku tahu kau mencemaskan
Jessica. Kami semua cemas.
421
00:58:05,519 --> 00:58:08,055
Aku bangga padamu.
/ Terima kasih.
422
00:58:10,925 --> 00:58:13,894
Baik, kami akan kembali jam 9.
/ Baik.
423
00:58:25,272 --> 00:58:27,808
Apa makan malamnya?
424
00:58:30,177 --> 00:58:32,613
Kau bisa berhenti, 'kan?
425
00:58:32,747 --> 00:58:34,982
Berhenti apa?
426
00:58:35,349 --> 00:58:39,620
Ini. Permainan ini.
427
00:58:39,754 --> 00:58:42,056
Kau bukan Rose.
428
00:58:42,423 --> 00:58:45,159
Jadi hentikan.
429
00:58:49,497 --> 00:58:52,133
Boleh bertanya?
430
00:58:54,368 --> 00:58:55,368
Kau ini apa?
431
00:58:55,903 --> 00:58:58,706
Apa itu cinta?
/ Apa?
432
00:58:58,839 --> 00:59:01,275
Gadis dalam kisah
sedang mencarinya.
433
00:59:02,243 --> 00:59:05,312
Itu menarik.
Kalian semua hidup untuk itu.
434
00:59:06,347 --> 00:59:08,382
Itu melahap kalian.
435
00:59:08,749 --> 00:59:11,018
Beberapa terobsesi dengan itu.
436
00:59:11,152 --> 00:59:14,155
Beberapa bahkan rela
membunuh demi itu.
437
00:59:15,322 --> 00:59:17,892
Apa maumu?
/ Semua orang mati.
438
00:59:18,125 --> 00:59:22,630
Kita semua mati. Itu alami.
439
00:59:23,130 --> 00:59:24,732
Tapi membunuh?
440
00:59:25,266 --> 00:59:28,002
Itu tidak alami.
441
00:59:28,936 --> 00:59:31,540
Kau ingin membunuhku?
442
00:59:31,672 --> 00:59:34,909
Rasanya gatal dan mendorong.
443
00:59:36,511 --> 00:59:39,246
Tunggu apalagi?
444
00:59:42,283 --> 00:59:44,318
Ada tamu.
445
00:59:56,097 --> 00:59:59,633
Jessica, mau ke mana? Hei!
/ Hentikan.
446
01:00:00,370 --> 01:00:02,750
Lihat aku. Apa maumu?
447
01:00:03,017 --> 01:00:08,175
Aku di sini, seram!
Apa maumu? / Berhenti!
448
01:00:12,913 --> 01:00:16,016
Ayo masuk ke dalam, Sayang.
449
01:00:26,064 --> 01:00:41,064
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
450
01:00:41,066 --> 01:00:56,066
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
451
01:02:31,051 --> 01:02:39,393
Waktumu sekarang, ini momenmu.
Kau bisa melakukan apapun.
452
01:02:39,893 --> 01:02:44,965
Kau pejuang, kuat dan berani.
453
01:02:45,966 --> 01:02:48,202
Kau dilahirkan untuk ini.
454
01:02:49,036 --> 01:02:51,673
Lahir untuk menang.
455
01:02:52,039 --> 01:02:54,441
Kau pahlawan.
456
01:02:54,808 --> 01:02:57,211
Kau bisa melakukan apapun.
457
01:02:59,280 --> 01:03:08,188
Semua dalam hidupmu
membawamu ke titik ini.
458
01:03:10,057 --> 01:03:13,294
Kau tercipta untuk menang.
459
01:03:15,496 --> 01:03:17,865
Kau gunung.
460
01:03:18,499 --> 01:03:21,168
Kuat dan berani.
461
01:03:21,636 --> 01:03:24,104
Kau laut.
462
01:03:24,405 --> 01:03:26,440
Tenang dan lembut.
463
01:03:27,074 --> 01:03:29,410
Kau damai.
464
01:03:29,544 --> 01:03:32,446
Dan dunia berdamai denganmu.
465
01:03:32,980 --> 01:03:36,083
Kau pahlawan.
466
01:03:36,216 --> 01:03:40,888
Kau bisa melakukan apapun.
467
01:03:46,060 --> 01:03:48,530
Rose, buka pintunya.
468
01:03:49,798 --> 01:03:52,199
Rose, buka pintunya.
469
01:03:54,368 --> 01:03:57,539
Rose, buka pintunya.
470
01:03:59,039 --> 01:04:02,876
Rose, buka pintunya.
471
01:05:42,744 --> 01:05:45,145
Tolong!
472
01:05:48,716 --> 01:05:51,586
Aku melihatmu.
473
01:05:52,854 --> 01:05:55,155
Tidak!
474
01:05:57,024 --> 01:05:59,259
Berhenti.
475
01:06:00,127 --> 01:06:03,997
Di mana kau, Rose?
476
01:07:01,154 --> 01:07:04,559
Kau menemukan
apa yang kau cari?
477
01:07:07,862 --> 01:07:10,798
Kenapa kau di sini?
478
01:07:11,164 --> 01:07:12,967
Kau tahu.
479
01:07:13,267 --> 01:07:15,469
Kau tidak tahu apa-apa.
480
01:07:15,937 --> 01:07:17,972
Aku ada di sana.
481
01:07:18,506 --> 01:07:21,475
Menyingkir dariku.
482
01:07:22,844 --> 01:07:25,713
Aku melihatmu.
483
01:08:29,577 --> 01:08:33,113
Tolong! Seseorang tolong aku.
484
01:09:00,108 --> 01:09:02,744
Seseorang tolong.
485
01:09:06,400 --> 01:09:09,224
Bunuh saja aku.
486
01:09:09,249 --> 01:09:12,520
Itu maumu, bukan? Sejak kau
pulang ke kami. Lakukan saja.
487
01:09:35,109 --> 01:09:37,344
Malam, Rose.
488
01:09:39,047 --> 01:09:41,281
Sampai jumpa besok.
489
01:10:01,602 --> 01:10:06,841
Jangan melawan.
Kau menginginkan ini. Diam.
490
01:10:08,120 --> 01:10:09,606
Kumohon.
491
01:10:10,626 --> 01:10:13,420
Eric, berhenti.
Tolong lepaskan aku.
492
01:10:13,445 --> 01:10:15,315
Kau mau ini. Berhenti.
493
01:10:15,449 --> 01:10:18,452
Jangan melawan.
/ Lepaskan aku.
494
01:10:24,458 --> 01:10:27,294
Berhenti melawan.
495
01:10:37,839 --> 01:10:41,876
Berhenti!
496
01:10:51,619 --> 01:10:54,339
Ini tak seperti yang kau duga.
Jangan bergerak. Berhenti!
497
01:10:54,454 --> 01:10:57,290
Sialan, Rose. Berhenti.
498
01:11:04,232 --> 01:11:06,266
Rose.
499
01:11:06,934 --> 01:11:10,571
Rose, berhenti.
Itu tak seperti yang kau duga.
500
01:11:11,806 --> 01:11:17,444
Ya, teruslah berlari, bocah sialan.
Jika melapor, kubunuh. Kau dengar?
501
01:11:24,986 --> 01:11:26,319
Aku melihatmu.
502
01:11:26,453 --> 01:11:29,679
Baiklah, Rose.
Aku ingin kau dengar.
503
01:11:30,053 --> 01:11:32,754
Aku akan memberitahumu
apa yang harus kau lakukan...
504
01:11:32,779 --> 01:11:34,733
...dan caranya.
505
01:11:34,758 --> 01:11:37,082
Aku ingin kau pulang.
Aku ingin kau naik ke ranjang.
506
01:11:37,265 --> 01:11:40,164
Aku ingin kau melupakan semua
yang baru saja kau lihat.
507
01:11:40,535 --> 01:11:42,770
Mengerti?
508
01:11:45,405 --> 01:11:46,458
Kataku, kau mengerti?
509
01:11:50,212 --> 01:11:51,292
Tidak.
510
01:11:52,146 --> 01:11:54,381
Apa?
511
01:11:55,216 --> 01:11:57,852
Kataku, tidak.
512
01:12:22,310 --> 01:12:26,013
Erick, tolong aku.
513
01:12:26,547 --> 01:12:32,587
Eric. Kumohon, tolong.
514
01:12:33,654 --> 01:12:37,859
Kumohon.
/ Berhenti. / Kumohon.
515
01:12:42,797 --> 01:12:47,702
Tolong.
/ Berhenti.
516
01:14:06,295 --> 01:14:07,729
Aku tidak membunuhnya. Sumpah.
517
01:14:07,942 --> 01:14:13,521
Sumpah aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.
518
01:14:15,521 --> 01:14:18,693
Jadi, semua akan baik saja.
519
01:14:18,826 --> 01:14:20,861
Mau tahu kenapa?
520
01:14:21,134 --> 01:14:24,465
Kenapa?
/ Karena aku kakakmu.
521
01:14:25,325 --> 01:14:27,618
Dan aku tidak akan pernah
membiarkan hal buruk menimpamu.
522
01:14:28,299 --> 01:14:29,585
Jadi...
523
01:14:30,616 --> 01:14:33,062
Saat aku libur kuliah,
angkat telepon dan menelepon.
524
01:14:35,282 --> 01:14:36,210
Baik?
525
01:14:37,042 --> 01:14:38,656
Baik?
/ Baik.
526
01:15:12,558 --> 01:15:19,092
Kapan kita bertemu lagi? Baik.
Berjanjilah takkan meninggalkanku.
527
01:15:20,318 --> 01:15:21,432
Janji?
528
01:16:07,227 --> 01:16:11,305
Kau monster!
Dia menyayangimu.
529
01:16:11,380 --> 01:16:14,260
Baik!
530
01:16:15,000 --> 01:16:17,166
Kau menyayanginya...
531
01:16:57,010 --> 01:16:57,910
Dia ada di sini.
532
01:17:03,157 --> 01:17:04,157
Sial!
533
01:17:04,181 --> 01:17:05,724
Dia di sini!
534
01:17:51,506 --> 01:17:57,745
Tidak. Itu anakku.
Lepaskan aku. Eric!
535
01:18:37,016 --> 01:18:37,016
536
01:18:37,040 --> 01:18:52,040
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
537
01:18:52,042 --> 01:19:07,042
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
43196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof