All language subtitles for Sword.Master.aka.San.Shao.Ye.De.jian.2016.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,509 --> 00:01:19,509 SUBTITLE BY M&M DANTEVICTORIOUS0@GMAIL.COM 2 00:02:07,209 --> 00:02:08,666 یه ورش قدردانیه 3 00:02:08,876 --> 00:02:10,375 و یه ور دیگش خشم 4 00:02:10,709 --> 00:02:13,708 مثل مرگ و زندگیه، چطور یه نفر میتونه توقعی بیشتر از این داشته باشه؟ 5 00:02:14,042 --> 00:02:16,000 تا اخرش زندگی کن 6 00:02:16,501 --> 00:02:20,000 هر چی هم که سرنوشتت باشه 7 00:02:20,667 --> 00:02:23,208 تو یه قاتل خیانتکاری 8 00:02:23,292 --> 00:02:24,541 ین شی سان؟ 9 00:02:24,626 --> 00:02:25,750 دقیقا 10 00:02:26,084 --> 00:02:28,791 بهم بگو کی بهت دستور داد برادرمو بکشی 11 00:02:29,001 --> 00:02:30,041 و من زندگیتو میبخشم 12 00:02:30,334 --> 00:02:32,708 کی این کینه ها تموم میشه؟ 13 00:02:32,876 --> 00:02:33,791 کاو 14 00:02:33,834 --> 00:02:36,208 برادرت شیطان بود و حقش بود بمیره 15 00:02:36,417 --> 00:02:37,417 بهم بگو 16 00:02:37,626 --> 00:02:38,791 یا امشب میمیری 17 00:02:39,084 --> 00:02:40,541 زندگیم پوچه 18 00:02:40,709 --> 00:02:41,916 میتونی بکشیم 19 00:03:49,792 --> 00:03:52,416 فقط استاد سوم اینقدر سریع شمشیرزنی میکنه 20 00:03:52,459 --> 00:03:53,541 عجب تکنیکی 21 00:03:53,584 --> 00:03:55,708 شگفت انگیزه 22 00:04:17,417 --> 00:04:18,916 استاد سوم شگفت انگیزه 23 00:04:18,959 --> 00:04:20,916 شهرتش شایستشه 24 00:04:20,959 --> 00:04:22,291 خیره کنندست 25 00:04:22,667 --> 00:04:23,667 شنیدی؟ 26 00:04:24,251 --> 00:04:25,791 سریع استاد سوم رو بکش 27 00:04:25,834 --> 00:04:26,375 و فقط اونموقعست 28 00:04:26,417 --> 00:04:27,375 که میتونی تو دنیای هنر های رزمی 29 00:04:27,417 --> 00:04:28,500 به شهرت برسی 30 00:04:29,167 --> 00:04:30,167 و 31 00:04:30,334 --> 00:04:32,125 اگه اون تو رو بکشه 32 00:04:32,376 --> 00:04:33,041 میتونم شمشیر کشنده سیزدتو 33 00:04:33,084 --> 00:04:34,166 به قیمت خوبی بفروشم 34 00:04:34,209 --> 00:04:35,750 35 00:04:45,042 --> 00:04:46,042 کمتر شراب بخور 36 00:04:46,417 --> 00:04:48,041 الکل ضعیفت میکنه 37 00:04:48,084 --> 00:04:50,750 و دیگه قادر نخواهی بود استاد سومو بکشی 38 00:04:53,917 --> 00:04:58,916 با شمشیر فروزانش استاد سوم به اسانی بر دنیای هنر های رزمی حکومت میکنه 39 00:05:18,626 --> 00:05:20,041 برا چی اینجان؟ 40 00:05:27,667 --> 00:05:28,916 باشه اگه میخوای بمیری 41 00:05:29,251 --> 00:05:30,333 تنهات میذارم 42 00:05:34,251 --> 00:05:35,625 شمشیرزن ین 43 00:05:36,001 --> 00:05:37,833 بانوم منتظرتونه 44 00:05:38,834 --> 00:05:39,916 مشروب اماده کردی؟ 45 00:05:40,334 --> 00:05:41,334 بهترینشو 46 00:05:41,667 --> 00:05:42,916 تو چو هسی؟ 47 00:05:43,501 --> 00:05:44,875 اره 48 00:05:45,126 --> 00:05:47,000 اسمت ینی مار بامبو 49 00:05:47,751 --> 00:05:48,833 زهراگینه 50 00:05:57,667 --> 00:05:58,833 شمشیرزن ین 51 00:05:59,876 --> 00:06:02,708 صد هزار تیل نقره اماده کرده بودم 52 00:06:02,876 --> 00:06:04,750 که کاو یه مردو برام بکشه 53 00:06:05,584 --> 00:06:07,041 ولی کاو مرده 54 00:06:07,917 --> 00:06:09,250 پس به کی 55 00:06:09,834 --> 00:06:11,666 باید این نقره رو بدم؟ 56 00:06:15,626 --> 00:06:17,000 چشمانت 57 00:06:17,501 --> 00:06:19,166 مثل باران در مه هستن 58 00:06:19,709 --> 00:06:21,208 اکنده از غمن 59 00:06:21,417 --> 00:06:23,541 ما سرنوشت یکسانی داریم؟ 60 00:06:24,042 --> 00:06:25,791 من با این مرد 61 00:06:25,834 --> 00:06:27,750 بزرگ شدم 62 00:06:28,001 --> 00:06:29,958 از بچگی عاشق هم بودیم 63 00:06:31,084 --> 00:06:33,208 ولی تو روز عروسیمون 64 00:06:33,751 --> 00:06:35,333 ترکم کرد 65 00:06:36,251 --> 00:06:38,625 خیلی از خاستگارای مناسبمو رد کردم 66 00:06:38,667 --> 00:06:39,667 فقط بخاطر اون 67 00:06:40,542 --> 00:06:42,666 ولی صبرم خیلی دردناک شد 68 00:06:42,917 --> 00:06:44,541 میخواستم با هر کی که شد ازدواج کنم 69 00:06:44,876 --> 00:06:46,166 تا به غمم پایان بدم 70 00:06:47,292 --> 00:06:48,708 تو روز عروسی 71 00:06:49,459 --> 00:06:50,958 اون برگشت 72 00:06:52,376 --> 00:06:54,416 منو برد 73 00:06:54,459 --> 00:06:56,500 که یه بار دیگه ولم کنه 74 00:06:58,209 --> 00:06:59,375 این مرد 75 00:07:00,042 --> 00:07:01,916 استاد سوم 76 00:07:02,376 --> 00:07:04,291 از عمارت عالی شمشیر زنی 77 00:07:04,501 --> 00:07:06,583 تو دریاچه سبز زیر قله یشمیه 78 00:07:09,417 --> 00:07:11,250 به عنوان یه زن 79 00:07:12,417 --> 00:07:14,583 ترک شدن برام قابل قبوله 80 00:07:15,209 --> 00:07:16,875 ولی به عنوان یه دختر 81 00:07:17,251 --> 00:07:18,541 نمیتونم تحمل کنم 82 00:07:18,584 --> 00:07:22,083 ابروی خونوادم بره 83 00:07:24,542 --> 00:07:26,083 برام بکشش 84 00:07:26,542 --> 00:07:28,416 جذاب ترین چیز زنا 85 00:07:28,542 --> 00:07:30,500 تنفر عمیقشون 86 00:07:30,626 --> 00:07:32,458 از کسانیه که روزی عاشقشون بودن 87 00:07:32,792 --> 00:07:33,792 ولی 88 00:07:34,334 --> 00:07:36,041 ایا واقعا میخوای اون بمیره؟ 89 00:07:37,667 --> 00:07:39,250 به هر قیمتی که شده 90 00:07:40,584 --> 00:07:41,584 بعدش 91 00:07:41,626 --> 00:07:44,000 قیمتشو با بدنت میپردازی؟ 92 00:07:47,042 --> 00:07:48,042 فک کنم 93 00:07:48,792 --> 00:07:50,750 نمیدونی من کیم 94 00:07:51,792 --> 00:07:53,416 تو از اعضای چهار طایفه بزرگی 95 00:07:53,459 --> 00:07:55,000 بانوی جوان قوم هفت ستاره 96 00:07:55,417 --> 00:07:56,791 مویونگ چیوتی 97 00:08:05,542 --> 00:08:06,916 فقط یه دلیل 98 00:08:06,959 --> 00:08:08,208 برا کشتنش دارم 99 00:08:08,917 --> 00:08:10,000 برا افتخار خودم اینکارو میکنم 100 00:09:08,126 --> 00:09:11,000 شمشیر زنی استاد سوم انچنان مخوفم نیس 101 00:09:32,167 --> 00:09:34,583 اگه تو هم نتونی بکشیش 102 00:09:35,042 --> 00:09:37,458 پس هیچ کس نمیتونه 103 00:09:49,417 --> 00:09:50,208 هی ین 104 00:09:50,376 --> 00:09:51,416 شنا بلد نیسم 105 00:09:51,667 --> 00:09:53,208 پس سفرم اینجا به پایان میرسه 106 00:09:53,251 --> 00:09:54,958 مواظب خودت باش 107 00:09:57,001 --> 00:09:57,625 اونو میبینی؟ 108 00:09:57,667 --> 00:09:59,208 به نظر 109 00:09:59,251 --> 00:10:00,875 بساط پذیرایی برا مبارزه طلباست 110 00:10:00,917 --> 00:10:02,541 ولی در واقع هدفش اینه که حواستو پرت کنه 111 00:10:02,667 --> 00:10:03,458 فک کنم.. 112 00:10:03,501 --> 00:10:04,708 باید رو قایق یه چرتی بزنی 113 00:10:04,751 --> 00:10:05,751 من... 114 00:10:06,292 --> 00:10:08,916 با شمشیرم حلقوم ادمای وراجو پاره میکنم 115 00:10:40,001 --> 00:10:41,001 سروزم 116 00:10:41,459 --> 00:10:42,500 ازینور لطفا 117 00:10:45,709 --> 00:10:48,041 فاخته ها اهنگ محزونی میخونن 118 00:10:48,167 --> 00:10:50,500 دارن میگن وقت رفتنه 119 00:10:50,584 --> 00:10:52,500 چقدر که مهربانن 120 00:10:52,626 --> 00:10:54,041 این دنیای بزرگ 121 00:10:54,209 --> 00:10:57,458 پر از مردم دل شکستس 122 00:11:00,042 --> 00:11:03,291 قبیله هاسی به نظر قدرتمند میاد 123 00:11:03,542 --> 00:11:05,375 ولی کی میدونه 124 00:11:05,542 --> 00:11:08,041 که ارباب قدیمی عمارت عالی شمشیرزنی 125 00:11:08,126 --> 00:11:09,875 کاری جز 126 00:11:10,167 --> 00:11:12,458 سوگواری برا فرزندانش نمیکنه 127 00:11:12,917 --> 00:11:14,958 بزرگترین پسرم کند ذهن بود 128 00:11:15,084 --> 00:11:16,084 و تو جوونی مرد 129 00:11:16,667 --> 00:11:18,375 بزرگترین دخترم با یه شمشیرزن ازدواج کرد 130 00:11:18,584 --> 00:11:20,083 بهم میومدن 131 00:11:20,292 --> 00:11:22,375 ولی خیلی متکبر بودن 132 00:11:22,626 --> 00:11:23,875 و به همین خاطر به قتل رسیدن 133 00:11:24,667 --> 00:11:26,333 پسر دومم یه بزدل بود 134 00:11:26,584 --> 00:11:28,166 عاشق یه دختر خدمتکار شد 135 00:11:28,209 --> 00:11:30,250 ولی جرات نکرد بگه 136 00:11:31,126 --> 00:11:32,126 در نهایت 137 00:11:32,251 --> 00:11:33,708 از غصه مرد 138 00:11:34,667 --> 00:11:36,625 پسر سومم سایو فنگ 139 00:11:37,292 --> 00:11:41,166 شد تنها امید قبیله 140 00:11:41,626 --> 00:11:44,041 از زمانی که اولین جدمون سه قرن پیش این مدرسه رو بنا نهاد 141 00:11:44,167 --> 00:11:46,416 142 00:11:46,626 --> 00:11:50,541 هیچ کسی جز اون نتونست مهارت های عالی شمشیر زنیو 143 00:11:50,584 --> 00:11:51,541 یاد بگیره 144 00:11:51,584 --> 00:11:54,625 فقط اون بود که تونست شمشیر دست بگیره 145 00:11:55,334 --> 00:11:57,625 اون موقع فقط هفت سالش بود 146 00:11:58,626 --> 00:12:00,708 برا چی داری مسایل خونوادگیتو به من میگی؟ 147 00:12:01,042 --> 00:12:02,541 چونکه امیدوار بودم بتونی 148 00:12:02,959 --> 00:12:05,041 بیشتر درکش کنی 149 00:12:05,126 --> 00:12:06,375 پسرت کجاست؟ 150 00:12:06,751 --> 00:12:08,916 به زودی میبینیش 151 00:12:49,751 --> 00:12:53,208 سایو فنگ 37 روزه مرده 152 00:13:08,334 --> 00:13:10,666 بی احترامی به یادبودش مثل بی حرمت کردن جسدشه 153 00:13:10,709 --> 00:13:13,208 قبیله هاسی همچین توهینیو نمیپذیره 154 00:13:13,251 --> 00:13:15,416 این بی حرمتی فقط با خون پاک میشه 155 00:13:15,459 --> 00:13:16,459 ارایش بگیرید 156 00:13:42,792 --> 00:13:43,958 بس کن 157 00:13:46,209 --> 00:13:47,250 گستاخ نباش 158 00:13:55,376 --> 00:13:56,625 شمشیرزن ین 159 00:13:57,501 --> 00:13:59,791 از دست دادن بزرگترین رقیبت 160 00:13:59,834 --> 00:14:02,375 مثل از دس دادن نیمه گمشدته 161 00:14:02,667 --> 00:14:05,458 حس تنهایی بهت دس میده 162 00:14:06,001 --> 00:14:08,875 میفهمم چه حسی داری 163 00:14:14,501 --> 00:14:16,041 من گستاخانه رفتار کردم 164 00:14:21,001 --> 00:14:22,001 مواظب باش 165 00:14:33,501 --> 00:14:35,500 هیچوقت قاتلی نمیشناختم 166 00:14:35,542 --> 00:14:37,250 که بتونه همچین نیروی درونی ای داشته باشه 167 00:14:38,251 --> 00:14:40,041 "نیروی خدایی" (نام یه مکتب شمشیرزنی دیگه) 168 00:14:40,084 --> 00:14:42,750 چنتا ادم کاربلد دیگه رو استخدام کرده؟ 169 00:14:43,001 --> 00:14:44,666 بدون استاد سوم 170 00:14:45,042 --> 00:14:47,500 دیگه نمیتونیم بر دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کنیم 171 00:14:50,834 --> 00:14:52,583 برا نجات جون اعضای قبیله 172 00:14:52,626 --> 00:14:54,000 همین حالا به سمت کوهستان برید 173 00:14:54,042 --> 00:14:57,583 و کناره گیریمون از دنیای هنر های رزمی رو اعلام کنین 174 00:15:02,251 --> 00:15:03,125 175 00:15:03,167 --> 00:15:04,375 هنوز زنده ای 176 00:15:05,167 --> 00:15:07,458 اگه تو زنده ای یعنی اون مرده 177 00:15:07,792 --> 00:15:09,000 عالیه 178 00:15:09,292 --> 00:15:10,833 شمشیر استاد سوم کجاست؟ 179 00:15:10,876 --> 00:15:12,076 یادت که نرفت برش داری؟ 180 00:15:25,084 --> 00:15:25,750 181 00:15:25,792 --> 00:15:27,083 مجنونی یا احمق؟ 182 00:15:28,251 --> 00:15:31,833 هممون چنتا کار احمقانه تو زندگیامون انجام میدیم 183 00:15:31,876 --> 00:15:33,416 برا مثال تو نمیتونی شنا کنی 184 00:15:42,542 --> 00:15:44,458 قبیله هفت ستاره 185 00:15:51,001 --> 00:15:53,083 نمیتونی بمیری 186 00:15:53,334 --> 00:15:55,625 چطوری میتونی بمیری؟ 187 00:15:57,001 --> 00:15:58,875 یادت میاد چی گفتم؟ 188 00:16:00,167 --> 00:16:01,583 بانو گفت 189 00:16:02,167 --> 00:16:03,416 اگه استاد سوم بمیره 190 00:16:03,792 --> 00:16:05,166 همه کنیزاش 191 00:16:05,542 --> 00:16:06,958 باید باهاش دفن بشن 192 00:16:07,751 --> 00:16:09,250 اگه میخوای کسیو مقصر بدونی 193 00:16:10,001 --> 00:16:11,291 اونه 194 00:16:15,334 --> 00:16:16,334 بانو 195 00:16:16,542 --> 00:16:17,916 مرگ استاد سوم 196 00:16:17,959 --> 00:16:19,291 فقط یه شایعست 197 00:16:19,792 --> 00:16:22,000 خبرش میتونه اشتباه باشه 198 00:16:22,584 --> 00:16:24,625 بزار شمشیرتو بذارم کنار 199 00:16:28,459 --> 00:16:30,625 نزار نفرت تو قلبت ریشه کنه 200 00:16:30,792 --> 00:16:32,416 شمشیری که ناخواسته کشیده شه 201 00:16:32,501 --> 00:16:33,501 خطرناکه 202 00:16:49,917 --> 00:16:51,250 چو یه چینگ 203 00:16:52,751 --> 00:16:54,916 تو از بچگی خدمتکار من بودی 204 00:16:55,251 --> 00:16:57,458 بعد از همه این سال ها 205 00:16:58,792 --> 00:17:00,750 وقتشه ازدواج کنی 206 00:17:02,084 --> 00:17:05,000 اگه اینقدر نگران زندگیشی 207 00:17:05,251 --> 00:17:07,708 اونو میکنم همسرت 208 00:17:15,292 --> 00:17:17,208 من عاشق یکی دیگم 209 00:17:22,709 --> 00:17:24,708 اون عاشقت نیس 210 00:17:36,084 --> 00:17:37,625 لینگ 211 00:17:43,084 --> 00:17:44,084 مشتاقانه صبر میکنم 212 00:17:45,292 --> 00:17:47,041 تو لیاقت اونو نداری 213 00:17:47,917 --> 00:17:49,416 یه روزی،خواهم داشت 214 00:18:00,959 --> 00:18:03,416 زندگی بی رحمه و ارواح و خدایان کور شدن 215 00:18:03,459 --> 00:18:05,500 216 00:18:05,542 --> 00:18:07,875 زندگی موقته و زخما و دردا همیشه باقی نمیمونن 217 00:18:07,917 --> 00:18:10,666 همه در مقابل من سجده میکنند، خواه اهورایی باشند خواه شیطانی 218 00:18:10,876 --> 00:18:13,541 گوبلین سیاه و ببر صاعقه، مرگ سایو فنگ 219 00:18:13,584 --> 00:18:16,333 رو بررسی کنید 220 00:18:16,376 --> 00:18:17,291 ببین حقیقت داره یا نه 221 00:18:17,334 --> 00:18:18,833 رو تخم چشامون 222 00:18:19,209 --> 00:18:20,583 اگه حقیقت داشته باشه 223 00:18:20,626 --> 00:18:22,458 به عمارت عالی شمشیر زنی حمله میکنیم 224 00:18:22,501 --> 00:18:25,458 بعد ازینکه تصاحبش کردیم همه قبیله ها از بین میرن 225 00:18:25,501 --> 00:18:27,541 و ما رو اربابان دنیای هنرهای رزمی خواهند دونست 226 00:18:27,584 --> 00:18:29,666 ما اشغالای دنیای هنر های رزمی 227 00:18:29,709 --> 00:18:31,083 به روحی در جهنم تبدیل نشدیم 228 00:18:31,126 --> 00:18:32,852 ولی همه این سال ها در خفت زندگی کردیم 229 00:18:32,876 --> 00:18:33,876 به امید همچین روزی 230 00:18:34,126 --> 00:18:36,416 شما پست فطرتان زمین 231 00:18:36,459 --> 00:18:39,416 بخاطر اعمال شیطانیتون به فاک میرید 232 00:18:39,459 --> 00:18:41,041 عمارت عالی شمشیرزنی 233 00:18:41,084 --> 00:18:42,875 نماینده اجرای عدالت از طرف اسمانه 234 00:18:43,876 --> 00:18:45,083 لاشیشون کنید 235 00:18:55,667 --> 00:18:58,125 شهر دریای تلخ 236 00:19:07,584 --> 00:19:08,584 گمشید 237 00:19:10,292 --> 00:19:13,166 اقا 238 00:19:13,792 --> 00:19:16,083 خوش اومدید 239 00:19:17,542 --> 00:19:18,542 بازم بیا 240 00:19:18,667 --> 00:19:20,166 خدافظ 241 00:19:23,667 --> 00:19:25,333 کصاافت 242 00:19:26,209 --> 00:19:27,916 خوشم میاد از رو ظاهر مردم قضاوت کنم 243 00:19:28,126 --> 00:19:30,583 شبیه یه مفت خوری 244 00:19:37,084 --> 00:19:38,541 تا وقتی پول داشته باشی 245 00:19:38,584 --> 00:19:39,791 مهم نیس چقدر بوگندو باشی 246 00:19:39,876 --> 00:19:41,916 قدمت رو تخم چشامون داداچ 247 00:19:45,417 --> 00:19:46,500 یه ولخرج داریم 248 00:19:46,542 --> 00:19:48,125 اقا شما دیر کردین 249 00:19:48,167 --> 00:19:50,250 اقا منو انتخاب کنین 250 00:19:50,292 --> 00:19:52,666 اقا 251 00:19:52,709 --> 00:19:54,041 منو انتخاب کنین 252 00:20:08,667 --> 00:20:09,833 پولش کجاس؟ 253 00:20:10,167 --> 00:20:12,208 اقا بیدار شو 254 00:20:12,292 --> 00:20:15,250 پنج روزه پول عرق خوریتو ندادی 255 00:20:15,292 --> 00:20:16,333 پول ندارم 256 00:20:16,501 --> 00:20:17,958 پول نداری؟ 257 00:20:20,084 --> 00:20:21,666 خیلی خب 258 00:20:22,042 --> 00:20:22,583 خب 259 00:20:22,792 --> 00:20:25,041 خب اسم داری که؟ 260 00:20:25,251 --> 00:20:25,958 نه 261 00:20:26,167 --> 00:20:27,167 نه؟ 262 00:20:27,251 --> 00:20:28,666 پس بذا من یه اسمیت بدم 263 00:20:29,126 --> 00:20:30,126 اسمتو میذاریم... 264 00:20:30,334 --> 00:20:32,125 غلام 265 00:20:32,251 --> 00:20:33,500 وقتمو برا سخنرانی تلف نمیکنم 266 00:20:33,584 --> 00:20:35,708 باید بدونی الان باید چیکار کنی 267 00:20:39,167 --> 00:20:40,666 پاشو برو کار کن 268 00:20:46,709 --> 00:20:47,541 اگه بیشتر بخری،بهت تخفیف میدم 269 00:20:47,584 --> 00:20:49,166 سرخاب خوبیه 270 00:20:55,042 --> 00:20:55,625 داری چیکار میکنی؟ 271 00:20:55,959 --> 00:20:57,250 غلام 272 00:20:57,417 --> 00:20:58,500 بیا اینجا 273 00:21:01,959 --> 00:21:03,833 برو لگنم رو خالی کن 274 00:21:05,334 --> 00:21:06,625 زودباش 275 00:21:13,126 --> 00:21:14,375 واقعا داره انجامش میده 276 00:21:16,709 --> 00:21:18,583 مگه کست خله؟ 277 00:21:20,626 --> 00:21:22,083 چه مرگشه؟ 278 00:21:23,834 --> 00:21:25,666 من بهش دستور دادم 279 00:21:25,709 --> 00:21:28,541 بذار بهش بگیم غلام بدردنخور 280 00:21:38,834 --> 00:21:39,834 281 00:21:39,876 --> 00:21:41,541 282 00:21:42,417 --> 00:21:44,583 اقای چانگ اومد 283 00:21:51,084 --> 00:21:52,416 سلام اقا 284 00:21:52,584 --> 00:21:53,166 متاسفم اقا 285 00:21:53,209 --> 00:21:54,333 از جلو چشمام خفه شو ضیفه 286 00:21:59,834 --> 00:22:01,041 اقای چانگ 287 00:22:01,251 --> 00:22:02,750 بذار شونه هاتو ماساژ بدم 288 00:22:02,876 --> 00:22:05,250 از مشتریم فاصله بگیر گمشو 289 00:22:05,501 --> 00:22:06,583 بدو بینم بدو 290 00:22:10,417 --> 00:22:12,333 شراب بیارم؟ 291 00:22:12,792 --> 00:22:15,666 اقا تاو مدت زمان زیادی گذشته 292 00:22:15,709 --> 00:22:17,500 بذار فنجونتو پر کنم 293 00:22:19,292 --> 00:22:20,541 ای گوز 294 00:22:21,334 --> 00:22:23,041 ریدی رومون حاجی 295 00:22:23,792 --> 00:22:24,875 پیونی 296 00:22:25,542 --> 00:22:26,542 خدمتکار 297 00:22:27,084 --> 00:22:28,084 تمیزش کن 298 00:22:31,126 --> 00:22:32,833 حواست به این باشه 299 00:22:33,001 --> 00:22:34,875 لی خوب کارشو راه بنداز 300 00:22:35,042 --> 00:22:36,250 اقا،اقا 301 00:22:37,792 --> 00:22:39,250 بیا اینجا 302 00:22:48,126 --> 00:22:50,000 اقا استراحت کنین 303 00:22:50,084 --> 00:22:51,583 من دستاتونو تمیز میکنم 304 00:23:05,251 --> 00:23:06,251 به کسی نگیا 305 00:23:09,459 --> 00:23:10,541 این برا توعه 306 00:23:24,167 --> 00:23:25,541 دیوونه ای؟ 307 00:23:25,876 --> 00:23:27,458 یه تیکه طلا نمیخوای؟ 308 00:23:33,584 --> 00:23:34,750 بگیرش 309 00:23:35,626 --> 00:23:36,666 مثل ادم رفتار کن 310 00:23:36,876 --> 00:23:37,708 ببند باو 311 00:23:37,751 --> 00:23:38,875 دردم میگیره 312 00:23:38,917 --> 00:23:41,291 نکشم.درد میگیره 313 00:23:42,667 --> 00:23:44,000 سریع برو 314 00:23:44,709 --> 00:23:46,750 لباسامو در بیار 315 00:24:00,167 --> 00:24:00,875 زودباش 316 00:24:00,917 --> 00:24:02,708 پولدارا 300 تیکه نقره میدن که بهم دس بزنن 317 00:24:02,751 --> 00:24:04,500 ولی حالا شما میخوام مشتری شی 10 تا بده 318 00:24:12,334 --> 00:24:13,875 بعضی از مردای متشخص 319 00:24:13,917 --> 00:24:15,208 هنوز میرن دنبال جنده بازی 320 00:24:15,417 --> 00:24:16,958 فقط مخفیانه انجامش میدن 321 00:24:18,876 --> 00:24:20,036 چقد وقت اونجا بودی؟ 322 00:24:20,209 --> 00:24:22,208 قبلا تو جنده خونه کار میکردی؟ 323 00:24:23,584 --> 00:24:25,541 عجب بازنده ای 324 00:24:25,584 --> 00:24:27,375 تو دنیای امروز 325 00:24:27,417 --> 00:24:29,250 جنگجوا بیشترین پولو در میارن 326 00:24:29,501 --> 00:24:30,958 باید یه شمشیرزن باشی 327 00:24:37,959 --> 00:24:40,416 میخوای با بدنم یه حالی بکنی؟ 328 00:24:40,709 --> 00:24:41,949 میذارم یه بار بندازی تو شرتم 329 00:24:42,417 --> 00:24:44,041 اگه منو ازون جنده خونه بیاری بیرون 330 00:24:45,001 --> 00:24:46,666 من با قید وشرط نمیندازم تو شرت کسی 331 00:24:54,667 --> 00:24:56,208 خدای من 332 00:24:56,376 --> 00:24:58,791 نمیخوام دیگه اونجا بمونی 333 00:25:04,584 --> 00:25:07,875 یه راهب پیر از کوهستان گیاهان دارویی جمع کرد 334 00:25:07,917 --> 00:25:10,208 و کتابای قطور پزشکی میخوند 335 00:25:10,334 --> 00:25:12,916 تا بتونه به درد بیمارانش التیام ببخشه 336 00:25:13,667 --> 00:25:17,458 وقتی که این چشمه معجزه اسا رو پیدا کرد 337 00:25:17,501 --> 00:25:19,041 اومد اینجا 338 00:25:19,084 --> 00:25:21,333 و زندگیشو در کنار چشمه سپری کرد 339 00:25:21,376 --> 00:25:23,056 دارویی که با اب چشمه درس کرد 340 00:25:23,292 --> 00:25:27,791 جون خیلیا رو نجات داد 341 00:25:28,626 --> 00:25:29,708 ازینور لطفا 342 00:25:40,126 --> 00:25:42,041 استاد 343 00:25:42,792 --> 00:25:44,375 این گزارش پزشکیمه 344 00:25:44,709 --> 00:25:45,833 لطفا بهم بگین 345 00:25:46,001 --> 00:25:47,333 امیدی برا درمان هس؟ 346 00:25:47,459 --> 00:25:48,958 بهش احتیاجی ندارم 347 00:25:49,376 --> 00:25:50,791 بیماریت 348 00:25:51,167 --> 00:25:52,500 بخاطر کار زیاد 349 00:25:52,542 --> 00:25:55,291 و اسیب دیدگی از زمان بچگیته 350 00:25:56,292 --> 00:25:58,833 اینا گردش داخلیتو از بین بردن 351 00:25:59,709 --> 00:26:01,041 حالا 352 00:26:01,084 --> 00:26:04,125 چاکراهات بسته شدن و نامیزونن 353 00:26:04,334 --> 00:26:06,875 درمانی نیس 354 00:26:12,459 --> 00:26:13,791 یه قرص طلایی 355 00:26:13,834 --> 00:26:17,125 طول عمرتو افزایش نمیده ولی زخما رو درمان میکنه 356 00:26:18,917 --> 00:26:21,583 مدت زمان زیادی برات نمونده 357 00:26:21,626 --> 00:26:24,083 نگرانی و اندوها 358 00:26:24,126 --> 00:26:26,166 و مشغله های مادیتو بذار کنار 359 00:26:26,334 --> 00:26:30,041 شاید هنوز ذره ای امید باشه 360 00:26:30,459 --> 00:26:31,625 کالسکه چی 361 00:26:33,959 --> 00:26:37,208 صد تیل برا کالسکتو و مشروب داخلش میدم 362 00:26:37,584 --> 00:26:38,666 صد تیل؟ 363 00:26:38,876 --> 00:26:39,876 کافی نیس؟ 364 00:26:40,042 --> 00:26:41,291 کافیه،کافیه 365 00:26:44,167 --> 00:26:47,291 ممنونم 366 00:26:50,042 --> 00:26:51,416 صب کن 367 00:26:52,376 --> 00:26:53,376 داداچ 368 00:26:54,126 --> 00:26:55,708 نظرت که عوض نشد؟ 369 00:26:55,959 --> 00:26:57,583 حالا یه مرد پولداری 370 00:26:57,917 --> 00:26:59,708 اگه میدونستی قراره به زودی بمیری 371 00:26:59,792 --> 00:27:00,792 کجا میرفتی؟ 372 00:27:00,959 --> 00:27:02,125 شهر دریای تلخ 373 00:27:02,167 --> 00:27:03,167 چرا؟ 374 00:27:03,792 --> 00:27:04,958 من همه عمرمو بدون هیچ لذتی 375 00:27:05,001 --> 00:27:06,291 سپری کردم 376 00:27:06,334 --> 00:27:08,208 تو شهر غذا و شراب و دافای خوبیه 377 00:27:08,251 --> 00:27:09,916 از خدامه امتحانشون کنم 378 00:27:10,126 --> 00:27:12,583 دوس داشتی کجا دفن بشی؟ 379 00:27:13,167 --> 00:27:14,958 جنگل صد گل روی اون کوه 380 00:27:15,792 --> 00:27:18,000 قبرستون اونجا مثل بهشته 381 00:27:18,042 --> 00:27:19,083 خیلی زیباست 382 00:27:21,626 --> 00:27:23,250 خب اسب 383 00:27:23,292 --> 00:27:25,458 تو هم کل زندگیتو سخت کار کردی 384 00:27:25,501 --> 00:27:28,833 الان وقت بازنشستگیته 385 00:27:33,542 --> 00:27:34,625 گورکن 386 00:27:35,126 --> 00:27:40,000 صد تیل برا کلبتو وسایلت میدم 387 00:27:40,042 --> 00:27:43,416 پول به کار من نمیاد 388 00:27:43,751 --> 00:27:47,541 قبرمو بکن و دفنم کن 389 00:27:47,834 --> 00:27:52,000 و بعدش کلبه مال تو میشه 390 00:28:09,251 --> 00:28:11,375 ممنون 391 00:28:40,709 --> 00:28:42,375 392 00:28:42,417 --> 00:28:44,750 هر وقت میام به این شهر اونو میخوام 393 00:28:44,792 --> 00:28:46,666 فقط ناله میکنه و داد میزنه 394 00:28:46,709 --> 00:28:47,709 ببخشید 395 00:28:49,292 --> 00:28:49,875 اقا 396 00:28:50,042 --> 00:28:51,208 پول ندادین 397 00:28:51,501 --> 00:28:53,083 خوب ندادی 398 00:28:53,126 --> 00:28:54,126 پول نمیدم 399 00:28:57,126 --> 00:28:59,916 هیشکی سختر از یه فاحشه کار نمیکنه 400 00:29:00,292 --> 00:29:02,583 پول ندادن اقبال بد میاره 401 00:29:02,959 --> 00:29:03,959 داری نفرینم میکنی؟ 402 00:29:04,001 --> 00:29:04,750 نه من غلط بکنم 403 00:29:05,001 --> 00:29:07,375 خب حداقل کمکم کن 404 00:29:07,417 --> 00:29:10,291 ابروم جلو رییس بزرگ نره 405 00:29:10,834 --> 00:29:12,583 رییس بزرگ بیاد بره تو کونم 406 00:29:12,626 --> 00:29:14,625 امروز جنده بازیم مجانیه 407 00:29:17,084 --> 00:29:18,500 نمیتونی بری..پولمو بده 408 00:29:18,542 --> 00:29:19,542 خبری از پول نیس 409 00:29:22,417 --> 00:29:23,625 بگیریدش 410 00:29:30,001 --> 00:29:31,001 بلند شو 411 00:29:31,334 --> 00:29:31,875 بی خاصیت 412 00:29:32,334 --> 00:29:33,833 اونا سخت برا پول دراوزدن کار میکنن 413 00:29:34,126 --> 00:29:35,083 باید پول بدی 414 00:29:35,126 --> 00:29:36,500 میخوای بمیری؟ 415 00:29:37,417 --> 00:29:38,417 اره 416 00:29:38,667 --> 00:29:39,916 ارزوشو براورده کن 417 00:30:20,709 --> 00:30:21,709 بیا بریم 418 00:30:24,959 --> 00:30:25,833 اچی 419 00:30:25,876 --> 00:30:27,500 درد داره؟ 420 00:30:29,084 --> 00:30:30,708 میمیری؟ 421 00:31:08,501 --> 00:31:09,958 اچی 422 00:31:11,001 --> 00:31:13,125 تو بخاطر من چاقو خوردی 423 00:31:13,167 --> 00:31:15,083 درسته؟ 424 00:31:18,167 --> 00:31:19,541 فقط میدونم که 425 00:31:19,584 --> 00:31:22,291 دو تا تیکه نقره برات مهمه 426 00:31:30,709 --> 00:31:32,833 بدنمو دوس داری؟ 427 00:31:33,917 --> 00:31:36,250 تو با زندگیت بدستش اوردی 428 00:31:37,001 --> 00:31:38,458 اچی 429 00:31:42,834 --> 00:31:43,834 اینجا چیکار میکنی؟ 430 00:31:44,167 --> 00:31:46,083 به این میرسم 431 00:31:47,792 --> 00:31:49,291 اه چی 432 00:31:50,084 --> 00:31:52,458 خیلی نگرانت بودم 433 00:31:52,709 --> 00:31:54,125 رییس بزرگ دستور داد 434 00:31:54,167 --> 00:31:55,625 که اون دوتا رو سرویس کنن 435 00:31:55,667 --> 00:31:57,333 پس میتونی خشمتو تخلیه کنی 436 00:31:59,209 --> 00:32:01,000 خوش شانسیا،میدونسی که؟ 437 00:32:01,292 --> 00:32:04,125 رییس بزرگ میخواد که مریدش بشی 438 00:32:04,292 --> 00:32:05,875 میگه که اگه ترشی نخوری یه چیزی میشی 439 00:32:05,917 --> 00:32:11,125 اینده درخشانی داری 440 00:32:17,251 --> 00:32:18,500 ازش بخوبی مواظبت کن 441 00:32:26,709 --> 00:32:27,833 چی شده؟ 442 00:32:29,001 --> 00:32:30,416 نمیتونم اینجا بمونم 443 00:33:22,001 --> 00:33:23,291 بهش التماس نکن 444 00:33:23,584 --> 00:33:24,958 اون مارو فراموش کرده 445 00:33:31,251 --> 00:33:33,500 بس کن مرد جوان 446 00:33:37,751 --> 00:33:40,000 بخاطر اینکه راه دررویی نداری ناامیدی 447 00:33:40,042 --> 00:33:42,083 یا میخوای بمیری و از نو شروع کنی؟ 448 00:33:42,876 --> 00:33:44,416 تمام چیزی که میدونم 449 00:33:44,501 --> 00:33:46,375 اینه که زندگی پوچه 450 00:33:47,126 --> 00:33:48,833 اگه حتی مرگم نمیترسونتت 451 00:33:49,917 --> 00:33:51,583 بیا کمکم کن کود جمع کنیم 452 00:33:51,667 --> 00:33:53,083 از کار کثیف که نمیترسی؟ 453 00:33:53,459 --> 00:33:54,708 بجز کشتن 454 00:33:55,542 --> 00:33:56,750 هر کار دیگه ای میکنم 455 00:33:57,376 --> 00:33:58,708 با وضعیتی که تو داری 456 00:33:58,959 --> 00:34:00,291 حتی نمیتونی یه مرغو بکشی 457 00:34:01,042 --> 00:34:02,958 بیا شکمتو پر کن 458 00:34:03,209 --> 00:34:04,209 اگه سخت کار کنی 459 00:34:04,334 --> 00:34:05,750 نونا مزه بهتری میدن 460 00:34:05,792 --> 00:34:07,166 و اگه نون خوش مزه باشه از نظرت 461 00:34:07,334 --> 00:34:08,708 دلیلی برا زندگی داری 462 00:34:08,751 --> 00:34:09,751 فهمیدی؟ 463 00:34:10,751 --> 00:34:12,083 بگیرش 464 00:34:23,251 --> 00:34:24,251 میایو 465 00:34:24,334 --> 00:34:25,458 روز خوبی داشتی؟ 466 00:34:25,501 --> 00:34:28,250 عالی.هر روز بهتر میشه 467 00:34:29,167 --> 00:34:30,167 میایو برگشتی 468 00:34:30,209 --> 00:34:31,291 سقفتو تعمیر میکنی؟ 469 00:34:35,792 --> 00:34:37,791 بچه ها بیاید اینجا 470 00:34:38,209 --> 00:34:40,083 بیاید ببینید براتون چی اوردم 471 00:34:41,084 --> 00:34:43,291 شکلات،یکم میخوام 472 00:34:43,334 --> 00:34:44,708 هل ندین.زیاده 473 00:34:48,126 --> 00:34:49,708 همه گوش کنید 474 00:34:49,751 --> 00:34:51,208 این داداشه جدیدمه 475 00:34:51,542 --> 00:34:53,500 بیاید هوای همو داشته باشیم 476 00:34:53,917 --> 00:34:54,917 حتما 477 00:34:58,251 --> 00:34:59,791 اسمم غلامه 478 00:35:00,792 --> 00:35:01,875 سلام غلام 479 00:35:06,251 --> 00:35:07,251 موش کثیف کوچولو 480 00:35:08,626 --> 00:35:10,250 بچه بیچاره 481 00:35:11,042 --> 00:35:13,666 ننههه..اومدم خونه 482 00:35:15,917 --> 00:35:17,125 پسرم 483 00:35:17,292 --> 00:35:19,833 ننه..بلاخره اومدی خونه 484 00:35:20,084 --> 00:35:21,791 دلم برات تنگ شده بود 485 00:35:22,084 --> 00:35:24,458 ننه..همش یه صبی نبودما 486 00:35:24,709 --> 00:35:25,709 وجدانا؟ 487 00:35:30,292 --> 00:35:31,500 این کیه؟ 488 00:35:32,917 --> 00:35:34,333 خانم اسمم غلامه 489 00:35:35,167 --> 00:35:37,125 لازم نیس اینجوری صدام بزنی 490 00:35:37,167 --> 00:35:39,291 فقط بهم بگو ننه ی میایو 491 00:35:45,167 --> 00:35:46,666 نگاش کن 492 00:35:46,709 --> 00:35:48,250 برد پیتیه ماشاللله 493 00:35:48,292 --> 00:35:49,875 ولی پسر من از قیافم شانس نیاورد 494 00:35:50,292 --> 00:35:51,292 ننهههه 495 00:35:53,084 --> 00:35:53,750 باشه 496 00:35:53,917 --> 00:35:57,125 فدای اون چشای بادومیت بشه ننه 497 00:35:57,709 --> 00:35:59,583 بفرما،بزرگترین تیکش مال شما 498 00:36:00,042 --> 00:36:00,750 ننه 499 00:36:00,917 --> 00:36:02,333 غلام پسر گلیه 500 00:36:03,417 --> 00:36:05,333 اره با یه نگاه 501 00:36:05,376 --> 00:36:06,376 فهمیدم اینو 502 00:36:07,209 --> 00:36:07,500 ننه 503 00:36:08,084 --> 00:36:10,208 قراره امشب سر جای من بخوابه 504 00:36:10,501 --> 00:36:12,166 به نظرت بو گندو که نیس؟ 505 00:36:12,709 --> 00:36:13,916 من بیشتر از اون بو گند میدم 506 00:36:16,126 --> 00:36:18,083 دهنت سرویس 507 00:36:18,126 --> 00:36:20,458 بلاخره یکی بوگندو تر از خودت پیدا کردی 508 00:36:20,667 --> 00:36:22,583 پسر خلوچل من 509 00:36:24,792 --> 00:36:27,458 باهاتو قبل از خوابیدن بشور 510 00:36:27,584 --> 00:36:29,625 و گرنه پرنسس ناراحت میشه 511 00:36:31,167 --> 00:36:32,458 پرنسس خواهر کوچیکمه 512 00:36:33,042 --> 00:36:34,750 ولی واقعا یه پرنسس نیس 513 00:36:35,251 --> 00:36:37,125 گه نخور بچه 514 00:36:37,292 --> 00:36:39,041 چیزی از یه پرنسس کم نداره 515 00:36:39,376 --> 00:36:40,376 درسته 516 00:36:40,751 --> 00:36:42,666 باید پرنسس میشد 517 00:36:42,876 --> 00:36:46,041 به عنوان خدمتکار تو خونه یه مرد پولدار کار میکنه 518 00:36:46,084 --> 00:36:48,583 تا بتونیم گوشت بخریم 519 00:36:48,626 --> 00:36:50,666 فقط یه بار تو ماه میاد 520 00:36:51,709 --> 00:36:53,250 دختر کوچولوم 521 00:36:53,292 --> 00:36:54,292 زندگی سختی داره 522 00:36:54,334 --> 00:36:56,333 ما بهش افتخار میکنیم 523 00:36:56,709 --> 00:36:58,666 اگه ببینیش حنما ازش خوشت میاد 524 00:36:58,709 --> 00:36:59,709 مگه نه ننه؟ 525 00:37:01,376 --> 00:37:02,666 تو اول بشور 526 00:37:11,667 --> 00:37:13,041 چه بوگندی میده 527 00:37:13,501 --> 00:37:14,541 گوش کن 528 00:37:14,584 --> 00:37:16,625 با اینکه کار کثیفیه 529 00:37:16,667 --> 00:37:18,833 ولی یه قوانینی هس 530 00:37:18,876 --> 00:37:19,791 به مدفوع میگیم 531 00:37:19,834 --> 00:37:20,875 طلای انسان 532 00:37:21,167 --> 00:37:22,083 به پشکلم میگیم 533 00:37:22,126 --> 00:37:23,126 اب طلا 534 00:37:23,501 --> 00:37:24,541 به بوشم میگیم 535 00:37:24,709 --> 00:37:26,041 عطر گل محمدی 536 00:37:26,084 --> 00:37:27,541 اسمای با کلاسی نیسن؟ 537 00:37:28,834 --> 00:37:29,500 بریم 538 00:37:29,792 --> 00:37:31,750 برا اینکه منفور نشیم 539 00:37:31,834 --> 00:37:33,500 به مردم میگیم از سر راه کنار برن 540 00:37:33,584 --> 00:37:34,750 اینجوری: 541 00:37:35,167 --> 00:37:40,083 طلای انسان،عطر گل محمدی و اب طلا داریم 542 00:37:40,376 --> 00:37:42,916 بپا گهی نشین 543 00:37:42,959 --> 00:37:44,791 طلای انسان 544 00:37:44,834 --> 00:37:46,583 عطر گل محمدی 545 00:37:46,626 --> 00:37:48,916 و اب طلا داریم 546 00:37:48,959 --> 00:37:51,291 گهی نشین 547 00:37:57,792 --> 00:37:58,875 چی شده؟ 548 00:37:58,959 --> 00:38:01,375 پولشو نخواسیم باو 549 00:38:02,167 --> 00:38:04,208 مثل سگ باهام رفتار میکنه 550 00:38:04,667 --> 00:38:05,791 خانم هان 551 00:38:05,917 --> 00:38:06,958 بیا اینجا بینم 552 00:38:07,001 --> 00:38:08,250 اومدم 553 00:38:10,751 --> 00:38:12,250 اومدم 554 00:38:22,792 --> 00:38:24,250 مشتری گفت 555 00:38:24,292 --> 00:38:26,625 پنجاه تیل اضافه میده 556 00:38:28,459 --> 00:38:30,791 پس کلا 100 تیل میشه 557 00:38:31,167 --> 00:38:32,041 من کون میدم! 558 00:38:32,084 --> 00:38:33,291 لی نرو 559 00:38:33,334 --> 00:38:35,250 طوری نمیشه باو 560 00:38:35,292 --> 00:38:37,250 افرین دختر خوب 561 00:38:37,542 --> 00:38:39,250 برو 562 00:38:52,126 --> 00:38:53,625 جوووون 563 00:40:13,709 --> 00:40:16,166 غلام بیدار شو،وقت صبونست 564 00:40:24,751 --> 00:40:27,375 پرنسس برامون خوراکی اورده 565 00:40:28,167 --> 00:40:29,708 بیا بشین 566 00:40:30,792 --> 00:40:32,083 بیا 567 00:40:36,501 --> 00:40:37,583 غلام 568 00:40:37,626 --> 00:40:39,625 این پرنسس ماست 569 00:40:40,126 --> 00:40:40,916 پرنسس 570 00:40:40,959 --> 00:40:42,125 بخور 571 00:40:42,167 --> 00:40:43,167 ممنون 572 00:40:43,542 --> 00:40:45,875 بزرگترین تیکش مال تو 573 00:40:46,292 --> 00:40:47,083 بیا 574 00:40:47,126 --> 00:40:48,416 پرنسس بفرما 575 00:40:49,209 --> 00:40:50,791 بخور نوش جونت 576 00:40:51,084 --> 00:40:52,916 ازین به بعد بهش بگو شیرین 577 00:40:53,001 --> 00:40:54,375 ما به این اسم صداش میزنیم 578 00:40:54,417 --> 00:40:55,458 اره 579 00:40:55,584 --> 00:40:56,500 بخور داداش 580 00:40:56,542 --> 00:40:58,333 برا کار انرژی لازم داری 581 00:40:59,001 --> 00:40:59,875 بیا شیرین 582 00:40:59,917 --> 00:41:01,208 ممنون ننه 583 00:41:02,209 --> 00:41:03,250 خوشمزست 584 00:41:03,417 --> 00:41:04,417 بخور 585 00:41:08,626 --> 00:41:09,958 داریم میریم خونه 586 00:41:11,042 --> 00:41:13,041 کتک خوردی؟ 587 00:41:14,126 --> 00:41:16,250 فک نمیکنی که مایه ننگم؟ 588 00:41:16,501 --> 00:41:17,541 نه 589 00:41:20,751 --> 00:41:22,708 دیگه برنمیگردم 590 00:41:23,376 --> 00:41:25,458 اگه بیان دنبالت چی؟ 591 00:41:28,209 --> 00:41:31,375 یه مردی کنارمه که بخاطرم چاقو میخوره 592 00:41:31,417 --> 00:41:34,833 هیچی دیگه تو جهان نمیتونه بترسونتم 593 00:41:36,709 --> 00:41:37,709 میدونم که 594 00:41:37,751 --> 00:41:39,750 تو ازم محافظت میکنی 595 00:41:43,334 --> 00:41:45,041 یه رازیو بهت میگم 596 00:41:45,209 --> 00:41:47,375 بیشتر از صد تیل 597 00:41:47,459 --> 00:41:49,250 و کلی تیکه طلا جمع کردم 598 00:41:49,792 --> 00:41:51,333 میخوام یه تیکه زمین بخرم 599 00:41:51,376 --> 00:41:53,541 و با خونوادم یه مزرعه بزنم 600 00:42:04,876 --> 00:42:07,041 هر چی از الان دربیارم برا توعه 601 00:42:16,626 --> 00:42:18,375 اتیش پاره ترین هرزه ها 602 00:42:18,417 --> 00:42:21,166 باید به اتیش پاره ترین مشتریا خدمت کنن 603 00:42:21,667 --> 00:42:23,166 لی رفته 604 00:42:23,834 --> 00:42:26,500 پس کی به اون مشتری میده؟ 605 00:42:27,709 --> 00:42:28,709 تو 606 00:42:29,084 --> 00:42:30,416 من؟ 607 00:42:30,459 --> 00:42:32,875 رییس بزرگ،من پیرم 608 00:42:33,667 --> 00:42:34,667 چیکار کنیم پ؟ 609 00:42:36,334 --> 00:42:37,494 یکیو بفرس که برش گردونه 610 00:42:37,626 --> 00:42:38,626 انجامش بده پس 611 00:42:38,792 --> 00:42:41,666 ولی لی با اون غلام بی خاصیته 612 00:42:41,709 --> 00:42:43,708 مطمِن نیسم اون دقیقا کیه 613 00:42:43,751 --> 00:42:44,708 رییس بزرگ... 614 00:42:44,751 --> 00:42:47,041 باید یه فرد توانا رو بفرسین 615 00:42:48,709 --> 00:42:50,000 بی اسم 616 00:42:51,209 --> 00:42:53,625 چن وقته که پیرو منی؟ 617 00:42:54,334 --> 00:42:55,833 یکسال و سه ماه 618 00:42:55,876 --> 00:42:59,333 هزار تیلی خرجت کردم 619 00:42:59,501 --> 00:43:01,250 رییس خوبی هسی 620 00:43:01,584 --> 00:43:04,416 هیچوقت از گذشتت نپرسیدم 621 00:43:04,542 --> 00:43:06,333 و من فقط به تو رییس بزرگ 622 00:43:06,501 --> 00:43:07,541 وفادارم 623 00:43:08,417 --> 00:43:11,458 اهورایی و شیطانی،همه در مقابل من سجده میکنند 624 00:43:12,292 --> 00:43:14,208 من در خدمت قدرت خدایی هستم 625 00:43:14,501 --> 00:43:18,041 وقتشه که یه تکونی به خودت بدی 626 00:43:18,459 --> 00:43:20,250 برو ببین این یارو که چها بار چاقو خورده و 627 00:43:20,292 --> 00:43:21,972 جیکشم درنیومده کیه 628 00:43:22,542 --> 00:43:23,625 اگه بدردبخوره نکشش 629 00:43:23,751 --> 00:43:24,416 اگه نبود 630 00:43:24,584 --> 00:43:25,584 لاشیش کن 631 00:43:34,834 --> 00:43:36,250 کارت خوب بود 632 00:43:39,251 --> 00:43:40,333 ممنون رییس 633 00:44:04,126 --> 00:44:05,126 این یکی بهتره 634 00:44:06,167 --> 00:44:08,875 خیلی خب شیرین،باید ظرف بیشتری گیریم 635 00:44:10,834 --> 00:44:12,083 این یکیو نگاه 636 00:44:12,292 --> 00:44:12,833 بد نیس 637 00:44:12,876 --> 00:44:14,041 لی 638 00:44:14,876 --> 00:44:16,500 رییس بزرگ میخواد برگردی 639 00:44:19,084 --> 00:44:21,750 همه بدهیام صاف شده دیگه برنمیگردم 640 00:44:21,792 --> 00:44:22,792 سس نگو ضیقه 641 00:44:23,751 --> 00:44:24,041 بیا بریم 642 00:44:24,501 --> 00:44:25,501 چیکار میکنی؟ 643 00:44:25,667 --> 00:44:26,083 باهام بیا 644 00:44:26,459 --> 00:44:27,833 بذار بره 645 00:44:28,959 --> 00:44:30,666 من برش میگردونم جنده خوونه 646 00:44:30,959 --> 00:44:31,959 چی؟ 647 00:44:32,042 --> 00:44:33,042 مادرتو ببر جنده خونه لاشی 648 00:44:37,959 --> 00:44:38,959 بگیرین لاشیش کنین 649 00:44:40,001 --> 00:44:41,250 بس کنید 650 00:44:41,292 --> 00:44:42,583 باخواب مااده 651 00:44:42,709 --> 00:44:44,791 ننههه 652 00:44:47,417 --> 00:44:48,583 بلند شو 653 00:44:48,959 --> 00:44:49,959 برو 654 00:44:50,542 --> 00:44:50,916 باهام بیا 655 00:44:50,959 --> 00:44:52,125 ولم کن 656 00:44:59,376 --> 00:45:00,750 نه.دعوا بسه دیگه 657 00:45:01,126 --> 00:45:02,126 جر نکن داداش 658 00:45:04,209 --> 00:45:05,291 زدی به کی؟ 659 00:45:17,501 --> 00:45:18,416 - ننه - میایو 660 00:45:18,501 --> 00:45:19,458 چی میخواین 661 00:45:19,501 --> 00:45:20,941 نمیتونین به فقیرا زور بگین 662 00:45:27,667 --> 00:45:29,083 چی رو پشتشه؟ 663 00:45:51,792 --> 00:45:52,792 رو اونور 664 00:45:52,834 --> 00:45:56,541 نوشته سنگ قبر:اسوده بخواب ین شی سان 665 00:45:59,042 --> 00:46:00,375 استاا..سو... 666 00:46:02,417 --> 00:46:03,166 ین... 667 00:46:03,376 --> 00:46:05,416 گفتم راهو باز کن 668 00:46:06,084 --> 00:46:07,084 ین... 669 00:46:15,292 --> 00:46:16,500 لعنت به ادم فضول 670 00:46:34,417 --> 00:46:37,541 ممنون اقای شمشیر زن 671 00:46:49,084 --> 00:46:50,208 رییس بزرگ 672 00:46:50,251 --> 00:46:51,750 دیدمشون 673 00:46:51,876 --> 00:46:53,708 میخوان با هم دوِیل کنن 674 00:46:54,459 --> 00:46:55,583 چی میگی؟ 675 00:46:55,667 --> 00:46:56,916 استاد سوم... 676 00:46:57,084 --> 00:47:00,375 قراره با ین شی سان دویل کنه 677 00:47:02,834 --> 00:47:03,541 ننه 678 00:47:03,751 --> 00:47:04,875 خوبم 679 00:47:13,334 --> 00:47:15,833 چیکار داری میکنی پسر؟ 680 00:47:15,917 --> 00:47:17,791 بلند شو 681 00:47:17,959 --> 00:47:20,166 همش خاطر اون ادمای شروره 682 00:47:20,292 --> 00:47:23,541 فک کردن میتونن همینطوری به فقرا زور بگن 683 00:47:24,917 --> 00:47:26,708 کاش میدونستم اون شمشیرزن کجا زندگی میکنه 684 00:47:26,751 --> 00:47:28,791 عالی میشه اگه به غلام کنگفو یاد بده 685 00:47:29,042 --> 00:47:30,375 فهمیدم فهمیدم 686 00:47:30,792 --> 00:47:32,583 اون تو قبرستون زندگی میکنه 687 00:47:36,667 --> 00:47:39,166 شمشیرزن 688 00:47:40,001 --> 00:47:41,291 تو ا اون دیوثا جنگیدی 689 00:47:41,709 --> 00:47:44,250 اومدیم که ازت تشکر کنیم 690 00:47:44,917 --> 00:47:46,208 ممنون شمشیرزن 691 00:47:48,334 --> 00:47:49,833 شمشیرزن لطفا به غلام کنگفو یاد بده 692 00:47:50,042 --> 00:47:52,083 همه بهش میگن غلام بی خاصیت 693 00:47:52,126 --> 00:47:54,458 قلبم میشکنه اینو که میشنوم 694 00:47:58,917 --> 00:47:59,917 شمشیرزن 695 00:48:04,834 --> 00:48:06,833 این تنها شمشیر تو روستامونه 696 00:48:19,417 --> 00:48:20,583 بهم ضربه زن 697 00:48:37,542 --> 00:48:38,916 واقعا بی خاصیته 698 00:48:38,959 --> 00:48:40,041 ادم بشو نیس این 699 00:48:40,292 --> 00:48:41,541 اگه به غلام کنگفو یاد ندی 700 00:48:41,584 --> 00:48:43,333 ینی نمیخوای به فقیرا کمک کنی با 701 00:48:43,376 --> 00:48:45,541 ادمای شرور رییس بزرگ بجنگن 702 00:48:46,084 --> 00:48:47,084 گمشو 703 00:48:47,292 --> 00:48:48,666 مگه نباید شمشیرزنا 704 00:48:48,709 --> 00:48:50,189 از مردم فقیر محافظت کنن 705 00:48:50,334 --> 00:48:52,166 چه نوع شمشیر زنی هسی تو پس؟ 706 00:48:52,626 --> 00:48:53,458 اره 707 00:48:53,501 --> 00:48:55,333 تو کنگفو بلدی،چرا یادمون نمیدی؟ 708 00:48:56,709 --> 00:48:58,458 خیلی از شماها اونجا بودین 709 00:48:58,751 --> 00:49:00,166 پس چرا باهاشون نجنگیدین؟ 710 00:49:00,334 --> 00:49:02,375 چرا به خودتون کمک نکردید؟ 711 00:49:03,209 --> 00:49:04,209 گم شید 712 00:49:07,709 --> 00:49:09,083 این شمشیرزنای سرگردان 713 00:49:09,251 --> 00:49:11,375 فقط از توانییشون برا پول دراوردن استفاده میکنن 714 00:49:11,417 --> 00:49:13,083 ما اصن به پشمشونم نیسیم 715 00:49:13,334 --> 00:49:14,791 میایو بیا بریم 716 00:49:15,376 --> 00:49:16,376 بیاید بریم 717 00:49:16,626 --> 00:49:17,833 ما داریم میریم 718 00:49:18,417 --> 00:49:19,417 ننه 719 00:49:19,667 --> 00:49:21,583 ازش توقع کمک نداشته باشین 720 00:49:49,792 --> 00:49:52,541 721 00:49:54,667 --> 00:49:57,125 اقا 722 00:50:08,417 --> 00:50:10,541 بگیرینش 723 00:50:18,626 --> 00:50:19,958 رییس بزرگ کجاست؟ 724 00:50:20,042 --> 00:50:21,042 داخله 725 00:50:22,459 --> 00:50:25,500 رییس بزرگ داخله 726 00:50:39,001 --> 00:50:40,958 منو نکش 727 00:50:47,334 --> 00:50:49,375 هر چیزی یه قیمتی داره 728 00:50:49,417 --> 00:50:50,791 چقد میخوای؟ 729 00:50:55,501 --> 00:50:57,541 پولتو بکن تو کونت 730 00:50:58,126 --> 00:50:59,583 نزدیک نشو 731 00:50:59,626 --> 00:51:02,750 باعث تاسفه که یه شمشیر خوبه تو دستای یه مرد شیطانیه 732 00:51:03,126 --> 00:51:05,000 من رییس یکی از شعبه های قدرت خداییم 733 00:51:05,126 --> 00:51:07,958 اگه منو بکشی با کل قدرت خدایی دشمن میشی 734 00:51:08,126 --> 00:51:10,875 نوکرای قدرت خدایی حقشونه که بمیرن 735 00:51:11,167 --> 00:51:12,833 شمشیرزن لطفا به دادمون برس 736 00:51:13,001 --> 00:51:16,166 بکشش 737 00:51:16,292 --> 00:51:18,416 نجاتمون بده 738 00:51:28,209 --> 00:51:30,208 مردم شهر دریای تلخ گوش کنید 739 00:51:31,501 --> 00:51:33,916 ین دیگه از امروز به بعد 740 00:51:34,334 --> 00:51:35,875 به شما زور نمیگه 741 00:51:36,251 --> 00:51:39,416 باقی عمرمو تو راه خوب خواهم گذروند 742 00:51:51,334 --> 00:51:52,500 چی شده؟ 743 00:51:52,542 --> 00:51:53,416 میایو و ننه میایو... 744 00:51:53,459 --> 00:51:55,083 رییس بزرگ مرده 745 00:51:55,876 --> 00:51:56,958 واقعا؟ 746 00:51:57,001 --> 00:51:58,208 خبر خیلی خوبیه 747 00:52:30,251 --> 00:52:31,251 بیا 748 00:52:32,376 --> 00:52:34,625 منم میخوام 749 00:52:35,834 --> 00:52:36,750 بیا شکلات بگیر 750 00:52:36,792 --> 00:52:37,958 به اون شکلات نده 751 00:52:38,126 --> 00:52:40,208 اون همیشه بهمون زور میگه 752 00:52:43,876 --> 00:52:44,876 بزنیدش 753 00:52:44,959 --> 00:52:46,559 همیشه با اون چاقوت به ما زور گفتی 754 00:52:47,417 --> 00:52:48,583 دعوا نکنید 755 00:52:49,834 --> 00:52:50,834 شکلات 756 00:52:51,751 --> 00:52:52,751 757 00:52:54,334 --> 00:52:55,334 دنبالم بیا 758 00:52:55,792 --> 00:52:57,625 تصمیم گرفتم بهت شمشیرزنی یاد بدم 759 00:52:58,167 --> 00:52:59,208 چرا؟ 760 00:53:00,084 --> 00:53:01,416 چون که دلم میخواد 761 00:53:01,917 --> 00:53:03,500 نمیخوام یه شمشیرزن بشم 762 00:53:04,751 --> 00:53:07,666 بخاطر اینه که یه یار شکست خوردی؟ 763 00:53:12,667 --> 00:53:14,083 چیزی به مرگم نمونده 764 00:53:14,709 --> 00:53:15,875 بعد ازینکه مردم 765 00:53:16,251 --> 00:53:18,750 سبک 13 شمشیرم از بین میره 766 00:53:19,251 --> 00:53:20,666 حیفه واقعا 767 00:53:21,459 --> 00:53:22,708 استاد سوم مرده 768 00:53:23,042 --> 00:53:24,625 بعد ازینکه سبک منو یاد گرفتی 769 00:53:24,751 --> 00:53:26,416 بهترین شمشیرزن جهان میشی 770 00:53:26,501 --> 00:53:28,125 میشی غلام با خاصیت 771 00:53:28,667 --> 00:53:31,166 هیشکی دیگه بهت زور نمیگه 772 00:53:33,001 --> 00:53:35,708 میدونم که کنگفو یاد گرفتی 773 00:53:36,167 --> 00:53:38,041 بهم بگو که از خون حالتو بد میکنه 774 00:53:38,209 --> 00:53:39,125 یا از مرگ میترسی؟ 775 00:53:39,209 --> 00:53:40,000 هر دوش 776 00:53:40,126 --> 00:53:41,000 بزدل 777 00:53:41,126 --> 00:53:42,126 اره 778 00:53:46,709 --> 00:53:47,750 درواقع 779 00:53:48,709 --> 00:53:49,916 منم از مرگ میترسم 780 00:53:51,167 --> 00:53:52,750 دیدن خون حال منو هم بد میکنه 781 00:53:58,834 --> 00:54:00,234 من تو 10 سالگی شمشیرزنی یاد گرفتم 782 00:54:00,334 --> 00:54:02,000 تو 13 سالگی مهارت پیدا کردم 783 00:54:02,209 --> 00:54:04,291 تا 20 سالگی همه کتابی دربارش خوندم 784 00:54:04,626 --> 00:54:07,416 ازون موقع به بعد همه حریفام رو شکست دادم 785 00:54:07,959 --> 00:54:08,959 خو گوش کن 786 00:54:09,292 --> 00:54:10,833 روش 13 شمشیر بر اساس 787 00:54:10,876 --> 00:54:12,375 توانایی هزاران ضربه وارد کردنه 788 00:54:12,417 --> 00:54:13,857 مثل یه تلنگر حرکت میکنه 789 00:54:32,792 --> 00:54:35,250 نسیمی اهسته و در حین حال مثل ابی ساکنه 790 00:54:35,876 --> 00:54:38,041 سایه ای نداره و هیچ ردی به جا نمیذاره 791 00:54:42,751 --> 00:54:44,071 مثل همه رودخونه ها که میریزن تو دریا 792 00:54:44,126 --> 00:54:45,446 همه حرکتا به یکی منتی میشن 793 00:55:13,667 --> 00:55:15,500 روش سیزده شمشیر فقط میتونه 794 00:55:15,876 --> 00:55:17,583 توسط روحش حس بشه،نه شکلش 795 00:55:19,917 --> 00:55:23,458 استاد سوم سبک قبیله هاسی رو دو دسته کرد 796 00:55:23,542 --> 00:55:25,416 و تو هر دسی یه شمشیر گرفت 797 00:55:25,876 --> 00:55:27,666 هفتادو حرکتو کرد 144 تا 798 00:55:27,709 --> 00:55:29,029 و تغییرات غیر قابل پیش بینی ایو بوجود اورد 799 00:55:29,417 --> 00:55:30,958 برا شکست استاد سوم 800 00:55:31,001 --> 00:55:32,001 نمیتونی از زور استفاده کنی 801 00:55:32,292 --> 00:55:33,292 باید فرز باشی 802 00:55:35,542 --> 00:55:37,083 سایو فنگ 803 00:55:37,334 --> 00:55:38,916 هشت ساله که جستجو 804 00:55:38,959 --> 00:55:40,333 و سخت تمرین میکردم 805 00:55:40,667 --> 00:55:43,125 همیشه تو قلبم میخواستم باهات بجنگم 806 00:55:43,917 --> 00:55:45,666 امروز،در مقابل خدایان 807 00:55:46,084 --> 00:55:48,916 روحتو تو جهنم نفرین میکنم 808 00:56:32,667 --> 00:56:33,833 یادت باشه 809 00:56:34,542 --> 00:56:38,083 نباید فقط تقلید کنی،باید روح شمشیرو حس کنی 810 00:56:46,667 --> 00:56:48,541 اگه بعد نوشیدن زیاد 811 00:56:48,626 --> 00:56:50,541 یه ذره هم مست نشدی 812 00:56:50,792 --> 00:56:52,750 دیگه شراب خوردن برات بی معنی میشه 813 00:56:53,084 --> 00:56:56,666 وقتی نتیجه هر کاری رو که میکنی بدونی 814 00:56:56,834 --> 00:56:58,500 زندگی برات بی معنی میشه 815 00:56:59,376 --> 00:57:01,208 ذهنت حسابی درگیره 816 00:57:02,501 --> 00:57:03,821 از همون اول که کارمو شروع کردم 817 00:57:04,251 --> 00:57:06,125 همش زیر سایه استاد سوم بودم 818 00:57:06,501 --> 00:57:08,166 مهم نیست چقدر سخت کار کردم 819 00:57:08,376 --> 00:57:11,125 هر کاری که کردم میشه بخشی از افسانه اون 820 00:57:14,209 --> 00:57:15,625 تو دنیای هنرهای رزمی 821 00:57:15,876 --> 00:57:18,000 هممون میخوایم که اسمی ازمون باقی مونه 822 00:57:19,251 --> 00:57:22,208 پس به عمارت عالی شمشیرزنی رفتم تا باهاش بجنگم 823 00:57:22,584 --> 00:57:23,708 اگه پیروز میشدم 824 00:57:23,917 --> 00:57:25,250 میتونسم مشهور بشم 825 00:57:26,001 --> 00:57:27,291 اگه میباختم 826 00:57:27,584 --> 00:57:29,541 حداقلش اینه که زندگیم بیهوده نبوده 827 00:57:30,459 --> 00:57:31,500 متاسفانه، 828 00:57:31,834 --> 00:57:34,291 اون دیوث مرده بود 829 00:57:34,876 --> 00:57:36,125 چه حیف 830 00:57:38,751 --> 00:57:40,166 بعد ازینکه مردم 831 00:57:40,834 --> 00:57:42,625 میخوام به جهان بگی که 832 00:57:43,292 --> 00:57:44,692 ین شی سان،ین شی سان بود 833 00:57:45,209 --> 00:57:46,727 و با اون حرومزاده استاد سوم فرق میکرد 834 00:57:46,751 --> 00:57:47,751 باشه 835 00:57:50,126 --> 00:57:51,126 حتما 836 00:57:53,292 --> 00:57:55,000 برای اینکه بهم زور نگن 837 00:57:55,292 --> 00:57:57,916 صورتمو خالکوبی کردم و وانمود کردم یه فرد شرورم 838 00:57:58,376 --> 00:58:00,916 بدبختانه وقتی که زشت شدم 839 00:58:02,084 --> 00:58:04,125 شدم یه ادم شرور واقعی 840 00:58:07,459 --> 00:58:09,375 نه تنها برا پول ادم میکشتم 841 00:58:09,626 --> 00:58:11,500 بلکه ناجوانمردانه میکشتم 842 00:58:12,376 --> 00:58:14,125 حالا دارم سزاشو پس میدم 843 00:58:16,751 --> 00:58:18,583 میرم که مراقب قبرم باشم 844 00:58:20,084 --> 00:58:21,791 دیگه نمیبینمت 845 00:58:44,001 --> 00:58:45,958 ازتون ممنونم که هوای غلامو داشتین 846 00:58:46,042 --> 00:58:47,833 لطفا قدردانی منو بپذیرید 847 00:58:50,626 --> 00:58:51,583 غلام... 848 00:58:51,626 --> 00:58:54,875 استاد سوم عمارت عالی شمشیر زنیه 849 00:58:55,084 --> 00:58:56,666 من نامزدش هسم 850 00:58:57,251 --> 00:58:58,251 اسمم مویونگ چیوتیه 851 00:58:59,917 --> 00:59:03,291 از 14 سالگی عاشقش بودم 852 00:59:03,751 --> 00:59:06,125 و یقین داشتم که میشه شوهر ایندم 853 00:59:06,959 --> 00:59:09,416 والدینمون ترتیب نامزدیمونو دادن 854 00:59:10,417 --> 00:59:12,375 ولی اون هی ول میکرد میرفت 855 00:59:12,834 --> 00:59:15,208 که از بار مسوولیت رهبری دو قبیله شونه خالی کنه 856 00:59:15,751 --> 00:59:17,833 ولی ما نمیتونیم بدون اون زندگی کنیم 857 00:59:18,126 --> 00:59:19,416 خیلی خب 858 00:59:19,626 --> 00:59:20,786 پس شما میخواید ببریدش؟ 859 00:59:20,834 --> 00:59:21,625 اره 860 00:59:21,709 --> 00:59:23,083 اگه نخواد بره چی؟ 861 00:59:23,376 --> 00:59:24,376 در اونصورت 862 00:59:26,209 --> 00:59:27,291 باید مجبورش کنید 863 00:59:27,709 --> 00:59:28,709 ابدا 864 00:59:29,501 --> 00:59:31,916 تو سخت کار کردی که اینجا رو ترک کنی 865 00:59:32,167 --> 00:59:33,791 برا چی میخوای بمونه؟ 866 00:59:34,084 --> 00:59:35,458 من... 867 00:59:41,584 --> 00:59:42,833 اگه نخوام بیام 868 00:59:43,584 --> 00:59:44,958 چی سرش میاری؟ 869 00:59:51,792 --> 00:59:53,375 سایو فنگ 870 00:59:55,792 --> 00:59:57,666 باید تا الان منو شناخته باشی 871 01:00:05,501 --> 01:00:07,333 بابت همه کاری که برام کردین ممنونم 872 01:00:07,709 --> 01:00:09,041 مخلص همتونم 873 01:00:09,584 --> 01:00:11,166 هیچوقت فراموش نمیکنم 874 01:00:42,959 --> 01:00:44,875 برا چی اینجا دراز کشیدی؟ 875 01:00:45,292 --> 01:00:47,041 منتظرم مرگم سر برسه تنهام بذار 876 01:00:47,334 --> 01:00:48,666 هنوز نمیتونی بمیری 877 01:00:49,084 --> 01:00:50,084 چرا؟ 878 01:00:50,126 --> 01:00:52,625 چون استاد سوم هنوز زندست 879 01:00:53,376 --> 01:00:54,041 و نمیدونم چرا 880 01:00:54,084 --> 01:00:56,875 همچین اسم احمقانه ای گذاشته رو خودش 881 01:00:56,917 --> 01:00:58,083 چی بود ... 882 01:00:58,251 --> 01:00:59,333 غلام بی خاصیت 883 01:01:06,584 --> 01:01:07,750 چی گفتی؟ 884 01:01:07,792 --> 01:01:09,208 اون نمرده؟ 885 01:01:10,709 --> 01:01:11,833 یه بار دیگه بگو 886 01:01:12,917 --> 01:01:13,977 استاد سوم زندست 887 01:01:14,001 --> 01:01:16,041 و اسمش الان غلام بی خاصیته 888 01:01:18,584 --> 01:01:19,935 889 01:01:19,959 --> 01:01:20,959 برو پیداش کن 890 01:01:21,084 --> 01:01:23,291 شمشیرتو از دریاچه کشیدم بیرون 891 01:01:23,542 --> 01:01:24,542 بگیرش 892 01:01:37,584 --> 01:01:39,375 هیچوقت دیگه نمیتونم شکستش بدم 893 01:01:39,626 --> 01:01:40,626 چرا نتونی؟ 894 01:01:40,709 --> 01:01:42,166 من کاملا بهت اعتماد دارم 895 01:01:42,292 --> 01:01:44,375 من همه تکنیکامو بهش یاد دادم 896 01:01:53,709 --> 01:01:54,833 سایو فنگ 897 01:01:56,292 --> 01:01:58,166 خیلی با هم خوب بودیم 898 01:01:59,292 --> 01:02:03,083 برا چی چیزای خوب باقی نمیمونن؟ 899 01:02:10,417 --> 01:02:11,875 اسمت چیوتیه؟ 900 01:02:12,292 --> 01:02:13,292 اره 901 01:02:13,626 --> 01:02:16,500 عجب اسم داغونی 902 01:02:19,959 --> 01:02:22,041 عمارت عالی شمشیر زنی سه قرنه که 903 01:02:22,084 --> 01:02:23,916 بر دنیای هنر های رزمی سلطه داره 904 01:02:23,959 --> 01:02:26,500 و عنوان استاد برتر شمشیرزنی رو به خودش اختصاص داده 905 01:02:26,542 --> 01:02:30,708 امروز ارباب هاسی قدرتو به سایو فنگ میده 906 01:02:30,751 --> 01:02:35,041 به امید اینکه اون بتونه نقشی در محافظت و پیشرفت دنیای هنرهای رزمی داشته باشه 907 01:03:19,792 --> 01:03:20,916 سایو فنگ 908 01:03:22,251 --> 01:03:23,583 اگه بخوای 909 01:03:24,417 --> 01:03:27,041 تو انزوا باهات زندگی میکنم 910 01:03:29,376 --> 01:03:30,875 فقط میخوام که خوشحال باشی 911 01:03:31,917 --> 01:03:35,791 قبیله هفت ستاره داشته با شمشیرزنا متحد میشده 912 01:03:35,834 --> 01:03:39,458 قبیله مویونگ مخصوصا به قبیله هاسی نزدیکه 913 01:03:39,584 --> 01:03:41,500 اگه من با این ازدواج موافقت نکنم 914 01:03:41,542 --> 01:03:42,542 مویونگ پیر 915 01:03:42,667 --> 01:03:45,250 و قبیله هاسی قطعا علیه ما میشن 916 01:03:45,292 --> 01:03:47,583 چیوتی میدونه؟ 917 01:03:47,834 --> 01:03:50,750 دختره از پدرشم جاه طلب تره 918 01:03:50,876 --> 01:03:52,791 مگه میشه ندونه؟ 919 01:03:57,126 --> 01:03:58,126 ارباب مویونگ 920 01:03:58,376 --> 01:04:00,250 پسرم یه احمقه 921 01:04:00,292 --> 01:04:02,500 امروز روز عروسیه و من نمیدونم که اون کجاست 922 01:04:02,542 --> 01:04:03,875 پس اون فرار کرده 923 01:04:03,917 --> 01:04:05,750 خوب پسرمو تربیت نکردم 924 01:04:05,959 --> 01:04:07,000 ارباب هاسی 925 01:04:07,167 --> 01:04:09,416 تو اجازه دادی که پسرت از دخترم سو استفاده کنه 926 01:04:09,459 --> 01:04:10,666 از این به بعد، 927 01:04:10,917 --> 01:04:13,708 قبیله هفت ستاره تمام روابطش رو 928 01:04:13,751 --> 01:04:14,893 با عمارت عالی شمشیرزنی قطع میکنه 929 01:04:14,917 --> 01:04:16,625 من خودم شخصا اومدم عذرخواهی کنم 930 01:04:16,667 --> 01:04:17,810 و هنوزم منو نمیبخشی؟ 931 01:04:17,834 --> 01:04:19,166 باید دشمن بشیم؟ 932 01:04:19,334 --> 01:04:20,916 پسرت به من بدهکاره 933 01:04:21,251 --> 01:04:23,541 و امروز باید قرض رو بپردازین 934 01:04:23,751 --> 01:04:25,041 ارباب 935 01:04:25,084 --> 01:04:26,166 پدر 936 01:04:27,501 --> 01:04:29,000 عصبانی نباش 937 01:04:30,167 --> 01:04:32,541 اون ملعون تو شکمت نباید زنده بمونه 938 01:04:35,417 --> 01:04:37,666 پدرم از عصبانیت بخاطر ما دوتا مرد 939 01:04:38,917 --> 01:04:40,416 میدونستی؟ 940 01:04:44,501 --> 01:04:46,958 برا چی باید از در پشتی عروسو ببریم؟ 941 01:04:53,334 --> 01:04:54,791 مادر بانو... 942 01:04:55,084 --> 01:04:57,625 ازدواج مویونگ و هاسی 943 01:04:57,876 --> 01:05:00,291 عمارت عالی شمشیرزنی رو محو میکنه 944 01:05:05,834 --> 01:05:07,166 چوتی باهام بیا 945 01:05:10,917 --> 01:05:12,000 برا چی اومدی اینجا؟ 946 01:05:12,459 --> 01:05:13,958 چونکه تو مال منی 947 01:05:19,584 --> 01:05:20,916 دخترم 948 01:05:21,126 --> 01:05:22,291 نمیتونی بری 949 01:05:22,334 --> 01:05:25,458 چوتی 950 01:05:25,501 --> 01:05:26,583 خوک کثیف 951 01:05:26,626 --> 01:05:28,916 تو ارزش اونو نداری 952 01:05:35,542 --> 01:05:36,685 جاده تو شب خطرناکه 953 01:05:36,709 --> 01:05:38,250 بیا شبو اینجا بگذرونیم 954 01:05:43,501 --> 01:05:44,501 چوتی 955 01:05:44,584 --> 01:05:45,958 میخوام یه زندگی ساده داشته باشم 956 01:05:46,001 --> 01:05:47,208 باهام میای؟ 957 01:05:49,167 --> 01:05:51,750 خستم.بیا اول بخوابیم 958 01:05:55,334 --> 01:05:56,791 بانو 959 01:05:56,834 --> 01:05:58,060 سایو فنگ میخواد از دنیای هنر های رزمی کناره گیری کنه 960 01:05:58,084 --> 01:06:01,583 همین حالا ارباب هاسی رو بیار 961 01:06:03,042 --> 01:06:04,333 سایو فنگ 962 01:06:04,542 --> 01:06:06,250 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 963 01:06:06,626 --> 01:06:10,916 ازت متنفرم..ازت خیلی متنفرم 964 01:06:11,084 --> 01:06:13,041 چوتی 965 01:06:16,751 --> 01:06:20,541 این بار جبرانش میکنم 966 01:06:20,667 --> 01:06:23,708 از الان به بعد با هم خوشحال خواهیم بود 967 01:06:45,084 --> 01:06:46,666 صبحونه امادس 968 01:06:47,584 --> 01:06:50,833 اگه دوس نداری،یه چیز دیگه درست کنم 969 01:06:52,167 --> 01:06:54,125 ممنون که برام اشپزی کردی 970 01:06:54,667 --> 01:06:55,958 وظیفمه 971 01:06:56,334 --> 01:06:58,416 میرم یکم هیزم جمع کنم 972 01:06:58,959 --> 01:07:00,375 نه من انجامش میدم 973 01:07:17,959 --> 01:07:25,959 صبح بخیر ارباب جوان 974 01:07:41,626 --> 01:07:42,875 صبح بخیر ارباب جوان 975 01:07:44,876 --> 01:07:47,041 این خدمتکارا خیلی بهم وفادارن 976 01:07:47,126 --> 01:07:48,791 وقتی شنیدن میخوایم زندگی ساده ای داشته باشیم 977 01:07:48,834 --> 01:07:50,375 همشون اومدن که به ما بپیوندن 978 01:08:13,542 --> 01:08:14,542 وانگ چاو 979 01:08:14,667 --> 01:08:17,750 تو عمارت عالی شمشیرزنی رو به مبارزه دعوت کردی ولی هنوز نجنگیدی 980 01:08:18,501 --> 01:08:20,833 من از کشتن بی مورد خسته شدم 981 01:08:20,959 --> 01:08:22,875 همشون به غارت مردم منتهی میشن 982 01:08:23,167 --> 01:08:26,750 اگه همه مثل تو رفتار کنن،دنیای هنرهای رزمی فرومیپاشه 983 01:08:27,042 --> 01:08:28,042 شمشیرتو بکش 984 01:08:30,334 --> 01:08:31,833 این تمام چیزیه که من دارم 985 01:08:34,751 --> 01:08:35,751 بابا 986 01:08:36,167 --> 01:08:38,500 طوری نیس..برو داخل خونه 987 01:08:41,501 --> 01:08:42,958 اون تنها رقیبته 988 01:08:43,251 --> 01:08:45,875 بکشش و خیال پدرتو راحت کن 989 01:08:46,751 --> 01:08:50,041 اون همین الانش از دنیای هنر های رزمی کناره گیری کرده...باید بریم 990 01:08:50,084 --> 01:08:51,125 شمشیرتو بکش 991 01:08:51,542 --> 01:08:54,000 مجبورش نکن بجنگه اگه نمیخواد 992 01:08:54,459 --> 01:08:55,666 من باید برم به کارام برسم 993 01:08:55,792 --> 01:08:56,833 خدافظ 994 01:08:59,167 --> 01:09:03,208 بکشش 995 01:09:05,417 --> 01:09:07,208 بکششششش 996 01:09:13,251 --> 01:09:14,251 برادر 997 01:09:24,084 --> 01:09:25,084 نجنگید 998 01:09:28,251 --> 01:09:28,833 کافیه 999 01:09:28,876 --> 01:09:29,876 ازینجا برید 1000 01:09:43,292 --> 01:09:45,875 به نظر میاد شمشیر استاد سوم علیه زنا کار نمیکنه 1001 01:09:51,292 --> 01:09:52,250 هرزه 1002 01:09:52,292 --> 01:09:53,833 چطور جرعت میکنی به اربابم صدمه بزنی؟ 1003 01:09:55,709 --> 01:09:57,125 برای این کارت میمیری 1004 01:09:58,709 --> 01:09:59,833 نه 1005 01:09:59,959 --> 01:10:01,458 بس کنید 1006 01:10:05,542 --> 01:10:07,583 همشونو بکشید 1007 01:10:13,292 --> 01:10:16,375 حق داشتی که پسرشو بکشی 1008 01:10:16,667 --> 01:10:19,791 نمیخواستم که پسره زندگیشو با تنفر سپری کنه 1009 01:10:19,834 --> 01:10:23,708 نمیتونیم چیزی که اجدادمون برامون بدست اوردن از دست بدیم 1010 01:10:24,209 --> 01:10:28,750 برنامه اون ازدواجو پدرانمون ریختن 1011 01:10:28,959 --> 01:10:31,625 اون شمشیرزن جوان از دنیای هنرهای رزمی خداحافظی کرده بود 1012 01:10:31,709 --> 01:10:33,250 زنو بچه داشت 1013 01:10:33,876 --> 01:10:35,916 این دقیقا همون چیزی هس که من میخوام 1014 01:10:36,084 --> 01:10:38,333 سایو فنگ فکرشو بکن 1015 01:10:38,459 --> 01:10:40,208 دروازه اهن خونین نابود شده 1016 01:10:40,417 --> 01:10:43,041 دره ماه بنفشو به زودی میگیرن 1017 01:10:43,667 --> 01:10:47,375 اونموقع کل جهان برا ما میشه 1018 01:10:47,584 --> 01:10:49,791 چقدر شکوه که منتظر ماست 1019 01:10:49,917 --> 01:10:53,083 من هر چیزی که عاشقش بودو از بین بردم 1020 01:10:53,501 --> 01:10:56,541 مزرعش شبیه این بود 1021 01:11:00,751 --> 01:11:01,958 سایو فنگ 1022 01:11:02,251 --> 01:11:03,375 تو... 1023 01:11:04,334 --> 01:11:08,500 میدونستی که خاک منبع زندگیه؟ 1024 01:11:09,792 --> 01:11:11,458 بدون خاک، 1025 01:11:11,626 --> 01:11:14,958 نمیتونیم درخت یا غلات بکاریم 1026 01:11:15,542 --> 01:11:18,458 نمیتونیم بدون خاک زندگی کنیم 1027 01:11:19,251 --> 01:11:20,708 چی میگی؟ 1028 01:11:21,376 --> 01:11:23,000 میخوام بیای اینجا 1029 01:11:23,126 --> 01:11:25,416 تا زندگی واقعیو تجربه کنی 1030 01:11:31,292 --> 01:11:32,416 بیا 1031 01:11:45,876 --> 01:11:47,916 تو از دنبال کردن من ناراضی ای 1032 01:11:48,001 --> 01:11:50,125 و منم از دنبال کردن تو 1033 01:11:50,501 --> 01:11:53,833 چرا باید اینقدر خودخواه باشی و ازم بخوای که دنبالت بیام 1034 01:11:54,167 --> 01:11:56,333 نمیتونیم گذشته خونوادمونو تغییر بدیم 1035 01:11:56,376 --> 01:11:57,935 خورشید باید اون بالا تو اسمون بدرخشه 1036 01:11:57,959 --> 01:12:00,125 برا چی باید بکشیش پایین تو خاک؟ 1037 01:12:00,167 --> 01:12:01,958 این دیوونه بازیو تمومش کن 1038 01:12:18,126 --> 01:12:20,666 هر کاری برا راضی نگه داشتنش کردم 1039 01:12:21,459 --> 01:12:24,208 برا چی هنوز میخواد ترکم کنه؟ 1040 01:12:25,209 --> 01:12:27,083 تا چیزیو از دس ندی ،یه چیزیو به دست نمیاری 1041 01:12:27,251 --> 01:12:30,958 مردم دیگه و روابط عاشقانه دیگه ای انتظارتو میکشن 1042 01:12:31,334 --> 01:12:33,694 ما عمارت عالی شمشیرزنی رو هر چه زودتر از بین میبریم 1043 01:12:34,167 --> 01:12:36,958 و بعدش غصه خوردن تموم میشه 1044 01:12:39,667 --> 01:12:44,250 بیا اول راه زندگی ای که میخوادو نابود کنیم 1045 01:12:48,542 --> 01:12:50,333 هر طور که شما بخواین 1046 01:12:51,334 --> 01:12:53,500 همه چیزام اینجاست،من نمیرم 1047 01:12:53,626 --> 01:12:55,291 اگه نری میکشتت 1048 01:12:55,501 --> 01:12:58,250 مگه بهش توهین کردم؟ برا چی باید همچین کاری کنه؟ 1049 01:12:58,792 --> 01:13:00,708 بخاطر اینکه عاشق غلامی 1050 01:13:02,834 --> 01:13:05,083 وسایلتو جمع کن...صبح حرکت میکنیم 1051 01:13:26,917 --> 01:13:29,000 ازت نمیخوام که عاشقم باشی 1052 01:13:31,501 --> 01:13:34,541 وای میتونیم حداقل مثل عاشقا رفتار کنیم؟ 1053 01:13:35,959 --> 01:13:37,916 میشه؟ 1054 01:14:06,209 --> 01:14:07,666 فرار کن 1055 01:14:16,251 --> 01:14:17,251 دنبالشون نرید 1056 01:14:18,126 --> 01:14:20,208 شنیدم این حروم زاده ها وقتی رییس بزرگ مرد 1057 01:14:20,251 --> 01:14:22,500 کل شبو جشن گرفتن 1058 01:14:22,542 --> 01:14:23,542 جزغالشون کنین 1059 01:14:32,042 --> 01:14:34,416 اتیشششش 1060 01:14:44,042 --> 01:14:45,042 همینجا بمون 1061 01:14:45,084 --> 01:14:46,084 یواش 1062 01:14:50,292 --> 01:14:51,083 بیاید بریم 1063 01:14:51,292 --> 01:14:52,541 بقیتون نزدیک بمونید 1064 01:14:52,834 --> 01:14:54,291 دنبالم بیاید 1065 01:14:55,376 --> 01:14:56,376 عجله کنید 1066 01:14:59,417 --> 01:15:00,417 برید دنبالش 1067 01:15:01,751 --> 01:15:02,791 وایسا 1068 01:15:04,251 --> 01:15:05,208 چی شده؟ 1069 01:15:05,251 --> 01:15:06,666 طلاهام 1070 01:15:07,626 --> 01:15:09,125 شیرین داری کجا میری؟ 1071 01:15:21,251 --> 01:15:24,041 چرا باید اینقدر با چیوتی ظالمانه رفتار کنی؟ 1072 01:15:24,084 --> 01:15:25,750 مثل یه روح داری عذابش میدی 1073 01:15:25,792 --> 01:15:27,500 و برا من مثل یه کابوس میمونی 1074 01:15:27,542 --> 01:15:28,666 فقط وقتی که بمیری 1075 01:15:28,709 --> 01:15:30,125 میتونم یه نفس راحت بکشم 1076 01:15:32,792 --> 01:15:34,083 بیا 1077 01:15:54,334 --> 01:15:56,334 این همون ثروتیه که با بدنت بدست اوردی؟ 1078 01:15:57,126 --> 01:15:58,958 من اینجوری از خونوادم حمایت کردم 1079 01:15:59,167 --> 01:16:00,666 از راه تو شرافتمندانه تره 1080 01:16:01,209 --> 01:16:02,666 خیلی طماعی 1081 01:16:03,167 --> 01:16:05,500 جای تعجب نداره میخواستی سایو فنگو فریب بدی 1082 01:16:05,751 --> 01:16:07,208 وقتی من اونو دیدم 1083 01:16:07,251 --> 01:16:09,125 اه در بساط نداشت 1084 01:16:09,167 --> 01:16:10,167 اون بهم اهمیت میداد 1085 01:16:10,209 --> 01:16:11,791 حتی اون مشتاقانه برام چاقو خورد 1086 01:16:16,626 --> 01:16:17,626 غیرممکنه 1087 01:16:18,084 --> 01:16:19,625 هنوز نمیفهمی 1088 01:16:19,667 --> 01:16:21,791 چرا عاشقت نیس؟ 1089 01:16:21,834 --> 01:16:22,916 بخاطر اینه که میدونه 1090 01:16:22,959 --> 01:16:24,833 تو عاشق جایگاهشی 1091 01:16:25,001 --> 01:16:27,625 ولی من به عنوان یه مرد معمولی عاشقشم 1092 01:16:28,876 --> 01:16:30,916 تو عاشقشی؟ 1093 01:16:32,501 --> 01:16:34,583 باهاشم خوابیدی؟ 1094 01:16:38,292 --> 01:16:39,292 اره 1095 01:16:40,876 --> 01:16:43,458 سایو فنگ هیچوقت به یه هرزه کثیفی مثل تو دس نمیزنه 1096 01:16:43,501 --> 01:16:46,041 یه اشراف زاده باید اینقدر بد دهن باشه؟ 1097 01:16:46,084 --> 01:16:47,375 تعحبی نداره ترکت کرده 1098 01:16:50,209 --> 01:16:51,875 اتیشش بزنید 1099 01:16:54,334 --> 01:16:55,625 شیرین 1100 01:16:55,876 --> 01:16:56,375 ننه 1101 01:16:56,417 --> 01:16:57,750 جرعت ندارید دستش بزنید 1102 01:17:01,834 --> 01:17:03,291 میایو 1103 01:17:07,626 --> 01:17:11,291 ننه 1104 01:17:14,501 --> 01:17:15,666 فرار کن 1105 01:17:57,167 --> 01:17:58,375 بشین 1106 01:18:00,042 --> 01:18:01,333 سرتو تکیه بده 1107 01:18:08,917 --> 01:18:09,917 شیرین کجاست؟ 1108 01:18:20,251 --> 01:18:21,291 ننه 1109 01:18:21,334 --> 01:18:24,666 اگه زندگی بعدی ای باشه دوباره خونواده میشیم 1110 01:18:24,709 --> 01:18:26,708 دختر عزیزم 1111 01:18:26,751 --> 01:18:30,833 میایو،تو زندگی بعدی همدیگه رو میبینیم 1112 01:19:18,001 --> 01:19:26,001 نجانم بده 1113 01:19:41,709 --> 01:19:44,375 قدرت خدایی دره ماه بنفشو گرفته 1114 01:19:44,417 --> 01:19:46,875 به زودی به عمارت عالی حمله میکنن 1115 01:19:46,917 --> 01:19:50,583 پدرت تو خطره برات مهم نیس؟ 1116 01:19:50,626 --> 01:19:54,583 وقتی که خونه رو ترک کردم مرگم رو اعلام کرد 1117 01:19:57,209 --> 01:20:00,000 من برای اون مردم 1118 01:20:01,459 --> 01:20:03,060 قدرت خدایی کل خونواده شیرینو کشت 1119 01:20:03,084 --> 01:20:04,500 و کل روستایی ها رو قتل عام کرد 1120 01:20:04,542 --> 01:20:07,000 نباید یه کاری براشون انجام بدی؟ 1121 01:20:08,251 --> 01:20:10,000 از وقتی که 10 سالم بوده 1122 01:20:10,084 --> 01:20:14,000 برا شکوه خونوادم ادم میکشتم 1123 01:20:14,042 --> 01:20:16,083 شمشیرم اغشته به خونه 1124 01:20:16,126 --> 01:20:17,352 همین حالاشم حس شرارت دارم 1125 01:20:17,376 --> 01:20:19,416 چطوری میتونم دوباره ادم بکشم؟ 1126 01:20:33,251 --> 01:20:34,416 لازم نیس ادم بکشی 1127 01:20:34,626 --> 01:20:36,000 فقط باید شکستشون بدیم 1128 01:20:36,251 --> 01:20:37,251 میفهمی احمق؟ 1129 01:20:37,626 --> 01:20:39,583 درسته..راس میگه 1130 01:20:39,626 --> 01:20:41,416 شمشیرزن ین گل گفتی 1131 01:21:30,376 --> 01:21:31,376 پیشاهنگا به جلو 1132 01:21:38,542 --> 01:21:39,542 نفستونو حبس کنید 1133 01:22:33,126 --> 01:22:34,250 سرورم 1134 01:22:35,167 --> 01:22:36,291 سلاحاشون سمیه 1135 01:22:37,126 --> 01:22:38,126 ارایش بگیرید 1136 01:23:02,584 --> 01:23:03,750 مواظب باش 1137 01:23:04,001 --> 01:23:05,083 قاتلای انتحارین 1138 01:23:17,292 --> 01:23:18,791 سرورم فرار کن 1139 01:23:21,376 --> 01:23:22,376 ارشد هاسی 1140 01:23:22,834 --> 01:23:23,834 بیاید بریم 1141 01:23:42,459 --> 01:23:43,875 ارشد... 1142 01:25:40,334 --> 01:25:41,833 ارباب هاسی 1143 01:25:42,001 --> 01:25:44,500 تو رقیباتو به اسم عدالت به فتل رسوندی 1144 01:25:44,542 --> 01:25:46,102 که بر دنیای هنر های رزمی سلطه پیدا کنی 1145 01:25:49,126 --> 01:25:51,083 رنگ واقعی شما 1146 01:25:51,334 --> 01:25:53,375 تقلبی تر از ماسکای ماست 1147 01:25:53,417 --> 01:25:54,791 ارباب هسی 1148 01:25:57,501 --> 01:25:58,666 چه حیف 1149 01:25:59,959 --> 01:26:00,959 چیوتی 1150 01:26:01,167 --> 01:26:02,250 وقتشه 1151 01:26:02,292 --> 01:26:09,250 از بیخ و بن بکشیدشون 1152 01:26:15,209 --> 01:26:15,916 داری چیکار میکنی؟ 1153 01:26:16,084 --> 01:26:17,284 اجازه نمیدم تحقیرمون کنن 1154 01:26:24,667 --> 01:26:26,541 دارین قبرای خودتونو میکنید 1155 01:26:26,584 --> 01:26:27,750 بعد از امروز 1156 01:26:27,792 --> 01:26:30,250 دیگه قبیله هاسی ای وجود نخواهد داشت 1157 01:26:30,292 --> 01:26:31,875 و من بر عمارت حکومت میکنم 1158 01:26:31,917 --> 01:26:38,875 اهورایی و شیطانی،همه در مقابل قدرتم به سجده در میاین 1159 01:26:50,542 --> 01:26:51,750 لرد هاسی 1160 01:26:52,542 --> 01:26:53,862 عجب دروغی بهم گفتی 1161 01:26:54,126 --> 01:26:56,500 ین شی سان خودتو درگیر نکن 1162 01:27:25,376 --> 01:27:26,416 چیوتی 1163 01:27:26,459 --> 01:27:27,916 هنوزم میتونی درستش کنی 1164 01:27:28,584 --> 01:27:29,875 اصلا و ابدا 1165 01:27:29,959 --> 01:27:32,958 بکشش 1166 01:28:02,084 --> 01:28:03,084 میکشمت 1167 01:28:19,709 --> 01:28:21,541 سایو فنگ،شمشیرت 1168 01:28:34,584 --> 01:28:35,584 غلام 1169 01:28:36,667 --> 01:28:37,958 اگه نمیخوای ادم بکشی 1170 01:28:38,876 --> 01:28:41,166 میتونی چنتا انگشت قطع کنی بجاش 1171 01:29:26,751 --> 01:29:28,083 سایو فنگ 1172 01:29:28,126 --> 01:29:29,583 داری به چی نگاه میکنی؟ 1173 01:29:29,667 --> 01:29:31,958 قبیله تو این وصله ها رو زد رو صورتمون 1174 01:29:35,209 --> 01:29:36,209 منو بکش 1175 01:29:36,709 --> 01:29:39,791 منو بکش ، تو زندگی بعدی مایه عذابت خواهم بود 1176 01:29:41,167 --> 01:29:42,333 باشه 1177 01:29:44,084 --> 01:29:46,375 دینمو بهت ادا میکنم 1178 01:29:53,042 --> 01:29:54,042 چو 1179 01:29:54,292 --> 01:29:56,791 ادمات نوچه های اخراج شده از قبیله هاسی ان 1180 01:29:57,626 --> 01:29:58,708 استفاده از اونا 1181 01:29:59,042 --> 01:30:01,166 مایه ننگ قبیله مو یونگه 1182 01:30:01,501 --> 01:30:03,083 من از هر کسی که کمک کنه 1183 01:30:03,209 --> 01:30:04,500 مشهور شم استفاده میکنم 1184 01:30:05,709 --> 01:30:06,709 چو 1185 01:30:07,084 --> 01:30:09,875 تنفر نابودت میکنه 1186 01:30:42,209 --> 01:30:43,416 ازم متنفر نباش 1187 01:31:34,417 --> 01:31:35,417 چوتی 1188 01:31:36,459 --> 01:31:37,459 اروم باش 1189 01:31:39,959 --> 01:31:40,541 بانو 1190 01:31:40,709 --> 01:31:41,709 نه 1191 01:32:02,501 --> 01:32:05,250 الان سردسته قدرت خداییم 1192 01:32:06,001 --> 01:32:07,833 باهام ازدواج میکنی؟ 1193 01:32:09,709 --> 01:32:11,458 تو لیاقت منو نداری 1194 01:32:12,626 --> 01:32:14,166 پس بهم قول بده 1195 01:32:14,584 --> 01:32:16,083 که از دوس داشتن اون دست بکشی 1196 01:32:17,042 --> 01:32:20,083 اون برا همیشه بهت صدمه میزنه 1197 01:32:29,834 --> 01:32:30,834 چیوتی 1198 01:32:34,751 --> 01:32:35,875 میبینی 1199 01:32:36,876 --> 01:32:38,583 میبینی چقد عاشقمه؟ 1200 01:32:39,501 --> 01:32:41,166 چرا تو نیس؟ 1201 01:32:41,209 --> 01:32:42,625 نمیتونی عاشقش باشی 1202 01:32:43,209 --> 01:32:44,625 اون مال منه 1203 01:32:45,001 --> 01:32:46,541 مال منه 1204 01:32:59,167 --> 01:33:00,916 سایو فنگ 1205 01:33:02,001 --> 01:33:04,375 دوباره باهام ازدواج میکنی؟ 1206 01:33:43,626 --> 01:33:45,708 من باید زنت بشم 1207 01:33:45,876 --> 01:33:47,500 حتما 1208 01:33:50,542 --> 01:33:51,666 چیوتی 1209 01:33:52,167 --> 01:33:53,250 ازم متنفر نباش 1210 01:33:55,542 --> 01:33:57,041 ازم متنفر نباش 1211 01:34:23,292 --> 01:34:24,583 دیر شده 1212 01:34:24,876 --> 01:34:26,875 برات بهترین مشروبو خریدم 1213 01:34:26,959 --> 01:34:28,916 الان شبیه یه شمشیرزن درست حسابی لباس پوشیدی 1214 01:34:29,084 --> 01:34:30,875 وقتشه که لطفتو جبران کنم 1215 01:34:35,334 --> 01:34:35,791 ین 1216 01:34:35,917 --> 01:34:36,917 زودباش 1217 01:34:37,251 --> 01:34:38,291 نمیتونی شکستم بدی 1218 01:34:38,376 --> 01:34:39,958 انسانا بخاطر اعتماد به سقف زیادی شکست میخورن 1219 01:34:46,417 --> 01:34:48,208 بذار نشونت بدم 1220 01:35:14,792 --> 01:35:16,458 پرتاب شمشیر رو به جلو 1221 01:35:24,084 --> 01:35:25,750 پرتاب رو به بالا 1222 01:35:36,042 --> 01:35:37,333 پرتاب و چرخش 1223 01:35:47,292 --> 01:35:48,791 برش دایره ای 1224 01:35:50,667 --> 01:35:52,227 اینا ابتدایی ترین حرکات کشندن 1225 01:35:52,501 --> 01:35:53,750 روش 13 شمشیرت 1226 01:35:54,042 --> 01:35:57,000 تنها در حالتی میتونه منو بکشه که تو حرکت هفتمم اشتباه کنم 1227 01:36:10,001 --> 01:36:12,416 شمشیرزنی که اشتباهاتشو میدونه و باز تکرارشون میکنه 1228 01:36:12,834 --> 01:36:14,208 حقشه که بمیره 1229 01:36:15,251 --> 01:36:16,958 اجازه بده که شکستت بدم 1230 01:36:49,376 --> 01:36:50,376 برای یه شمشیرزن 1231 01:36:50,459 --> 01:36:53,000 حقیرانه ترین چیز مردن از درد تو تخت خوابشه 1232 01:36:53,459 --> 01:36:54,166 درسته؟ 1233 01:36:54,209 --> 01:36:55,209 اره 1234 01:36:55,251 --> 01:36:56,458 چطوری دوس داری بمیری؟ 1235 01:36:56,834 --> 01:36:58,375 با شمشیر کسی که براش احترام قایلم 1236 01:36:58,917 --> 01:37:00,958 من هیچوقت با عقب کشیدن یه حریف 1237 01:37:01,126 --> 01:37:03,000 ارزشمندو تحقیر نمیکنم 1238 01:37:03,251 --> 01:37:04,291 خیلی خب 1239 01:37:06,084 --> 01:37:08,500 تو زندگی بعدی دوست خواهیم بود 1240 01:40:34,292 --> 01:40:36,041 اون خودش قبرشو کند 1241 01:40:36,209 --> 01:40:38,458 میشه گفت جای درستی مرد 1242 01:40:40,084 --> 01:40:42,083 بیا شمشیرا رو عوض کنیم 1243 01:40:48,876 --> 01:40:51,250 یکی اسمشو دزدیده 1244 01:40:52,417 --> 01:40:54,000 پس من باید بهش برش گردونم 1245 01:41:07,709 --> 01:41:09,250 داریم کجا میریم؟ 1246 01:41:10,126 --> 01:41:12,708 ما اشتباهاتو اصلاح میکنیم و برای عدالت میجنگیم 1247 01:41:12,751 --> 01:41:14,041 میخوای ادم بکشی؟ 1248 01:41:17,126 --> 01:41:18,500 نه میخوام یه ناجی باشم 1249 01:41:18,524 --> 01:41:23,524 امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید SUBTITLE BY M&M 1250 01:41:23,548 --> 01:41:28,548 DANTEVICTORIOUS0@GMAIL.COM 93382

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.