All language subtitles for The.Chambermaid.On.The.Titanic.1997.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

What the fuck are you doing here?

Faster, Horty, move.

But it would be better you save
your strength for tomorrow.

I've bet 20 francs on you.

You'd better win, huh?
- No way, this year Horty's going to lose.

30 francs on Lacroix.
- Shut up, he's the favourite.

He can't win every year.

Lacroix hasn't a little woman

shagging him every night.

Hey, d'you know why President Simeone
doesn't say what the prize is this year?

Because the prize is to spend
a night with his wife.

Horty.

Are you OK?

They say that
this year's prize will be special.

Is that so?

If you win, we could leave.

Where to?

I don't know.

You've been too close
to the fire again.

You have a huge red spot
on your chest.

Does it hurt when I touch you?
- No.

Why do you speak of going away?

Aren't you happy here?

Maybe we'd be better
somewhere else, right?

You're going to win, Horty!

On your marks.
Ready?

Horty, courage!

Horty! Come on, Horty!
Come on!

Come on, Horty!
Come on!

You're going to win!

Come on, Horty!

I declare Horty winner
for the third time in a row

of the Simeone foundry
great annual contest.

But, but, but.

But this year Horty will get
a special prize.

And that special award

I must say, has cost
our company a fortune.

Thanks to everyone's work, of course.
And this very, very special prize is...

To attend the departure
of the Titanic.

The Titanic, Horty. The largest,
unsinkable ship in the world.

Hundreds of meters long,
two stories high.

A real floating city,
a billion francs worth.

It'll set sail from
Southampton April 10.

And you Horty, will leave us
tomorrow to go to England.

Well, what do you say, Horty?

The Simeone Foundry rewards
its best workers.

You're happy, I guess.
Yes.

We leave tomorrow?
We?

Zoe and me.
- Are you kidding or what?

Know how much it cost me,
your trip to England and back,

plus one night in
an English hotel?

If I told you, you wouldn't believe me.
A fortune.

But never mind, I don't regret it.
Here.

Have a good trip.

But we have two tickets for England.

I know Menier, but I want
little Zoe just for myself.

Here.

My salamander.

To bring you luck on the trip.

White Star toothpaste is the best one.

This hotel is strictly reserved
for passengers of the Titanic, Sir.

Yes, Titanic.
I have a reservation.

Sorry, I don't understand.

It's free, it's for you.

Are you French? Where from?

Feuillange. In Lorraine.

And you've come here?
- I've come for the Titanic.

Room 66. This way, Sir.
Follow me.

Have a good stay.
Thank you.

White Star toothpaste
kisses are the sweetest.

Your room, Sir.

Thank you.

Excuse me, sir.
You're French, right?

Excuse me.

Tomorrow I depart on the Titanic.

I work there as a chambermaid, but
I don't know where to spend the night.

All the hotels are full and
I was told at reception that

you're just passing
through and...

And that...

And that...

And that?

And that maybe

you wouldn't mind giving
your room up to me.

Giving my room up to you?

Yes.

But, what about me?

Where'd I go?

I don't know.

I understand.

Excuse me, sir. Goodbye.

Wait.

If you want, we'll manage.

Sir...

Yes?

Are you asleep?

No.

And you?

Me neither.

Do you want to come?

Where?

Here, by my side.

I don't take up much space
and you'll be more comfortable.

Come on.

You have a hot body.

It's because I work in a foundry.

What is this animal?

A salamander.

What's your name?

Horty.

Mine is Marie.

Horty.

On this side.

On this side.

Excuse me, sir.

What... what do you want?
- The photo.

This photo.

Welcome, Horty!

Hello, Horty!
Horty!

Hello, Horty, how are you?
How did it go? Tell us.

Is it true that English women
have no tits?

Have you spent all of your money?

Leave him alone.
Can't you see he's tired?

Well, you'll have all the time
to see and hear him, right?

Let me pass, let me pass.
President Simeone wants to speak.

Horty, Horty, at last
you're back. Welcome.

Horty, you've seen great things.
You've seen England. Southampton.

You've seen the best hotel in Southampton.
And above all, seen the Titanic sailing

on the majestic ocean waves.

You are an important man now.

And as such, you see things
from above, from far above.

You'll now work on the top of the tower,
in maintenance. It will be good for you.

Thanks to Zoe you'll have
a quieter job.

Zoe has been very kind
with the president.

For whom, as you know
Horty, it's an honor to work.

It's great you're
in maintenance.

From up there you'll
be able to see me work.

You deserve to be in the heavens.

The heat damages your skin.

Up there is fresh air.

What's this?

Toothpaste!

You bought it for me?

What's wrong?

Since you've come back,
you haven't said a word.

Maybe it's the trip
that's made you so.

I understand.

England's far away.

My salamander!

You're still wearing it.

What's this red mark
on your neck?

I don't know.

But, what's wrong?
Horty, where are you going?

To the bar.

It's been a week we've not seen
each other and you go to the bar?

You travel to South
South don't know what!

I stay here waiting for you,
without sleeping, without eating.

And when you arrive, you go to the bar.
- Why are you dressed like that?

For you.

Remove that lipstick!

Okay, go to your bar!

I don't want see you again.

Hello, Horty, how are you?

What will you have?
- A Mirabelle.

All right, Horty?

Well, what's wrong with you?

What's that picture?
Let me see.

Manu, come and see.

You guys, come and see
Horty's new woman.

She's beautiful.
Who is she?

A very beautiful girl.

She looks like a little girl.
- Little girl? Not at all!

How much does a girl
like her cost a night?

In this dog's life that happens only once.
- What only happens once?

To screw a woman like that.

Have you screwed her?

No.

You haven't screwed her?
So, what did you do?

I slept with her.
- You slept with her and didn't screw her?

Do you think we're morons?

Just a moment, Horty,
just a moment.

Drink what you want.
You don't have to pay, it's on us.

But listen, tell us everything, okay?

Come.

Come.

Sit here.

Well, what'll you drink?

A Mirabelle.
- Lou, bring the Mirabelle bottle.

Now, tell us.
How you screwed her?

I didn't screw her.

Come on, Horty.
I'm your friend, you know me.

Zoe won't find out.

Well, where did you meet her?

Was it at the hotel in Southampton?
Was it there?

The photo.
Here it is.

She was a chambermaid.

Quiet!

Go on.

I was taking off my shoes,

A knock on the door.
I went to open it...

And I saw her.

She asked me if she could sleep in my room.
- The girl has courage.

Shut up, Manu.

Well then, what did you do?

I said no.
- Is it possible?

She was so beautiful.

Well, I let her sleep in my bed,
and I went to sleep on the couch.

What's her name?

Marie.

Tell us about her ass.

I didn't see it.
- Didn't you see her ass?

Well...

I didn't see it right away.

Come.

You have a hot body.

It's because I work in a foundry.

It seems you're afraid of me.

Do you despise me?

Why?

For making you come here,
near me.

This is the first time,
you know?

That I ask a man
a thing like this.

To sleep with me.

Are you okay?

Yes.

Me too.

You don't talk much.

You're right.

What can one say when
he wants to kiss someone?

What heat!
Don't you think?

You want some?

I love you.

Don't you paint your lips?

I'll paint them for you.

It's extraordinary.

Where are you going?
- I'm going home.

Wait, you're not gonna leave us like that.
What happened next?

She just sucked your finger?
- Stay. What are you gonna do at home?

And maybe Simeone
is screwing your wife.

Let him go, Horty!
Stop it!

Stop!

What's wrong?
It was a joke.

He wasn't thinking.
He said it was a joke.

Calm down. Go home.
Come on.

Is it true what they say
in the bar?

What do they say in the bar?

That you've slept with the boss.

Is it true or not?
- Leave me alone!

Did you do it so I'd be promoted?

Was that the reason?

What bastard
put that in your mind?

Do you think I went to bed
with President Simeone?

Tell us again about the chambermaid.

Come back, Horty!
Come back, Horty.

What did he say?

Come back, Horty.

Come, Horty!
Horty!

Horty, show us again your photo!

And tell us about her ass!

Who's that chambermaid?

Who knows?

Can't you see they're drunk?

Leave him alone!

Let's go to the bar.

Swine.

Now I can see why you didn't
want to hug me before.

Why you were as quiet as a mouse.
Didn't want to make love to me

because you've just been
with the other one in England, right?

Do you want to know?

Yes, I have made love
to Simeone.

And I really liked it.

He did with me
whatever he wanted.

Get out!

So, did you screw her or not?

I screwed her, yeah.

Tell us about it.

She took me to the Titanic to show me...
- Her pussy?

Yeah.

Yes, her pussy.

And the ship.

Are you afraid?

Afraid of what?

Was it the first time you were
with a woman who wasn't yours.

Make the most of it, Horty.
You only live once.

We'll never forget what
we're going to live.

Wait, wait.

You screwed her in the street?

Well, yes.

We were so excited
we couldn't wait.

I've always fucked at home.

She wanted to show me...
- Her pussy.

No.

The boat.

She wanted to show me...

the boat.

Do you know how much
the ship weighs?

More than 20,000 tons,
and there are more than 2,000 passengers.

Come.

Thousands of bottles of
champagne cooling in the warehouse.

And $300 million in jewelery.

Everybody's working
for tomorrow's big party.

Come quickly.

We made love like wild animals.

I couldn't any more.

And she wanted me
to recover my strength.

Drink some more,
it'll do you good.

I've never met anyone
so loving as her.

I made her head spin.

She kept telling me:
"Make love to me, Horty.

Horty, I love you so much."

We couldn't stop.

And then, back to the hotel and...

And what?

I say we couldn't stop.
We did it again and again.

At least...
At least twelve times.

Twelve times? That's impossible.
A man can't stand it.

One night I did it five times.

We don't give a shit about your
five times. Shut up and let him talk.

Are you sure in what you say, Horty?
Twelve times?

Twelve times.

She said: "Horty...

it would be great, dying of love."

Dying of love.

Horty.

When I return from America
I will find you.

I'm sure.

You'll wait for me.

And I'll find you...

Wherever you'll be.

I have never loved as I love you.

I can't any more.

Horty

Marie!

Marie!

I listened to her heart.

I thought she was really dead.

Come on, tell us how it was
under the table.

Better, on the footbridge.

When you took her from behind
in front of the Titanic.

No, under the table was better.

And her pussy?

Yes, her pussy.

Tell us the "under the table" stuff.

Did you screw her
in front of the Titanic?

Lacroix. Lacroix.

It seems the Titanic
has been shipwrecked.

What did you say?
I can't hear anything.

It seems the Titanic
has been shipwrecked.

Leon.

The Titanic has sunk.

At 2:20 in the morning, the vessel
sank to the south of Newfoundland.

Turn the page and look for survivors.
- Marie'll have escaped. She's a clever girl.

Here it is. The list of survivors.
The crew. Is her name there?

What's her name?
Marie "what"?

Zoé, the Titanic has sunk.

Zoé, The Titanic has sunk.

Horty, too.

Let me see.

Look. They say it's the greatest
disaster of all time.

That's right.

He's gone completely mad.

Just when he's been promoted.

He's lost his mind.

And I have lost him.

He won't return to me.

It'll pass.
It's like everything, huh?

Why don't you go and see him?
- No.

It scares me to see him so lonely.

Horty.

Horty.

Horty! Horty, for God's sake!
Are you gonna spend your life there?

Come back home!

What are you trying to do, huh?

You need Zoe.

Look, all they say about her and
Simeone is just a lot of gossip.

Zoe loves you.
How could she do that to you?

Well, come on.

I heard he tells strange
stories at Lou's.

What?
What kind of stories?

About a chambermaid
he must've known on the Titanic.

There's no one like you
for bullshitting.

Anyway, his chambermaid
has drowned in the ice.

What's happening here?
Is nobody working today? Come on.

It's about Horty.

Now he sleeps up there.

So what? I don't care.

If he works during the day,
he can sleep wherever he wants.

I want you to tell him nothing
has happened between you and me.

I want Horty back.

All that gossip has
turned him crazy.

He doesn't come home at night.
- Calm down. I'll tell him.

Do you promise?

Yes, I promise.
Nothing happened between us.

Absolutely nothing.

What's that?

Horty has gone mad.
Move away, Menier!

Horty! You wanted to kill me,
didn't you?

Well, you're fired!
Fired! It's over!

What are you looking at?
Get back to work.

Get back to work!

Marie was stretched out.

She was still breathing,
but didn't say a word.

I didn't know how to wake her up.

Hey, how did you revive her?

Quiet, women.

I've paid and I have
the right to ask questions.

No! Can't you see Horty's speaking?
Shut up or clear off.

Come on, Horty, speak!

Yeah, go on.

She was wonderful.

Look who's just walked in?

What is she doing here?

Go on, Horty.

I've never seen a woman
so beautiful.

Come on, Horty, go on!

I had only my caresses
to bring her back to life.

Just my caresses.

I could still hear her laughter.

I would've liked so much
to see her dancing.

She was dead.

I kissed her

and brought her back to life.

With my tongue.

Horty.

You're here.

I was sleeping full of love.

Thanks for having brought me
back to life.

It's been wonderful.

I've never felt so much love.

You deserve to be in heaven, Horty.

Did you do that?

What?

Did you touch her tongue
with your tongue?

Yes.

Horty, what are you doing?

Come back, Horty!

Tomorrow I'll double
the price of the drinks.

Don't touch me!
Do you think I'm a chambermaid?

And he thought you were a whore!
- The president never touched me!

Is it my fault he likes me? He wanted
something for giving you a better job.

I don't want it, I prefer the foundry.
- It's all because of the Titanic.

Why did you have to go
and see how it sailed?

Look what's happened to us now.

Come on, don't cry.

Forget it all.
Forget it?

How can I forget it if
now you've told it to everyone?

But I made it all up.
- That's a lie.

I never went to bed
with that chambermaid.

I told them all that because
they like it, you've just seen it.

Besides, now she's dead.

Do you swear nothing
happened between you two?

I swear.

Why do you tell those stories if
nothing happened with that woman?

I don't know. I make it all up.

I tell what I dream
of doing with you.

I know you've never lied to me.

But I can hardly believe that nothing
happened with that chambermaid.

Do you know what I want
to do now?

What?

Spray you with champagne.

Undress you and spray you
with champagne.

You're completely crazy.

Swear that you'll never go back
to the bar to tell those stories.

I told them I'd go tomorrow.

Don't do it.

I'm your only woman.

They'll understand.

What are you saying?
- What you hear, Al.

Horty won't tell those
stories again.

Will you, Horty?

You've got no job.
They've fired you.

You've nothing else to do
than come and tell those stories.

Come on, you can't do this to us.

He can.
Horty and I agree.

What did you do before?
You were doing fine without his stories.

Before was before.

That's true, huh?
Before was before.

Since you've been listening to Horty,
strange things happen in the bedrooms.

The nights are different.
- Yes, indeed. We sleep so little.

Yesterday, Blanche was late for work.
I'll remember it all my life.

Besides he kisses me with his tongue.

Well, what's up?

Lou is desperate,
tonight the bar is full.

Why don't you want to talk?
Have you gone crazy or what?

Well, Lou will keep the tips.

What tips?

The tips he wanted to give to Horty.

And I swear it's a lot of money.

Well, as Horty doesn't want
to go there again.

Wait.

Listen, I want him to go on.

But on one condition.

What?

Let everybody know
Horty has made everything up.

Stop!

Stop!

Wait here.

Her lips were red like blood.

She had painted them for me.

I liked her lips like that. Red.

Juicy, like fruit.

She asked me to spray her
with champagne.

That's what he's done with me.

Really?
- Yes.

With Champagne? I asked her.

Yes, with Champagne.

She answered me.

Then I took a bottle.

It was the first time I'd opened
a bottle of champagne.

It's difficult to remove the cork.

And suddenly...

It's over for tonight.

Bravo, young man. Bravo.

My name's Zeppe.
Actor.

I've traveled more than 100 kms to
see the guy who was competing with me.

I confess I was determined
to smash his face in.

But you have captivated me.

Catastrophes are my speciality.

I had a huge success

with the eruption of
Vesuvius in the year 79 AC.

A slave in love
with her master dies

buried under the burning lava
while she was trying to save him.

Have you heard of her?

The slave? No, sir.

Don't call me sir.
You can call me Zeppe.

Zeppe.

No, don't emphasize the "Z".

It's between "Z" and "S".

It's like if you put a D before.
DZeppe.

Zeppe.
You got it.

Who's that man with the furs?

He's a man who goes touring
with his traveling theater.

Horty has become famous.
They come from far away to hear him.

To hear what?

To hear his stories.

It must be weird to share your
man with a woman he's made up.

I swear, Horty, you've got
a great future ahead.

That is, a future
that smells a fortune.

My latest show about the China earthquake,
is a huge success.

Why don't you come
and play the Titanic with me?

No, no, no, I can't.

Besides, it's all fake.
- That doesn't matter.

Wouldn't you like to act
in a theater?

With its red curtains and decorations.
And a caravan.

Wouldn't you like to live in a house
that moves along with you?

Won't you introduce me?

Zoe, my wife.

I'm Zeppe, impresario
of a travelling show.

It's an honor for me to meet
the wife of a great actor like Horty.

An actor?
- Didn't I tell you he was famous?

Do you doubt it?
Sure, he lacks technique.

But he has imagination.

No imagination, no talent.

Let me handle it and I'll make him
an actor, a great actor.

With a pencil in your mouth and an onion
one can work miracles.

What are you saying?

It can't be.

I don't want Horty to talk
about another woman.

Not for 100 francs a week?

How much?
- 100 francs a week!

100 francs a week!

Gee up!

I'm so happy.

From now on,
I'll paint my lips everyday.

Just like she did.

I have the impression
that we're starting a new life.

Don't you?

You're like an angel
fallen from heaven, Zeppe.

Gee up!

That's it, very good.

Now do a double.

Okay.

Under the leg.

Mix it a little.

Ah, look?
Higher! Higher!

Double it.

Bravo!

Bravo, Giovanni! Bravo!

What's wrong?

Kiss me.

Make love to me,
like you did to her.

I've never made love to her.

Then, like you say you did.

Spray me!
Like in your story!

You know?
Zeppe asked me for Marie's photo.

What for?

I don't know.

After new Pompeii

was swallowed 4 kms deep.

Why are you so nervous?

I don't want to act. I'm not an actor.
In the bar maybe, but here.

Oh, yes, you are.

Come closer!
You there, come here!

Come closer to listen to the wonderful
love story of Horty and Marie

which took place
on the great Titanic

while it was wrecked
in the ice of the North Pole.

Music, Giovanni!

When on the spring night
April 15

the iceberg, a huge
mountain of ice, hit the ship,

there was a huge cry.

"Women and children first!"
cried the captain.

No, I can't.

What are you saying?

And in less than an hour...

Are you listening?

In less than an hour

the world's most beautiful ship
had sunk to the seabed.

500 people...

men, women and children
lost their lives.

Ladies and gentlemen, tonight

a man has returned from that
hell without his beloved.

And this man,
is behind the curtain.

He's going to tell
their love story.

His name is Horty.
The survivor of the Titanic.

Come!

It's your turn.
- I can't go on stage!

Horty, survivor of the Titanic

Applaud and he'll come on stage.

Her name was Marie.

Louder!

Her name was Marie!

She was a chambermaid
on the Titanic.

I'd never... I've never seen
such a beautiful woman before.

Her skin was so smooth.

Her hair was soft.

Lack of excitement!
We need some feeling!

Are there any onions left?

The first time we looked
at each other

our hearts beat
madly in the dark.

Her eyes were glittering
like two stars.

Words were meaningless.

We knew we were in love.

I don't understand you.
You want me to tell my story

but it makes you cry.
What do you want?

To know the truth.
- What truth?

That you love that woman!

It's impossible to tell
those stories so well.

Her skin, eyes, hair.
I'm sure you've touched them.

No.

I could only hear your story
on one condition.

What condition?

HORTY, THE SURVIVOR
OF THE TITANIC!

Our lips were kissing as that huge block
of ice came in front of our love.

The chill of death.

That was it!

It was death coming out of the waves,
to take her away from me!

We were in each others arms
on the bridge.

A long time.

It was cold.

Then

the ship tilted.

And Marie disappeared under a wave.

Then I wanted to die and I threw myself
into the icy waters to drink up the ocean.

But someone's arms, hoisted me up.

Marie.

Marie!

Come back to me!

How was I?

Gorgeous.

And from that April 15 on...

I console myself
by talking of her.

Thanks for listening.

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

It's a success. It's a success.
They're clapping wildly.

What's wrong with you?
- Nothing.

I want to go on stage.
- No, come here!

Zeppe, I have to tell you...
- What?

Zoe would like that the picture
of Marie wasn't on stage.

I do the staging, Horty.

I'm the director. And it's me
who hired you, not her.

In no time,
she'll play on stage too.

She took a curtain call
with you yesterday.

I'm warning you,
Zoe will do nothing more

than she's doing right now.
An appearance and that's all.

Well, don't get me wrong.
It's not easy for her.

The picture will remain on stage.
If Zoe isn't happy, you can leave.

I'm fed up, I feel like quitting.

Quitting?
You're turning down show business?

You have a caravan, money.

All the comforts an artist needs.

Horty, in a few months,
the way things go

we'll be travelling by truck
all over the country.

No more horses!

We'll act in theaters,
my friend.

In real theaters.

With sets, boxes

and we'll sleep in a hotel.

And you say you want to quit?
Have you lost your mind or what?

What a beautiful angel!

Why is he holding a bow?
What is he hunting?

Come with me, Zoe.

You've talked to him?
- He didn't want to.

What can I do,
he's the director.

He won't change what's working.
It's normal.

Listen. He told me we'll soon be
sleeping in hotels and acting in theaters.

It's nothing, that picture.

I agreed you talk of another
woman who wasn't me.

And I believed I was
the one who inspired you.

But I don't like that big picture.
I can't stand it!

Why isn't my picture on stage?

We were gliding
on the polar waters.

But we didn't feel any cold.

Our kisses kept our hearts warm.

My love for Marie was so great...

I saw...
a cupid appear.

But then...

A thick mist covered
the whole ocean.

And there

in the night fog...

I saw a mountain of ice

coming towards our love.

Marie.

Marie!

Don't go!

Marie!

Why does the sea take her
instead of me?

Why is fate so cruel?

Oh, Cupid!

You have pierced us
with your arrow of love.

Why?

Horty.

Hey, what's the matter with you?

What's wrong?

Horty!

Where are you going?
Are you crazy?

Horty! Come here, Horty!

He's crazy!

Giovanni!
Go on stage, go!

I'll go and see.

Come, come!
Quick, quick!

Go on, go on!

Are you looking for Marie?

Are there Indians
in the audience?

My name is Pascal. Do you recognize me?
We met in the hotel lobby in Southampton.

You said you were from Lorraine.
Don't you remember?

Marie's not dead?

You can't read, I guess.

20 chambermaids were rescued
out of 23.

Marie wasn't on the list.

Well, because her name
isn't really Marie.

That's the way she is.

There's a different name for each customer.
For you its Marie, for others it'll be

Sandra or Berthe.

That amuses her.

Hey, you've had a great success
with your stories.

We've heard a lot about you.

We've come a long way
to see you.

Horty!

Horty!

Horty!

Marie?

Your name is Marie?

Yes.

I'm Horty's wife.

The man who loves you.

Horty has a lot of imagination.

And you live pretty well.

Pascal and I live much worse.

We'd like our share.
That's why I'm here.

Let's see.

The one who's inspired your stories
is Marie, is it clear?

Without her you'd be working
in your hole, wouldn't you?

You're traveling thanks to Marie.

So?

I don't think you understand.

If you'd have had money in
Southampton we wouldn't be here.

Marie has stolen a lot of wallets
in those hotels. Believe me.

But when she searched your room,
she didn't find anything.

We were wrong about you,
you were broke.

Where is she?

What for?
She doesn't want to see you.

You've disappointed her.
You didn't even screw her.

Shut up!

Shut up!

Marie is not a whore!
Understand, bastard?

Calm down!
You want to talk to her?

You want to see her?
She's in the car!

Don't you believe me?

Go!

Giovanni!
Come, come, come!

Take that, come on, come on!

Are you going to tell me what's happening?
- Don't worry, everything is fine.

You are stealing the
money from the tickets.

I'm not stealing it, I'll give it back.
You'll understand later.

Are you looking for someone?

The girl who was here,
just where you are.

Who are you?

I'm her husband.
What do you want from her?

Is she married?

What do you want from her?

I want to give her this.

And now, go away.

Right now.

We don't want to see you again.

What happened?

Where were you? I've asked you a question!
- Leave me be.

Giovanni.
Giovanni!

Come here!
Come!

Ladies and gentlemen...

My name is Horty "the impostor".

I'm back here to tell you

that everything
I've told you before...

That story with the chambermaid
on the Titanic...

is a lie.

I never boarded the Titanic.

I've never touched Marie.

But I've loved her
more than anyone else.

Giovanni!

Ladies and gentlemen,
Marie is not dead.

I've seen her again.
Tonight.

In this theater.

She was sitting there.

Then, she went,
just like a dream.

So I went out after her.

And in front of the theater...

I saw her.

You don't know me.

I'm a bitch, understand?

A whore.

You think I want you?

I don't love you.

I don't love you!

Horty, let me go, please!
I must go!

With whom?
The guy in the car.

No, you don't know me.
I'm not who you think I am!

I'm a whore.
A whore!

You think I want you?
I don't love you.

No.
Shut up!

Shut up!
Shut up!

She's dead.

I've killed a woman named Marie.

And she wasn't the one
that I loved in England.

I've given her back to the sea
that had desired her.

She'll meet all the rest
from the Titanic.

And all the things that sleep
on the ocean floor.

I will never see her again.

But as long as my heart
keep beating

it will be beating for her.

I don't want to see you again.

I will tell about Marie
just for myself.

The one who is on my mind.

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Horty, have you killed her?

Have you really killed her?

Don't you worry, Zeppe.

With an onion,
one can make miracles.

Why that face?
We have the money, haven't we?

Would you like him to touch you?
Is that it?

You'll never convince me that nothing
happened between you and that poor guy.

We were gliding on
the polar waters.

But we didn't feel any cold.

Our kisses kept our hearts warm.

Her eyes were glittering
like two stars.

Our hearts were beating fast.

Our lips were touching.

We were in each others arms on the bridge.
A long time.

And then, that huge block of
ice came in front of our love.

The ship tilted
and she disappeared under a wave.

Then, I wanted to die.

And I threw myself into the icy waters
to drink up the ocean.

My love...

Come back to me.

And from that April 15 on...

I console myself.