Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,589 --> 00:00:42,193
All that we have left today
2
00:00:42,194 --> 00:00:46,055
of the mighty dinosaurs are their fossils.
3
00:00:46,056 --> 00:00:50,479
Stone copies of long-dead bones.
4
00:00:50,480 --> 00:00:53,937
It is easy to forget that these
were once living animals,
5
00:00:55,893 --> 00:00:59,997
surviving in a world of unimaginable violence.
6
00:01:02,811 --> 00:01:04,818
But if you know what you're looking for,
7
00:01:04,819 --> 00:01:07,838
the signs and scars of life are clear,
8
00:01:07,839 --> 00:01:10,430
as in this remarkable Allosaurus skeleton
9
00:01:10,431 --> 00:01:14,676
in Wyoming, nicknamed Big Al.
10
00:01:19,366 --> 00:01:22,184
By studying his bones, comparing him
11
00:01:22,185 --> 00:01:25,011
with other fossils and modern animals,
12
00:01:25,012 --> 00:01:29,513
there is just enough evidence
to raise the ghost of Big Al
13
00:01:29,514 --> 00:01:33,418
from its 145 million-year-old grave.
14
00:01:42,510 --> 00:01:45,106
Bit by bit, a story of how he might
15
00:01:45,107 --> 00:01:48,072
have lived can be pieced together.
16
00:01:49,437 --> 00:01:53,052
It's a story that started, like all dinosaurs,
17
00:01:53,053 --> 00:01:55,122
with an egg.
18
00:02:04,847 --> 00:02:07,323
Buried in a pile of Jurassic sand
19
00:02:07,324 --> 00:02:09,616
is a clutch of eggs.
20
00:02:09,617 --> 00:02:11,899
It is the end of the dry season,
21
00:02:11,900 --> 00:02:14,299
and there are signs of life.
22
00:02:19,669 --> 00:02:22,572
This tiny little dinosaur is facing the first
23
00:02:22,573 --> 00:02:27,030
of life's challenges, escaping his egg chamber.
24
00:02:27,031 --> 00:02:28,820
He calls out for help.
25
00:02:35,828 --> 00:02:38,952
A huge carnivorous Allosaurus hears the squeak
26
00:02:38,953 --> 00:02:42,367
of the hatchlings and approaches the nest.
27
00:02:50,537 --> 00:02:52,818
They are at her mercy.
28
00:02:52,819 --> 00:02:55,872
Fortunately, this is their mother.
29
00:02:55,873 --> 00:02:58,454
Smell is important to
Allosaurus and from the moment
30
00:02:58,455 --> 00:03:00,524
mother and hatchling smell each-other,
31
00:03:00,525 --> 00:03:02,315
they form a bond that is crucial
32
00:03:02,316 --> 00:03:04,853
for the hatchling's early survival.
33
00:03:07,699 --> 00:03:11,251
Gently, she uses her huge claws to free them.
34
00:03:24,918 --> 00:03:28,705
This is Big Al's first day.
35
00:03:32,396 --> 00:03:34,266
For now, he can rely on his mother's
36
00:03:34,267 --> 00:03:36,937
protection, but, within weeks, he will have
37
00:03:36,938 --> 00:03:41,617
to learn to stand on his own two feet.
38
00:03:41,618 --> 00:03:43,606
In seven short years, he could become
39
00:03:43,607 --> 00:03:46,369
a gigantic predator like his mother,
40
00:03:46,370 --> 00:03:49,965
but the odds on him surviving that long are low.
41
00:04:06,641 --> 00:04:11,198
Al has been born into a world dominated by giants.
42
00:04:11,199 --> 00:04:16,028
For a carnivore, no meal comes easy here.
43
00:04:16,029 --> 00:04:19,184
Some prey, like the 30 ton Apatosaurus,
44
00:04:19,185 --> 00:04:22,235
are giant fortresses of flesh, too large
45
00:04:22,236 --> 00:04:26,438
to attack, even by fully-grown Allosaurus.
46
00:04:26,439 --> 00:04:29,324
Many smaller species rely on lightning-fast
47
00:04:29,325 --> 00:04:33,367
speed, while others, like Stegosaurus,
48
00:04:33,368 --> 00:04:37,571
stand and fight with lethal spines.
49
00:04:43,883 --> 00:04:47,998
It is a daunting prospect for
this brood of tiny killers.
50
00:04:47,999 --> 00:04:49,832
They will have to learn very fast,
51
00:04:50,933 --> 00:04:54,578
and fighting among themselves
is a good way to start.
52
00:05:03,774 --> 00:05:06,216
However, at this size, they are just as likely
53
00:05:06,217 --> 00:05:08,980
to be the hunted as the hunters.
54
00:05:14,935 --> 00:05:17,070
A pair of predatory Ornitholestes
55
00:05:17,071 --> 00:05:20,186
watch the brood, waiting for their chance.
56
00:05:22,486 --> 00:05:26,138
The mother Allosaurus is 50 times their weight,
57
00:05:26,139 --> 00:05:29,606
so they will not venture too
close while she is present.
58
00:05:38,980 --> 00:05:41,293
However, the smell of all these new hatchlings
59
00:05:41,294 --> 00:05:44,460
will soon attract other larger predators.
60
00:05:44,461 --> 00:05:46,796
So, eventually, the mother decides it is time
61
00:05:46,797 --> 00:05:50,616
to lead her unruly brood away.
62
00:06:05,814 --> 00:06:08,298
Al's new home is a vast floodplain, which
63
00:06:08,299 --> 00:06:11,403
will one day become the badlands of Wyoming,
64
00:06:11,404 --> 00:06:14,455
but, for now, it is covered in lush conifer forest.
65
00:06:16,214 --> 00:06:18,656
Dinosaurs share this world with a host of other
66
00:06:18,657 --> 00:06:22,412
animals, including amphibians and insects.
67
00:06:28,720 --> 00:06:32,506
It is the insects that the
infant Allosaurus are after.
68
00:06:35,408 --> 00:06:37,231
Born with sharp little teeth,
69
00:06:37,232 --> 00:06:39,672
Al is ready for his first meal.
70
00:06:41,256 --> 00:06:44,584
But even small prey requires skill to catch.
71
00:06:44,585 --> 00:06:46,653
They are either liable to fly away,
72
00:06:46,654 --> 00:06:50,356
or worse still, stand and fight.
73
00:07:40,513 --> 00:07:43,835
The hatchlings all have a lot to learn.
74
00:07:55,596 --> 00:07:58,517
That evening, the mother abandons her brood,
75
00:07:58,518 --> 00:08:01,309
while she hunts for food for herself.
76
00:08:02,853 --> 00:08:05,542
She is not the only one on the prowl tonight.
77
00:08:05,543 --> 00:08:09,293
The hatchlings are being
watched by another predator.
78
00:08:31,748 --> 00:08:35,683
Mother returns to her station
having lost one hatchling.
79
00:08:35,684 --> 00:08:38,403
The victim was not Al, but, ironically,
80
00:08:38,404 --> 00:08:42,329
the attacker is a year-old Allosaurus.
81
00:08:44,699 --> 00:08:47,157
These youngsters only have
a few weeks of protection
82
00:08:47,158 --> 00:08:50,091
before the mother's maternal instincts wear off,
83
00:08:50,092 --> 00:08:53,196
and she too will view them as fast food.
84
00:09:07,208 --> 00:09:09,821
Al now hunts alone.
85
00:09:09,822 --> 00:09:11,474
Measuring almost three meters,
86
00:09:11,475 --> 00:09:13,810
insects are no longer on the menu.
87
00:09:13,811 --> 00:09:16,607
He is looking for dinosaur flesh.
88
00:09:18,242 --> 00:09:22,248
There is a wide choice in this
conifer and cycad forest.
89
00:09:29,657 --> 00:09:32,813
A flock of small Othnielia look ideal,
90
00:09:32,814 --> 00:09:35,128
but there is a big problem.
91
00:09:35,129 --> 00:09:37,987
A heavily armored Stegosaurus
92
00:09:37,988 --> 00:09:41,736
is working his way through a cycad stand nearby.
93
00:09:45,267 --> 00:09:47,869
The Othnielia feed off the smashed cycades
94
00:09:47,870 --> 00:09:51,484
he leaves behind.
95
00:09:51,485 --> 00:09:54,608
This means they are sticking very close to him.
96
00:09:57,398 --> 00:09:59,244
Too close for a small predator
97
00:09:59,245 --> 00:10:01,848
to get in between and attack.
98
00:10:07,733 --> 00:10:09,684
A mother Ornitholestes attending
99
00:10:09,685 --> 00:10:12,909
her nest may prove more promising,
100
00:10:14,493 --> 00:10:16,807
but the small Allosaurus is about to find out
101
00:10:16,808 --> 00:10:20,243
he is no match for an overprotective mother.
102
00:10:41,631 --> 00:10:45,853
Nearby, a group of Dryosaurus
offers Al one more chance.
103
00:11:20,794 --> 00:11:25,365
Al cannot possibly run down such swift prey.
104
00:11:25,366 --> 00:11:28,038
He needs to learn to ambush.
105
00:11:33,941 --> 00:11:38,224
He has also ended up too
near the edge of the forest.
106
00:11:54,527 --> 00:11:57,129
A herd of Apatosaurus crashing through
107
00:11:57,130 --> 00:12:00,969
the outer forest looking for new plant.
108
00:12:00,970 --> 00:12:03,978
Not exactly suitable prey for Al.
109
00:12:06,768 --> 00:12:09,254
Back among the trees, Al finally finds
110
00:12:09,255 --> 00:12:12,305
something to take the edge off his hunger.
111
00:12:22,439 --> 00:12:24,539
A nearby stagnant pool offers plenty
112
00:12:24,540 --> 00:12:26,833
of opportunity to scavenge meet, as many
113
00:12:26,834 --> 00:12:28,816
dinosaurs have come here to drink,
114
00:12:28,817 --> 00:12:32,006
and become stuck in its thick mud.
115
00:12:32,007 --> 00:12:34,427
A recent victim is this Stegosaurus,
116
00:12:34,428 --> 00:12:36,763
that lies where it died of exhaustion,
117
00:12:36,764 --> 00:12:40,778
trying to drag itself free.
118
00:12:40,779 --> 00:12:44,889
But dead bodies also attract adult Allosaurus.
119
00:12:47,086 --> 00:12:49,741
This one is large enough to kill Al,
120
00:12:49,742 --> 00:12:52,461
but she would prefer a free meal.
121
00:12:52,462 --> 00:12:54,135
Unfortunately, the churned up swamp
122
00:12:54,136 --> 00:12:57,580
left by the Stegosaurus is dangerous,
123
00:12:57,581 --> 00:12:59,393
and one of her kind has already become
124
00:12:59,394 --> 00:13:02,221
trapped next to the carcass.
125
00:13:09,460 --> 00:13:12,617
Ignoring the danger signals, the new Allosaurus
126
00:13:12,618 --> 00:13:15,231
approaches the carcass to feed.
127
00:13:31,142 --> 00:13:35,560
By the time she realizes she
is trapped, it is too late.
128
00:13:54,796 --> 00:13:57,785
Al watches from nearby, only escaping
129
00:13:57,786 --> 00:14:02,097
the same fate because he has
learned to avoid carrion
130
00:14:02,098 --> 00:14:05,707
and the large carnivores that it usually attracts.
131
00:14:17,584 --> 00:14:21,668
By evening, two more carcasses lie beside the pond.
132
00:14:21,669 --> 00:14:24,590
This swamp is a natural predator trap,
133
00:14:24,591 --> 00:14:27,577
and, before the Stegosaurus finally rots away,
134
00:14:27,578 --> 00:14:29,592
numerous more carnivores could fall
135
00:14:29,593 --> 00:14:32,515
for its attractions, but bodies are left
136
00:14:32,516 --> 00:14:35,299
to those that can feast here in safety,
137
00:14:35,300 --> 00:14:38,372
the flying Pterosaurs.
138
00:15:03,075 --> 00:15:05,943
In the middle of Al's Jurassic world
139
00:15:05,944 --> 00:15:10,189
is a vast salt lake, its crystalline white crust
140
00:15:10,190 --> 00:15:13,112
formed by the retreat of an ancient sea.
141
00:15:13,113 --> 00:15:15,575
Occasionally, its shores see the movement
142
00:15:15,576 --> 00:15:18,584
of herds of dinosaurs.
143
00:15:30,582 --> 00:15:32,586
These are Diplodocus heading
144
00:15:32,587 --> 00:15:35,093
for a nesting site to the south.
145
00:15:35,094 --> 00:15:37,770
It is a grim journey for these mighty creatures,
146
00:15:37,771 --> 00:15:40,309
and the heat and lack of drinking water
147
00:15:40,310 --> 00:15:42,911
weeds out the weaker animals.
148
00:15:42,912 --> 00:15:45,690
Predators know this.
149
00:15:45,691 --> 00:15:48,698
Predators like Al.
150
00:15:48,699 --> 00:15:50,685
He is now five years old, and, although
151
00:15:50,686 --> 00:15:54,537
he is nine meters long, he is not yet fully grown.
152
00:15:57,895 --> 00:16:01,201
Al is an experienced hunter, but the herd itself
153
00:16:01,202 --> 00:16:04,231
presents a formidable barrier to predators.
154
00:16:09,486 --> 00:16:13,910
Still, Al is not the only
predator stalking the herd.
155
00:16:13,911 --> 00:16:16,531
They can all smell that one of the Diplodocus
156
00:16:16,532 --> 00:16:18,740
is in a very bad way.
157
00:16:23,810 --> 00:16:26,540
The predators are getting impatient.
158
00:16:26,541 --> 00:16:28,428
They need to break up the herd
159
00:16:28,429 --> 00:16:30,818
and isolate the weak link.
160
00:18:16,874 --> 00:18:21,321
The panicked herd has left the
sick Diplodocus far behind.
161
00:18:21,322 --> 00:18:23,919
The Allosaurus gather for the feast.
162
00:18:23,920 --> 00:18:25,682
However, even a sick and exhausted
163
00:18:25,683 --> 00:18:30,189
Diplodocus is a fearsome adversary.
164
00:18:40,464 --> 00:18:43,150
Build for speed, Al is frequently wounded
165
00:18:43,151 --> 00:18:45,443
in such situations, but he cannot afford
166
00:18:45,444 --> 00:18:47,277
to let this slow him down.
167
00:18:47,278 --> 00:18:50,468
The competition is too intense.
168
00:18:52,847 --> 00:18:54,755
The other carnivores hold back,
169
00:18:54,756 --> 00:18:57,091
and wait for time and the heat
170
00:18:57,092 --> 00:19:00,506
to finish the giant herbivore.
171
00:19:05,401 --> 00:19:08,611
After several hours, heat exhaustion
172
00:19:08,612 --> 00:19:12,473
and his illness bring the Diplodocus to his knees.
173
00:19:18,561 --> 00:19:21,547
The predators finally get their reward.
174
00:19:21,548 --> 00:19:23,840
Although there is enough meat here for weeks,
175
00:19:23,841 --> 00:19:25,995
there is an urgency in their feeding.
176
00:19:25,996 --> 00:19:28,469
The smell of blood will soon bring others,
177
00:19:28,470 --> 00:19:31,884
and every Allosaurus wants to eat its fill.
178
00:19:38,391 --> 00:19:41,558
Within the hour, a gigantic female Allosaurus
179
00:19:41,559 --> 00:19:44,118
appears out of the haze.
180
00:19:54,268 --> 00:19:56,263
She is about twice the weight of the other
181
00:19:56,264 --> 00:19:59,926
Allosaurus, and four meters longer.
182
00:19:59,927 --> 00:20:02,499
Quickly, she establishes her dominance.
183
00:20:02,500 --> 00:20:04,345
When predators get to her size,
184
00:20:04,346 --> 00:20:07,011
they rarely have to bring down their own food.
185
00:20:07,012 --> 00:20:10,543
They just scavenge other kills.
186
00:20:20,908 --> 00:20:24,110
Al tries to find a safer place to eat.
187
00:20:43,394 --> 00:20:47,072
The floodplains where Al lives
are ruled by the seasons.
188
00:20:47,073 --> 00:20:49,067
Short periods of heavy rain give way
189
00:20:49,068 --> 00:20:51,522
to long months of drought.
190
00:20:51,523 --> 00:20:53,720
It is now the end of the wet season,
191
00:20:53,721 --> 00:20:55,992
and with the flood water still receding,
192
00:20:55,993 --> 00:20:59,107
it is a time of plenty for the local dinosaurs.
193
00:21:08,536 --> 00:21:12,577
For many, it is also a time for mating.
194
00:21:12,578 --> 00:21:15,117
This pair of Stegosaurus are about to try
195
00:21:15,118 --> 00:21:19,117
what is for them a very complex process.
196
00:21:26,699 --> 00:21:29,866
Al is now six years old, and, as a sign of age,
197
00:21:29,867 --> 00:21:32,543
the crests over his eyes are now reddening.
198
00:21:32,544 --> 00:21:35,040
Sexual maturity is dependent on his size,
199
00:21:35,041 --> 00:21:37,056
and, at 10 meters long, Al is well
200
00:21:37,057 --> 00:21:39,681
on the way to being big enough.
201
00:21:46,912 --> 00:21:49,226
He is, however, making the locals at the waterhole
202
00:21:49,227 --> 00:21:52,232
nervous, and the smell of blood he brings with him
203
00:21:52,233 --> 00:21:56,982
is enough to interrupt the amorous Stegosaurus.
204
00:22:20,661 --> 00:22:25,048
Away from the lake, Al picks up a new scent.
205
00:22:25,049 --> 00:22:27,160
Dung left by a female Allosaurus
206
00:22:27,161 --> 00:22:30,296
has an immediate effect on
Al, and, for the first time
207
00:22:30,297 --> 00:22:33,913
in his life, he issues a mating call.
208
00:22:40,259 --> 00:22:42,739
The female is not far and picks up
209
00:22:42,740 --> 00:22:45,300
the Low sounds in his call.
210
00:22:51,699 --> 00:22:56,514
She is much larger than Al,
he will have to be careful.
211
00:23:04,639 --> 00:23:07,582
She is not interested, but Al's inexperience
212
00:23:07,583 --> 00:23:11,349
shows, and he gets too close.
213
00:23:43,837 --> 00:23:45,348
Al is lucky.
214
00:23:45,349 --> 00:23:47,838
Although he had a torn arm, ripped claw,
215
00:23:47,839 --> 00:23:50,056
and smashed ribs, he has escaped
216
00:23:50,057 --> 00:23:52,595
having his throat torn out.
217
00:24:03,546 --> 00:24:07,460
After five months, the dry season begins to bite.
218
00:24:07,461 --> 00:24:10,105
The sick and the old are being weeded out.
219
00:24:10,106 --> 00:24:13,833
This is good news for scavengers.
220
00:24:16,752 --> 00:24:19,225
This carcass is dried hard and the Pterosaur
221
00:24:19,226 --> 00:24:21,944
burrows deeper to find softer meat,
222
00:24:21,945 --> 00:24:26,109
but it is never safe to become too preoccupied.
223
00:24:38,599 --> 00:24:41,042
Al has managed to recover from his fight,
224
00:24:41,043 --> 00:24:44,295
although one arm is still not functioning properly.
225
00:24:44,296 --> 00:24:46,140
The Pterosaur was not much of a meal,
226
00:24:46,141 --> 00:24:48,802
and there is little left on the carcass.
227
00:24:50,298 --> 00:24:53,466
He needs fresh meat.
228
00:24:59,638 --> 00:25:01,777
In the blistering heat, he starts to stalk
229
00:25:01,778 --> 00:25:04,402
a flock of swift Dryosaurus.
230
00:25:04,403 --> 00:25:06,674
It will take skill, but he has done this
231
00:25:06,675 --> 00:25:09,256
hundreds of times before.
232
00:25:42,771 --> 00:25:44,861
The attack is a disaster.
233
00:25:44,862 --> 00:25:46,919
Al has fallen badly.
234
00:25:46,920 --> 00:25:48,402
As he tries to get up, it's clear
235
00:25:48,403 --> 00:25:51,367
he has broken something in his right foot.
236
00:25:51,368 --> 00:25:53,554
With prey getting scarcer and scarcer,
237
00:25:53,555 --> 00:25:57,298
his chances of survival now look remote.
238
00:26:18,544 --> 00:26:20,473
Two months later, and the drought
239
00:26:20,474 --> 00:26:23,928
has continued longer than usual.
240
00:26:23,929 --> 00:26:26,243
It has cost Al dear.
241
00:26:26,244 --> 00:26:29,542
If anything, his limp has got worse.
242
00:26:39,556 --> 00:26:41,060
Because of his poor condition,
243
00:26:41,061 --> 00:26:44,282
his body is not healing well.
244
00:26:45,752 --> 00:26:47,573
It appears he broke his middle toe
245
00:26:47,574 --> 00:26:51,213
in the fall, and it is now badly infected.
246
00:26:55,005 --> 00:26:59,500
Too weak to hunt, he'll be
lucky to survive much longer.
247
00:27:04,475 --> 00:27:07,583
The drought drags on.
248
00:27:08,922 --> 00:27:10,873
A pair of young Allosaurus are out hunting
249
00:27:10,874 --> 00:27:14,203
for insects amongst the sand dunes.
250
00:27:17,592 --> 00:27:21,346
Instead, they find something much larger.
251
00:27:21,347 --> 00:27:25,005
The emaciated body of Big Al.
252
00:27:31,117 --> 00:27:33,293
Al never reached his full size.
253
00:27:33,294 --> 00:27:35,628
Instead, he died as a mature adolescent,
254
00:27:35,629 --> 00:27:37,965
in a dried up riverbed.
255
00:27:37,966 --> 00:27:40,055
Eventually, the rains would arrive
256
00:27:40,056 --> 00:27:42,434
and gently bury his body in silt
257
00:27:42,435 --> 00:27:45,837
for 145 million years.
258
00:27:59,386 --> 00:28:03,599
The process preserved his skeleton perfectly,
259
00:28:03,600 --> 00:28:08,600
including the lumps where his
ribs healed after their break.
260
00:28:08,710 --> 00:28:11,346
The raging infection on his
middle toe, and at least
261
00:28:11,347 --> 00:28:14,408
seventeen other injuries and diseases.
262
00:28:14,409 --> 00:28:17,783
In death, Big Al represents a frozen moment
263
00:28:17,784 --> 00:28:22,541
in the fast and furious life
of a carnivorous dinosaur.
20506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.