All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E073_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Noodle is newcomer granny have done?

Yes.

At where!

What's wrong?

Want say hello.

Let her come out.

How can elderly come out!

At where? Room inside.

At where? Room inside.

Yes.

Is owner family the son.

Sit?

Hello.

Noodle be very delicious.

Suits your appetite!

Yes. With my mother do the same? Magical.

Is fortunate.

Speech randomly some?

Must be very tired.

Completely don't have. Because have helper.

Is fortunate. Use lunch?

Yes.

Soup noodle.

5 position all is that so?

Yes.

See that Han U Bin long time no need?

Already said character decided fate?

So early then if it's like this.
Will by Seol Jang.

That's right. Gim Ji Yeong also.
Developed very well the time.

Because this pick out role problem.
Not satisfied directly have thrown script later.

Have done almost similar 10 years short drama.

Now, then have improved.
Then have received some television drama?

Really?

Previously Mi Hui also.
Oneself company one's affiliation the plan initial stage.

Feel that act. Then play with strong card.

Have to first school meeting as a person!

Unable to understand?

Really frustrating.
Get me provoke urgent I who also never accustomed to?

Brother have made a mistake? Apology?

First of all, actor don't want to shoot own drama.

Who after hearing all really unresonable?

Spectators don't know.
Only director deliberately find fault.

Already like this.

Also.
Unexpectedly in front of staff member face find
fault.

Hit give who!

Head of department.

Is older brother have made a mistake!

See I will later still shoot no shoot his works.

Just now at in the heart.
Don't have have feel embarrassing!

What?

Previously at ride a horse scene.

Na Mo must re-taken. Older brother say no shoot.

Changed to that position is the same.

You just remembered that. Grabbing not let go?

Just now eating the time want say have come here have endured?

That. With Su Jeong how is it!

The day before yesterday see the time.
Might as well all look at what about you?

I will do as I see fit.
Compared with Au Ro Ra I must personally.

I have a better understanding of her.

Sisters?

Sisters all have convinced.

Have ability!

You that clothes where?

Don't know.

Is elder sister have bought.

Really good. Three sister.
Up and down next give all to you take care of thorough.

So sisters after getting married.
To husband no also must do is better?

Say more is nag.

You have to carrying living!

Even if get married with Ro Ra.

Youngest sister with wife.
Relationship is very difficult reside okay!

Beginning still not obey.
If quarrel get up will help who!

In any case, Have to help sisters.

Ro Ra already said?

Convince.

That is also. I let sisters shed tears.
Can or not.

Won't be like have said so simple?

They don't have anyone you are dating with?

Yeah.

Three sister all is that so?

Does not seem like is how come at?

That is your thoughts.

Sisters not human.

Night play I came to shoot? You just go back and rest.
Brother.

Look at Yan Jong also not bright.

In broad daylight let I'm returning to empty house.
What are you doing?

Otherwise, have long time go to my house eat dinner.

You call me?

Beg have to see eye expression!

What see eye expression! Saeng Bun.

Previously.
See my wife most feel vexed bring customer person came.

Say prepare a meal is live?

My elder sister will not be like that.

Doing cuisine is not career?

Also like the house someone.

That. Why what is going on!
In broad daylight return home.

Director get angry. I take ie back film.

Why?

Director be angry. Really scary!

Why be angry!

Because U Bin older brother provoke the angry.

Director say. Have to heavy shoot?

Say just forget about it. Just like that?

He have you gone crazy?

Brains is still regular?

At staff member in front.
Lose the greatest extent face.

I have to be careful.

Script. For why must like that!

Want to let it looks seemingly like is seeing a lot
times. Shabby some.

This feelings.

Is called do. Love?

Ma Ma.

Night play decided I came to have shot.
Will give Hae Gi brother being rice?

I let him go our house.

Fine.

5 o'clock go to can or not.

At any time.

Give him nourish the body child? Face all yellow?

Yeah.

District office the temporary adviser must come.

I want to go back.

I want to go back.

They will find you.

9 o'clock more.
Take a look temporary came over a trip?

Children again a bit more. Is also pretty good came here?
Family also spacious.

That's right.

So.
Two of you break with both hands put one's hand to it refers to wait daughter-in-law?

Moral standing originally will do.
To daughter-in-law have to will be better.

Estimate have to clasp at hollow of one's hand?

Don't know is who can marry into this family?
Blessing filled to capacity?

Property a lot.
Husband's parents moral standing is better.

Still have handsome the unmarried male.

Daughter-in-law candidate? All ranked on group?

At first once heard.
Seems like have have a preference for who the appearance?

In future, don't again buy grocery.

Vegetables with fruit.
Just use refrigerator inside the cook.

Yes.

Sleeping is it okay?

Almost similar sleep to 2 o'clock?

Yeah. Very well.

Go where!

Go to see Dok Dae. Dok Dae Ma.

My play today be cancelled.

Say have nighttime film?

Director with Yan Jong quarrel one scene the appearance.

Yan Jong being taught a lesson some.

What are you doing?

Let me be.

On the way back at the same time already bought.

Why have bought so many!

Ma Ma call me.

Say Director Yun emptiness remove.
Give him do a bit food to eat.

Yes.

Give to me help?

Dok Dae. Recently but okay.

Scare people! Grown too scare people.

Is it because been angered power have been scared?

If riding, will fall in love with.

Saddle horse a moment and see.

Don't have equipment?

Service area already have.

Dok Dae. Seong Seong muscles and bones!

Wait a while saddle horse you?

Too cool.

I here we go again.

Yeah.

Have come!

Sister looks seemingly and slender?

Thin 1kg.

Is want to participate in Miss Korea?

Busy with work then become thinner. What to do?

What is that!

Ice cream cake.

Empty-handed come.

Very delicious.

Sit?

Hungry?

Not hungry.
Thinside the have to put the refrigerator.

Yeah.

Compared to 20 years old the time.
Still must slender?

My stomach. But always is come out?

In that case, very well. Very nicely.

Always with Ma Ma together came over!

Have long time. Have hit narrow billiards.

That just like that is it interesting?

Because Ro Ra. Ma Ma then said to taken?

Sister. This seems like good enough?

Watch television?

If hot, Just go Ma Ma the room inside to wash?

Not afraid?

Lead along and go just not afraid.

Every year spring.
I almost similar have go to Switzerland?

What are you doing?

Ride a horse.

At Switzerland the where saddle horse!

Skimmia japonica Teuk Ra agree.

There extremely beautiful?

Like is it there?

That side able to ride a horse?

Yes. Lakeside. Underbrush. Lawn.

If run rise came.
Pressure really will be released?

Oneself?

Have friend.

Have time the time then go together.

Learn ride a horse later.
With we together running at green grass on the ground?

Every year spring.

How to do it so many!

Just to let you replenish nutritious.

This is how for a long time? Able to eat the hold food!

Eat some more?

But don't have fermented soya bean sauce soup.

Isn't not have seafood soup?

Teacher Hwang?

Ja Meng go to friends birthday party.

I'll not polite.

This. Deep fry the miso.

Why is me to like!

Really delicious.

- Still have rice?
- Of course.

Enjoy your meal? Don't choke.

No will choke.

Give you packing some dish?

Bag bit kimchi? Eat ramyeon the time need?

Alive is very strange. With kimchi very put up?

Alive is very strange. With kimchi very put up?

Body will change to difference.
To cook food have so difficult?

Unable to do it!

Might as well seen finish television drama then go.

Everyone see together is more interesting!

Fine.

That period of time. Perhaps.
I whether or not have wrong have done!

No.

Let you be disaapointed matters?

Really? Never come.

Will once times want that problem.

At ride a horse scene.
Must is something else management agent will become like what!

Will so give one's life obstruct? Still near hit.

No angry. Occasionally once.

Took beating. Will not get angry.

Is give opportunity fight?

Is give opportunity fight?

Again say lies.

Give buy flower that day.

Is want to give I then say isn't it?

It is not give mother have sent flower basket?
But getting the rest sent to?

That is also very happy to come here?

Today Author Hwang must shoot?

Song Gang Hui management agent have said.

If continue to be like this,
Have rumors is only a matter of time.

Director. Have gotten ill?

Is don't want to see Yan Jong only.

Na Mo. Give to me sign your name?

Because of me nephew want you the signature?

Nephew is male.

Now 12 years old.

Presently 12 years old?
With pasts 12 years old different.

You what to do then is good?

Let people thing why sit?

Na Mo is this side.
Yan Jong just take it, as from then come over.

This side table prepare a moment.

Get empty cup all pour water.

My house kitty must become a mother.

Aigoo. Really?

Our prepare begin shooting?

Fine. Let everyone already prepared properly.

Ready action.

My mother to Na Mo young lady very satisfied.

Isn't it not won't like drink this?
Otherwise, bit other?

There's no need.

Will drinking alcohol the woman.
Compare have beautiful.

If drink too many, Really not so good.

But drink one two cups.
I feel that is pretty good.

Come. Have a drink.

Our honeymoon going where better?

Normally I frequently go to Europe business trip.
So honeymoon I want to go to Africa.

Department chief. How come you are here?

I'll sit next it's all right?

Of course.

Na Mo young lady.
You come here sit.

There's no need.

This is you gave the get married comply with ceremony?

Accurate the say.
Is break a promise of marriage cost.

Tomorrow go to branch resign.
Come general headquarters take office?

You are saying go to Ul San?

Electronic department or is foodstuff department.

Comply with you choose.

Really very grateful.

Will be fine just go back.

Then congratulate beforehand all of you have beautiful time.

Don't always. Want escape.

My heart intention already decide.

Your heart intention already decide have what use?

Parents that side I will handle.

Today, I already told me parents say clearly.

You like this let me do what?

Matters already like this.

I absolutely won't betrayed young lady.

Fall might as well I one have died.

- Na Mo.
- Stop.

OK. Webcam turn around a moment.

Back useless things all clean up a bit.

Hey. How do you do?

Today this play.
12 o'clock before will ended.

1 o'clock at playground see.
I have something to say to you.

- She again go have washed?
- Yeah.

Why?
Do you plan to give to her give or have an acupuncture treatment moxibustion?

Yes.

Child.

Have come.

Child. Director looking for you?

No. I don't want acupuncture and moxibustion.

- Must acupuncture and moxibustion.
- That's right.

I am not at all big hinder.

That is because you haven't done anything tiring work.
So oneself don't have any feeling to only.

That also cannot as for.
Prick twice acupuncture and moxibustion.

Da Ji.

Older brother I will give you money.

Prick once. 50,000.

Also not ask for money.
No need to be acupuncture and moxibustion.

Give you 100,000.

Sister. Hurry come.

Because Ro Ra.
Don't want to see also have no other way don't see.

Saturday arrange at afternoon? Or is evening.

Afternoon is better a bit.

If arrange at evening.
My father and must making noise drinking alcohol.

But my father wine very good.

Have heard before Kims Kitchen?
Cheongdamdong that family.

Never heard.

Although hotel the vegetable and meat dishes is still good.
But never have special Gap Gu.

In fact, ordinary restaurant even more a bit better.

That family the boss is kitchen chief.

Cooking skills is due to France learnt.

Very have characteristic the restaurant.

Although on the surface is law restaurant.

But DNA actually is South Korea cuisine.

Listen to you having said like that.
Still really is not bad.

Then, I arrange at 12 o'clock.

Okay.

Ride a horse saddle horse have to isn't it not very tired?

Don't have the matter.

Should be on the other hand.
On the contrary very relieve tiredness.

Then bother you 1 o'clock clock go and see Author
Hwang.

On my behalf.

Tonight 1 o'clock?

Yes.

He said a bit clock let me go neighborhood playground.
Say have something to tell me.

The rest matter. I'll do as see fit.
Can or not.

Suitable a bit.

Don't get all the matters all tell him.

Television drama ended before.
I want to keep quiet.

That's really. Evoke other people the curiosity.
Immediately ended.

All of you feel that ratings will go to raise?

We look at feels like should will raise.

Didn't expect you towards this area still quite have expectation?

Man?

To clothes! Precious stone! Also don't have too big interest.

But is at my this career.
Very care about ratings.

Heard Na Mo will die. Is that so?

That's right.

Ma Ma please screenwriter change.

We did not how come feel like?

You men eye inside she really so seeking to please?

What do you mean? She have grown?
Let man seeing won't feel feel vexed.

Hurry and go just sleep.
Tomorrow still must shoot a movie.

Furthermore, Her straightforward also her charm.

Man like straightforward the woman?

Now the man won't like fresh and pure faction.

Also like that kind of have advocate.

Can talk well.

Also like like that the woman.

I see now the youth. Also like like that.

Then Director Yun. What about you?

My condition. Where is entitled to discuss that?

You're really planning to with your that position settle it?

Be separated so long period of time.
A bit keep as a souvenir also don't have.

Be separated so long period of time.
A bit keep as a souvenir also don't have.

So elders always say.

Even if quarrel. Also must at one bed sleep.

Aigoo. Have eaten one meal beauty food.
Trap intention a moment will be coming.

You driving?

No.

I want to go pharmacy.

Then bother you year I until big road?

Fine.

You what do you want to buy?

You really are. Come back again to tell you.

All of you really decided let Ro Ra do all of you the younger brother's wife?

Unconditionally.

Ma Ma the persistent.
Really nobody can treat have gotten.

Ma Ma the persistent.
Really nobody can treat have gotten.

Estimate wait for him have gotten married.
Ro Ra also get he never recruit.

Sister. Your particular refine really beautiful.

No matter how you look to?

Hang item very small.

Hang item although small.
But rays of light 10,000 fathoms!

As sister the character.
Cannot be oneself spent money to buy.

Can it be that man send.

How can have other people send me?

You have boyfriend?

This is Ma Ma buy gave to me.

That side have taxi.

Today really thank you entertain.

Stay strong. Get television drama shoot good.

Okay.

You need what?

That means... constipation medicine.

You not asleep.

I am waiting for Seol Sik come back.
Look at him then say.

Yesterday until now all never seen before him.

Is Gong Jin Dan.

You and auntie every day eat one.

This is my mom. Specially for all of you prepare.

Then must certainly on my behalf towards auntie convey
to gratitude.

The house have called.

Please go in.

Hey.

Work have already finished.

Have finished.

Your mother wait you return home?

Say must look at son sleep again.

You help me with mom say a moment.
Let her first sleep.

I still have something to do must do.

Appointment will it.

Just get Ro Ra send back home.

Phone change your mother.

Go and buy what medicine?

Constipation medicine.

Sister.
You previously have never constipation before.

Today haven't gone to before bathroom.

One day never go. Then want to eat medicine?

I'm afraid have to hemorrhoid.

Will not have to hemorrhoid.

Sister. You really are too little heart.

In future, be more careful.
Don't so late return home.

Have someone send I have returned.

Sister. Chinese cabbage dip in miso eat.
Tomorrow morning able to very happy the being resolved.

Mom. We one person eat one. Gong Jin Dan.

Where did you come from?

Management agent older brother gave.

This thing very expensive.

You should and eat.

Yesterday advertisement taken the smoothly?

Management agent older brother replace Nam Mo be shot by camera.

Like this will be like this?

Company have a preference for management agent older brother.

He have grown so handsome?

Wait television drama have finished.
You, yourself take a look.

I've arrived.

Su Jeong let me on behalf of her came.
Say you will at here.

You go ahead.

Before isn't it said before? Television drama ended before.
Only know how to distant the look at her from a distance?

Have said before. Should be comply.

Unrequited love the target. Is Na Mo?

Looks like is.

Na Mo also knows.

Beg you one thing.

Hope you don't at filming scene to her can talk.

How should I towards her convey to?
Today, you find she came out reason?

Wait a moment.

Don't bother about me.

Be careful be beaten.

I'm unable to assign let you act arbitrarily regardless of the rules.

Have something to say then tell me.

Can't you go inside.

This is Su Jeong young lady's meaning.

If you have something to say. Then tell me.
I will former convey to.

Don't continue have done.

What?

Ro Ra the management agent.

This seems like not your jurisdiction.

Did you propriety? Dare to me cross a border.

Asking you?
Still continue without stop continue do.

I'll tell you. I will continue continue.

Author Hwang. Fake as you today.
Agree obedient Su Jeong young lady's meaning.

I am willing let beat me up one meal.