All language subtitles for The Incredible Hulk - 3x10 - Babalao

I've seen some die
from a simple voodoo hex.

If you'd tell me where she is,
I might be able to save her.

It's too late.

Dr. Renee must die!

Summon the spirits and
cast a spell upon me now!

Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap into the
hidden strengths that all humans have.

Then, an accidental overdose of gamma
radiation alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way to control the
raging spirit that dwells within him.

I had no one else to turn to.

The curse
will change him.

Please, Babalao,
just make him stop.

Don't hurt him
or nothing.

Silence.

Did he, Denise?

Yet you say
he takes advantage.

You are his servant,
Denise.

Does it make you a slave
to his every desire?

Indeed. That is why you
come to me, the Babalao.

Because I have
the magical powers.

I have the gris-gris, and only I
can drive away the evil in his heart.

Write it, Denise,
his name.

Give it to me, child.

You will call me, Denise,

the moment before your next
rendezvous with Mr. Dufarge.

And with this mojo,
the Babalao will protect you.

And I will chant so all spirits can hear.

And you shall be freed from
his every desire forever.

The magic of the Babalao
transcends the ages.

I am the only one that stands
between you and Papa Labas,

the spirit of death,

the devil himself,

and the evil he casts
on all nonbelievers.

Yes, Babalao.

Yes, Babalao. I will always
have faith in your powers.

Papa Labas, please
forgive me. It's all I got.

50 bucks? Bet it took her
a month to save that up.

Looks like we caught us another fish.

Hooked and ready to clean.

Only this time, we got ourselves a whale.

A maid for the honorable
Mr. And Mrs. Dufarge.

Dufarge.

Dufarge.

So you better keep your
camera ready and loaded.

Couple of photos, catch old
Dufarge with that cute little maid.

There's no telling how much
he'll pay us for those negatives.

I got to hand it
to you, Tony.

Tony?

I told you the day
we left the slammer, man,

that I've changed my name to Antoine
Moray, the all-powerful Babalao.

Look, I may do your leg work, Antoine,

but I don't believe that voodoo
stuff of yours any more than you do.

Does it matter? As long as people like Denise

keep faith and bring us
business, my voodoo works.

Some think it don't.

Either you're
losing your touch,

or that lady doctor
is changing their minds.

You mean
the DuBois Clinic?

Old lady Selene's there right now with
her grandson, getting a second opinion.

Oh, and the rest of the flock
will be right behind her.

The Babalao has to work
some powerful magic,

some gris-gris.

That's your job.

My pleasure.

Only the Doc's
not alone anymore.

She's got a guy
helping her out.

You mean another doctor?

A nurse.

Oh, really?

How much help do you
think that doctor will get

from a man who likes
to play nurse?

The power of good loa
has triumphed again.

Now, Louie, we've scared
away the evil spirits.

This may sting
a little.

But I want you to watch David
and squeeze his hand tight.

Here you go,
my friend.

There you go, now.
It's all over.

It hurt.

I'm sure it did,

but I think you're
a very brave young man.

Yes, he is. And the spirits know that, Louie.

They'll remove the curse
left by the rat that bit you.

He can rest for a few minutes in the lobby.

Let my magical
gris-gris take effect.

We'll prepare a special mojo to
protect him through the night.

Only until tomorrow.

Now you understand,
Selene,

it's very important for Louie that
you both come back here tomorrow.

Yes, Mambo Renee.

All right.

Atta boy.

There you go.

David.

Fill this for me,
would you?

Just get some spices from
the backroom, anything leafy.

Anything?

All right, David. I saw the
look you gave me in there.

Now, you're new
around here,

and the way I practice medicine
might seem a little unusual.

Medicine?

You told Louie voodoo was curing his rabies.

Because they believe in that.

Around here, for blacks and whites
alike, voodoo is a way of life.

I use it
to attract business,

like a pediatrician
puts on a clown suit

to make the kids
feel more comfortable.

I'm doing the same
thing, David.

Only it's a different costume.

Well, don't you think that by comforting
them with myth and superstition

you're keeping them
from the truth?

Look. I grew up
around here.

I've lived in this neighborhood all my life.

I've seen people die
from a simple voodoo hex.

Well, wouldn't you call
that psychosomatic?

As a doctor, yes.

But tell that to them and
we'll never see another patient.

Don't you understand, David?
Their belief is that strong.

Now I may do some things
that seem dishonest,

but I've got to win their
belief, whatever it takes,

or they'll go elsewhere
for treatment.

And then more will die, just
like Louie's brother, Paul,

under the hand
of the Babalao.

The Babalao?

The Babalao is
a voodoo priest

with legendary powers.

Now when Paul died of a rat
bite, the Babalao told Selene

that her grandson was cursed
with an evil loa.

Loa?

Spirits, either good or bad.

Selene believes that we put loa
in that syringe, not vaccine.

What difference does it make
if it saves Louie's life?

Now they will believe in
me, David, not the Babalao.

And then I'll
teach them the truth.

You understand?

Yes, I think I do.

I'll help you
as much as I can.

Okay.

Spices.

Spices.

Well, you're shaking,
old woman.

Of course, I can't say as I blame you.

If I were you, I'd be halfway to Arkansas.

We ain't done nothing.

Nothing wrong.

Now let us be.

Well, now, take it easy.

I'm not gonna hurt you.
I came to help you out.

Like the way
you helped Paul?

We don't need
your help.

Dr. Renee, she
gonna save Louie.

Our trouble is over.

No, you got that backwards.

When you cross the Babalao,
your trouble's just begun.

I mean, you coming here,
you losing the faith.

You know, the Babalao got so upset
he had to call the Papa Labas,

the devil himself.

And what he said,
you don't even want to hear.

Well, that don't
matter to us.

Mambo Renee, she got
powerful loa, good medicine.

Yeah. And she scared off
the evil spirits.

Did she?

Is that a little fairytale
she was telling you?

You see,
Renee ain't no mambo.

Renee is a medicine doctor.

She's got less power
in her whole clinic

than the Babalao's got
in his little finger.

Louie.

The doctor wanted you
to have this mojo.

And make sure you come back tomorrow, okay?

See you then.

Look, Tony, pardon me, Antoine or
whatever your name is, you better listen.

If we don't knock off that lady
doctor, she'll ruin us, man.

Knock her off?

I know that she's a thorn, Luke,
but we have to be real careful.

Unless you want a murder
charge all to yourself.

Thanks, buddy.

We could scare her off,
except there's that nurse.

What if he's not as soft as we think he is?

Doesn't matter.

The powers of the Babalao
have no boundaries.

No one is beyond
my control.

Hey, Tony, you're talking to
me, huh? So cut out the voodoo.

Not now, Luke.

Not when we can
really use it.

I don't get it.

I didn't think you would.

But the patients
at the clinic will.

And the evil powers of Papa Labas
will take the rap for the both of us.

The good doctor and her nurse
won't know what hit them.

If you say so.

Lettuce, cucumbers,
you've got the celery.

Yeah, I have the onions
and the asparagus.

Oh, mandrake.

Mandrake is poison.

In the salad, yes.
But in the mojo...

I know, don't tell me.
It cures the plague.

I think between the two
of us, we have it all.

Well, if we don't,
let's just pretend,

'cause I'd hate to brave that crowd again.

You live here long enough, you know that
around Mardi Gras everybody goes bonkers.

Yes, I've noticed.

I saw them, too, David.

There were six others
watching us along the way.

But why should they
be frightened of us?

Every time we looked in their
direction, they'd run and hide.

They're believers.
But not in my medicine.

Mmm-hmm.

It's the Babalao, isn't it? Mmm-hmm.

All right, Renee, tell me what's going on.

A war.
Hmm?

Battle of magic.

The best collection of magic
tricks south of the Mason-Dixon.

Fighting voodoo
with voodoo?

How else?

When Selene came in here,

it was the best thing that ever
happened for the clinic and for Louie.

But not for
the Babalao.

For him to keep in business,
he has got to prove to them

that his magic
is stronger than mine.

But what if the Babalao
is not just using magic?

Suppose he's dangerous.
Have you told the police?

Why? What would they
charge him with?

Practicing medicine
without a license.

But he's not.

He's practicing voodoo, a religion
that is protected by the Constitution.

What about your patients?

Is your magic going to
protect them from the Babalao?

They think it will.

Until they start
believing in medicine,

I am going to fight the Babalao
with every trick in the closet.

And I'll win.

Renee, you really think
it's going to be that easy?

It is if you cheat.

A little tetanus here,
antibiotic there.

A little polio vaccine.

Mmm.

Well, let's see
what happens.

It's 10:00.
Time for loa.

Loa?

Spirits.

Good kind, David.

We can't keep
them waiting, can we?

No.

Renee!

Watch it.

The Babalao
has sent a message,

but the loa have not come to deliver it.

They have
fled in fear

because they know Dr. Renee
is more powerful than he is.

Now you have seen
the magic of my gris-gris.

The Babalao has failed.

He is weak.

He can no longer heal you.

My clinic is open.

Who will be the first?

We be, Mambo.

We believe in you.

You all right?

Louisiana hot sauce.

Well, you said
you'd do anything.

Almost.

Dear doctor,
heal thyself.

Oh.

It's gonna hurt again.

Hey, how long have
you had that?

Huh?

That quarter in your ear.
How long have you had that?

There's no quarter.

Sure there is.
Watch. See?

Watch my hands. You see that?
See? Got your eyes on it?

Watch very
carefully now. Okay.

Right there, huh?

Now I think you ought
to keep that quarter.

Since I found it in your
ear, it must be yours.

Now how about your shirt,
huh? Okay, my friend?

Okay.

That's my boy.
Thank you.

Okay, you want
to lie down?

And I'll take
your hand, okay?

David, please tell the other
patients we'll be with them soon.

Hi, Father!

That's a father?
You mean a priest?

Yes, that's
Father Belmondo.

Well, he sure doesn't
look like one.

Well, that's 'cause he has that costume.

Excuse me.

Even you'd probably act a little funny
if you had one of those costumes on.

Yeah, I think I would.

Look, would you like
some cotton candy?

Oh, sure.

Why don't you stay here, and I'll find my
way through all this and get it for you.

Okay.
Okay?

Excuse me.

Two of those,
please.

Thank you.

Renee!

Renee!

Excuse me.

What a hunk.

Come on.
Get loose.

That costume, wow.
It almost looks real.

Renee?

Renee?

Renee?

Operator, please give me the
police. This is an emergency.

Yes, hello, I'd like to report a possible
kidnapping today at the Mardi Gras.

DuBois. Renee DuBois.
Dr. DuBois.

No. No, it's not just another
missing person's report.

I can't wait 24 hours.

No, she wasn't drunk! I'm trying to
tell you her life could be in danger!

Don't...
Don't you understand?

I cannot wait until tomorrow!
I told you, this can't wait!

Selene!

Selene, it's David.
Please open the door.

Selene.

McGEE: You see, sweetheart, the reason
that I stopped you, I'm a reporter.

Oh!

You understand what I'm saying?
I'm a newspaper reporter.

Oh.
I just got into town,

and I understand that
yesterday, right over here...

You see where I'm pointing? Quite a
lot of damage was done by an enormous...

By an enormous green man.

Now somebody around here
must have noticed him.

I did.

You're kidding.

No. You want
to meet him?

More than anything
in the world.

You got it.

Hey, John. John, man,
come on out.

This guy's doing
a story on you.

Really?

Yeah, well...

I find it a little hard to believe that

that kind of damage
could have been done by

a man in an artichoke suit.

Thanks.

You're welcome.

If you'd just tell me where he
lives, we could save Dr. Renee.

No, man. Not me.

I can't say.

I think you know.

If you'd help me, you won't
have to fear the Babalao anymore.

Louie!

Louie!

Louie, listen. Wait,
wait. No, hold it. Hold it.

I'm not going to hurt you. Don't
be afraid. I'm not going to...

Louie, I'm not
going to hurt you.

I've got to find Dr. Renee.

Louie?

Louie, she could have saved your
brother the way she's saving you.

Please, won't you help me?

Please.

Ain't nothing I can do.

The Babalao's gone and
throwed a curse on Mambo Renee.

Ain't nothing
nobody can do.

Selene, Renee
could die.

Now if you'd tell me where she
is, I might be able to save her.

It's too late.

I hear telled Babalao's
done put a hex on you, too.

Can't nobody lift
the curse of the Babalao.

Your grandson's life was in
her hands, and she saved him.

Now Renee's life
is in your hands.

What will you do
for her?

How would you like a taste
of your own loa, Doctor?

You're crazy to do this.

David's probably got
the police by now.

David?

Didn't he have some
kind of accident?

Yeah. A cake fell on him.

A rather large one, I heard.

Why are you doing this?

Isn't your magical
gris-gris strong enough?

Of course it is.

I'm giving you
an extra-special dose.

And when your patients
see what it does to you,

you'll be
out of business forever.

What is it?

You know, the kind that paralyzes
every muscle in your body.

You can't move,

but your eyes
can see everything.

No!

We have come tonight,

in the shadow
of Papa Labas,

the messenger of evil.

The spirit has
cursed Dr. Renee!

A curse so powerful that
even she cannot control it!

She comes to Babalao
for salvation!

The Papa Labas has decreed,
so that all spirits can hear,

Dr. Renee must die!

Be still.

Only I, Babalao, can save her!

With my special powers,

I must defy Papa Labas

before the stroke
of midnight.

That shot, David.
My tummy still hurts.

You're going to be all
right. You've had shots before

and the pain always
went away, didn't it?

Yes. Just two more
and I'm cured?

Yeah.

Then Mambo's magic is...
It's the strongest of all.

Medicine,
not magic. Hmm?

What kind of magic are you
going to use against the Babalao?

He's so powerful.

Well, there's all kinds
of power, Louie.

I'm going to try
the power of reason.

Let's hope it works, huh?

This is taken
from the grave

of the great
Mambo Sanite Dede.

She will be your loa
and salvation.

Kiss her.

Move, damn it.

Come on,
come on.

We're running
out of time.

They've got
to see my power.

Snap out of it.

Be gone evil spirit!

I defy Papa Labas!

Grandma Selene, you have faced Papa Labas,

the spirit of death, before,
when he took your Paul.

When you face him now,
you must drive him away.

Babalao, I am
old and frail.

I can't chase
Papa Labas no more.

Do you challenge me,
the Babalao?

With these claws of eagle,
blessed by the spirits,

you will revive
Dr. Renee.

Together, we will
bring her back to life.

The marks of the spirits

must be traced in blood.

Do it, old woman.

Do it!

Don't
listen to him!

He has no power over
those that defy him.

Luke! Oh, is he your power?

The great Babalao who commands
the spirits needs a guard?

You all believe in the power of the Babalao.

All right.

I defy you! Show us your strength now!

Right here.
Summon the spirits,

and cast a spell
upon me now!

I am unharmed.

The power of the loa
cast evil on you, nonbeliever!

Is that your power?
Fireworks?

Is that the curse
of the spirits?

Because if it is,
we have nothing to fear.

Because he bought his power as you
can buy his power in a magic store.

Is your power
so weak?

If he has no faith
in himself,

why should we have
faith in him?

If you listen to him, you would
deny the truths of our forefathers.

The chimes of midnight.

The spirit of Papa Labas has spoken.

Mambo must die because
you angered the spirits.

He kidnapped Renee. Can't
you see that she's drugged?

She's cursed because of your interference.

Even I cannot save
her from her fate.

It isn't her fate. It's her
medicines you're afraid of.

Renee has evil medicine!

The kind she used
on your grandson, Louie.

For that, Selene,
you must kill her.

Take it.

Take the knife, woman,

or I'll make sure that the spirits punish you

with the death
of your grandson, Louie.

Take it.

Take it, old woman.

When Moray's clients
found out

how he was getting his power, they had
him arrested for blackmail and fraud.

Wait till I add kidnapping to the list.

It'll take more than magic
to keep him out of jail.

No more fighting voodoo
with voodoo, huh?

No more.

Well, if you control loa like you did
last night, whatever you say must be true.

Well, I don't know what
that big green thing was,

but it certainly
wasn't a loa.

Well, if Mambo says it
wasn't loa, guess it ain't.

Louie, do me a favor.
Stop calling me Mambo.

Yes, Dr. Mambo.

On that note, I think it's
time for me to get going.

Wait, David.

Hmm?

You got something
in your ear.

Oh, come on, now. There's nothing in my ear.

Yeah.

See?

A quarter!

Well, I guess I get
to keep it, huh?

Uh-uh.

It was mine to begin with.

You be good
to yourself, my friend.

Goodbye.
Goodbye.

And goodbye to you,

Doctor.

Thank you.

Bye.