All language subtitles for Immortal Samsara - Episode 52 [VIU]

(Immortal Samsara)

(Episode 14)

I heard that this Punishment of Grievance Blades has 81 slashes.

Every slash

is like an ascension ordeal.

Not only that,

The Grievance Blades will spread when they enter the body

to cut your skin, meat, tendons, and bones into pieces.

His insides will be shredded to pieces.

Only the outside skin will remain intact.

Ying Yuan,

if you admit your crime

and tell us how you collude with the Demon Clan,

I can give you one last chance

for the sake of your past contributions.

I should be telling you that.

Don't look

when they start the execution.

Don't be afraid.

Since you remain unrepentant,

start the execution now!

Wait.

Flower demon.

Are you going to convince Ying Yuan to plead guilty?

He's innocent.

Why should I convince him to plead guilty?

If he's punished unjustly

and dies here,

how can I live in this world by myself?

Today,

I want to be punished together with him.

Yan Dan.

It's indeed true love between the two of you.

Okay. I will grant you your wish today.

You can't survive this punishment.

You are such a fool.

No matter where you are,

I'll be there with you.

Supreme Lord.

You started a war between

the Three Realms for your own selfish desire!

You don't deserve to be a deity.

And you don't deserve to rule over the Three Realms!

How insolent of you!

Even if we die today,

justice will be served!

My fellow deities,

do not allow this sinful man

from twisting the truth again!

Yan Dan.

Are you okay?

Can you hang in there?

Okay.

Don't be afraid.

It just looks painful.

When you ripped out your heart and endured the punishment,

you must be in pain too.

Don't cry.

Don't cry.

They are still alive

after 80 Grievance Blades.

Are they destined to stay alive?

As the God of War,

it's normal for him to survive this.

But the 81st Grievance Blade is from deep inside the Nine Abysses.

It's more powerful than all the 80 Grievance Blades combined.

Even if he was the Ancient God,

he would still die.

Ying Yuan used the Grievance Blade to break the Heavenly Gate.

Let's go.

Go!

Ying Yuan!

Yan Dan.

Sister.

This is the Xueteng Pill.

It can heal your heart meridian.

Sister, what's wrong?

Why are your hands so cold?

I'm fine.

You should go now.

Okay.

Are you okay?

I'm here to help you.

Sister!

What are you doing? Come back!

Come back!

Sister.

I will

always protect you.

This time,

I won't break my promise.

Sister!

Sister.

Sister, come back!

Sister!

Sister, I beg you.

Come back, I beg you!

Sister!

Come back!

Sister!

Go now!

Sister!

Yan Dan.

You know it too.

Before an ascension,

all deities have to enter

the Mortal Realm to go through a trial.

They have to go through the Eight Hardships of life.

But I've never left the Nine Heavens.

I'm scared.

Zhi Xi.

Don't be afraid. You have me.

I'm not afraid.

Because I'm going to protect you forever.

I've collected all of the stars.

My punishment is,

after this,

we will

never be together forever

until death draws us apart.

Are you still willing

to accept me as your sister?

Of course.

What about you?

Have you ever regretted

being my sister?

Never.

Let's not stay apart again.

I will

always protect you.

This time,

I won't break my promise.

Yan Dan.

It's me.

Come in.

Yan Dan.

I'm sorry.

If I didn't fake my testament for the Heavenly Emperor,

you wouldn't be put into that position.

And Fairy Zhi Xi

wouldn't have sacrificed herself.

I've hurt you because of my own selfish reasons.

I could never atone for this sin.

After we rescue Xuan Xiang,

you can punish me however you want.

Even without you,

the Heavenly Emperor will not let us go.

You are injured because of us too.

Are you okay?

After going through so much,

you still care about me.

Yan Dan,

can I be your sister after this?

I want to take care of you and protect you

on behalf of Zhi Xi.

During the Celestial-Demon War,

I had seen

and experienced so many separations and deaths.

Everyone will die eventually.

But that moment of death

is different for everyone.

Actually, being able to die for your loved ones

is a kind of happiness too.

For me, love

should be an everlasting companionship.

It's a longing that will never stop.

If you can accept that kind of separation with good grace,

how can you call it love?

You told me that if I helped you,

you would tell them about my achievements.

But why are you the one who's chosen to enter Tian Ji Pavilion instead?

You are just a weakling from the Bird Clan.

You are the same as the merfolks who take care of the Sacred Temple.

You only deserve to be a cleaner here.

You are from a lowly clan.

How can you compare yourself to me who's born in a human form?

You are lucky

to be of use to me.

The curator has told me

that we can't choose those from the bestial clans.

But they are quite useful

as errand runners.

Actually,

the curator has never considered promoting you.

Since you've seen it,

you can punish me however you want.

She deserved to die by looking down on you based on your background.

Since you want to kill her,

make sure that you cover your tracks perfectly.

Why are you helping me?

Because.

I used to be like you too.

In this world, love is different for everyone.

How can you be sure that it's not love?

Miss Tao.

Liu Wei Yang will hang on until the last moment

to be reunited with you again.

You won't have to be separated again.

Actually, in the past few days,

I wanted to search for Xuan Xiang myself.

But I couldn't do it because Zhao Lan stopped me.

Her barrier

has cut off all communications between South Sea and Heavenly Court.

Perhaps

she's worried that I'll tip the enemy off.

Zhao Lan is doing this for our own good.

The Heavenly Emperor has eyes everywhere. It's very dangerous out there.

Remember this.

As long as you are safe,

Liu Wei Yang will be fine too.

I heard that this barrier was created by Yu Mo.

But the South Sea is so big.

Is it really infallible?

Yu Mo is a Nine Fins after all.

His barrier will hold.

That's good.

But you can't stay here forever.

What's your plan after this?

I'm not in the right mind to plan that now.

We'll think about it when Yu Mo is awake.

Yu Mo.

Yu Mo!

Stop hurting yourself!

There's no fire in this world that can't be extinguished.

Water can extinguish the fire.

And fire can melt ice.

Fire and water have always been incompatible.

The only exception

is the power of fire and water of the Nine Fins.

I need to do my best so that my fire spirit

can't be extinguished by water.

Only then can I combine it with my water spirit.

This is

the only way.

But you are training in such an extreme way.

You train so hard.

But you've only improved a little bit.

If you pour ice over it,

you'll have to start all over again.

Yu Mo.

You should take it slowly.

After all, it's not so easy

to train the fire spirit of the Nine Fins.

In the past,

I could do this in the span of hundreds of years.

But now,

I haven't avenged my master.

And our enemies are closing in on us.

I need to train my fire spirit as soon as possible

to regain the power of water and fire.

That is the only way

to defeat our tough opponents.

Zhi Xi

was a good sister.

How is Yu Mo now?

Yu Mo is way better now.

He'll recover in a few more days.

What about you?

What about your wounds?

Thanks to Zhi Xi's Xueteng Pill,

my heart meridian is saved.

That's why I can recover so quickly.

I feel like a useless person.

I feel like I can't do anything well.

When I was in the Heavenly Realm,

I was just a minor celestial attendant.

Back then,

I was just goofing around.

I just relied on you and my sister to take care of me.

I lived a carefree life.

I thought

that it was already enough to have

my family and friends with me.

After that, I learned what duty was

and what love was.

I trained myself diligently every day. But I realize

that I still can't do anything well.

If it wasn't for me,

you wouldn't be on the Heavenly Gallows.

And Yu Mo would not get hurt.

And my sister...

And my sister would not die because of me.

I feel like I've let everyone down.

Fool.

I am to be blamed

for everything.

If you keep crying,

you'll look ugly.

Look.

We are not the only ones who are waiting for someone tonight.

And we don't know who she's waiting for.

She comes here so late at night.

And she's smiling.

She's probably here to wait for her lover.

We dolphins can hear very well.

You can't talk behind my back.

Actually,

I'm here to celebrate my sister's birthday.

My sister loves watching fireworks since young.

We made a promise

to set off fireworks every year during our birthday.

If it's her birthday today,

why are you alone?

Where's your sister?

My sister is married off to the North Sea.

After that,

we can't celebrate our birthday with each other anymore.

But during her birthday every year,

I will come to the beach to set off the fireworks.

We dolphins are the smartest in the Four Seas.

No matter where she is, she'll see the fireworks.

No matter where she is,

no matter how far she is,

can she really see it?

Even if she can't see it with her eyes,

she can see it with her heart.

That's right.

We are sisters.

No matter how far apart we are,

our hearts will always be together.

Just cry if you want to.

My sister and I made a promise

to watch the Star-Catching Ceremony together.

But now, it's only me.

I abandoned my sister up there in the sky.

I broke my promise.

My sister must have blamed me.

Will my sister

come back?

After this,

I don't have a sister anymore.

When you were in the Mortal Realm,

you couldn't see Zhi Xi.

But she was watching over you

from up there.

It's the same now.

Zhi Xi will always be here.

If you want it,

you can watch all of the meteor showers together.

Sister.

Is this you?

Are you watching this with me?

As long as you think of her,

she'll always be with you.

From now on, she'll be the stars.

She'll be the flower beds.

And she'll be the falling rain.

Zhi Xi

protected her most beloved person.

The Four-Leaf Lotus

will rather break than bend.

It will never fall

even if others forget about it.

I know that you won't let your sister down.

Right?

Sister!

Let's be sisters again in the next life!

I'll be the older sister.

And you'll be the younger sister.

I'll protect you

so that you can live a carefree life!

Don't worry!

I'll live my life well on behalf of you!

Sister!

Your Majesty.

Queen Regnant, what is the meaning of this?

Yu Mo.

The Nine Fins Clan has always been the leader of the Aquatic Clan.

We haven't been able to repay you

for saving the Four Seas.

Today,

all of the elders of the Aquatic Clan

from all four dragon palaces are here.

We've already discussed this.

After this,

no matter what you do or who you want to face,

even if it's the Heavenly Court,

the Aquatic Clan of the Four Seas will be at your service.

We will not cower from it.

The Aquatic Clan of the Four Seas

is at your service.

We will fight for the Nine Fins!

Please rise.

Why?

Is he going to reject us?

Zhao Lan.

Everyone.

I am

hunted down by the Heavenly Court right now.

And I'm only safe because of the protection

from the South Sea.

You have already

repaid me for what I did for you.

I am truly grateful

for your offer and your loyalty to the Nine Fins.

- Yu Mo. - What I need to do next

will be very dangerous.

I can't and I won't

put the people of the Aquatic Clan into danger.

Yu Mo.

This is...

The biggest wish of the Nine Fins Clan

is for the Aquatic Clan of the Four Seas to live in peace.

The Heavenly Emperor has eyes everywhere.

Before we can get out of this predicament,

we need to investigate someone.

- Tao Zi Qi. - Tao Zi Qi.

That's right. Do you remember

that when we were in Shenxiao Palace,

we ran into her and suspected her of sending out a letter to someone.

Besides, she keeps saying that she loves Liu Wei Yang.

But she never wears the earrings he gave her.

She's acting very strangely.

I think

that her feelings for Liu Wei Yang are not real.

I once asked her

about how she and Liu Wei Yang were caught

and where Liu Wei Yang was kept.

She gave me a perfect answer.

But she was too calm.

If she really wanted to save him,

she would try to remember everything she could

instead of blaming herself constantly for dragging him down.

That's right.

Although Miss Tao visits me often

and she acts as usual,

she's obsessed with the barrier of the South Sea

as well as our future plan.

I already suspected her

when we were in the Heavenly Gallows.

She took the Heavenly Emperor's side to save her lover.

But why did she

help us in the end without any regard for her lover?

By doing so,

she had betrayed both sides.

Since you suspected her,

why did you save her?

If Tao Zi Qi is a friend,

we should save her

for Liu Wei Yang's sake.

If she's a foe,

by keeping her with us,

she'll become a witness.

She'll be useful when we need to expose the Heavenly Emperor after this.

But if Tao Zi Qi is a friend,

as long as Liu Wei Yang is still held captive,

she will probably take sides with the Heavenly Emperor again after this.

So, we need to be more careful after this

when we do something or say something.

Don't let her take advantage of it.

During the battle in the Heavenly Gallows,

did you realize something when you suddenly attacked

his waist area?

When I pierced his waistband,

I saw a cold light seeping out from it.

And I heard the sound of a blade.

I know that sword.

That is the Star Deity Ji Du,

Huan Qin's personal weapon.

But why is the Heavenly Emperor

wearing the sword of a deceased Star Deity?

I did an experiment before.

Once, he

accidentally scattered the stones on my chessboard.

But he managed to arrange them back into their respective position.

Only a person who is good at the Go game can do that.

But the Heavenly Emperor is not good at it.

And he never drinks.

Now,

it feels like he has changed.

That's right. He has changed.

My sister said the same thing.

She said that after the Celestial-Demon War,

he has changed drastically.

Before this, he was strict and old-fashioned.

But now, not only does he keep changing the heavenly laws,

he even reduces the punishment of love.

He even held a banquet to have fun with the deities.

Do you think

that the Heavenly Emperor is no longer the same person?

Since that mystery man can cast the Puppet Spell,

then, the Heavenly Emperor can become anyone.

It means

that anyone can become the Heavenly Emperor.

I was raised by the Supreme God.

Before this, I couldn't understand

how a kind and selfless person

could become so greedy and bloodthirsty.

He is already the leader of all deities.

There's no reason

for him to kill the other Sovereign Lords.

Let alone killing me.

But if the Supreme God is a fake one,

then, it'll make sense.

But where is

the real Supreme God?

Could it be...

Ying Yuan.

That person knows about the Nine-Star Alignment.

He carries an Urumi Sword with him.

And he's good at the art of the Go game.

Don't you think

that he's very similar to Huan Qin?

The Golden Cicada Wing was kept in the Star Setter Pavilion.

And no one had ever found it.

Is it possible that he put it there himself?

Huan Qin is dead.

I checked his celestial body.

And his celestial spirit

was gone.

It's very possible that the Heavenly Emperor is not the real one.

So, that celestial body might not belong to Huan Qin too.

We know how close you and Huan Qin were.

We don't hope that he's the culprit too.

Are you sure

that you had checked everything thoroughly in the Forest of Sacred Coffins?