Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,600 --> 00:01:14,536
On my behalf buy one a nanny car. White.
2
00:01:14,536 --> 00:01:16,371
Fine.
3
00:01:29,951 --> 00:01:33,622
Give Gangnam hotel Manager Lee a call.
Tomorrow morning.
4
00:01:45,734 --> 00:01:48,670
If... able to hypothesis.
5
00:01:48,670 --> 00:01:53,441
I imagine before.
If have, individual on behalf of Su Jeong pay back debt,
6
00:01:53,441 --> 00:01:56,378
Now isn't it or not must give up?
7
00:01:56,378 --> 00:02:00,048
Able to enjoy compared to reputation even better daily
happiness.
8
00:02:04,085 --> 00:02:07,389
Accept this. Representative issued order.
9
00:02:07,389 --> 00:02:10,325
Let you at least increase heavy 3 kilogram.
10
00:02:10,325 --> 00:02:13,261
My father at Ma Jang be wide open spirit meat shop.
11
00:02:13,261 --> 00:02:16,565
Hurry! My house have a lot meat.
12
00:02:16,565 --> 00:02:19,501
Listen properly.
To that management agent raise police profligate.
13
00:02:19,501 --> 00:02:22,070
Completely is a swindler.
14
00:02:22,070 --> 00:02:23,171
What?
15
00:02:23,171 --> 00:02:25,740
Is swindler.
16
00:02:26,107 --> 00:02:27,943
Let go what lies?
17
00:02:27,943 --> 00:02:29,411
Didn't he say before have girlfriend?
18
00:02:29,411 --> 00:02:30,879
Yeah.
19
00:02:30,879 --> 00:02:33,081
Again say don't have.
20
00:02:34,549 --> 00:02:35,650
What is this?
21
00:02:35,650 --> 00:02:37,485
Doll. At popular custom village bought.
22
00:02:37,485 --> 00:02:39,321
Could it be that management agent will buy for you?
23
00:02:39,321 --> 00:02:41,890
He said management agent give own actor.
Buy doll what's wrong?
24
00:02:41,890 --> 00:02:43,725
Because of me like this.
25
00:02:43,725 --> 00:02:46,294
Surely with you have the mind to.
26
00:02:58,773 --> 00:03:01,343
Shampoo is washing noodle stage below side the cupboard inside.
27
00:03:01,343 --> 00:03:02,811
Don't have anymore.
28
00:03:02,811 --> 00:03:06,114
Then Gai Chul go and buy.
29
00:03:10,518 --> 00:03:11,620
Watch television drama?
30
00:03:11,620 --> 00:03:13,455
Yeah.
31
00:03:14,189 --> 00:03:15,657
Da Ji hand over resignation?
32
00:03:15,657 --> 00:03:17,125
No.
33
00:03:17,125 --> 00:03:18,960
Hurry let her resign.
34
00:03:18,960 --> 00:03:21,162
No need impatient.
Enter television station many difficulties!
35
00:03:21,162 --> 00:03:25,934
In future, again enter will also won't be too late!
Have a lots male put on makeup teacher!
36
00:03:25,934 --> 00:03:28,503
Who have her snatched away what to do?
37
00:03:29,237 --> 00:03:31,439
Man also like like Da Ji like that.
38
00:03:31,439 --> 00:03:34,376
Like flower bud stay put the woman.
39
00:03:34,376 --> 00:03:35,110
Yeah.
40
00:03:35,110 --> 00:03:38,780
Hurry get married.
Give birth to children again let her test university.
41
00:03:38,780 --> 00:03:40,248
Isn't it not is too late?
42
00:03:40,248 --> 00:03:43,919
Late what? Recently life expectancy all extended.
It's alright.
43
00:03:43,919 --> 00:03:46,488
Really like this like Da Ji?
44
00:03:46,488 --> 00:03:49,057
Won't like what can you do?
45
00:03:49,791 --> 00:03:51,626
If it's have head have other people daughter,
46
00:03:51,626 --> 00:03:54,930
Surely will not find you like this the husband son-in-law. I'm also.
47
00:03:58,967 --> 00:04:01,169
Sister. Sow television drama.
48
00:04:01,169 --> 00:04:04,839
Don't want to see. Eyes too tired.
49
00:05:00,262 --> 00:05:02,464
I've arrived.
50
00:05:09,437 --> 00:05:11,273
Mom. Today also should have worked hard.
51
00:05:11,273 --> 00:05:14,943
Have work hard what?
One's entire life the first time go out to make money.
52
00:05:14,943 --> 00:05:17,512
Simply is too be happy.
53
00:05:17,512 --> 00:05:18,980
I'm going.
54
00:05:18,980 --> 00:05:21,917
Management agent can bring some snacks?
55
00:05:21,917 --> 00:05:24,119
Not even once let me hungry before stomach.
56
00:05:24,119 --> 00:05:26,321
Always is let me eat until very full.
57
00:05:26,321 --> 00:05:30,358
Very good. You have someone cause.
58
00:05:31,826 --> 00:05:37,332
Go Gun. Properly at home stay there.
More chew bit dog food.
59
00:05:37,332 --> 00:05:38,066
Leaving.
60
00:05:38,066 --> 00:05:39,901
Yeah.
61
00:06:04,859 --> 00:06:06,695
Bring Dok Dae go together pocket one round!
62
00:06:06,695 --> 00:06:08,530
Next time?
63
00:06:19,174 --> 00:06:21,376
Not possible is company get.
64
00:06:21,376 --> 00:06:23,211
Let me many support you.
65
00:06:39,728 --> 00:06:42,297
Sleeping like pig the same.
66
00:06:43,765 --> 00:06:45,967
Script came out.
67
00:06:50,005 --> 00:06:52,941
Script came out.
68
00:06:53,308 --> 00:06:54,776
What are you yelling for?
69
00:06:54,776 --> 00:06:55,877
Because you don't answer me!
70
00:06:55,877 --> 00:06:56,978
Never seen I am sleeping?
71
00:06:56,978 --> 00:06:59,180
Then you should also carrying lines!
72
00:06:59,180 --> 00:07:01,383
Lines have to appear memorizing?
73
00:07:01,383 --> 00:07:06,521
Really feel vexed.
Originally should lack of sleep.
74
00:07:12,027 --> 00:07:15,330
Really staying at Se Jian pavilion?
75
00:07:16,064 --> 00:07:17,165
Bogus?
76
00:07:17,165 --> 00:07:20,101
Definite the said is Seong Buk Dong.
77
00:07:20,101 --> 00:07:22,304
Swindler.
78
00:07:23,038 --> 00:07:24,873
I am indeed is a swindler.
79
00:07:24,873 --> 00:07:28,176
But you're not feels like we are very be well matched?
80
00:07:28,176 --> 00:07:31,846
Love say vulgar language the woman with love to lie man.
81
00:07:31,846 --> 00:07:33,315
Beautiful woman say vulgar language.
82
00:07:33,315 --> 00:07:35,150
Listen up also not like vulgar language.
What to do?
83
00:07:35,150 --> 00:07:36,618
Listen up do not seem to be vulgar language.
Then like what?
84
00:07:36,618 --> 00:07:39,554
Very mass-oriented the foreign language.
85
00:07:50,198 --> 00:07:52,033
Sister.
86
00:07:53,134 --> 00:07:55,337
Sister.
87
00:08:02,310 --> 00:08:03,411
This car what is going on?
88
00:08:03,411 --> 00:08:04,879
I also don't know!
89
00:08:04,879 --> 00:08:06,348
Seol Sik. Today is enjoy the date.
90
00:08:06,348 --> 00:08:07,816
Television drama ended.
91
00:08:07,816 --> 00:08:10,018
Really?
92
00:08:11,119 --> 00:08:14,789
This fresh the skin taste. Really great.
93
00:08:14,789 --> 00:08:18,460
Our actor also seem even more ruthless even more beauty.
94
00:08:18,460 --> 00:08:21,396
Management agent also become is different!
95
00:08:21,396 --> 00:08:25,433
This is one North Korea-China Dae Chae still is how?
96
00:09:05,440 --> 00:09:08,376
You go first put on makeup.
97
00:09:20,121 --> 00:09:23,791
Today is 8 August! Two 8.
98
00:09:23,791 --> 00:09:26,361
Time passes really hurry.
99
00:09:26,361 --> 00:09:29,296
Heard Chinese person like very much 8 word.
100
00:09:29,296 --> 00:09:32,601
8 word.
One's birth data for astrological purposes, combined
from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly
branch.
101
00:09:32,601 --> 00:09:34,069
Today is No. 7.
102
00:09:34,069 --> 00:09:39,207
Is No. 7? I thought is No. 8?
103
00:09:39,207 --> 00:09:41,776
You came from where so much happy matter?
104
00:09:41,776 --> 00:09:42,877
Don't know! Sister.
105
00:09:42,877 --> 00:09:45,447
I seem to have one's life all is in puberty.
106
00:09:45,447 --> 00:09:48,750
Look at open sew the seaweed rice roll up also is very funny.
107
00:09:50,218 --> 00:09:51,319
Hello everybody.
108
00:09:51,319 --> 00:09:53,521
Yeah. Have come.
109
00:09:53,521 --> 00:09:55,724
Sit?
110
00:09:59,761 --> 00:10:01,229
- Fine.
- Then, I...
111
00:10:01,229 --> 00:10:03,431
Fine. Have worked hard.
112
00:10:09,304 --> 00:10:11,139
Sister.
113
00:10:12,974 --> 00:10:14,809
Thank you.
114
00:10:18,113 --> 00:10:20,315
Hello everybody.
115
00:10:20,315 --> 00:10:21,783
Every day also come report for duty!
116
00:10:21,783 --> 00:10:22,884
Unhappy?
117
00:10:22,884 --> 00:10:26,922
How can? We are too happy.
118
00:10:37,933 --> 00:10:40,135
Everyone eat breakfast.
119
00:10:40,135 --> 00:10:42,337
Every return already so polite.
120
00:10:42,337 --> 00:10:44,172
Hello everybody.
121
00:10:45,640 --> 00:10:47,475
Who is this?
122
00:10:47,475 --> 00:10:50,045
I thought is new come report for duty the actor?
123
00:10:50,045 --> 00:10:51,513
Shirt is came from where?
124
00:10:51,513 --> 00:10:53,715
Other people send.
125
00:10:53,715 --> 00:10:55,917
Today is what date?
126
00:10:55,917 --> 00:10:59,220
Su Jeong say me wearing cannot be too casual.
127
00:10:59,220 --> 00:11:04,726
Our Seol management agent wear anything looks good.
128
00:11:11,333 --> 00:11:15,737
I every day is will prepare.
Director no need to worry about.
129
00:11:19,774 --> 00:11:21,977
Is Gangnam hotel the takeaway food?
130
00:11:21,977 --> 00:11:24,179
That's right.
131
00:11:27,115 --> 00:11:30,418
Today feels like even more beauty.
132
00:11:33,722 --> 00:11:35,557
Today afternoon I will treat you eat.
133
00:11:35,557 --> 00:11:37,759
Fine.
134
00:11:43,999 --> 00:11:45,100
Director.
135
00:11:45,100 --> 00:11:46,935
It's been a while.
136
00:11:46,935 --> 00:11:49,137
Heard outside that protect female car is Na Mo.
Is that so?
137
00:11:49,137 --> 00:11:50,972
Yes.
138
00:11:50,972 --> 00:11:52,807
Su Jeong you sit nanny the car.
139
00:11:52,807 --> 00:11:55,010
Early should let her sit in.
140
00:11:55,744 --> 00:11:57,212
Really envious.
141
00:11:57,212 --> 00:12:00,148
Cinderella is not Pak Ji Yeong. But Su Jeong.
142
00:12:00,148 --> 00:12:01,983
- That's right.
- No.
143
00:12:01,983 --> 00:12:07,122
Why not?
So have said actor have to find management agent.
144
00:12:07,122 --> 00:12:09,324
Have heard?
145
00:12:20,335 --> 00:12:21,803
I too is hungry then eat first.
146
00:12:21,803 --> 00:12:23,638
Yeah.
147
00:12:24,372 --> 00:12:28,410
Hotel sell the takeaway food.
Material then to stand out from the masses.
148
00:12:28,410 --> 00:12:32,080
Although fall short of Seol Sik mother the craftsmanship.
149
00:12:34,649 --> 00:12:36,117
If you feels like more, Both of us eat one!
150
00:12:36,117 --> 00:12:37,953
If you feels like more, Both of us eat one!
151
00:12:37,953 --> 00:12:39,421
Really be offending to the eye.
152
00:12:39,421 --> 00:12:40,522
What is that?
153
00:12:40,522 --> 00:12:42,724
I'll say look at not pleased eye.
154
00:12:42,724 --> 00:12:45,660
Girlfriend understand will feel jealous.
155
00:12:58,873 --> 00:13:00,709
You've come.
156
00:13:00,709 --> 00:13:02,544
How do you do?
157
00:13:02,544 --> 00:13:04,746
Day very hot? Why come over?
158
00:13:04,746 --> 00:13:06,948
Sit on bus sit to neighborhood under.
159
00:13:06,948 --> 00:13:09,150
Starting tomorrow let our chauffeur picking up and
dropping off.
160
00:13:09,150 --> 00:13:10,619
There's no need.
161
00:13:10,619 --> 00:13:12,454
Too tired. Cannot.
162
00:13:12,454 --> 00:13:17,959
Like this I'm even more feels like is improper.
Walking also considered is exercise.
163
00:13:17,959 --> 00:13:19,060
Want to drink something.
164
00:13:19,060 --> 00:13:20,896
Yeah. One cup coffee.
165
00:13:20,896 --> 00:13:21,997
Okay.
166
00:13:21,997 --> 00:13:23,098
You drink?
167
00:13:23,098 --> 00:13:27,869
There's no need. Heard lady most like to eat noodles.
I will give you do.
168
00:13:27,869 --> 00:13:30,071
That's right. I like eat wheat foodstuff.
169
00:13:30,071 --> 00:13:31,907
Knead dough then you come and do it.
170
00:13:31,907 --> 00:13:33,375
Of course.
171
00:13:33,375 --> 00:13:35,210
Have what inconvienent you can say come out?
172
00:13:35,210 --> 00:13:37,045
No.
173
00:13:37,045 --> 00:13:39,614
Elderly have reach.
Then first give to her drink a bit cool drink.
174
00:13:39,614 --> 00:13:40,715
Okay.
175
00:13:40,715 --> 00:13:41,816
Not too hot.
176
00:13:41,816 --> 00:13:44,019
That is also.
177
00:13:45,487 --> 00:13:47,689
Madam. It is not very good?
178
00:13:47,689 --> 00:13:49,157
Yeah. That's right.
179
00:13:49,157 --> 00:13:54,663
Their family. People also good.
That's why fortunate?
180
00:13:54,663 --> 00:13:57,232
Don't know yesterday they eat have to how is it?
181
00:13:57,232 --> 00:14:02,370
Already said very delicious.
Chairman eat have fallen two bowl cauliflower.
182
00:14:06,408 --> 00:14:09,344
Yesterday, I unable to do should not do dream.
183
00:14:09,344 --> 00:14:11,179
What dream?
184
00:14:11,179 --> 00:14:15,951
Because Ro Ra that brat too on fire.
Dream inside pay respect God.
185
00:14:15,951 --> 00:14:17,052
Aigoo.
186
00:14:17,052 --> 00:14:18,520
Dream inside give worship Man Sin.
187
00:14:18,520 --> 00:14:24,025
To pray my house Ma Ma hurry with Ro Ra ended.
188
00:14:24,759 --> 00:14:26,595
Sister. Isn't it not must jump Dae Sin?
189
00:14:26,595 --> 00:14:28,063
Can't be.
190
00:14:28,063 --> 00:14:30,632
That kind of dream not human people all able to dreamed
of.
191
00:14:30,632 --> 00:14:33,201
Is it because yesterday suddenly see costume drama the matter?
192
00:14:33,201 --> 00:14:37,239
Before have acted as queen because jealous secretly pay respect God the scene.
193
00:14:37,239 --> 00:14:41,643
Ma Ma again go filming scene?
194
00:14:43,111 --> 00:14:44,579
Should be have gone?
195
00:14:44,579 --> 00:14:47,148
We whether or not should use charm.
196
00:14:47,148 --> 00:14:49,718
Then is superstition.
What is the use?
197
00:14:49,718 --> 00:14:53,021
Sister.
Whether or not need to ask about next witch.
198
00:14:53,021 --> 00:14:55,957
No. I'm scared.
199
00:14:57,425 --> 00:14:59,995
How you think also? If Ma Ma, is correct.
200
00:14:59,995 --> 00:15:02,197
If it is me.
Also willingly with paternal aunt child sever contact later.
201
00:15:02,197 --> 00:15:05,500
With husband before both of you the world.
202
00:15:05,500 --> 00:15:11,006
Anyway, just only equal to.
Other party want to cry the time our hit her a slap.
203
00:15:11,740 --> 00:15:13,575
Later won't let us see child.
204
00:15:13,575 --> 00:15:15,777
We also have nothing to say. Isn't it?
205
00:15:15,777 --> 00:15:19,814
She become never self-esteem?
Receive reach there type of humiliate still want to get married.
206
00:15:19,814 --> 00:15:22,751
She with our different.
207
00:15:26,054 --> 00:15:28,256
Just came back.
208
00:15:55,417 --> 00:15:58,353
That... lunch roughly what time use?
209
00:15:58,353 --> 00:16:00,188
12 o'clock.
210
00:16:00,188 --> 00:16:02,757
I don't have much appetite.
211
00:16:02,757 --> 00:16:05,327
Cook bit noodles?
212
00:16:05,327 --> 00:16:07,162
Have who rice cake pieces?
213
00:16:07,162 --> 00:16:08,630
Yeah. Have.
214
00:16:08,630 --> 00:16:10,465
Then do that? Don't hot.
215
00:16:10,465 --> 00:16:14,135
Yes.
216
00:16:14,135 --> 00:16:18,540
Previously Ro Ra older brother bring me go living.
Fried rice cake shop have done it is pretty delicious.
217
00:16:24,779 --> 00:16:27,716
Dress up later. This again is go where!
218
00:16:27,716 --> 00:16:30,285
Busy.
219
00:16:36,157 --> 00:16:37,626
Have already finished.
220
00:16:37,626 --> 00:16:39,461
Yeah. Almost similar 30 minutes.
221
00:16:39,461 --> 00:16:41,296
Agree good enough flatfish shop. Just go then?
222
00:16:41,296 --> 00:16:41,663
Agree good enough flatfish shop. Just go then?
223
00:16:41,663 --> 00:16:43,131
Ro Ra with management agent also together.
224
00:16:43,131 --> 00:16:44,966
Yeah.
225
00:16:54,876 --> 00:16:58,179
You first dash against coffee? Hand must tremble.
226
00:16:58,179 --> 00:16:59,281
Yes.
227
00:16:59,281 --> 00:17:02,951
Sister completely is being poisoned!
228
00:17:02,951 --> 00:17:07,355
Director Seol Sik Hwa Choe the expression.
All is fond of Su Jeong?
229
00:17:07,355 --> 00:17:08,456
Yeah.
230
00:17:08,456 --> 00:17:11,026
Previous generations save Ro Ra?
231
00:17:11,026 --> 00:17:14,696
Today. Snow management agent completely is.
Tide people?
232
00:17:14,696 --> 00:17:17,265
That's right.
233
00:17:17,632 --> 00:17:19,834
Isn't it not rich family son!
234
00:17:19,834 --> 00:17:21,303
See today come over. Like is like that?
235
00:17:21,303 --> 00:17:24,239
Rich family the child.
Have gone crazy ability this!
236
00:17:24,239 --> 00:17:27,909
Just for in the future start a business accumulate experience also can't say for certain?
237
00:17:27,909 --> 00:17:33,048
Present company.
Also is from study abroad faction cream be famous isn't it?
238
00:17:33,782 --> 00:17:36,351
Su Jeong really too be happy.
239
00:17:36,351 --> 00:17:37,452
Are you envious?
240
00:17:37,452 --> 00:17:38,920
So. No are you envious?
241
00:17:38,920 --> 00:17:40,755
It seems. Sister is still at dreams romance?
242
00:17:40,755 --> 00:17:42,958
Because worthy of dream then dream. What's wrong?
243
00:17:42,958 --> 00:17:45,894
I am also not amenorrhoea a period of time.
244
00:17:45,894 --> 00:17:48,830
But. Why occasionally having cold sweats!
245
00:17:48,830 --> 00:17:50,665
Because Re Jae Ryu!
246
00:17:50,665 --> 00:17:53,969
But Ryu Wan perspiration.
It is not will again cold?
247
00:17:53,969 --> 00:17:58,006
So. It is not amenorrhoea a period of time?
But menopause?
248
00:17:58,006 --> 00:18:00,208
Find hit.
249
00:18:09,017 --> 00:18:11,952
Have following I will do it law do?
250
00:18:11,952 --> 00:18:13,787
Let's eat together.
251
00:18:13,787 --> 00:18:15,257
There's no need.
252
00:18:15,257 --> 00:18:19,294
Come. Because as own eat so boring.
253
00:18:23,698 --> 00:18:26,268
I'm also to do this noodle?
254
00:18:26,268 --> 00:18:28,837
Is that so?
255
00:18:28,837 --> 00:18:31,406
Do eaten a bit tiring?
256
00:18:31,406 --> 00:18:35,076
I fall is because have someone help. Relax?
257
00:18:35,076 --> 00:18:38,380
Feel that your husband or wife must with you very fine.
258
00:18:38,380 --> 00:18:40,215
Because working.
259
00:18:40,215 --> 00:18:42,784
Work to very old?
260
00:18:42,784 --> 00:18:44,619
Yes.
261
00:18:44,619 --> 00:18:49,391
Is possibly have done security or similar?
262
00:18:49,391 --> 00:18:53,061
My husband one getting older just do some never things done before?
263
00:18:53,061 --> 00:18:58,199
Will stop in the middle of (sth) characteristic the find fault?
Let people hate. Catch hold of as a pretext for gossip.
264
00:18:58,199 --> 00:19:00,402
A man isn't it?
265
00:19:00,402 --> 00:19:03,338
If got on age,
Other place man will to wife even better.
266
00:19:03,338 --> 00:19:04,439
Still look at eye expression.
267
00:19:04,439 --> 00:19:05,173
Still look at eye expression.
268
00:19:05,173 --> 00:19:08,476
Have this kind of person.
Also have that kind of person!
269
00:19:08,476 --> 00:19:11,046
That kind of simply don't have what?
270
00:19:11,046 --> 00:19:13,982
Just afraid daughter-in-law have come in.
Also like that?
271
00:19:13,982 --> 00:19:16,918
Son about to get married?
272
00:19:16,918 --> 00:19:18,019
Have to bear fruit.
273
00:19:18,019 --> 00:19:20,956
Because is come to people then know.
274
00:19:20,956 --> 00:19:25,360
Man with son is the same. Isn't it?
275
00:19:25,360 --> 00:19:27,929
One half like. One half hate.
276
00:19:27,929 --> 00:19:32,334
Children.
Occasionally will do some more seeking to please the matter!
277
00:19:32,334 --> 00:19:34,169
My son?
278
00:19:34,169 --> 00:19:36,738
Almost is haven't done anything hate the matter and grown up?
279
00:19:36,738 --> 00:19:40,408
One look is how fortunate!
280
00:19:42,244 --> 00:19:44,446
Hope in future, don't again have called on the phone.
281
00:19:44,446 --> 00:19:48,116
Even if call. Will also not have received.
282
00:19:48,850 --> 00:19:52,153
Cut OK. Okay.
283
00:19:52,153 --> 00:19:56,191
So eat a meal later then gather?
284
00:20:06,468 --> 00:20:08,303
This in the rear have call Jong Nak the shop.
285
00:20:08,303 --> 00:20:11,606
Went there family? Director Choe said to treat a meal?
286
00:20:12,340 --> 00:20:14,175
All together.
287
00:20:14,175 --> 00:20:16,011
Yes.
288
00:20:16,011 --> 00:20:19,314
Have superstar pattern.
289
00:20:22,984 --> 00:20:25,186
I don't want to go.
290
00:20:25,186 --> 00:20:28,857
Director have said? How can like that?
291
00:20:28,857 --> 00:20:32,160
Escape will not solve the problem.
292
00:20:32,527 --> 00:20:34,362
- Flatfish. 7 people share.
- Yes.
293
00:20:34,362 --> 00:20:36,197
- Still have cool and refreshing the beer.
- Yes.
294
00:20:36,197 --> 00:20:39,134
- Still have soda.
- Yes. Still have soda.
295
00:20:39,134 --> 00:20:41,336
Summer. Stomach uncomfortable the time.
296
00:20:41,336 --> 00:20:44,639
One flatfish bag at pumpkin leaves eaten.
Will immediately will do?
297
00:20:44,639 --> 00:20:46,841
Is like that?
298
00:20:46,841 --> 00:20:49,411
Our Director Choe. Hope every day also have come.
299
00:20:49,411 --> 00:20:50,879
Just like that.
300
00:20:50,879 --> 00:20:52,347
Base will never?
301
00:20:52,347 --> 00:20:53,815
Because. His base very thick.
302
00:20:53,815 --> 00:20:56,751
We also is possible. Knock a moment bamboo bar.
303
00:20:58,954 --> 00:21:02,257
Su Jeong the acting.
Getting more and more settled have decided?
304
00:21:02,257 --> 00:21:04,459
Because director. To i am fine.
That's why like that?
305
00:21:04,459 --> 00:21:06,661
Recently, I it's nothing much gossip able to say.
306
00:21:06,661 --> 00:21:08,496
Feels like is interesting?
307
00:21:08,496 --> 00:21:09,598
Yes.
308
00:21:09,598 --> 00:21:11,433
Because don't have anti powder. Very fine.
Heard don't have a few people?
309
00:21:11,433 --> 00:21:12,534
Recently grow enter into?
310
00:21:12,534 --> 00:21:15,103
Yes. Popularity? Because acting good.
311
00:21:15,103 --> 00:21:18,773
Look at comment on. Acting won't do do then like?
312
00:21:18,773 --> 00:21:22,077
Say acting don't have bogus.
If Na Mo cry, will together cry?
313
00:21:22,077 --> 00:21:25,013
Because Na Mo the cry play.
Ratings want to go up?
314
00:21:25,013 --> 00:21:27,949
But because of weather hot. Dress up as that side.
315
00:21:27,949 --> 00:21:30,151
Early last open eyes. Confirm ratings the time.
316
00:21:30,151 --> 00:21:32,354
Because lack of sleep. Body equivalent to heavy?
317
00:21:32,354 --> 00:21:35,290
That split second.
Have guts heart reduce the feeling?
318
00:21:35,290 --> 00:21:36,758
At confirm numbers before.
319
00:21:36,758 --> 00:21:38,593
That's right.
320
00:21:38,593 --> 00:21:41,162
Movie? Ratings is top?
321
00:21:41,162 --> 00:21:41,897
That's right.
322
00:21:41,897 --> 00:21:44,466
Never so simple?
323
00:21:47,035 --> 00:21:48,870
- Seol Sik.
- Yes.
324
00:21:48,870 --> 00:21:52,173
That clothes is where? Handsome!
325
00:21:52,173 --> 00:21:53,275
Is received the gift.
326
00:21:53,275 --> 00:21:54,376
Girlfriend?
327
00:21:54,376 --> 00:21:56,211
No.
328
00:21:57,679 --> 00:22:00,615
Director return before family?
329
00:22:00,615 --> 00:22:03,551
Clothes have changed?
330
00:22:03,919 --> 00:22:05,754
Just now is perspiring.
331
00:22:05,754 --> 00:22:08,690
Young really okay. We also have like that before?
332
00:22:08,690 --> 00:22:09,791
That's right.
333
00:22:09,791 --> 00:22:13,461
A while. A while will destroy?
334
00:22:13,461 --> 00:22:16,398
Like this look. Except for two of us are married.
The rest all is unmarried?
335
00:22:16,398 --> 00:22:19,701
How say? I'm also considered to be unmarried?
336
00:22:23,738 --> 00:22:26,308
Seol Sik have girlfriend?
337
00:22:26,308 --> 00:22:27,776
Last time isn't it said don't have?
338
00:22:27,776 --> 00:22:30,345
Who said it? Seems to have?
339
00:22:30,345 --> 00:22:32,914
No.
340
00:22:34,749 --> 00:22:36,952
Only at unrequited love within?
341
00:22:36,952 --> 00:22:39,888
Don't tell me is Ro Ra.
342
00:22:39,888 --> 00:22:42,824
Really is a good time! Heartbeat the time.
343
00:22:42,824 --> 00:22:45,760
If got on age, already don't have unrequited love.
Because calm down.
344
00:22:45,760 --> 00:22:47,596
Even if is towards who showing concern?
345
00:22:47,596 --> 00:22:50,165
If other party indifferent.
Will immediately concentrate on the task?
346
00:22:50,165 --> 00:22:52,000
That's right.
347
00:22:52,000 --> 00:22:55,303
Brothers just say? If possible,
Just give all of you find.
348
00:22:55,303 --> 00:22:57,138
Really?
349
00:22:57,138 --> 00:23:01,176
Have cultivate raise properly the junior.
What also no need envy!
350
00:23:11,820 --> 00:23:15,490
Today especially beautiful?
351
00:23:25,400 --> 00:23:28,336
Be born fresh buy have what good?
352
00:23:30,538 --> 00:23:32,741
Madam.
353
00:23:33,475 --> 00:23:36,778
Asking you be born fresh buy what?
354
00:23:36,778 --> 00:23:38,613
You do as you see fit?
355
00:23:38,613 --> 00:23:40,448
Yes.
356
00:23:43,385 --> 00:23:46,321
Needless our other fine prepare?
357
00:23:46,321 --> 00:23:48,156
- It's very delicious. Delicious.
- Eaten is really good.
358
00:23:48,156 --> 00:23:51,092
Do you know next scene play at where shoot?
Meet at there.
359
00:23:51,092 --> 00:23:55,497
Unrequited love target. Isn't it not O Su Jeong!
360
00:23:59,534 --> 00:24:01,369
Tell me.
361
00:24:01,369 --> 00:24:04,673
Want to listen to your voice.
362
00:24:06,508 --> 00:24:09,811
Management agent. Just to let see good.
363
00:24:09,811 --> 00:24:12,380
Get earn to the money invest on clothes?
364
00:24:12,380 --> 00:24:16,785
Still afraid other people stay.
Just say is received the gift.
365
00:24:16,785 --> 00:24:21,923
I.
With you won't have any be infatuated with.
366
00:24:21,923 --> 00:24:24,859
Now. Is quick-freeze condition.
367
00:24:24,859 --> 00:24:27,429
Bottle inside pretend Wan Su. If put on freezer,
368
00:24:27,429 --> 00:24:29,998
First of all, only have surface forzen isn't it?
369
00:24:29,998 --> 00:24:31,466
Now is like that.
370
00:24:31,466 --> 00:24:36,605
Pass through several times freeze.
Completely frozen stiff.
371
00:24:36,605 --> 00:24:41,376
I no matter what? Have re-melt you.
372
00:24:45,046 --> 00:24:47,616
Thank you entertain. Thanks to your good fortune.
373
00:25:03,398 --> 00:25:05,233
What did you say?
374
00:25:05,233 --> 00:25:07,435
Ask unrequited love the target is it me?
375
00:25:07,435 --> 00:25:10,005
Just say is.
376
00:25:13,675 --> 00:25:15,877
I let him thorough give up!
377
00:25:15,877 --> 00:25:18,813
Again wait few days and see.
378
00:25:19,915 --> 00:25:21,750
Here.
379
00:25:25,787 --> 00:25:27,989
Gift.
380
00:25:31,660 --> 00:25:35,697
I want to buy this came here?
381
00:25:37,165 --> 00:25:40,101
This time works ended later.
Have received every kind of experience.
382
00:25:40,101 --> 00:25:41,937
To sisters what also never do isn't it?
383
00:25:41,937 --> 00:25:43,405
Thank you.
384
00:25:43,405 --> 00:25:44,873
Me too.
385
00:25:44,873 --> 00:25:47,809
If don't to like. Then changed to other?
386
00:25:47,809 --> 00:25:49,644
Like.
387
00:25:49,644 --> 00:25:51,846
Will properly wearing.
388
00:25:51,846 --> 00:25:54,783
- Sister. Give to me fasten a moment.
- Yes. Okay.
389
00:25:59,554 --> 00:26:02,123
Beautiful!
390
00:26:03,224 --> 00:26:05,794
Like this I, Terse and looks good?
391
00:26:05,794 --> 00:26:07,262
Looks seemingly high-class.
392
00:26:07,262 --> 00:26:09,464
This brand name at design still have difference.
393
00:26:09,464 --> 00:26:11,666
Evening. Want to meet a moment?
394
00:26:11,666 --> 00:26:13,501
Quite hot? What are you doing?
395
00:26:13,501 --> 00:26:16,071
Have long time want to eat a moment sister have done kimchi rice?
396
00:26:16,071 --> 00:26:17,172
Have exactly the kimchi.
397
00:26:17,172 --> 00:26:19,007
At friend's home have eaten once?
398
00:26:19,007 --> 00:26:21,209
Because get pork together with fat together cut have entered.
399
00:26:21,209 --> 00:26:23,044
Greasy the cause death came here.
400
00:26:23,044 --> 00:26:24,879
Because not wishing to do anything excluding fat?
401
00:26:24,879 --> 00:26:28,550
Sister really motive do eaten?
402
00:26:30,385 --> 00:26:34,422
Understand. Yes.
403
00:26:40,662 --> 00:26:44,332
That. My husband must bring guest come?
404
00:26:44,332 --> 00:26:46,534
Can or cannot late again get off work!
405
00:26:46,534 --> 00:26:48,370
Yes. Okay.
406
00:26:48,370 --> 00:26:50,939
If tired. Able to resting at home finish then go?
407
00:26:50,939 --> 00:26:52,407
Still have empty room?
408
00:26:52,407 --> 00:26:54,609
Not tired.
409
00:26:54,609 --> 00:26:57,178
This is doing water kimchi!
410
00:26:57,178 --> 00:26:59,014
Yes.
411
00:26:59,014 --> 00:27:04,152
This. With meat soup cooperate with good later.
Give do cold noodle?
412
00:27:04,152 --> 00:27:07,822
My house then a hole but like.
413
00:27:11,126 --> 00:27:12,961
Ma Ma.
414
00:27:21,770 --> 00:27:23,972
How is it?
415
00:27:23,972 --> 00:27:25,440
As before is this taste.
416
00:27:25,440 --> 00:27:28,743
Very strength direction. Is very good.
417
00:27:29,844 --> 00:27:33,515
Summer eaten kimchi rice. Don't windy taste!
418
00:27:33,515 --> 00:27:36,084
Otherwise, I sticky living at here?
419
00:27:36,084 --> 00:27:38,286
To live?
420
00:27:39,020 --> 00:27:40,121
Have to see sister eye expression.
421
00:27:40,121 --> 00:27:43,058
I to you. Won't have any expectation.
422
00:27:43,058 --> 00:27:46,728
Only hope occasionally able to wash a moment bowl
chopstick?
423
00:27:48,196 --> 00:27:50,398
Our house goof off ghost.
424
00:27:51,499 --> 00:27:52,968
He isn't also the same?
425
00:27:52,968 --> 00:27:55,170
Ma Ma is not men?
426
00:27:55,170 --> 00:27:58,840
Sister.
If recently came out go to say then, will receive a scolding.
427
00:27:58,840 --> 00:28:01,776
Bother it whether or not will receive a scolding?
428
00:28:03,612 --> 00:28:06,915
Ratings very well.
Director Yun is very happy.
429
00:28:06,915 --> 00:28:09,484
Recently heard two of you count is very good?
430
00:28:09,484 --> 00:28:11,686
Yeah.
431
00:28:12,787 --> 00:28:16,091
With wife. Cannot be be reunited again?
432
00:28:16,091 --> 00:28:18,293
Cannot.
433
00:28:18,293 --> 00:28:21,229
Who even more don't have be infatuated with!
434
00:28:21,229 --> 00:28:22,697
Both of you will be like that.
435
00:28:22,697 --> 00:28:24,900
At sister-in-law position.
Won't like director husband.
436
00:28:24,900 --> 00:28:27,102
Why? Give to her earn money will be good!
437
00:28:27,102 --> 00:28:29,671
If start work, Anything cannot together make.
Isn't it?
438
00:28:29,671 --> 00:28:31,506
Every day sticky be together will have what good?
439
00:28:31,506 --> 00:28:32,974
That's right.
440
00:28:32,974 --> 00:28:35,176
Director that side. Nothing? Now.
441
00:28:35,176 --> 00:28:38,113
Say a moment. What is the use?
442
00:28:53,161 --> 00:28:57,198
If my house Da Ji put on, will very pretty?
443
00:29:06,374 --> 00:29:08,209
Why did you come?
444
00:29:08,209 --> 00:29:10,412
Receive you.
445
00:29:14,082 --> 00:29:15,550
Seen finish movie return there.
446
00:29:15,550 --> 00:29:17,385
And see!
447
00:29:17,385 --> 00:29:19,588
Ask a moment mother?
448
00:29:21,056 --> 00:29:24,359
Don't know one person whether or not will lonely?
449
00:29:27,662 --> 00:29:30,232
Yan Jong will die?
At television drama within also.
450
00:29:30,232 --> 00:29:32,067
Na Mo will die.
451
00:29:32,067 --> 00:29:33,168
Why?
452
00:29:33,168 --> 00:29:36,104
If following regular go, No meaning isn't it?
453
00:29:38,306 --> 00:29:40,141
Sister.
454
00:29:40,875 --> 00:29:44,546
As youngest.
Then request one thing.
455
00:29:46,381 --> 00:29:48,216
Ro Ra?
456
00:29:48,216 --> 00:29:51,519
Yeah. If listen up once,
457
00:29:51,519 --> 00:29:53,722
Will for a lifetime to sisters good.
Show filial respect all of you?
458
00:29:53,722 --> 00:29:57,392
Nausea have died. What filial piety!
459
00:29:58,860 --> 00:30:01,429
I'm really not Ro Ra cannot. That's why like this?
460
00:30:01,429 --> 00:30:05,100
Have to lovesickness the feeling?
461
00:30:05,100 --> 00:30:06,935
Even dead person the long-cherished wish have promised?
462
00:30:06,935 --> 00:30:08,403
Living younger brother long-cherished wish just cannot promised a moment?
463
00:30:08,403 --> 00:30:09,871
Long-cherished wish that is long-cherished wish
only?
464
00:30:09,871 --> 00:30:12,073
Isn't not have sentence it is said that.
Daughter-in-law must downgrade bring or channel into?
465
00:30:12,073 --> 00:30:16,845
Downgrade what? Then family like that.
Now currently proud of oneself?
466
00:30:16,845 --> 00:30:19,414
Say lose. Then is win?
467
00:30:19,414 --> 00:30:20,882
As long as promised this time.
468
00:30:20,882 --> 00:30:24,185
I really will for a lifetime clasp.
469
00:30:24,185 --> 00:30:27,122
How is it? Specifically.
470
00:30:27,122 --> 00:30:30,425
With sisters together. Sincerely be happy.
471
00:30:30,425 --> 00:30:32,994
She will feel that happy?
472
00:30:32,994 --> 00:30:37,399
Isn't it said only about to get married?
The rest all pass to me?
473
00:30:38,133 --> 00:30:42,904
Wife with us.
Want let who when the most important?
474
00:30:42,904 --> 00:30:46,207
Of course is. Sisters.
475
00:30:46,575 --> 00:30:50,245
You enter washroom with go out washroom the feeling.
It is not the same?
476
00:30:50,245 --> 00:30:51,713
Don't know me?
477
00:30:51,713 --> 00:30:54,649
Is stubborn!
478
00:30:58,320 --> 00:31:01,990
I will arrange situation.
Then say one sentence will do.
479
00:31:01,990 --> 00:31:08,230
Last time the matter. Very regretful. Sorry.
Cool one's temper?
480
00:31:24,746 --> 00:31:28,416
But. Have condition.
481
00:31:28,416 --> 00:31:30,252
What?
35628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
