All language subtitles for Erotic Adventures of Zorro (1996)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.59,Default,,0,0,0,,-Ăverraskad!\N-ï»żBorgmĂ€starn, Ă€r det ni?
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,Din oro förvandlas\Ntill njutning.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.24,Default,,0,0,0,,Du har gjort mig\NvÀldigt kÄt och glad.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,ï»żDĂ€rför ska du fĂ€ en extra\Nbonus vid nĂ€sta lön
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,-Det lovar jag dig.\N-Ni Àr en snall chef
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:13.71,Default,,0,0,0,,ï»żNu ska du göra mig annu glĂ€dare.\NKom hit och kyss mig!
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:24.19,Default,,0,0,0,,ï»żVilket liv jay har. Ingenting hĂ€nder\NhĂ€r. Diet finns ingen spĂ€nning.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ„ste ha tĂ„lamod.\NDu trĂ€ffar snart din drömprins.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:39.23,Default,,0,0,0,,ï»żDu drömmer. Det Ă€r bara drömmar.\NJag tror inte det kommer att hĂ€nda.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,Jag kommer alltid\Nï»żatt leva dĂ©t hĂ€r trĂ„kiga livet
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.83,Default,,0,0,0,,ï»żVara inte sĂ„ negativ. Det Ă€r sant\Natt det inte hĂ€nder nĂ„got i byn.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,ï»żMen du Ă€r vatker, intelligent\Noch rik. Du kommer att fĂ„ det bra.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,ï»żDet finns alltid kavaljerer som vill ha\Ndig. Men dfet Ă€r du som bestĂ€mmer.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,ï»żOm jag vore en man, skulle jag\Ngöra allt för att fĂ„ dig.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:15.07,Default,,0,0,0,,ï»żDu Ă€r för snĂ€ll mot mig. Jag kan\Ninte vĂ€nta lĂ€ngre pĂ„ en man.
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,ï»żDu sĂ€ger att det Ă€r en otrolig\NkĂ€nsla att vara förĂ€lskad
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.91,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r sant. DĂ©t finns ingenting\Nlikt en upptietsad man.
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,ï»żJag rĂ„der dig att ta\Nen man sĂ„ fort du kan
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:33.59,Default,,0,0,0,,ï»żEvelina, jag tycker mycket om\Ndig. Vad ska jag ta mig till utan dig?
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:39.03,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r lĂ€tt att tycka om. dig.\NDu Ă€r sĂ€ vaicker och rar, min flicka.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,Tack, Evelina.\NDu Àr som en syster för mig
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:47.08,Default,,0,0,0,,-Vilken Àra.\N-Det Àr du vard.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r sĂ„ hĂ€rligt nĂ€r det doftar\Nrosor. Jag har Ă€ntligen kommit hem.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,Det Ă€r nĂ„got som ï»żinte stammer.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,ï»żSergeant MĂ€rtinez. Jag mĂ„ste\NfĂ„ veta ditt namn och vem du Ă€r.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,ï»żJag heter DiĂ©go de Santamonica.\NJag Ă€r sonen till husets Ă€gare.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,ï»żUrsĂ€kta mit. jag visste inte.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,ï»żNu mĂ„ste jag frĂ„ga dig\Nen allvarlig sak.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:31.71,Default,,0,0,0,,ï»żVarför Ă€r mitt hus bevakat\Nav soldater?
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,Jag tan inte svara pÄ det.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.65,Default,,0,0,0,,-Vem kan svara?\N-Jag!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,ï»żJagj Ă€r "St. Moritz's kapten".\NTrevlig aat se dig
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,ï»żDetsamma. Jag vill veta direkt vĂ€d\Nsom har hĂ€nt med mina förĂ€ldrar
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,ï»żBĂ„da tvĂ„ mĂ„r utmĂ€rkt.\NDe bor numera i stugan
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,ï»żUrsĂ€kta om jag har brĂ„ttom, men jag kan inte vĂ€nte med att se dem igen.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,Inna du Äker mÄste du trÀffa\Nden nye borgmÀstaren.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,ï»żSedan kan de traffa dina förĂ€ldrar.\NVarsĂ„god och stig in
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,ï»żBorgmĂ€starn, detta Ă€r Diego,\Nsonen till Don Juan de Santamonica.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.55,Default,,0,0,0,,ï»żVĂ€lkommen hem!
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,ï»żTrevligt att se dig. Men som jag sa\Nförut: jag vill trĂ€ffa mina förĂ€ldrar.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,ï»żJag förstĂ€r dig. FörĂ€ldrar kommer\Nalltid i första hand.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,ï»żNĂ€r nĂ„got intressant hĂ€nder hĂ€r,\NĂ€r jag den sista som fĂ„r veta det.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,ï»żDon Diego, lĂ€t mig presentera\Nmin fru Maria Sanchez.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,ï»żSĂ„ trevligt. Jag Ă„r glad att det finns\Nen sĂ„dan vacker kvinna i mitt hus.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:09.55,Default,,0,0,0,,ï»żDu Ă€r vĂ€ldigt artig. Don Diego.\NDet fascinerar mig.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:14.91,Default,,0,0,0,,ï»żFattar inte hur dina förĂ€ldrar har\Nlyckats gömma en man som du.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:18.79,Default,,0,0,0,,ï»żMĂ€nga mĂ€n kan kĂ€nna sig hotade\Nav en man av din typ.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:24.55,Default,,0,0,0,,ï»żJag förstĂ„r att mĂ€nga blir rĂ€dda.\NOvanligt att se ett nytt ansikte.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,ï»żJag hoppas att du intte\Nförsvinner sĂ„ snabbt.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:36.19,Default,,0,0,0,,ï»żJĂ€g förstĂ„r inte vad du menar.\NMen jag mĂ„ste tyvĂ€rr lĂ€mna er nu.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,ï»żBorgmĂ€staren, kapten...\NUrsĂ€kta, mig, jag mĂ€ste Ă„ka nu.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,ï»żPlikten före nöje. Du mĂ„ste lĂ€ra dig\Natt hitta mittpunkten, son jag gör.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.79,Default,,0,0,0,,ï»żDet uar treuligt att jtrmtas.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,ï»żHur kundĂ© du tala till honom pĂ„ det\Nviset? Vad ska han tro om dig?
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:13.91,Default,,0,0,0,,ï»żSluta, min Ă€lskling. Han kommer\Ninte att tro nĂ€got speciellt.
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,ï»żJag Ă€r trött, fag ska rida nu.\NStör mog inte!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:29.07,Default,,0,0,0,,ï»żJag tycker inte om lĂ€ger just nu.\NJag tycker inte om att han Ă€r hĂ€r.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:35.31,Default,,0,0,0,,ï»żOroa dig inte. Varför skar man oroa\Nsig för en man med en ros i handen?
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:39.11,Default,,0,0,0,,ï»żHan Ă€r en fegis, det syns val.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,ï»żVarför har han tĂ€tt stryk?
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,ï»żSnĂ€lla, frĂ€ga mig inte.\NJag kan inte svara.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,Du kan lita pÄ mig.\NBerÀtta vad du vet.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.59,Default,,0,0,0,,ï»ż-Han betalade inte skatten.\N-Va?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:37.27,Default,,0,0,0,,-ï»żDen nya, borgmĂ€staren ar ett svin.\N-BerĂ€tta mer
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:40.91,Default,,0,0,0,,ï»żNĂ€r din papijai var borgmĂ€stare.\Nvan allt annorlunda
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,-ï»żHan vant en gentleman.\N-Jag förstĂ„r dig.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,ï»ż-Ta mig till min stuga.\N-Javisst!
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:54.03,Default,,0,0,0,,-Det Àr en vacker dag.\N-Ja. Vi mÄste njuta av dagen.
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:21:03.03,Default,,0,0,0,,ï»żJag vet. Jag stĂ„r inte ut med\Natt sitta inne. Jag Ă€r uttrĂ„kad
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:10.43,Default,,0,0,0,,ï»żVi mĂ„ste komma hem tidigt. Du vet\Nhur din farbror blir om vi Ă€r sena.
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:17.03,Default,,0,0,0,,Don Diego.\Nï»żVad trevligt att se did
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.82,Default,,0,0,0,,Jag har saknat dig.
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.02,Default,,0,0,0,,-Diego, min son.\N-MĂ€mma.
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:30.15,Default,,0,0,0,,-Jag Àr sÄ glad. Du Àr hÀr.\N-Ni ser ut att mÄ bra
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:34.71,Default,,0,0,0,,-Hej, pappa.\Nï»ż-Min sion, jag Ă€r glad att se dig.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,-ï»żJag ser att dit Ă€r en stor man nu\N-Tiden gĂ„r fort.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:58.63,Default,,0,0,0,,Jag var tvungen\Nï»żatt lĂ€mna posten och huset.
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:02.55,Default,,0,0,0,,ï»żJag Ă€r inte alls glad Ă„t att lĂ„ta\Nde skurkarna styra byn
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,ï»żMen det hela Ă€r otroligt. Det Ă€r\Nolagligt, vi mĂ„ste stoppa dem.
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,ï»żJag vet det. Men jag kunde inget\Ngöra. De hade soldater med sig.
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:18.23,Default,,0,0,0,,ï»żJag blev överraskad. Du anar inte\Nhur illa det varit. Bena katastrofen.
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:23.43,Default,,0,0,0,,ï»żDu vet vad jag tycker. Jag gillar\Ninte att göra saker med vĂ„ld.
Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:27.99,Default,,0,0,0,,ï»żDet mĂ„ste tinnas en vĂ€g till lösning.\NDe gör fel, det mĂ„ste de förstĂ„.
Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:31.75,Default,,0,0,0,,ï»żJag lĂ€mnade makten för\Natt undvika ett blodbad.
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:37.35,Default,,0,0,0,,ï»żMin son. din pappa slĂ€ss för\NrĂ€ttvisan, men du mĂ€ste förstĂ„..
Dialogue: 0,0:24:37.56,0:24:43.83,Default,,0,0,0,,ï»żDen enda utvĂ€pn var a ft lĂ€mna\Nposten lör folkets bĂ€sta.
Dialogue: 0,0:24:44.08,0:24:51.75,Default,,0,0,0,,ï»żJag förstĂ„r. I sĂ„ fall Ă€r det bara\Natt vĂ€nta pĂ„ att de ger sig ivĂ€g.
Dialogue: 0,0:24:51.96,0:24:58.43,Default,,0,0,0,,ï»żVi mĂ„ste ha tĂ„lamod!. Det viktigaste\NĂ€r att vi Ă€r tillsammans igen.
Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:05.55,Default,,0,0,0,,ï»żUrsĂ€kta migftyjag mĂ„sti gĂ„ nu.\NGod natt. mamma. God natt, pappa.
Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:26.07,Default,,0,0,0,,ï»żJag vet vad du tĂ€nker, just nul. Du Ă€r\Nbesviken pĂ„ honom. Det syns pĂ„ dig.
Dialogue: 0,0:25:26.28,0:25:31.95,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r bĂ€ttre att du pratar med mig.\NDu mĂ„ste lita pĂ„ mig, min Ă€lskling.
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:36.87,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ„ste erkĂ€nna att Diego Ă€r som\NHan Ă€r, tack vare sin uppfostran.
Dialogue: 0,0:25:37.12,0:25:41.39,Default,,0,0,0,,ï»ż-Du mĂ„ste vara stark.\N-Du har sagt allt.
Dialogue: 0,0:25:57.48,0:26:04.59,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r onödigt att försöka mer.\NDu kan inte bli vackrare.
Dialogue: 0,0:26:04.96,0:26:08.47,Default,,0,0,0,,ï»żjag mĂ„ste försöka. Jag vill bli den\Nvackraste i kvĂ€ll
Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:13.67,Default,,0,0,0,,Varför mÄste det vara sÄ?\NFör jag vet din hemlighet?
Dialogue: 0,0:26:13.88,0:26:19.47,Default,,0,0,0,,ï»żFrĂ„gar du mig? Har du inte sett\Nhonom? Han Ă€r sĂ„ stilig.
Dialogue: 0,0:26:19.68,0:26:24.63,Default,,0,0,0,,ï»żJag trodde att jag drömde\NnĂ€r jag sĂ„g honom.
Dialogue: 0,0:26:27.20,0:26:30.71,Default,,0,0,0,,Du prĂ€tar vĂ€l om\Nï»żDiego de Santamonica.
Dialogue: 0,0:26:30.92,0:26:34.99,Default,,0,0,0,,Han som gav dig\Nï»żden vackra röda rosen.
Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:41.81,Default,,0,0,0,,ï»żHar du inte mĂ€rkt hur\Nhan tittade pĂ„ mig?
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:49.35,Default,,0,0,0,,ï»żNu kan du inte sĂ€ga att det inte\NhĂ€nder nĂ„got i byn. SĂ„ spĂ€nnande!
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:53.31,Default,,0,0,0,,ï»żJag vet, men det finns\Nen sak som oroar mig.
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:58.67,Default,,0,0,0,,ï»żEn sak som gör att jag inte kan\Nbli lycklig. Du mĂ„ste hjĂ€lpa mig.
Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:03.99,Default,,0,0,0,,ï»żMen jag mĂ„ste sĂ€ga det till dig.\NDet Ă€r bara du som kan hjĂ€lpa mig.
Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,ï»żEvelina, du vet att jag aldrig\Nhar Ă€lskat nĂ„gon man.
Dialogue: 0,0:27:10.04,0:27:16.83,Default,,0,0,0,,ï»żOm jag skulle göra dĂ©t med honom,\Nvet jag inte vad som ska göras.
Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:22.03,Default,,0,0,0,,SnÀlla Evelina,\NlÀr mig att Àlska.
Dialogue: 0,0:27:23.68,0:27:29.95,Default,,0,0,0,,ï»żDet du vill Ă€r vĂ€ldigt svĂ€rt för mig.\NJag vet inte om jag vĂ„gar göra det.
Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:33.43,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ„ste försöka för\Nmin skull!
Dialogue: 0,0:27:33.66,0:27:38.60,Default,,0,0,0,,Okej. Först mÄste\Ndu tÀnka pÄ en sak.
Dialogue: 0,0:27:41.52,0:27:46.39,Default,,0,0,0,,-ï»żUrsĂ€kta mig att jag inte kan.\N-Vill da fortsĂ€tta jobba hĂ€r?
Dialogue: 0,0:27:46.40,0:27:52.35,Default,,0,0,0,,ï»żFörst ska du tĂ€nka pĂ„ kyssen. Att\Nkyssa en man öppnar nya vĂ€rldar.
Dialogue: 0,0:27:52.59,0:27:57.07,Default,,0,0,0,,ï»żDu kommer att kĂ€nna hans tunga\Noch hur denna rör sig inom dig.
Dialogue: 0,0:27:57.28,0:28:02.71,Default,,0,0,0,,ï»żResten kommer av sig sjĂ€lvt.\NSom du kĂ€nner för det. Det hĂ€r...
Dialogue: 0,0:28:02.92,0:28:11.23,Default,,0,0,0,,ï»ż...Ă€r det första du mĂ„ste tĂ€nka pĂ„.\NEn kyss varar hur lĂ€nge som helst.
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:17.23,Default,,0,0,0,,ï»żHela livet kan bero pĂ„ en kyss.\NEn enda kyss kan betyda allt.
Dialogue: 0,0:28:18.52,0:28:23.59,Default,,0,0,0,,ï»żSen mĂ„ste du veta vilka punkter\NpĂ„ din kropp som Ă€r mest kansliga.
Dialogue: 0,0:28:23.80,0:28:28.63,Default,,0,0,0,,ï»żDet hĂ€r kommen med tiden nĂ€r du\NlĂ€r kĂ€nna din egen kropp.
Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:33.91,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ€ste röra dig sjĂ€lv med mjuka\Nrörelser. Du mĂ„ste kunna göra det.
Dialogue: 0,0:28:34.12,0:28:38.07,Default,,0,0,0,,ï»żSen lĂ€r du din. mani att göra\Ndetsamma. Det finns mĂ„nga karlar-
Dialogue: 0,0:28:38.32,0:28:42.35,Default,,0,0,0,,ï»ż-som gör. fel, men det Ă€r mĂ„nga\NRvihnor som inte förslĂ„r varför.
Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:46.43,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ„ste alltid, tycka om dimjkropp,\Nsmeka dig sjĂ€lv, njuta sjĂ€lv.
Dialogue: 0,0:28:46.52,0:28:50.91,Default,,0,0,0,,PÄ sÄ sÀtt kommer du att njuta Ànnu\Nmer av din Älskare. Han kommer-
Dialogue: 0,0:28:51.12,0:28:55.71,Default,,0,0,0,,ï»ż-atft njuta, med dig tack vare\Natt du kĂ€nner din kropp.
Dialogue: 0,0:28:55.92,0:29:00.35,Default,,0,0,0,,ï»żSmek din, Knopp utan att tĂ€nka\NpĂ„ nĂ„got annat Ă€n att njuta.
Dialogue: 0,0:29:00.55,0:29:05.67,Default,,0,0,0,,ï»żNjut och bli passionerad av era\Nkroppar. Resten kommer av sig sjĂ€lv.
Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:10.23,Default,,0,0,0,,Det blir sĂ„ naturligt\Nï»żatt följa kroppens vilja;
Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:15.43,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ„ste lĂ€ra dig allt. Ju mer du\Nkan, desto mer naturligt blir det.
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:18.91,Default,,0,0,0,,ï»żDet hĂ€r kommer att göra\Ndig lycklig livet ut.
Dialogue: 0,0:29:19.24,0:29:23.59,Default,,0,0,0,,ï»żDet garanterar jag dig. Du kommer\Natt bli duktig pĂ„ att Ă€lska.
Dialogue: 0,0:29:23.80,0:29:30.87,Default,,0,0,0,,ï»żDu Ă€n guld vĂ€rd. Du Ă€r vacker, ung\Noch alla mĂ€n vill ha dig
Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:35.15,Default,,0,0,0,,ï»żMannen som till sist förtjĂ€nar dig\Nblir den lyckligaste i vĂ€rlden.
Dialogue: 0,0:29:35.36,0:29:39.59,Default,,0,0,0,,ï»żOm du bestĂ€mmer dig för Diego, önstan jĂ€g dig lyck till!
Dialogue: 0,0:29:42.08,0:29:49.07,Default,,0,0,0,,ï»żJag önskar just nu att jag vore en\Nman. Jag skulle Ă€lska dig sĂ€ mycket.
Dialogue: 0,0:35:28.76,0:35:33.43,Default,,0,0,0,,ï»żVad Ă€r det, Ă€lskling? Du ser orolig\Nut. Vill dun inte Ă€lska med mig?
Dialogue: 0,0:35:33.64,0:35:38.83,Default,,0,0,0,,ï»żJag kani inte leva utan attt ha, dig.\NMen jag Ă€r orolig just nu.
Dialogue: 0,0:35:39.04,0:35:43.47,Default,,0,0,0,,ï»żĂr det Diego de Santamonica som\Norsakar din oro?
Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:50.83,Default,,0,0,0,,ï»żDu behöver inte oroa dig. Du Ă€r\Nstarkare, du kan mer Ă€n honom.
Dialogue: 0,0:35:51.04,0:35:55.07,Default,,0,0,0,,ï»żHör pĂ„ mig. Du ska bara\Nta det lugnt nu.
Dialogue: 0,0:36:07.32,0:36:11.79,Default,,0,0,0,,ï»żSĂ„ hĂ€r kan de inte fortsĂ„tt
Dialogue: 0,0:36:13.31,0:36:15.18,Default,,0,0,0,,Maten Àr för dyr
Dialogue: 0,0:36:15.64,0:36:19.06,Default,,0,0,0,,Jag tar den hÀr.\NDen ser bra ut.
Dialogue: 0,0:36:22.16,0:36:27.47,Default,,0,0,0,,ï»żVi har inte ens rĂ„d att köpa mat.\NDet Ă€r en katastrof
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:38:01.79,Default,,0,0,0,,ï»żAlla druvor som skördas och plockas\Nska lĂ€mnas nill staten.
Dialogue: 0,0:38:02.04,0:38:06.47,Default,,0,0,0,,ï»żDc som inte följer den hĂ€r lagen,\Nkommer att skjutas!
Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:09.83,Default,,0,0,0,,ï»żBorgmĂ€stare\NVictoriano Morantes.
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:24.79,Default,,0,0,0,,ï»żTa tiet, lugnt, min vĂ€n.\NDu ska sĂ€tta upp det hĂ€r anslaget.
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:18.83,Default,,0,0,0,,ï»ż"Till alla medborgare i byn:"
Dialogue: 0,0:39:19.08,0:39:24.87,Default,,0,0,0,,ï»ż"Jag ska hjĂ€lpa er att besegra\NVictoriano, deni inkrĂ€ktaren! Z#
Dialogue: 0,0:48:52.60,0:48:56.99,Default,,0,0,0,,ï»żKapten, det hĂ€r Ă€r vĂ€ldigt viktigt!
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:49:01.07,Default,,0,0,0,,ï»żOm det hĂ€r inte Ă€r ett viktigt\NĂ€rende ska jag döda dig-
Dialogue: 0,0:49:01.28,0:49:05.79,Default,,0,0,0,,ï»ż-förmatt du störde mig\Ni mitt eget rum! Vad Ă€r det?
Dialogue: 0,0:49:16.08,0:49:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}"ï»żTill alla medbörgare i byn:"{\i0}
Dialogue: 0,0:49:18.76,0:49:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ï»ż"jag ska hjĂ€lpa er att besegra\NVietoriano, den inkrĂ€ktaren. Z"{\i0}
Dialogue: 0,0:49:49.04,0:49:53.23,Default,,0,0,0,,Vad tĂ€nker du pĂ„?\Nï»żKam du berĂ€tta det för mig?
Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:58.79,Default,,0,0,0,,ï»żJag tĂ€nker pĂ„ den dĂ€r mannen.\NJag vill veta vem han Ă€r.
Dialogue: 0,0:49:58.88,0:50:03.67,Default,,0,0,0,,ï»żHan skapar förhoppningar bland de\Nstackars fattiga. Han kommer inte-
Dialogue: 0,0:50:03.88,0:50:08.11,Default,,0,0,0,,-att lyckas.\Nï»żHan kan inte besegra Victoriano.
Dialogue: 0,0:50:08.36,0:50:14.19,Default,,0,0,0,,ï»żHan försöker Ă„tminstone göra nĂ„got.\NVi mĂ„ste tacka honom.
Dialogue: 0,0:50:14.46,0:50:17.98,Default,,0,0,0,,Men jag vet vad du\Nverkligen tÀnker pÄ.
Dialogue: 0,0:50:18.36,0:50:21.03,Default,,0,0,0,,ï»żFörsök att sova, min Ă€lskling.
Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:25.47,Default,,0,0,0,,ï»żDet finns en högre makt\Nom tar hand om oss.
Dialogue: 0,0:50:30.08,0:50:36.55,Default,,0,0,0,,ï»ż-Tror du vi Ă€r hemma till i kvĂ€ll.\N-Javisst, vi. Ă„ker inte sĂ„ lĂ„ngt.
Dialogue: 0,0:50:36.84,0:50:41.43,Default,,0,0,0,,-Du Ă€r sĂ„ snĂ€ll.\N-ï»żDu vel att jag alskar dig.
Dialogue: 0,0:50:43.24,0:50:47.99,Default,,0,0,0,,ï»żDel Ă€r sĂ„ svĂ„rt att ta sig upp\Nmad den hĂ€r klĂ€nningen
Dialogue: 0,0:50:58.52,0:51:05.67,Default,,0,0,0,,ï»żNu ska vi njuta av den hĂ€r dagen.\NDet Ă€r sĂ„ vackert runt omkring.
Dialogue: 0,0:51:05.92,0:51:10.19,Default,,0,0,0,,Förresten, varför oroar du dig\Ninför dagens middag? Har vi gÀster?
Dialogue: 0,0:51:10.40,0:51:15.75,Default,,0,0,0,,ï»żInte bara det, pien jag förbereder\Nen överraskning Ă„t dig.
Dialogue: 0,0:51:15.96,0:51:18.83,Default,,0,0,0,,ï»żVad Ă€r det fragan om?
Dialogue: 0,0:51:19.12,0:51:22.39,Default,,0,0,0,,-Det ï»żĂ€r en övferraskning.\N-Jag Ă€r sĂ„ nyfiken
Dialogue: 0,0:51:22.64,0:51:26.23,Default,,0,0,0,,-ï»żSnĂ€lla, berĂ€tta det för mig.\N-Nej.
Dialogue: 0,0:51:35.20,0:51:40.83,Default,,0,0,0,,ï»żGod morgon, herrarna, UrsĂ€kta att\Njag stör, men jag mĂ„ste göra en sak.
Dialogue: 0,0:51:40.97,0:51:44.95,Default,,0,0,0,,ï»ż-Vad vill du?\N-Jag ska förklara för er.
Dialogue: 0,0:51:45.20,0:51:49.27,Default,,0,0,0,,-ï»żVar vĂ€nlig och hĂ„ll tyst.\N-Hur vĂ„gar du? Vem Ă€r du?
Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:54.19,Default,,0,0,0,,Vem jag Àr har ingeni betydelse.\NJag Àr hÀr för fÄ upprÀttelse.
Dialogue: 0,0:51:54.40,0:51:58.67,Default,,0,0,0,,-Om jag tar lov...\N-ï»żHur vĂ„gar du? Du Ă€r en bandit
Dialogue: 0,0:52:02.72,0:52:06.27,Default,,0,0,0,,ï»żDet hĂ€r Ă€r bara början,\Nmina vĂ€nner
Dialogue: 0,0:52:06.92,0:52:11.87,Default,,0,0,0,,ï»żNi har uppfört er mycket bra.\NJag Ă€r vĂ€ldigt tacksam för det.
Dialogue: 0,0:52:12.12,0:52:16.71,Default,,0,0,0,,ï»żMen jag mĂ„ste akta mig hela tilden.
Dialogue: 0,0:52:17.64,0:52:22.63,Default,,0,0,0,,ï»żJag hoppas att det hĂ€r Ă€r den\Nenda skattkistan ni har.
Dialogue: 0,0:52:22.84,0:52:29.91,Default,,0,0,0,,ï»żJag ska ta den med mig sedan kan\Nni Ă„ka utan att jag stör er mer
Dialogue: 0,0:52:30.44,0:52:36.27,Default,,0,0,0,,Stanna dÀr, ta det lugnt tills\Njag Àr borta
Dialogue: 0,0:52:36.60,0:52:40.31,Default,,0,0,0,,pÄ sÄ vis vinner vi allihop.
Dialogue: 0,0:53:05.12,0:53:10.15,Default,,0,0,0,,ï»żFörbannade svin! Jag vill se honom\Ndöd! FörstĂ„r du mig?
Dialogue: 0,0:53:10.42,0:53:15.34,Default,,0,0,0,,Vi mÄste gripa honom. SÄ hÀr kan\Ndet inte fortsÀtta. Han tog allt det-
Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:20.04,Default,,0,0,0,,ï»ż-som tog sĂ„ lĂ„ng tid för mig\Natt sparat. Vilken olycka.
Dialogue: 0,0:53:20.32,0:53:26.31,Default,,0,0,0,,ï»żDessutom, Ă€r han en arrogant typ.\NHan visade ingen skam, ingen oro.
Dialogue: 0,0:53:27.48,0:53:32.55,Default,,0,0,0,,ï»żBorgmĂ€staren, jag förstĂ„r er.\NSnĂ€lla, ta det lugnt
Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:37.67,Default,,0,0,0,,ï»żJag ska tösa problemet...\NJag har en plan.
Dialogue: 0,0:53:39.52,0:53:44.75,Default,,0,0,0,,ï»żTĂ€nk pĂ„ festen. Resten ska jag\Nta hand om. Oroa dig inte.
Dialogue: 0,0:53:44.96,0:53:47.67,Default,,0,0,0,,ï»żJag ska gripa den dĂ€r jĂ€veln.
Dialogue: 0,0:53:51.28,0:53:56.11,Default,,0,0,0,,ï»żDet stĂ€r mycket pĂ„ spel.\NOm guvernören vet vad som haffder-
Dialogue: 0,0:53:56.32,0:54:02.55,Default,,0,0,0,,ï»ż-Ă€r det stut med min befattning.\NVi mĂ„ste ta itu med saken snabbt.
Dialogue: 0,0:54:03.81,0:54:06.21,Default,,0,0,0,,UrsĂ€kta mig, farbror.\NĂr du upptagen?
Dialogue: 0,0:54:06.88,0:54:11.47,Default,,0,0,0,,Nej, ï»żkom in. Kaptenen\NĂ€r pĂ„ vĂ€g ut. eller hur?
Dialogue: 0,0:54:14.64,0:54:18.75,Default,,0,0,0,,Vad vill du, min lilla flicka?\NVad vill du sÀga?
Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:23.79,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r vĂ€ldigt svĂ„rt för mig\Natt be dig om em tjĂ€nst.
Dialogue: 0,0:54:24.08,0:54:27.19,Default,,0,0,0,,Fraga om ï»żvad du vill.
Dialogue: 0,0:54:27.40,0:54:31.63,Default,,0,0,0,,ï»żJag vill veta om du har bjudit\NDiego de Santamonica?
Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,SjÀlvklart. De Àr en av de\Nviktigaste familjerna i byn
Dialogue: 0,0:54:38.96,0:54:43.47,Default,,0,0,0,,ï»żDiego kan bli en bra man för dig.\NPerfekt, om ni tvĂ„ blir ett par.
Dialogue: 0,0:54:43.68,0:54:48.07,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r bra för familjens namn.\NKan du berĂ€tta mer?
Dialogue: 0,0:54:48.32,0:54:52.27,Default,,0,0,0,,ï»żFarbror har tĂ€nkt för lĂ„ngt.\NJag ville bara frĂ„ga det.
Dialogue: 0,0:54:52.52,0:54:58.07,Default,,0,0,0,,UrsÀkta mig, jag mÄste göra mig\Nfin inför kvÀllens fest.
Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:38.79,Default,,0,0,0,,ï»żVad Ă€r det, Ă€lskling? Vad Ă€r det\Nsom oroar dig? Kom, hjĂ€lp mig.
Dialogue: 0,0:55:39.00,0:55:43.91,Default,,0,0,0,,ï»żBerĂ€tta för mig. Jag kĂ€nner dig vĂ€l.\NVad Ă€r det som oroar dig?
Dialogue: 0,0:55:44.12,0:55:48.07,Default,,0,0,0,,ï»żDu vet vad det Ă€r frĂ„gan om.\NDen Ă€r jĂ€veln,
Dialogue: 0,0:55:48.28,0:55:51.11,Default,,0,0,0,,ï»żHan tog alla pĂ©ngar vi hade.
Dialogue: 0,0:55:51.36,0:55:56.19,Default,,0,0,0,,ï»żTĂ€nk inte pĂ„ det. Vi tar tillbaka\Nalla pengarna pĂ„ nĂ„got sĂ€tt.
Dialogue: 0,0:55:56.40,0:56:00.51,Default,,0,0,0,,ï»żDet blir vĂ€ldigt' svĂ„rt\Natt fĂ„ ihop sĂ„ miycket pengar.
Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:04.83,Default,,0,0,0,,ï»żDu Ă€r alltid sĂ„ inegativ. Du ska alltid\NursĂ€kta dig. Du bara klagar pĂ„ allt.
Dialogue: 0,0:56:05.08,0:56:09.43,Default,,0,0,0,,ï»żJag klagar inte. Men jag Ă€r vĂ€ldigt\Norolig. Det kan gĂ„ illa för oss.
Dialogue: 0,0:56:09.64,0:56:13.27,Default,,0,0,0,,ï»żSluta. Jag orkar inte höra dig.\NVi mĂ„ste tĂ€nka pĂ„ vĂ„r fest.
Dialogue: 0,0:56:13.53,0:56:18.17,Default,,0,0,0,,ï»ż-Ja, det Ă€r vĂ„r bröllopsdag.\N-Vill du att vi Ă€lskar lite nu?
Dialogue: 0,0:56:18.32,0:56:22.71,Default,,0,0,0,,ï»żNej, Maria. Det Ă€r fel tidpukt.\NVĂ€ra gĂ€ster kommen snart.
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:26.55,Default,,0,0,0,,ï»żDut Ă€r sĂ„ svĂ„r att tillfredsstĂ€lla.\NDu tĂ€nker inte pĂ„ nĂ„got annat.
Dialogue: 0,0:56:26.84,0:56:31.75,Default,,0,0,0,,ï»żJĂ€g mĂ„ste berĂ€tta en sak.\NVad var det för nĂ„t? LĂ„t mig tĂ€nka...
Dialogue: 0,0:56:32.72,0:56:37.39,Default,,0,0,0,,ï»żJag tror att min systerdotter\Ntycker om Diego.
Dialogue: 0,0:56:38.20,0:56:41.43,Default,,0,0,0,,ï»ż-JasĂ„? Det Ă€r ömsesidigt.\N-Vad menar du?
Dialogue: 0,0:56:41.68,0:56:46.27,Default,,0,0,0,,ï»żVilket sammantrĂ€ffande!\NJag gillar ocksĂ„ din systers dotter.
Dialogue: 0,0:56:46.52,0:56:49.79,Default,,0,0,0,,Vad sĂ€ger du, Maria?\Nï»żSluta prata pĂ„ det viset!
Dialogue: 0,0:56:50.04,0:56:55.75,Default,,0,0,0,,ï»żDu vet att det Ă€r, men jag\Nvill inte att du blir arg pĂ„ mig.
Dialogue: 0,0:58:18.36,0:58:24.67,Default,,0,0,0,,-ï»żVarför gĂ„r du sĂ„r tidigt?\N-UrsĂ€ftta, jag har mycket att göra
Dialogue: 0,0:58:24.88,0:58:29.91,Default,,0,0,0,,ï»żJag förstĂ„r dig. Men kom ihĂ„g,\Ndu Ă€r alltid vĂ€lkommen hos mig.
Dialogue: 0,0:58:30.16,0:58:34.23,Default,,0,0,0,,ï»żVi ska lĂ€ra kĂ€nna varandra\NĂ€nnu mer. FörstĂ„r du mig?
Dialogue: 0,0:58:34.44,0:58:39.95,Default,,0,0,0,,ï»żJag förstĂ€r, men jag Ă€r upptagen.\NJag mĂ„ste Ă„ka. Vi ses igen.
Dialogue: 0,0:58:56.68,0:59:00.35,Default,,0,0,0,,FÄr jag lov att vara med dig?\NVi gÄr nÄn annanstans.
Dialogue: 0,0:59:00.56,0:59:05.07,Default,,0,0,0,,ï»żOkej för mig, trots att\Nandra inte, tycker om Het.
Dialogue: 0,0:59:06.88,0:59:11.19,Default,,0,0,0,,FÄr jag frÄga din en sak?\NFÄr jag kyssa dig?
Dialogue: 0,0:59:11.40,0:59:15.43,Default,,0,0,0,,Nej, inte nu!\Nï»żVarför vill du kyssa mig?
Dialogue: 0,0:59:15.44,0:59:19.55,Default,,0,0,0,,ï»żFör att jag Ă€lskar dig sĂ„ mycket
Dialogue: 0,0:59:21.20,0:59:27.27,Default,,0,0,0,,ï»żSka jag tro allt du sĂ€ger?\NJag vill ocksĂ„ gifta mig med dig.
Dialogue: 0,0:59:34.84,0:59:37.95,Default,,0,0,0,,ï»żTitta hĂ€r, kommer du ihĂ„y den?
Dialogue: 0,0:59:38.16,0:59:45.35,Default,,0,0,0,,ï»żJag har alltig burit din present med\Nmed mig. För att jag Ă€lskar dig.
Dialogue: 0,1:00:24.95,1:00:30.21,Default,,0,0,0,,Diego, jag vill ha dig.\NJag vill ha din kropp.
Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:39.35,Default,,0,0,0,,ï»żJag vill ha dig sĂ„ mycket! Jag kan\Ninte vĂ€nta pĂ„ att fĂ„ Ă€lska med dig.
Dialogue: 0,1:00:44.03,1:00:46.64,Default,,0,0,0,,Diego,\Njag vill ha dig
Dialogue: 0,1:01:14.36,1:01:18.95,Default,,0,0,0,,Hej, Àlskling!\NJag ser atit du Àr kÄt.
Dialogue: 0,1:01:19.15,1:01:23.99,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r jag, som kommer\Natt tillfredsstĂ€lla dig.
Dialogue: 0,1:11:59.60,1:12:04.07,Default,,0,0,0,,-ï»żHur har du kunnat komma in?\N-Dina soldater Ă€r idioter.
Dialogue: 0,1:12:04.31,1:12:09.91,Default,,0,0,0,,ï»żLĂ€t oss komma till saken. Jag Ă€r\NhĂ€r för att för att ge dig ett rĂ„d
Dialogue: 0,1:12:10.24,1:12:14.79,Default,,0,0,0,,ï»żDet bĂ€sta Ă€r att du med en gĂ„ng\Noch pĂ„ egen begĂ€ran sĂ€ger upp dig.
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:20.63,Default,,0,0,0,,ï»żVad sĂ€ger du? Det Ă€r inte sĂ„ enkelt.\NVad ska guvernören sĂ€ga?
Dialogue: 0,1:12:20.84,1:12:26.03,Default,,0,0,0,,ï»żDet bryr jag mig inte om.\NDu har ingen rĂ€tt att vara hĂ€r
Dialogue: 0,1:12:26.24,1:12:32.59,Default,,0,0,0,,ï»żDu Ă€r en inkrĂ€ktare, det bĂ€sta Ă€r\Natt du försvinner sĂ„ fort som möjligt.
Dialogue: 0,1:12:32.80,1:12:37.63,Default,,0,0,0,,ï»żĂr jag tvungen att komma tillbaka\Nkommer jag att inte vara sĂ„ snĂ€ll.
Dialogue: 0,1:12:37.88,1:12:42.31,Default,,0,0,0,,ï»żOm vi trĂ€ffas en gĂ€ng till\NĂ„ngrar du det hela livet.
Dialogue: 0,1:12:42.52,1:12:46.43,Default,,0,0,0,,ï»żDu bör fa mina ord pĂ„ allvar.\NFörsvinn hĂ€rifrĂ„n
Dialogue: 0,1:12:48.40,1:12:50.93,Default,,0,0,0,,Soldater, ta honom!
Dialogue: 0,1:12:58.96,1:13:01.14,Default,,0,0,0,,Jag kan inte andas.
Dialogue: 0,1:13:07.80,1:13:12.47,Default,,0,0,0,,ï»ż-Don Victoriano vad hĂ€nder?\N-Han var hĂ€r
Dialogue: 0,1:13:12.68,1:13:16.64,Default,,0,0,0,,ï»żHan kom hit for att visa mig\Natt han kan ta sig in var som helst. .
Dialogue: 0,1:13:16.84,1:13:22.31,Default,,0,0,0,,ï»żHan sa att jag mĂ„ste lĂ€mna stan.\NDu mĂ„ste gripa honom, döda honom.
Dialogue: 0,1:13:22.52,1:13:27.51,Default,,0,0,0,,ï»żOm vi inte dödar honom.\Nkommer vi att fĂ„ problem.
Dialogue: 0,1:13:28.59,1:13:32.19,Default,,0,0,0,,Du ï»żsa till mit att du\Nskulle grippa honom.
Dialogue: 0,1:13:32.44,1:13:36.07,Default,,0,0,0,,ï»żDu mĂ„ste agera nu. Vi kĂ€n inte\NvĂ€nta lĂ€ngre. Han Ă€r farlig.
Dialogue: 0,1:13:36.32,1:13:40.35,Default,,0,0,0,,Lugn. Du mÄste lita pÄ mig.\NJag vet van jag gor.
Dialogue: 0,1:13:40.56,1:13:44.63,Default,,0,0,0,,ï»żHans dagar Ă€r rĂ€knade.\NHan kommer inte, undan.
Dialogue: 0,1:13:44.84,1:13:48.83,Default,,0,0,0,,ï»żSkynda dig! Om han kommer\Nhit igen Ă€r jag en död man.
Dialogue: 0,1:14:14.03,1:14:16.37,Default,,0,0,0,,Ge mig dina pengar!
Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:50.79,Default,,0,0,0,,ï»żKapten, var snĂ€ll mot mig.\NJag mĂ„ste köpa mat Ă„t mina barn
Dialogue: 0,1:14:51.68,1:14:56.11,Default,,0,0,0,,-Vad sÀger du? Jag fattar inte!\N-UrsÀkta mig.
Dialogue: 0,1:14:56.32,1:15:00.31,Default,,0,0,0,,Jag ber om ursÀkt.\NHÀr har ni era pengar
Dialogue: 0,1:15:08.78,1:15:12.78,Default,,0,0,0,,Rör er inte!\NUpp med hÀnderna!
Dialogue: 0,1:15:13.84,1:15:18.00,Default,,0,0,0,,Om du ursÀktar mig...\NJag tar alla pengarna med mig.
Dialogue: 0,1:15:18.20,1:15:22.63,Default,,0,0,0,,ï»żJag Ă€r sĂ„ tacksam för din insats.\NTack sĂ„ mycket.
Dialogue: 0,1:15:26.06,1:15:29.22,Default,,0,0,0,,Grip honom!\NVad vÀntar ni pÄ?
Dialogue: 0,1:26:43.64,1:26:48.39,Default,,0,0,0,,ï»ż-Vad Ă€r det med dig?\N-Jag drömmer bara.
Dialogue: 0,1:26:48.60,1:26:53.83,Default,,0,0,0,,-Behöver du nÄgot?\N-Nej, jag mÄr bra nu
Dialogue: 0,1:27:42.72,1:27:47.99,Default,,0,0,0,,ï»żStanna! Stanna, sĂ€ger jag!\NBra, mycket bra.
Dialogue: 0,1:27:48.20,1:27:51.43,Default,,0,0,0,,ï»żJag ska inte störa sĂ„ mycket.
Dialogue: 0,1:27:57.52,1:28:01.03,Default,,0,0,0,,ï»ż-Det fmns ingen hĂ€r!\N-Jag har lurat dig.
Dialogue: 0,1:28:01.24,1:28:05.23,Default,,0,0,0,,ï»żDu Ă€r i mina hĂ€nder nu\NJag vill veta sanningen om dig.
Dialogue: 0,1:28:05.52,1:28:12.39,Default,,0,0,0,,ï»żHjĂ€lte Skulle det inte vara bĂ€ttre\Natt jobba för mig an for de fattiga?
Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:21.59,Default,,0,0,0,,ï»żJasĂ„? Villl ni kĂ€mpa mot mig?\NVem vĂ„gar? Vam ar först? Du?
Dialogue: 0,1:28:21.92,1:28:27.59,Default,,0,0,0,,DÀ Àr bÀttre att jag ger mig.\NJag stÄr till din tjÀnst.
Dialogue: 0,1:28:41.36,1:28:46.79,Default,,0,0,0,,ï»żVem skulle kunna tro att det var du.\NDon Diego? Det Ă€r otroligt.
Dialogue: 0,1:28:47.00,1:28:51.91,Default,,0,0,0,,ï»żDetta kommer att pĂ„verka vĂ„rt familjeförhĂ„llande. Ăr det vĂ€rt det?
Dialogue: 0,1:28:52.27,1:28:55.64,Default,,0,0,0,,Du Àr galen.\NVerkligen tokig..
Dialogue: 0,1:28:56.16,1:29:00.79,Default,,0,0,0,,ï»żJag tycker synd om dig.\NMen jag mĂ„ste döda dig.
Dialogue: 0,1:29:01.04,1:29:05.31,Default,,0,0,0,,Din avrĂ€ttning\Nï»żblir ett bra exempel för alla.
Dialogue: 0,1:29:05.52,1:29:10.43,Default,,0,0,0,,ï»żHör du pĂ„ mig? Varför svarar du\Ninte? Ă€r du döv?
Dialogue: 0,1:29:10.64,1:29:15.43,Default,,0,0,0,,ï»żJag stĂ„r inte ut med honom. Det gör\Nmig gaten att han inte bryr sig.
Dialogue: 0,1:29:19.16,1:29:24.51,Default,,0,0,0,,ï»żĂven om jag sĂ€ger att jag har hittat\Nalla pengarna, gör han ingenting.
Dialogue: 0,1:29:24.52,1:29:27.75,Default,,0,0,0,,Vad Ă€r det för man?\Nï»żHan Ă€r ingen hjĂ€lte, han Ă€r en fegis.
Dialogue: 0,1:29:27.96,1:29:32.95,Default,,0,0,0,,ï»żDu har förstĂ„tt mig. Du har haft\Ntur hittills, men nu Ă€tj dej slut.
Dialogue: 0,1:29:33.16,1:29:38.59,Default,,0,0,0,,ï»żDon Diego, du kommer inte att lyckas\Natt fly hĂ€rifrĂ„n. Du Ă€r död!
Dialogue: 0,1:29:39.76,1:29:45.83,Default,,0,0,0,,ï»żĂr du hĂ€r? UrsĂ€kta, mig, jag Ă€r trött.\NJag vill sova, jag vill vila.
Dialogue: 0,1:29:46.56,1:29:49.79,Default,,0,0,0,,ï»żVem tror du att du Ă€r?\NDu Ă€r ett svin.
Dialogue: 0,1:29:50.02,1:29:53.04,Default,,0,0,0,,-GÄ hÀrifrÄn.\N-JÀvla man, svin!
Dialogue: 0,1:29:53.64,1:29:57.95,Default,,0,0,0,,ï»żJag ska döda dig med mina bara\NhĂ€nder. Kom hit, jag ska döda dig.
Dialogue: 0,1:29:58.16,1:30:01.55,Default,,0,0,0,,ï»żDon Victoriano, tandet lugnt.\NVi gĂ„r hĂ€rifrĂ„n
Dialogue: 0,1:30:01.91,1:30:03.62,Default,,0,0,0,,Oroa dig inte
Dialogue: 0,1:30:14.64,1:30:20.87,Default,,0,0,0,,ï»żĂlslking, jag har en överraskning, för\Natt fina Zorros gripande.
Dialogue: 0,1:30:21.28,1:30:24.35,Default,,0,0,0,,Jaf Àr sÄ glÀd för det.\NVisa mig vad du har
Dialogue: 0,1:30:24.56,1:30:28.19,Default,,0,0,0,,ï»żVĂ€nta hĂ€r, jag kommer\Nalldeles strax
Dialogue: 0,1:30:36.97,1:30:39.24,Default,,0,0,0,,HĂ€r Ăr jag!
Dialogue: 0,1:30:39.72,1:30:43.75,Default,,0,0,0,,ï»żSnĂ€lla du, jag har inte gjort nĂ„got.\NVar snĂ€ll mot mig.
Dialogue: 0,1:30:44.00,1:30:48.27,Default,,0,0,0,,Det var inte mitt fel. Det var kapten\Nsom planerade det hela.
Dialogue: 0,1:30:52.63,1:30:56.03,Default,,0,0,0,,SnÀlla, gör mig inte illa
Dialogue: 0,1:30:56.16,1:31:00.11,Default,,0,0,0,,ï»żJag lovar\Natt jag ska bli en duktig pojke
Dialogue: 0,1:31:00.32,1:31:05.15,Default,,0,0,0,,ï»żJag har inte gjort dig illa.\NDet Ă€r kaptenens fel. Det lovar jag.
Dialogue: 0,1:31:05.40,1:31:07.27,Default,,0,0,0,,Ăverraskning!
Dialogue: 0,1:31:10.00,1:31:12.63,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r jag, min Ă€lskling.
Dialogue: 0,1:31:12.84,1:31:17.95,Default,,0,0,0,,ï»żDet Ă€r sĂ„ upphetsande att se dig\NpĂ„ det viset. Vi mĂ„ste Ă€lska nu.
Dialogue: 0,1:31:18.16,1:31:23.75,Default,,0,0,0,,ï»żJag vill att duĂž knulla mig med allt\Ndu har att ge. Kom sĂ€tt i gĂ„ng
Dialogue: 0,1:31:23.96,1:31:30.47,Default,,0,0,0,,ï»żJavisst, jag ska göna som du vill.\NVi ska Ă€lska med en gĂ„ng.
Dialogue: 0,1:31:30.72,1:31:34.09,Default,,0,0,0,,Jag ska knulla dig.
Dialogue: 0,1:38:38.52,1:38:44.59,Default,,0,0,0,,ï»żJag Ă€r sĂ„ kĂ„t, min kapten. Jag vill\Nha dig. Jag vill Ă€lska med dig.
Dialogue: 0,1:50:03.36,1:50:08.11,Default,,0,0,0,,ï»ż-Ălskling, jag ska befria dig!\N-Hur visste du att jag var hĂ€r?
Dialogue: 0,1:50:08.39,1:50:10.46,Default,,0,0,0,,Vi kvinnor vet vad\Nsom ska göras
Dialogue: 0,1:50:10.96,1:50:15.03,Default,,0,0,0,,-Min Àlskling.\N-Kom, vi kan inte slösa bort tiden.
Dialogue: 0,1:50:18.20,1:50:24.11,Default,,0,0,0,,ï»żUrsĂ€kta mig, kapten. Jag vet att jag\Nstör, men vi ska ha en duell.
Dialogue: 0,1:50:24.36,1:50:28.83,Default,,0,0,0,,ï»żSom du vill. Men jag mĂ„ste\NhĂ€mta mitt svĂ€rd.
Dialogue: 0,1:51:02.20,1:51:07.19,Default,,0,0,0,,-ï»żJag ska döda dig!\N-Jag tror inte det, men vi fĂ„r se
Dialogue: 0,1:52:07.12,1:52:10.67,Default,,0,0,0,,Det hĂ€r blir\Nï»żen lĂ€tt match för mig.
Dialogue: 0,1:52:18.84,1:52:21.16,Default,,0,0,0,,Ta upp svÀrdet!
Dialogue: 0,1:55:08.72,1:55:12.51,Default,,0,0,0,,ï»ż-De dansar mycket bra, eller huri?\N-Ja.
Dialogue: 0,1:56:26.44,1:56:29.79,Default,,0,0,0,,ï»żMina damer och herrar,\Nlyssna noga nu...
Dialogue: 0,1:56:30.04,1:56:36.55,Default,,0,0,0,,ï»żDon Victoriano han nĂ„got vĂ€ldigt\Nviktigt att sĂ„ga till er.
Dialogue: 0,1:56:36.80,1:56:40.15,Default,,0,0,0,,ï»żJag ber er lyssna vĂ€ldigt noga.
Dialogue: 0,1:56:40.35,1:56:47.35,Default,,0,0,0,,ï»żDet som han ska sĂ€ga Ă€r mycket\Nviktigt för oss och för hela landet.
Dialogue: 0,1:56:47.64,1:56:54.44,Default,,0,0,0,,ï»żJag vill sĂ€ga till er alla, till alla som\NĂ€r hĂ€r och till folket ute pĂ„ landet.
Dialogue: 0,1:56:54.68,1:56:59.67,Default,,0,0,0,,ï»żOmstĂ€ndigheterna gör att jag inte\Nkan fortsĂ€tta som borgmĂ€stare...
Dialogue: 0,1:56:59.92,1:57:04.11,Default,,0,0,0,,ï»żJag Ă€r vĂ€ldigt ledsen förr det.\NJag tyckte om att vana er ledare.
Dialogue: 0,1:57:04.32,1:57:10.07,Default,,0,0,0,,ï»żi fortsĂ€ttningen Ă€n det Don Juan\Nde Santamonica som tar posten.
Dialogue: 0,1:57:18.68,1:57:23.79,Default,,0,0,0,,ï»żErs höghet, ni mĂ„stĂ© Ă„ka nu.\NEr vagn vĂ€ntar.
Dialogue: 0,1:57:24.15,1:57:27.50,Default,,0,0,0,,Vi kommer inte\Natt glömma er.
Dialogue: 0,1:57:28.12,1:57:31.95,Default,,0,0,0,,ï»żTa frun med dig och försvinn.\NDu Ă€r redan försenad.
Dialogue: 0,1:57:46.28,1:57:48.47,Default,,0,0,0,,FĂ„r jag lov?
Dialogue: 0,1:57:52.00,1:57:58.23,Default,,0,0,0,,ï»ż-Söjtnos, vill du dansa med mig?\N-SjĂ€lvklart vill jag dansa med dig!
Dialogue: 0,1:58:04.25,1:58:09.30,Default,,0,0,0,,Jag Àlskar dig.\N-Jag Àlskar dig med.
Dialogue: 0,1:58:14.80,1:58:20.03,Default,,0,0,0,,Jag Ă€r iinte sĂ„ klok.\Nï»żmen jag Ă€r mycket glad i dag.
Dialogue: 0,1:58:20.84,1:58:24.23,Default,,0,0,0,,Ăr du glad, min Ă€lskling?
Dialogue: 0,1:58:26.00,1:58:28.88,Default,,0,0,0,,ï»żSvarar du mig inte?
Dialogue: 0,1:58:29.76,1:58:32.91,Default,,0,0,0,,ï»żJag hoppas inte att det hĂ€r\NĂ€r en dröm.
Dialogue: 0,1:58:33.09,1:58:35.96,Default,,0,0,0,,Det Àr ingen dröm.\NDet Àr verklighet!
Dialogue: 0,1:58:37.84,1:58:40.19,Default,,0,0,0,,ï»żAnsvarig utgivare: S-E Olsson
37596
