Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[chopping wood]

[thunder rumbling]

[horse snorts]

[grunts]

[muttering]

[coughing]

[insects chirping]

[coughing]

[door creaking]

[grunts]

♪ Amazing grace♪

♪ How sweet♪

♪ The sound♪

♪ That saved a--♪

[rooster crows]

[grunts]

[sighs]

[grunting]

[door creaking]

[horse snorts]

Restoril, Halcion, Silenor,

Lunesta...

[clock ticking]

...Rozerem,

Belsomra, Sonata.

Um...

Uh, Ambien.

Edluar, Intermezzo.

Uh, Benadryl.

And then, um...

stimulus control therapy...

cognitive behavioral therapy,

sleep hygiene, relaxation training,

and biofeedback.

Anything else?Probably.

And none of these traditional forms of treatment

No, no. Um, that's actually why I'm here.

You know, what you described in your intake forms,

is not all that unusual a phenomenon in and of itself.

Well, I've had this dream 4,476 times.

Yes, that part is a bit unusual.

[clicks tongue]

Have you ever encountered a condition like mine?

Well, most of my patients

are suffering from more common sleep disorders.

Insomnia, parasomnia, hypersomnias.

Right.

Most of my patients.

To answer your question, yes, I have treated a few people

who were experiencing symptoms like yours.

How like mine?

Very.

There is a treatment I have administered in the past,

a form of hypnosis, for lack of a better term,

which greatly assisted those others I mentioned

who were suffering from a similar defect.

Defect?

Sorry, poor choice of words.

The treatment is very effective.

It will eliminate your recurring dream.

You know that other therapists before,

but nothing ever changed.

I will help you.

The dream will go away.

But...But?

Unless we have a thorough understanding

of why you are having it,

after some time has passed,

the dream will come back.

Okay, so how do we-- Like you said,

I mean, how do we figure out why I'm having it?

Well, we start by having you recount it for me

in as much detail as possible.

It, uh-- It takes place in the house where I grew up.

It can help sometimes to close your eyes.

Okay, so like I said,

I'm in the house where I grew up.

I'm in the kitchen.[sizzling]

My mom is there cooking dinner.

She asks me if I can run and ask my dad

if he remembered to get garlic when he went to the store.

Sorry to interrupt. Is this a memory?

I don't really know. I, uh--

Probably. I-I used to watch my mom cook sometimes, but...

Interesting. Go on.

Uh, eyes open or closed?

Up to you.

Okay.

Uh, so...

then I run down the hallway... [chattering on TV]

...to the bedroom...[crowd cheering on TV]

...and my dad is there watching football on TV.

[clock ticking]

And?

And that's it. That's--

That's where I wake up.

It is extremely mundane.

There is one strange thing about it.

What is it?

[scoffs] It's this-- The thing is,

before I get to the bedroom, there-- there's...

Hanging from the ceiling is a red string.

An attic?

Yeah.Why is that strange?

Because there was no attic in the house where I grew up.

You're certain of this?

Yes.Could there have been one and you were just unaware of it?

[scoffs] I mean, I-I lived in that house for 18 years.

You know, I-I ran up and down the hallway a thousand times.

Uh, when I was 14 or so

and the dream was driving me fucking crazy,

and I took a hammer to the ceiling

I just tore open the drywall,

but I didn't find anything.

Just insulation and wood.

I see.

So, um...

that's why I'm here.

Yes.

It is.

Here you go. Thank you.

[Vera shouts] What?[TV playing]

I'm sorry to bother you.

My name is Harrison Hardy. I'm moving in today.

We spoke on the phone last week.

Actually, I have my security deposit here.

I don't remember.

Oh, yeah.

I remember now. Ah. Hold on.

[keys jangling]Huh.

Come with me.

[clears throat]

[door creaking]

[siren wailing in distance]

What-- I thought you said it was furnished.

Well, there's a bed,

and a fridge,

toilet.

What you fucking want? Martha Stewart?

No, you're right. It's great.

It's, uh-- It's perfect, actually.

Um, where's the laundry room?

Basement.

Thanks.

See ya!

See ya.[bag thuds]

[sighs]Oh.

Did you hear or read anything

about this building online?

Um, just that it was cheap and furnished.

[laughing]

[exhales]

[sighs]

[sighs]

Mmm.

Fuck that.

Fuck that.

[traffic noise]

[painting clatters]

[groans]

[sighs]

[sizzling]Harrison, can you go ask your dad

if he remembered to get garlic

when he went to the grocery store?

[chattering on TV]

[crowd cheering on TV]

[whirring, clanking]

["Nessun dorma" playing on speakers]

Okay.

It is half past 3:00. I'm gonna move your clothes.

That's it. I cannot wait all day for this shit.

Ten more minutes. Ten more minutes.

[sighs]

I mean, would I be pissed? No.

But then I would come get my clothes out

What are you gonna do, leave them in there all day?

They're just gonna get mildewy and gross.

Yeah, all right. Yeah. I'd totally understand.

[scoffs] I would totally understand.

[Maria] Is that my laundry?

Oh, my God. I'm so sorry. I was just--

I was gonna move it to the dryer--

[music crescendos]

[Maria] Are you okay?

Yeah, I-- Sorry. Um--

I'm Maria.

You must be Harrison Hardy.

What?

The new tenant in 429?

Um, yeah.

I'm in 630.

Right above you, two floors up.

May I?Oh. Yeah. Yeah.

How are we liking the Lafayette so far?

Um... You know, it's, uh--

it's a little strange, to be honest.

Hmm.

So, where are you from, Harry?

Uh, Riverside.

Oh. Never been.

Know anyone in the city?

Well, I know you. [chuckles]

Well, I'm very interested to know how you ended up

Um, well, I just-- I was looking for a place

Well, I know what it's like being new in town.

You don't know anybody.

Lonely, sad.

Um, so, if you want to come up to my place later,

maybe have some dinner and some drinks. I can...

answer any questions you have about this place.

Oh, yeah. I mean--

Yeah, that-- that-- that sounds great.

You eat meat?Yeah.

Or unless you don't. I don't have to.

I love meat.

I'll make steaks.

Great.

Good evening.

[elevator bell dings]

[lock rattling]

Harry.Hey.

Come in.

Welcome to my place. Would you like the tour?

Sure.

[chuckles]

[glasses clink][liquid pouring]

You like that, huh?

It's been in my family for generations.

Really?

Mm-hmm. No idea who it is, though.

Probably my great-aunt Marion.

Interesting.

Oh. Thanks.

[glasses clink]

[soft music playing]

So why are you here?

What-- You invited me over.

At the Lafayette, I mean.

Oh.[chuckles]

Uh, well, I-- I just found it online.

I just needed something that was cheap and furnished.

The Lafayette collects unusual people.

What?So what about you?

What makes you unusual?

[chuckles] Wow, you're-- you're just--

you're, like, really direct, you know.

It's, um...

I mean, we just-- we just met. [chuckles]

Right.

I mean, I-I just don't really like to talk

[chuckles] Okay, well, it's--

Uh, I have a--

I just have this, like, sleep thing.

Sleep thing? What kind of sleep thing?

Insomnia, sleepwalking, night terrors, apnea,

restless leg syndrome?

Oh, no. It's just-- It's a dream.

A dream?

It's a-- It's a recurring dream.

I've had it about 5,000 times in my life.

That seems like a lot.Yeah.

I mean, I think so. That's actually--

That's why I'm in the city currently.

I'm-- I'm seeing this new therapist.

He's supposed to be like one of the top, uh, som--

Somnambulist?

Sleep doctor. Yeah.

What's the dream?

It's really weird. Uh... [chuckles]

Uh, it's this thing where I am...

I'm-- I'm in the house where I grew up and then I--

I-I run to ask my dad something

and then on my way to-- to ask him, there's an--

I see this attic out of the corner of my eye,

but there was no attic in the house.

It's fucking weird. It doesn't make any sense.

Ah, like the house on Ash Tree Lane.

What?So this therapist,

he's gonna help you understand why you keep having the dream?

Help you figure out what's in your nonexistent attic?

Maybe. I mean, it's-- He said that he's helped

Well, I wonder if I could help you.

Oh. I mean, I really appreciate that,

It's one of those things I've-- I've just, um--

I've been struggling with it for a long time.

I mean, it's kind of...

affected my entire life.

Would you say that understanding your dream

is the thing you want more than anything else

Sure.

Maybe, or just not having it anymore.

Have you tried acid?

[chuckles] What? No, why?

You think that will help?

[both chuckle]

[lighter flicking]

Oh. I don't really smoke, but thanks. [chuckles]

Uh, do you mind if I use your restroom?

Thanks.

[sighs]

[grunts][zipper closes]

[toilet flushes]

[water running]

Okay.

[groans]

You're really pretty.

Like an actress or something.

I am an actress.What, really?

Mm-hmm.

Have you been in anything I might have seen?

No.

Cool.

[sighs]

[gasping]

[coughing]

It's getting late.

Oh, yeah. No, you're right. I should, uh...

I should probably get going.

I didn't say you needed to go.

Just making an observation.

Okay.Yeah, you probably should.

Yeah.

I had a dream once.

I was in a house on a beach and I was lying in bed.

And I was so sure,

absolutely, completely sure,

that out on the sand outside this house

was a black horse.

I was so positive there was a horse out there,

even though there was no reason for there to be a horse.

And so in the dream, I just couldn't take it anymore.

I got out of bed and I marched to the window

and I looked out on the sand.

And there was a horse?

Cool.

You can come over tomorrow night if you want.

Maybe I can help you figure out what's in your dream attic.

Okay.Okay.

[panting] Good night!

[lock rattling]

[sizzling]Harrison, can you go ask your dad

if he remembered to get garlic when he went

[chattering, cheering on TV]

[singing in foreign language, distant]

[singing continues]

[beeps]

[bell dings]

[door rattles open]

[singing continues]

Hey, hey. Wait. Wait!

[both chuckle]

Okay, so--[laughs]

I have some serious questions

about this apartment complex.

I bet you do.

[Harrison] Okay, first of all, room 408.

There's this weird sound coming out of that room,

so I actually got closer to the--

I touched the door. [steady thumping]

[winces] Jesus.

I can't talk about 408.

Okay, well-- Really?

I don't-- Okay, well, this morning I was, um--

I-- [chuckles] I was up on the roof, uh...

There was this girl.

Charmagne.Yeah, she was, um--

Singing?

Yeah. She was really good too.

But what was with the mask?

Charmagne has the most beautiful face.

So much so that anyone who looks at it, man or woman,

they just fall head over heels

And so she wears the mask,

so that people don't fall in love

Maybe that's probably for the best then, you know?

[both chuckle]Yeah.

Um...

Okay, last but not least--

Mm-hmm.Last night...

there was a guy floating... in the lobby.

Elliot.

Yeah, so, like, what's-- what's his story?

He floats.

I have to pee.

He floats.[door opens]

[door closes]

Hey, you know, there's a--

there's a book in the middle of your floor.

It's kind of a hazard, don't you think?

I wouldn't do that if I were you.Huh?

A very powerful wizard used to live here before me.

And when he left, he left this book.

And he told me

if anyone were to read even one line from it,

they'd drop dead on the spot.

[scoffs] And you really believe that?

Didn't you hear me?

I said, a very powerful wizard.

Uh, I don't know.

I've heard you can have kind of a crazy reaction to it,

you know, like lose your mind or something so...

Open.

Okay.

Open.

Harry, don't you know I'd never let anything bad happen to you?

[sizzling]Harrison, can you go ask your dad

if he remembered to get garlic when he went

[chattering, cheering on TV]

[sighs]

I can just wait for the next one.

No. There is no next one.

[sniffing]

You spend the night with Maria last night?

How did you--[elevator bell dings]

Her smell is on you. All over you.

Hmm.

[button beeps]

[Harrison] Uh...

So...

But, um, yeah, it was-- it was really good talking to you, man.

Yeah. You too.So, I'll just catch you later.

Oh, you're-- Yeah, well--

Okay.

[door closes]

So, this is what the units on this side of the building

Uh, yeah. Yup.

Sorry, I don't have any beer or anything.

Hey.

I work at the nature center downtown.

You ever been?Uh...

N-No.Caretaker there.

I look after the Arakan forest turtles.

Oh. Sweet. Nice.

Ever heard of 'em?

Uh, no, I can't say I have, actually.

That's because they're one of the most endangered species

Oh. Well, then how many do you guys have

Two.Oh.

Guess how many are left in the entire world.

Um...

Two.Oh.

The last two.

Wow, that's--

That's really sad. I mean, you know,

Don't say that.

Come on. Be positive, man.

Yeah. All right.

But yeah.

It's pretty goddamn sad.

The two that we have are male and female,

the actual last of their species.

So as you can imagine,

the most important aspect of my job

is trying to convince them to breed.

You know how stressful that is?

I got a lot of problems in my life, you know?

Girls, money, health.

It's easy to just leave my job at work and forget about it.

But then I think,

"The continued existence

of an animal that's been living on this planet

for tens of thousands of years

is my sole responsibility.

What are my problems compared to that?"

[water bubbling]

I have to get those two turtles to fuck.

It's the most important thing in the world.

Do they not want to?

How the hell am I supposed to know?

I can't exactly ask them. They're turtles.

Right, I'm just wondering if they seem, um--

interested in each other.

I do everything I can

to make their surroundings

as comfortable as possible.

I put a little bed in their tank, you know?

I put leaves on it.

I tried playing sexy music for 'em, even.

[mellow funk music playing]

Does any of that work?

Hasn't yet.

Shit.

I really hope that works out.

You hope that it works out?

Yeah.

You hope that this species

continues to exist on this planet?

How kind of you.

Next time things are going bad for you,

and you have some big problem that's so important...

remember those turtles.

Okay.

[door opens]

The dream changed.

Just--

Just a tiny, tiny bit.

I, uh-- I--

I glanced up at the string.

Directly at it. And that was it.

And this was right after your evening with--

What was her name?Maria.

I see.What do you think happened?

I don't... know for certain.

Your condition is very rare.

Condition? What?

Well, you're experiencing the... dream symptom.

Very...

serious...

illness.

It is?

Yes. And it...

I'm surprised it didn't occur to me earlier.

What?

Your whore friend Maria.

What? What?

What did you say? What did you just say?

What-- What's wrong?

It sounded like you-- [chuckles]

Did you just call Maria a whore?

No, of course not. Why on earth would I have done that?

I said, "Your friend Maria."

What about her?

Nothing.

Nothing.

It's just curious that...

that you would meet her now.

The timing of it all.

No matter. I think that on your next visit,

we should start the treatment.

I think you're ready.

[clock ticking]

The hypnosis?

Okay. Um...

You said you wanted to understand the dream better

before we did that.

I think I do now.

[ticking continues]

[knocking on door]

One sec.

[pounding]Coming!

Coming, coming, coming, coming.

Hey![Maria laughing] Aw!

Cute place.Thanks. Uh, I haven't really had a chance--

Have I told you about my friends

They live in 201.Uh...

No, I don't think so.Lauren's my best friend

and Oliver, well...

Oliver's a fucking prick.Yeah.

You'll meet them soon. Lauren works for Rory Calhoun.

You obviously know who that is.No, I don't, actually.

Oliver just loves the theater. I mean, you wouldn't expect it.

So last month they came to see me

It was Cymbeline...

but with lesbians.

Which, now that I think about it,

Anyway, they brought Rory, and I guess

Rory liked my performance and was super impressed with me.

So he wanted me to send him something of me on tape,

because he thinks I might be right

I mean, can you believe that?Oh, wow.

That's amazing.He's interested.

That's so cool.In me.

I'm sorry, but I don't know

This is the most important thing

that has ever happened to me in my entire life.

Do you want me to help make the video?

Yes, I want you to help operate.

Okay.[laughing]

Okay, I don't really know how to do this.

Yeah, you press record, and then you press stop.

And, uh, say "action."

Okay.Okay. Okay.

Wait. [chuckles]

One second.How's it look?

Yeah, it look-- it looks great.

Are you ready?

[camera beeps]

And action!

I was continuing to shrink.[camera clicks]

[camera whirring]To become... what?

The infinitesimal?

What was I?

Still a human being.

Or was I a man of the future?

In that moment, I knew

the answer to the riddle of the infinite.

You see, I had thought

in terms of man's own limited dimension.

[laughs] I had presumed upon nature.

That existence begins and ends

is man's conception, not nature's. [gasps]

And I felt my body dwindling.

Melting.

Becoming nothing.

My fears melted away.

And in their place came acceptance.

[camera whirring]

All this vast majesty of creation.

Surely, it had to mean something.

And then I meant something too.

Yes. Smaller than the small, I meant something too.

[laughs]

[softly] Say "cut."

Oh, cut.[camera beeps]

Hmm. Oh. How was that?

I don't know what to say.[groans]

No-- I think it was perfect.

Really?Yeah.

Okay, well, if I need to do another take,

I know where to find you. [sighs]I'll be here.

Now I have to go get ready for my party tonight.

Oh, my God. I didn't tell you I'm having a party tonight, huh?

Um, no, I don't think so.

Would you like to come to my party tonight?

Yeah, sure.Ah! Great.

What time?We're gonna have so much fun.

Now that I have this done, I feel better.

What time?

[scoffs, laughs]

Oh! Maria, you-- you left your shoes.

[upbeat dance music playing]

[guests chattering]

Simone, darling.

Hi.Hey.

Thank you for coming.

Yeah, this is great.Oh!

Have you gotten a drink yet?Uh, no, not yet.

Remember I told you about Lauren and Oliver?

Yeah.They're here. Do you want to meet them?

Sure.Come on.

She told me she was gonna be here.

Lauren?

Hello, gorgeous.Hi.

Will Oliver be joining us?

Yeah, 20 minutes or so, I reckon.Oh, soon.

Yeah. [whispering] I hear him whispering already.

This is Harrison Hardy.

The new tenant in 429.Mm-hmm.

The one with the sleep thing.

And this is Lauren Reitz.

And this is Oliver Black.

It is so nice to meet you, Harrison.

Maria's told me such great things.

Uh, I'm sorry, Lauren Reitz and, uh...

What was it?

Oliver.Oliver.

Lauren shares her body with a 55-year-old British man

Fifty-six. His birthday was last week.

A Gemini?[laughs] Yeah.

Well, then it's very nice to meet the two of you, I guess.

I'm gonna get you a drink. What do you want? A cocktail?

Um-- Just a beer is fine.

[Lauren] Sure.Thank you.

Just a bit of advice.

I wouldn't let them get your drink.

Lauren is trustworthy, but Oliver will roofie you.

And I'd be careful what I say about one to the other.

Because I'm not entirely sure what they can and can't hear.

If you know what I mean.I...

Isn't she cute?

Here you go.Thank you.

[chuckles]

So, welcome to Lafayette.

Settling in?

Um-- Kind of, yeah.

Tell me about this dream thing. Sounds interesting.

You know, I'd really rather not. It's-- It's pretty embarrassing.

Come on. We're all a little embarrassing here.

Yeah, she's always trying to set me up with guys.

I appreciate it, you know, but tell her she's got to stop.

And I know she means well, but I'm a fucking lot to handle.

Oh, no. You seem great.

That's really sweet of you to say.

But you haven't met him.

Tell me, though, if I wasn't possessed by an old British man,

would you be attracted to me?

I-- You're very pretty.

[chuckles] I try to look on the bright side, you know?

At least I only have one interloper.

I mean, I could be like Truddi Chase.

He is the interloper, though, right?

[gasps] What does this body look like to you?

Uh, what? Uh, it--

You look like a young woman.

A beautiful young woman?

Um, I'd say so, yes. [chuckles]

There you go. [chuckles]

He does like to watch me have sex.

It makes it really hard to focus.

Uh, hmm. Hmm.

I'm gonna go get another. You want one?I'm good here. Thank you.

[music continues][chattering continues]

Pardon me.

Have you seen my sister? I can't seem

Hmm. No, I'm-- I'm sorry. I can't.

I don't know where your sister is.

[in British accent] Look at this.Hey!

Oh, fuck.

You smoking inside?Fuck is it to you?

Oh! If it ain't the prick who's scheming to get

Let me save you the fucking sweet talk.

A slam dunk. Come on. Take a sniff, sniff, sniff.

Stop, don't do that. Don't. Come on.

[cackles]Wow, you must be Oliver.

And you must be "who gives a fuck?"

Okay, so when-- when you're here,

Lauren is completely unavailable?

What do you care?

I-- I just enjoy talking to her.

She's a cunt just like you.Okay.

Well, she seems nice.

Oh, yeah, you'd know better than me, wouldn't you?

What, you've known her 30 minutes?

And I've lived inside her for 30 years.

Oh, you've been inside her that long?

Got another fag, fag?

[laughing]

It must be really hard.Yeah, of course it's hard.

What, you think I like giving blow jobs

What, I look like a fucking homo to you?

What I want to do is shove my cock

up her friend Maria's arse and make her scream.Okay.

But guess what? I ain't got no cock.

What about you? You aren't horny?Stop! Come on, knock it off.

[laughing]Jesus.

Where have I seen you before?

You say you've never been to Sussex?

No. Can't say I have.

Oh, that's right. It was a photograph.

[chortles] I'll never forget a face

[laughs] If Lauren finds you attractive,

she's even dumber than I thought.

Wait, did you say photograph?

Yeah. Mutual acquaintance showed it to me.

Who?I ain't saying.

She might be listening.

[music continues]

[door closes]

[whispers] Maria. Hey.

[moans]

Leave me alone.

[chuckles] It's you.

I'm sorry

you didn't find me sooner.

Mmm. So, how are the turtles?

Still virgins.

Fuck.

That sucks, man.

It does.

You know what's total fucking bullshit?

What's that?

Everything.

I'm serious. Like, what the fuck

You know, we're on this planet,

And that's it? Like, what is that?

It's fucking nothing. I mean,

in the grand scheme of the whole universe,

you know what that is?

That is a goddamn fart in the wind.

You know what? Actually, it's not

It-- It's a shadow of a fart.

You and I are shadows of a fucking fart

It's not enough time, you know?

I don't wanna die.

[siren wailing in distance]

I wanna live forever. I mean, I like myself, David.

I don't wanna know myself for just a shadow-fart span.

It's not enough, you know?

[sighs]

I like me. I like who I am.

I don't wanna die.

Just everything...

everything we are...

everything we own...

these-- these bodies, our memories...

everyone we know, all goes away in the end.

And we're just--What?

Yeah, exactly.Man...

you got some dark thoughts inside that head.

Yeah.

[breathes deeply]

[intercom beeps]

[assistant] Excuse me, Rory.

There's some people here to see you.

[sighs] Who are they?

I thought I had no meetings this afternoon.

You know I've been working on that counteroffer.[beeps]

'm sorry. They're on their way.Wow, what?

Hey, no. [grunts]

[whispers] Shit.

[whistling]

Hello, Rory.

[door closes]

The arrangements we made previously seem suitable.

Mm-hmm.

I require your assistance in a new matter.

Nothing too strenuous, I assure you.

You promised me.

[coughing]

I'm sorry, you were saying?

Nothing.

Right.

I require your assistance in a new matter.

Nothing too strenuous, I assure you.

Just a simple procurement.

Your involvement will be minimal.

Listen...

I know what our arrangement is.

But you told me I fulfilled my obligation.

You had, but this current development

[coughing]

I still have fucking nightmares about the last time.

I know.

So you can't just-- just, uh...

come in here and ask me to help you.

Again, I'm...

I'm really busy. I'm busy.

And I-I have been working on this counteroffer.

I understand. I do, however,

[Rory 2] Where am I?

Who the fuck are you?

[doctor] Tell me, Rory...

do you enjoy existing?

[grunts]

[chattering on TV]

[wood creaking]

[gasping]

[panting]

[phone ringing][Maria] Hey.

Hey!

You look amazing.

[Maria] Really? I'm so nervous.

Don't be. Rory's a sweetheart. You're gonna love him.

I hope he likes me.

Come on.Okay.

Yeah.

Get me someone. Anyone. [clears throat]

Hey, Maria.

[sighs] Come on.

[clicking]

[electricity crackling]

[crackling continues]

[generator whirring]

[voice, faint] Help me.

[Harrison] Hello?

Help me. Help me.

Hello?

Help me.

Help me, help me, help me, help me...

[metallic squeaking]

Help me, help me, help me, help me...

[ringing]

[ringing continues]

Hello?[Maria, distorted] Help me.

Hel-- Help me.

Hello?

[line disconnects]

[operator] 911, what's your emergency? Hi, um--

actually I don't know if it's an emergency,

but I just got a call from a friend

and I think she might be in some kind of danger.

[operator] Please hold. Oh-- Yeah. Okay.

[siren wailing in distance]

[Maria, distorted] Help me.

H-Hello? Harry, help me.

Hello?

[siren continues in distance]

[line ringing]

[receptionist] Rory Calhoun's office.

How can I help you? Shit.

Rory Calhoun.

Oh, my God.

Okay, okay, okay...

[receptionist] Rory Calhoun's office.

Hello? Yeah. Hello.

How can I help you?

Um, I actually got a strange call from this number.

Who am I speaking with?

Who am I speaking with?

Please hold. No, wait, wait, wait.

Sorry for the wait. I've got Mr. Calhoun

Wait, what? No, no, no. No. Please don't.

[Maria, distorted] Help me.

Maria?

Harry, help me.

Maria, is-- is that you?

Hello?

Hello, Harrison. Good to see you.Hi. Um...

Something really strange is going on.

Something like-- Maria might be

How so?

I don't-- I don't know. Never mind. It's--

We're supposed to do the-- the hypnosis today?

We are.Okay.

Well, I should tell you then,

the dream, it continued to expand.

This time I-I-- I pulled down the string,

I climbed up the ladder and I actually peeked

I-I... see, and wh--

What was in there?Photographs.

Boxes of them, like these-- you know, those old-style

There were just stacks of them.

And did you look at any of them?

Yeah. Uh, there-- there were pictures of people, uh...

Some... Some of them I recognized,

but mostly strangers.

I see.

Well, I think we should begin with this treatment.

Are you ready?

Sure.Close your eyes.

What I am going to do now is give you a riddle.

It will only take a moment and when I'm finished,

you will undergo a change.

But you must pay very close attention

and do not interrupt me once I start.

Do you understand?

Yes, but, uh, before we start,

what did you mean the other day

when you said it was curious that I met her now?

I'm not sure I understand.

You said it was curious that I met Maria now.

The timing of it all.

Let's discuss that further after we've begun the hypnosis.

Okay.

And you definitely didn't call her a whore?

I definitely did not.

She's quite pleasant, I'm sure.

Okay.

Three brothers are traveling

and stop at an inn one night

and ask for a room.

The cost of the room is--[phone ringing]

Is--That scared the fuck out of me.

I am so sorry.[ringing continues]

It's fine.I swore I turned that fucking ringer off.

[beeping]

I have no idea what that was.

Let's begin.

Three brothers are traveling and stop at an inn one night,

and ask for a room.

The cost of the room is 30 gold pieces.

Each brother pays ten gold pieces.

[phone ringing]

I thought you said you turned it off.

I did.[ringing continues]

[ringing continues][scoffs]

I did. Clearly, it's--

It must be malfunctioning.[ringing continues]

I'll have Cindy buy a new one.Answer it.

Excuse me?Pick it up.

[ringing continues]It-- It's unplugged.

Clearly, it's broken.

Answer it.

[ringing continues]

Answer it, please.

No.

Answer it or we won't be able to continue with your riddle.

I'll just...[ringing continues]

...put it outside.

[beeps] [Maria, distorted] Help me.

Harrison, wait!

Maria?

Maria!

[knocking]

[banging]

Lauren, hey. Uh, I was actually gonna come and try and find you.

Maria's gone. I went to her apartment

Do you know what's going on?

[in British accent] Smells like moldy cheese

Wait, did you hear what I said? Maria--

Maria's gone. She's in trouble or something.

This place could definitely use a woman's touch.

If I happen to meet one, I'll be sure to let her know.

Are either of you even listening to me right now?Maria's fine!

I just seen her the other day at Rory Calhoun's office.

Dressed like a whore, she was.

She's probably under his desk right now.

[gagging]No. Okay, well,

I was actually just up at her apartment

and it's completely empty.

Well, ain't that a shame.

Hmm. Guess she moved out then.

Too bad. I guess I never get to fuck her after all.

No, moved out? What? She's not moved out.

What do you mean, "moved out"?What you mean, "what do I mean"? She fucking moved.

Probably get far away from your annoying arse.

It ain't her they're really after.Wait, what do you mean?

Whoa. Whoa. Hold on. What are you doing?

I ain't gonna pretend like I understand

but there's some people you just can't say no to.

What?Well, they can't come in here.

So they needed someone...

on the inside.

Whoa. Okay.

Oh, I'm gonna see if I can remember this properly.

[clears throat]

Three brothers are traveling along a road

and they come to an inn where they plan

Wait, wait, stop. What? How do you know that?

Let me finish.

Please.

The cost of the room is 30 bites of gold,

so each of the brothers put in ten apie--

Sorry about that. [clears throat]

As I was saying, it's ten apiece

so the manager wants to give them a discount

[straining] ...pieces.

[groans]

What the bloody fuck are you doing?

[grunting, groaning]

[Lauren] What are you doing?

[winces]

[grunts]

[Oliver] So he gives five--

[grunts] ...gold pieces to the bellboy

to take back to--

[Lauren gasps] Stop it!

Just calm down, both of you. Just--

[Oliver] The bellboy says he can't split five evenly...

[straining] ...among three.

[grunts]

Take it easy. Jesus Christ.

Bloody fucking hell. FuckYou all right?

[Lauren] Just run, run, run!All right, I'm just--

[Maria] Lauren works for Rory Calhoun.

[sighs][doors close]

[Oliver] Maria's fine.

I just seen her the other day at Rory Calhoun's office.

Dressed like a whore, she was. What the fuck.

[elevator bell dings][doors open]

[grunts]

Oh!

[muffled shouts][Rory] I know.

I know, I know. I'm sorry about all of this.

But I got the call earlier today and when they call,

I have to answer.

Because everyone in this world

has to answer to somebody, right?

Well, except for... [clicks tongue]

...him. [smacks lips]

But then... this world, am I right?

[mumbling]

[groans] Where's Maria?

I'm sorry. Who's Maria?

Come on!

What the fuck is going-- Please.

You know, Maria. Where's--Oh, oh, Maria.

Yeah, yeah, yeah. That girl.

That-- That actress who sent me in

that really weird tape. Her?

Yeah.Yeah, okay. How the hell should I know?

[laughs] I can't possibly cast her in anything.

[panting] Why do you keep calling me?

Who's the woman on the phone?Listen,

I don't have the answers you're looking for, pal. Okay?

So, I am just doing what I'm told.

Now--She was-- She was--

We really gotta go.

Please, no, no!

[muffled]

[groans]

[no audible dialogue]

[in British accent] See ya, Harry.

Yup, see you soon.

[trunk opens]

[Harrison shouting, muffled]

[sighs]

Thank you, Rory.

Your services are no longer needed.

[muffled shouting continues]

[doctor] I did try to do it the easy way.

You can close your eyes if you like.

[Harrison straining]

[doctor] Three brothers are traveling

They stop at an inn

and the cost for the inn is 30 gold pieces.

They each pay ten.

The manager decides to give them a discount.

Perhaps the inn isn't too crowded that night.

He gives five gold pieces to a bellhop

and tells him to return it to the men.

The bellhop decides he cannot divide it

so he pockets two for himself

and returns one gold piece to each of the men.

Each man gets back one gold piece.

So now they've given nine apiece.

Nine, three times, is 27.

The bellhop pocketed two.

Add that to the 27

and you've got 29.

But you started with 30.

[whimpers]

Where is the missing piece?

[chattering on TV]

[wood creaking]

[grunts]

I hope you know that this is absolutely not personal.

The system is mostly infallible.

I have no idea who put it into place or why.

But it works.

You live, you die, you live, you die.

You live, you die, and we collect these

each time.

But sometimes, there is a glitch.

Generally, nobody has any idea why it happens,

but in your case...

it was the girl.

Whatever the problem is, when there is one...

they send me in to clean it up.

You should stand back.

["Nessun dorma" playing on radio]

So how did your brother meet this girl again?

Susanne? Do I call her "Susie"?

Um, I don't know.

I mean, I-I think she was a friend of a friend,

of a friend? Something like that.

We shall find out. [chuckles]

Do you know where we're going to eat?

So Cory cooked.Oh, God.

Where should you and I go out to eat after?

[chuckles]

I was thinking maybe sushi?

[phone chimes]

Did you pay the sitter?

Yeah. Did it not go through?

She's saying it didn't go through.

Likely story.Well, I'll send it again.

She's amazing and Ella loves her so much.

[opera continues on radio]

All right. Ready?

Let's do this.

[sighs]

[Susanna] Babe, they're here.

I heard the knocks.

Hey, how are you guys? You look fantastic.

Thanks for coming.How you doing, buddy?

Are you guys hungry?Starving.

Food's almost ready. How about a drink?Let's do it.

Yeah, well, what is this? What did you get me?

Thank you. Keeping it tight.Nice and fresh...

[chattering continues]

["Nessun dorma" continues]

[Cory] Honey, you okay?

["When I was Done Dying" playing]

♪ When I was done dying My conscience regained♪

♪ So I began my struggle A nothingness strained♪

♪ Out a flash made of time My new form blasted out♪

♪ And it startled me so And I burst out a shout♪

♪ At which my legs ran frantic Like birds from a nest♪

♪ And I ran until drained Leaving no choice but rest♪

♪ So I fell asleep softly At the edge of a cave♪

♪ But I should have gone deeper But I'm not so brave♪

♪ And like that I was torn out And thrown in the sky♪

♪ And I said all my prayers Because surely I'll die♪

♪ As I crashed down and smashed Into earth, into dirt♪

♪ How my skin did explode Leaving only my shirt♪

♪ But from shirt grew a tree And then tree grew a fruit♪

♪ And I became the seed And that seed was a brute♪

♪ And I clawed Through the ground♪

♪ With my roots and my leaves♪

♪ And I tore up the shirt♪

♪ And I ate up the sleeves♪

♪ And they laughed out at me♪

♪ And said "What is your plan?"♪

♪ But their question Was foreign♪

♪ I could not understand♪

♪ When then suddenly I'm ripped up♪

♪ And placed in a mouth♪

♪ And it swallowed me down♪

♪ At which time I head south♪

♪ I said, "Hey, ya, ya Hey ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, hey, hey♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya

♪ I woke up to see them These two mighty steeds♪

♪ With their mouths Grinning wildly♪

♪ Expressing my needs♪

♪ As they stood there above me♪

♪ Being flanked on each side♪

♪ I felt no need to fear them♪

♪ No reason to hide♪

♪ So I reached up to touch♪

♪ But they faded too soon♪

♪ Yet their mouths Still remained♪

♪ And stacked up Towards the moon♪

♪ How that ladder of mouth♪

♪ Waved so soft in the night♪

♪ And I looked up in awe At that beautiful sight♪

♪ And I dreamt about climbing Into the night sky♪

♪ But I knew had I touched them They'd mouth back "Bye-bye"♪

♪ So I got up and walked Down the path in the dark♪

♪ And there deep In the distance♪

♪ My eye caught a spark♪

♪ Of a crab twice my size♪

♪ With incredible strength♪

♪ Oh, it greeted me kindly And then we all drank♪

♪ And we drooled out together Right onto the ground♪

♪ And the ocean grew quickly Right up all around♪

♪ And the earth looked at me And said, "Wasn't that fun?"♪

♪ And I replied "I'm sorry if I hurt anyone"♪

♪ And without even thinking Cast me into space♪

♪ But before she did that She wiped off my own face♪

♪ She said "Better luck next time♪

♪ Don't worry so much"♪

♪ Without ears I couldn't hear♪

♪ I could just feel the touch♪

♪ As I fell asleep softly♪

♪ At the edge of a cave♪

♪ But I should have Gone deeper ♪

♪ But I'm not so brave♪

♪ I said, "Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey Hey, ya, ya♪

♪ Hey, ya, ya Hey, ya, ya♪

♪ Hey, hey, hey"♪