All language subtitles for The Incredible Hulk - 3x09 - The Snare

It's my move, David.

You see, I became
bored with hunting animals.

That's why I prefer
to hunt men.

I saw that beast you turned
into, David. Unbelievable!

Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap into the
hidden strengths that all humans have.

Then, an accidental overdose of gamma
radiation alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way to control the
raging spirit that dwells within him.

Wheeler Bay control, this
is Sutton Industries Jet One.

Request emergency
landing for repairs.

Sutton Industries Jet,
this is Wheeler Bay control.

You are cleared for landing.

Runway one-six, altimeter
two-niner-niner-eight.

Winds one-five-zero
and 10 knots.

That's a roger, Wheeler
Bay. Roll out the carpet.

Attention Miami-bound
passengers.

If you would like to have a
rental car waiting when you arrive,

please talk to your
flight attendant.

You're gonna lose.

What?
You're making the wrong move.

I know what
he'll do tomorrow.

That editor
is painfully predictable.

You play a lot of chess, do you?

Oh, I always carry
a set with me.

Listen, why don't you forget the
column and let's play ourselves?

If it's okay with you.

Oh, it's more than okay. I've read
every newspaper in this place twice.

Good.

My name's
Michael Sutton.

David Bennet.

You're waiting for
the flight to Miami, huh?

If it ever
gets here, yes.

Well, even if it doesn't, you
may get out of here before I do.

That damned engine on that monster
of mine out there sounds sick.

But as long as I'm playing
chess, I don't mind waiting.

You're really excellent.

A few good years in the stock
market can change a man's life.

So, I bought
an island and got out.

Now I have nothing but
time to work on my chess.

Your own island. Nice.

I prefer being alone.

And what could be
better than an island?

I'm headed
to the island now.

Check.

Checkmate.

That's a very good
strategy, Mr. Bennet.

Thank you.

Attention all passengers
for flight 31 to Miami.

Due to tropical storm conditions,
the flight has been canceled.

The next flight to Miami will
be tomorrow morning at 11:15.

Hey, what do you
mean the flight...

Listen, Bennet, I've got plenty
of room at my house on the island.

So why don't you be
my guest overnight,

and tomorrow I can have
my man fly you to Miami.

I couldn't impose, really.

Oh, nonsense.

A man who plays chess as well as
you is the best kind of company.

Uh...

All right, well, look.

Supposing I at least cash in my
ticket and pay you for the flight.

Absolutely not.
You're my guest.

Mr. Sutton, we're about
ready to take off.

All right.

Perhaps you'd like to call
ahead to whomever is waiting.

No need.

Used to be a presidential
retreat in the '30s.

I bought the whole thing just
as it was and restored it.

I'll show you around
as far as the roads go.

It's your own
private world.

That's why the animals
I import here can survive.

Anywhere else, other hunters would get them.

The best shore fishing in the
whole world is right down there.

That dock's been there ever
since the house was built.

And it's just as sound.

And past that bend,
you're into the open sea.

Great for marlin fishing.

Ah.

You see that cliff?

I killed a 15-foot
grizzly there last year.

He cornered me.

Well, it doesn't look like you
had many directions to go.

No, I didn't.

It took three arrows
and then right over the edge.

Oh, he's just
going for supplies.

He'll be back
by morning.

When you're 30 miles
from the mainland,

you can't just run down
to the corner market.

Uh-huh.

I take it hunting
is not your game.

I'm just taking
them all in.

Better than the other
way around, huh?

Well, I don't know about you, but all
of that moving around has made me hungry.

Shall I prepare us
a meal?

Thank you.

I don't believe I have ever
tasted chicken like this before.

I'm not surprised. There's
no way that you could have.

You see,
it's rattlesnake.

My own recipe, but I think I may have
put in a bit too much curry tonight.

I'm partial to curry.

Would you like
some more wine?

Yes, I would, please.

I think I'll open us
a nice Pouilly-Fuiss�, hmm?

Well, why don't you
take a seat?

I'll get the wine, and then we
can finish this championship match.

What are we tied at now?
Is it two-two?

That's right, and you
won the last game,

ergo you have
the first move.

Thank you.
Mmm-hmm.

Then I do this.

Uh-huh.

Don't you have
any help?

Oh, sure. There's a couple that comes over
once a week to whip the place into shape.

But other than that,
I don't need much help.

That's one of
the hazards of retirement.

There's plenty of time
to do it yourself.

And what do you do
for a living, Bennet?

David, please.

Oh, thank you. David.

I'm just sort of traveling
for now. I work my way along.

Must be tough
on your family.

I'm pretty much
on my own.

Thank you.

David.

What's the special occasion?

Well, I rarely get visitors. I just
like to keep a memento of each one.

All right, then.
Let us have at it, sir.

But first of all,
your health.

Ah.

Now, what to do,
what to do.

You don't let me get away
with many mistakes.

You don't make many.

Would you like another?

Are you all right?

David, do you...

It's my move, David.

Good morning, David.

You're still on the island,
quite a distance from the house.

As you can guess from your
hangover, I drugged you last night.

But I hope you're well rested.

You'll be needing every
bit of energy you have.

Now, in your grave, you'll
find a bag with food and flint.

As to the rules, David,
there are none.

You see, I became bored
with hunting animals.

That's why I prefer
to hunt men.

You have an intellect. That's
what makes you a challenge.

Oh, and David,
if it helps, think of chess.

Like in chess, think twice
about everything you do

because unlike chess,
when this game is over,

the board can't
be set up again.

Hmm. Very new.

You overslept.

Can you swim,
David?

Hope you can!

Hope you'll
keep your footing!

A long drop down there,
David! A very long drop!

Next one will be much
closer, so keep moving!

That's the boy,
keep moving!

Bravo, David. You're passing
my first test admirably.

You've fallen
for the obvious, Bennet.

Impossible.

Very good.

Considering that you're part animal,
you've come far. You have my admiration.

As you see, it won't be quite as
easy to get out as it was to get in.

But you might like to know that so far,
you've behaved just like any other animal.

You headed straight for food.

Now, there are a few things
you should know about this room.

For instance, hidden amid
the items you need to survive

is a key to the window
at the right of the giraffe.

Needless to say, there are also
several traps you'll have to avoid

in order to get that key.

But everything you need
is somewhere in this room.

Clothing, food and weapons.

And one last thing.

Here, as in competition chess, you'll have
a limited amount of time to make your moves.

At the end of five minutes, I shall
enter for a most literal end game.

So consider this a perfect chance to
see how well you work under pressure.

Good luck.

And begin.

You've now three minutes left.

And so you won't accuse me of being
unsportsmanlike, here's a clue.

When it comes to chess,
I could write the book,

and I've based my strategy
always on the rook.

You've now two minutes left.

When it comes to chess,
I could write the book.

45 seconds left.

40,

39,

38,

37,

36,

35,

34,

33,

32,

31,

30,

29,

28,

27,

26,

25,

24,

23,

22,

21,

20,

19,

18,

17,

16,

15,

14,

13,

12,

11,

10,

9,

8,

6,

5,

4,

3,

2,

1.

And here I come,
ready or not.

I saw that beast you turned
into, David! Unbelievable!

What was it?
How do you do it?

It was magnificent,
David, magnificent!

Make it come back!

You hear me, David?
Make it come back!

Make it...

Make it come back

and fight.

White for the hunt,
and black for the kill.

I'm right
behind you, David!

You've no right to call
yourself a hunter, Sutton.

A real hunter plays
a fair game.

You're a coward. You're
afraid of a fair game.

You only care about winning.

That's all you want out
of life, isn't it, Sutton?

To win.

Can't you hear me, Sutton?

Much better, David!

You must have enjoyed
the view from here!

David?

Why does it happen
to you, David?

Are you like an animal?

I know what makes
an animal attack.

You get past his fear zone
so he won't run away,

and then you enter his attack
zone so he'll stay and fight.

But what does it take
to push you, David?

Is it fear?

Pain?

What?

David!

All right, the game's gone
on long enough. It's over.

Oh, no. No, no!

Not quite yet.

You haven't turned
into that beast.

That's what I'm after now.

I saw it happen
in the pit, David.

Please.

Let me kill it.

Make it happen again.

No?

Then I'll make it happen.

I'll find it, your animal.

I don't think it's fear
that makes it happen.

Then how about pain?

Fantastic.

Oh!

Check and mate.

You've won.

Unfortunately, I can't
congratulate you in person.

My defeat, no doubt,
was total.

But rest assured,
there are no ill feelings.

No.

I wish you always
good hunting.