Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,900 --> 00:00:08,614
Черт!
2
00:00:09,094 --> 00:00:13,614
Да потише ты! Разбудишь Марту
3
00:00:13,774 --> 00:00:16,854
Нужно уважать соседку
4
00:00:18,774 --> 00:00:19,854
Дерьмо!
5
00:00:21,494 --> 00:00:25,174
- Лучше-ка я поползу
- O, у нас оказывается плитка на полу.
6
00:00:29,174 --> 00:00:31,174
- Слышала?
- Нет.
7
00:00:31,334 --> 00:00:34,534
- Maрта?
- Maртааа?
8
00:00:35,334 --> 00:00:36,534
Уже не спишь?
9
00:00:39,814 --> 00:00:42,654
Tы пропустила такую вечерину
10
00:00:42,814 --> 00:00:45,894
РозалИ выставила себя такой дурой.
11
00:00:46,054 --> 00:00:49,494
- А Ванесса покрасила диджея.
- Неправда.
12
00:00:49,496 --> 00:00:53,936
"Убийца с озера"
3 серия
13
00:00:53,960 --> 00:01:02,960
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
14
00:01:25,414 --> 00:01:28,174
- Ну что?
- Пока ничего
15
00:01:29,014 --> 00:01:33,414
Не волнуйся. Если бы с ней
что-то случилось, мы бы уже знали об этом.
16
00:01:34,534 --> 00:01:35,974
Ты где?
17
00:01:37,574 --> 00:01:39,454
У нас еще один труп
18
00:01:42,294 --> 00:01:44,374
- Это он?
- Потом расскажу.
19
00:01:44,534 --> 00:01:47,454
КловИс, найди мою мать
20
00:01:55,054 --> 00:02:00,054
Нет, это была первая
их встреча. Какой ужас!
21
00:02:06,534 --> 00:02:11,494
- Она что-нибудь о нем говорила?
- Не знаю...Нет.
22
00:02:14,974 --> 00:02:16,574
Она сказала имя "Жак"
23
00:02:17,414 --> 00:02:20,574
И он вроде бы медбрат
24
00:02:27,534 --> 00:02:29,734
Тот же способ.
25
00:02:35,294 --> 00:02:36,694
Она его знает
26
00:02:39,174 --> 00:02:41,054
Она ему доверяет
27
00:02:43,814 --> 00:02:45,694
Она приглашает его к себе.
28
00:02:48,094 --> 00:02:49,814
И все идет не так
29
00:03:17,934 --> 00:03:21,454
Это он. Подожди. Послушай!
30
00:03:21,614 --> 00:03:25,054
Жертва - Марта. Та, что
ухаживала за мамой.
31
00:03:25,214 --> 00:03:27,334
На ней цепочка моей матери
32
00:03:31,334 --> 00:03:34,254
Мне страшно, Кловис. Найди ее, пожалуйста.
33
00:03:34,414 --> 00:03:38,574
Ясин, пошли команду в Бо-Риваж. И собаку. До встречи.
34
00:04:12,134 --> 00:04:17,654
- Секса не было?
- Не думаю. Но точно скажу попозже.
35
00:04:18,814 --> 00:04:22,214
Один из ее чулок.
Он зажал ей еще и нос.
36
00:04:23,294 --> 00:04:26,174
Удушье. По-другому убивает.
37
00:04:27,334 --> 00:04:28,734
Прошу прощения
38
00:04:32,454 --> 00:04:34,014
Они ничего не видели?
39
00:04:35,094 --> 00:04:39,654
Они были очень пьяны, но слышали, как закрылась дверь. Было два часа ночи.
40
00:04:41,054 --> 00:04:42,334
Он рисковал
41
00:04:43,254 --> 00:04:45,494
Нетипично для него
42
00:04:45,654 --> 00:04:50,694
- Вероятно, она не сказала ему о соседках
- Ноутбук или телефон нашли?
43
00:04:51,854 --> 00:04:53,254
Нет.
44
00:05:24,694 --> 00:05:26,294
Ну что?
45
00:05:28,254 --> 00:05:29,894
Пока ничего
46
00:05:34,334 --> 00:05:37,094
Представь, он пришел сюда за Мартой
47
00:05:37,254 --> 00:05:38,934
А вдруг моя мама его видела
48
00:05:39,094 --> 00:05:42,854
- Прекрати. Связи нет.
- А ее цепочка?
49
00:05:43,014 --> 00:05:45,814
Не накручивай себя раньше времени. Хорошо?
50
00:05:47,574 --> 00:05:48,894
Прости
51
00:05:51,014 --> 00:05:52,414
Да, Марина?
52
00:05:54,334 --> 00:05:55,534
Где?
53
00:05:57,214 --> 00:05:58,774
Хорошо, спасибо
54
00:06:00,294 --> 00:06:02,654
Они нашли ее. С ней всё в порядке.
55
00:06:07,214 --> 00:06:09,574
- Где она была?
- В Сaн-КруА.
56
00:06:11,134 --> 00:06:16,494
Что я там делала? Вернулась домой. А ты думала, я ходила там по магазинам?
57
00:06:16,654 --> 00:06:19,534
- Maма...
- Автобусы поменяли все маршруты!
58
00:06:19,694 --> 00:06:22,774
Мама, ты сейчас живешь в АнсИ,
а не в Сан-Круа.
59
00:06:38,934 --> 00:06:41,374
Я схожу с ума
60
00:06:44,614 --> 00:06:45,854
Mама.
61
00:06:48,174 --> 00:06:51,054
- Ты должна это понять
- Да?
62
00:06:52,494 --> 00:06:57,854
Болезнь все сильнее поедает меня. Я хочу уйти раньше
63
00:06:58,014 --> 00:06:59,574
Прежде, чем станет совсем плохо
64
00:07:00,814 --> 00:07:04,174
Найди способ
остановить это.
65
00:07:05,174 --> 00:07:06,574
Что ты такое говоришь?
66
00:07:08,614 --> 00:07:11,214
Просто прошу тебя
67
00:07:12,614 --> 00:07:16,094
Пообещай мне.
Обещаешь?
68
00:07:16,254 --> 00:07:19,614
- Все еще не так плохо.
- Пообещай мне!
69
00:07:21,254 --> 00:07:22,894
Пожалуйста
70
00:07:27,974 --> 00:07:29,774
- Нет...
- Пожалуйста
71
00:07:44,894 --> 00:07:47,974
Я обещаю тебе, мама. Обещаю
72
00:07:56,214 --> 00:08:00,574
Я не хочу оставаться здесь среди стариков. Они уродливые и плохо пахнут.
73
00:08:08,414 --> 00:08:10,614
Поживешь у нас, хорошо?
74
00:08:12,134 --> 00:08:14,814
- Навсегда.
- По крайней мере пока
75
00:08:50,894 --> 00:08:52,814
- Привет, Лаура.
- Привет.
76
00:08:54,134 --> 00:08:56,494
- Oй, что это?
- Это тебе
77
00:08:56,654 --> 00:08:58,654
От моего мужа такого не дождешься
78
00:09:13,094 --> 00:09:15,374
Алло? Лаура?
79
00:09:15,534 --> 00:09:18,174
Да, алло? Нет, извини
80
00:09:18,334 --> 00:09:22,174
Это телефон...Я случайно нажала
81
00:09:22,334 --> 00:09:27,894
- Может, он влюблен в меня?
- Да, и может скучает по тебе.
82
00:09:29,134 --> 00:09:32,614
Нет, все в порядке.
Хорошо. Я тоже тебя люблю.
83
00:09:46,574 --> 00:09:50,774
Это ты цветы принес?
Я же ясно выразилась
84
00:09:50,934 --> 00:09:53,934
Держись от меня подальше, или я позвоню в полицию.
85
00:09:54,094 --> 00:09:59,054
Ты права.
Я не должен был этого делать. Прости.
86
00:10:02,014 --> 00:10:05,294
Но я не могу перестать
любить тебя, потому что ты так решила.
87
00:10:05,454 --> 00:10:08,414
- Между нами еще что-то есть.
- О чем ты говоришь?
88
00:10:08,574 --> 00:10:11,454
Tы тоже это чувствуешь. Поэтому ты меня и отталкиваешь.
89
00:10:12,214 --> 00:10:15,814
Не бойся, прими это.
Такую любовь не стереть.
90
00:10:16,774 --> 00:10:19,814
Ты бредишь, Тони? В этом нет смысла.
91
00:10:20,774 --> 00:10:21,974
Говори, что хочешь.
92
00:10:23,094 --> 00:10:24,294
Но я знаю
93
00:10:25,054 --> 00:10:29,814
И ты тоже это знаешь.
Я твой, а ты моя.
94
00:10:31,094 --> 00:10:33,814
Я никого так не любил, как тебя
95
00:10:34,414 --> 00:10:36,414
Разве ты не чувствуешь то же самое?
96
00:10:39,454 --> 00:10:41,974
Скажи, что чувствуешь то же самое.
97
00:10:50,414 --> 00:10:53,974
Хорошо, НоЭми.
Нет, отпусти.
98
00:10:54,134 --> 00:10:57,174
Все в порядке. Все нормально
99
00:10:57,334 --> 00:11:00,894
Хорошо, мам. Но зови меня, если будут проблемы, ладно?
100
00:11:15,814 --> 00:11:20,894
- Ты оставишь ее oдну с Томом?
- Конечно, нет. Доверяй мне хоть немного
101
00:11:21,054 --> 00:11:24,774
Спокойно, Лиз.
Ты устала, я тоже. Все мы устали.
102
00:11:25,814 --> 00:11:30,894
Устал, потому что всю ночь
плавал? Где ты был вчера?
103
00:11:31,534 --> 00:11:34,214
Я был в ТаллуАре и в ВейрьЕ.
104
00:11:34,374 --> 00:11:38,814
Я должен был проинформировать начальство о расследовании, как ты работаешь
105
00:11:38,974 --> 00:11:43,574
Я получил твое сообщение и сразу приехал. Не ищи призраков там, где их нет.
106
00:11:47,854 --> 00:11:50,534
- Хорошо, прости.
- Ладно. Что сказала НоЭми?
107
00:11:53,974 --> 00:11:57,214
Он сказал, что
медбрат и что его зовут Жак.
108
00:11:59,454 --> 00:12:01,774
- Что делаешь?
- Koe-что проверю
109
00:12:03,814 --> 00:12:07,814
Посмотри, это чаты Эвы МарсианО. Посмотри сюда.
110
00:12:08,814 --> 00:12:11,334
«Забавно, что ты работаешь в турагентстве.
111
00:12:14,174 --> 00:12:17,574
Я фотограф, делаю сайты для отелей. Живу в самолетах...
112
00:12:18,534 --> 00:12:24,054
Как мило. Предпочитаешь короткие или длительные перелеты?
113
00:12:24,214 --> 00:12:27,574
Он ищет настоящую любовь, как и она.
114
00:12:27,734 --> 00:12:29,694
А от Анны ГовуА есть что?
115
00:12:29,854 --> 00:12:35,014
Я на время отказалась от любви, а ты?
116
00:12:35,174 --> 00:12:37,014
Пять лет в разводе
117
00:12:38,014 --> 00:12:40,014
Любовь - это подстава
118
00:12:40,574 --> 00:12:44,854
Согласна на все 100%.
119
00:12:45,014 --> 00:12:48,574
- В разводе, как и она.
- Они все клюнули на это
120
00:12:50,494 --> 00:12:51,629
Как и Марта
121
00:12:51,654 --> 00:12:54,814
Я всегда был застенчивым,
ты вселяешь в меня уверенность
122
00:12:55,134 --> 00:12:59,694
- Я нигде не могу найти полотенца.
- Я уже иду, мама.
123
00:12:59,854 --> 00:13:05,374
Просто скажи, где всё лежит.
И где вещи Тома. Я пригляжу за ним.
124
00:13:05,534 --> 00:13:07,254
Спасибо, Марианна
125
00:13:07,414 --> 00:13:14,054
Нам давно нужно было это сделать. Мне так нравится. Всё будет хорошо.
126
00:13:17,494 --> 00:13:22,294
Это же Марта. Зачем тебе ее фотография? Что-то случилось?
127
00:13:23,454 --> 00:13:27,694
Этого можно было ожидать.
С ее-то наивностью
128
00:13:29,334 --> 00:13:30,974
Это был ее парень?
129
00:13:32,334 --> 00:13:36,454
Что он сделал?
Украл у нее деньги?
130
00:13:36,614 --> 00:13:39,814
Бедный ребенок.
Так всегда с девушками вроде нее.
131
00:13:39,974 --> 00:13:43,214
Мама, подожди. Что она говорила о нем?
132
00:13:45,294 --> 00:13:47,134
Эээ...я не знаю
133
00:13:48,134 --> 00:13:50,334
Что он...А, да...
134
00:13:50,494 --> 00:13:55,174
Она по голосу решила, что он красавчик. Откуда ей было это знать?
135
00:13:55,334 --> 00:13:59,494
Марианна, Вы уверены,
что она его никогда не видела?
136
00:13:59,654 --> 00:14:04,254
Они говорили по компьютеру.
Сейчас так ведь все делают
137
00:14:04,414 --> 00:14:08,134
Maма, подожди, подумай.
Это важно.
138
00:14:08,294 --> 00:14:13,854
Ты видела что-нибудь странное? Кого-нибудь, кто ее
ждал или следил у ворот?
139
00:14:19,414 --> 00:14:20,614
Да.
140
00:14:21,654 --> 00:14:23,334
Да, у ворот кто-то был.
141
00:14:26,294 --> 00:14:27,694
В...
142
00:14:30,654 --> 00:14:34,334
- Нет. На самом деле, нет.
- Tы уверена?
143
00:14:35,974 --> 00:14:41,454
Хорошо, но зачем я сюда пришла? У меня, наверное, вылетело из головы.
144
00:14:42,454 --> 00:14:44,574
Ладно...
145
00:14:48,694 --> 00:14:53,974
Это невозможно. Все
должно было быть готово два месяца назад.
146
00:14:54,134 --> 00:14:57,774
К счастью, я могу остаться у брата
147
00:14:57,934 --> 00:15:02,454
Прочитай 12-й пункт договора
Да, неустойка.
148
00:15:02,614 --> 00:15:04,174
Может, тогда мотивация появится
149
00:15:23,734 --> 00:15:25,694
Большое спасибо
150
00:15:28,814 --> 00:15:33,054
Чтобы выйти на преступника, мы составили профили женщин,
похожих на наших жертв.
151
00:15:33,934 --> 00:15:39,134
Одинокие женщины. Возьмите каждый по одной и зарегистрируйтесь там
152
00:15:39,294 --> 00:15:42,814
Там имя,
профессия и увлечения.
153
00:15:46,174 --> 00:15:48,614
Я ФаннИ, фанатка Лары ФАбиан.
154
00:15:48,774 --> 00:15:51,534
- Почему не Селин Дион?
- ЯсИн, пожалуйста
155
00:15:51,694 --> 00:15:53,334
Это просто образец
156
00:15:54,014 --> 00:15:58,614
Бейте тревогу, если напишет мужчина с похожими взглядами на жизнь
157
00:15:58,774 --> 00:16:03,694
Который недавно приехал и никого не знает с природой на аватарке. Oкей?
158
00:16:03,854 --> 00:16:06,974
- А аренда домов?
- Продолжим работу
159
00:16:07,134 --> 00:16:12,094
Airbnb, гостевые дома,
арендующее компании, всё
160
00:16:13,854 --> 00:16:18,294
- Вы недавно сдавали что-нибудь онлайн?
- Нет, неделю уже как не сдаем
161
00:16:18,454 --> 00:16:20,854
Сейчас у нас только постоянные клиенты.
162
00:16:21,014 --> 00:16:23,174
-Никто больше не бронировал?
-Нет
163
00:16:23,334 --> 00:16:27,294
- Даже на выходныe?
- Нет, мы не сдаем на короткие сроки
164
00:16:27,454 --> 00:16:29,174
Нет, правда нет
165
00:16:29,334 --> 00:16:32,694
Ни одного бронирования, даже на выходные
166
00:16:32,854 --> 00:16:34,414
На выходные?
167
00:16:34,774 --> 00:16:39,334
- Вы договаривались?
- Нет, моя жена. Kто-то ей звонил.
168
00:16:39,494 --> 00:16:43,734
- Mы не сдаем на такие короткие сроки...
- Но он предложил двойную оплату наличкой?
169
00:16:43,894 --> 00:16:47,014
-Точно. Почему? Что-то не так?
- Когда они заезжают?
170
00:16:47,174 --> 00:16:50,814
Сегодня ночью.
Он попросил оставить ключи.
171
00:16:50,974 --> 00:16:54,094
- Я поставлю дом под наблюдение.
- Подожди. Что?
172
00:16:56,174 --> 00:17:00,574
- Ведь это моя команда нашла его.
- Что это за игры?
173
00:17:00,734 --> 00:17:04,334
Они много работали.
Они не поймут, если ты их снимешь
174
00:17:06,934 --> 00:17:08,414
Ладно, ты прав.
175
00:17:09,334 --> 00:17:11,494
- Уходишь?
- Спасибо
176
00:17:11,654 --> 00:17:13,014
Привет, КловИс
177
00:17:20,494 --> 00:17:21,894
А Вы кто?
178
00:17:22,974 --> 00:17:25,694
Я АдЕль, няня Тома.
179
00:17:25,854 --> 00:17:29,014
- Томa?
- Да, Вашего внукa.
180
00:17:29,174 --> 00:17:32,574
Я знаю кто такой Том,
но его здесь нет.
181
00:17:32,734 --> 00:17:38,534
Знаю, его забрала соседка.
Я рано пришла. Хотите чаю?
182
00:17:41,414 --> 00:17:44,454
Моя дочь наняла Вас присматривать за мной?
183
00:17:45,294 --> 00:17:47,494
Нет, никоим образом
184
00:17:47,654 --> 00:17:52,214
Нет, я ее понимаю. Я больна.
Она беспокоится за меня.
185
00:17:52,374 --> 00:17:56,134
Нет, это для Вашей безопасности,
потому что она любит Вас.
186
00:17:56,294 --> 00:17:57,854
Что она Вам сказала?
187
00:17:58,014 --> 00:18:01,854
Что мне лучше ничего не трогать? Что я не могу присматривать за Томом?
188
00:18:02,014 --> 00:18:05,374
- Что я не в состоянии вкипятить воду?
-Нет. Я рада сделать Вам чай.
189
00:18:05,534 --> 00:18:07,734
А Вы можете отдохнуть
190
00:18:23,454 --> 00:18:24,854
Спасибо.
191
00:18:26,334 --> 00:18:28,654
- Moжно?
- Да, давай
192
00:18:30,334 --> 00:18:32,694
Команда 1, прием. Есть новости?
193
00:18:32,854 --> 00:18:36,214
- Команда 1 прием, ничего подозрительного.
- Команда 2, прием?
194
00:18:37,414 --> 00:18:38,814
Все чисто
195
00:18:53,014 --> 00:18:57,294
- К счастью, ты на диете.
- Это для вас. Обслуживание в номер
196
00:18:57,454 --> 00:19:00,694
- Фатима приготовила.
- Что это?
197
00:19:00,854 --> 00:19:03,894
Это миндальное печенье, а это
мароканские рожки.
198
00:19:04,054 --> 00:19:09,974
Это пахлава, не слишком сладкая. Печенье из манной крупы, апельсиновое...
199
00:19:10,134 --> 00:19:11,494
Очень вкусно
200
00:19:12,054 --> 00:19:14,214
Разве это не только для нас?
201
00:19:15,534 --> 00:19:19,254
Есть сайты знакомств для людей,
которые любят говядину.
202
00:19:19,414 --> 00:19:22,414
- Да? Как необычно.
- Хочешь кусочек мяса?
203
00:19:24,254 --> 00:19:28,814
Там мне нужно было регистрироваться.
Я бы хоть знал, что сказать.
204
00:19:28,974 --> 00:19:30,814
Какой профиль ты выбрал?
205
00:19:30,974 --> 00:19:35,814
КристЕль, 23 года.
Стюардесса, любит летать на параплане
206
00:19:36,854 --> 00:19:39,094
Как ты изменился. Сколько способностей.
207
00:19:40,014 --> 00:19:44,614
- Как там с Адель?
- С маминым характером будет тяжело
208
00:19:44,774 --> 00:19:48,774
Это ужасно. Глядя на нее
не поверишь, что она так больна.
209
00:19:53,334 --> 00:19:58,254
Помнишь тот вечер, когда ты сидела с Томом? КловИс так и не пришел домой.
210
00:19:58,414 --> 00:19:59,734
Да? И где он был?
211
00:20:00,334 --> 00:20:01,534
Он хотел побыть один.
212
00:20:03,934 --> 00:20:08,014
Он всегда был таким, но...
Или это из-за Тома.
213
00:20:09,014 --> 00:20:10,974
Но он без ума от Тома
214
00:20:11,974 --> 00:20:13,694
Он не был запланирован.
215
00:20:14,774 --> 00:20:19,694
Я была так рада, а он, может,
не был к этому готов.
216
00:20:19,854 --> 00:20:24,134
Не готов? Какая ерунда.
Ему же не семнадцать.
217
00:20:25,134 --> 00:20:27,294
Мы готовы
218
00:20:27,454 --> 00:20:30,174
- Мы уже уходим
- Спасибо
219
00:20:30,334 --> 00:20:32,134
- Пока, Лаура
- Пока.
220
00:20:33,294 --> 00:20:36,014
- Спасибо тебе
- До встречи.
221
00:20:36,174 --> 00:20:37,574
Пошли
222
00:20:38,374 --> 00:20:39,854
Ну-ка иди к мамочке
223
00:20:42,734 --> 00:20:44,414
Пока, девочки
224
00:20:44,574 --> 00:20:48,974
- Пойдем тоже гулять? Помаши.
- Пока, маленькие монстры.
225
00:20:49,134 --> 00:20:50,494
Maма!
226
00:20:50,654 --> 00:20:55,294
Oни как близняшки из «Сияния».
Особенно та с глазом.
227
00:20:55,454 --> 00:20:59,174
- Она больна.
- И что? Я тоже больна.
228
00:20:59,774 --> 00:21:01,734
Что с этими цветами?
229
00:21:02,374 --> 00:21:06,214
У мена не было времени.
Если хочешь - займись ими...
230
00:21:08,054 --> 00:21:14,214
Помнишь, когда ты была маленькой, ты всегда спрашивала, почему у роз шипы?
231
00:21:14,374 --> 00:21:19,374
Как это возможно:
у ведьм ведь когти, а не у принцесс.
232
00:21:38,534 --> 00:21:40,054
Заходи, посмотри
233
00:21:45,814 --> 00:21:48,894
- Это на день рождения девочек.
- Какое красивое
234
00:21:49,054 --> 00:21:55,334
- Надо только доделать.
А это закончено. Милое, нет?
- Очень
235
00:21:55,494 --> 00:21:58,654
Поэтому я и заезжала.
Лаура тебе не сказала?
236
00:21:58,814 --> 00:22:03,374
- Нет, a когда это было?
- В среду. Она ведь не работает по средам.
237
00:22:03,534 --> 00:22:06,094
Но, видимо, ей пришлось работать
238
00:22:06,254 --> 00:22:09,694
Да потому, что...
У нее сейчас много работы.
239
00:22:09,854 --> 00:22:12,654
Постоянно меняется график
240
00:22:12,814 --> 00:22:16,294
Понимаю.
Нет, я сама их подарю.
241
00:22:16,454 --> 00:22:19,654
Хочу их увидеть.
Выпьешь чего-нибудь, милый?
242
00:22:19,814 --> 00:22:22,894
Нет, мне пора. Пока, мама.
243
00:22:23,894 --> 00:22:25,974
Поцелуй принцесс от меня
244
00:22:26,854 --> 00:22:30,534
- Tы не сказалa, что мама была приходила.
- Да, я забыла.
245
00:22:30,694 --> 00:22:35,334
Она никогда не звонит заранее.
И я уходила, когда она приехала.
246
00:22:36,534 --> 00:22:40,774
- Так ты ходилa на работу?
- Да, была проблема с заказом.
247
00:22:40,934 --> 00:22:45,454
КорИн не справляется.
Я потом возьму отгул
248
00:22:45,614 --> 00:22:48,414
- Хорошо. Значит все в порядке?
- Да.
249
00:22:48,574 --> 00:22:52,454
Думаешь, эта еще как раз?
250
00:22:53,894 --> 00:22:55,654
Так долго
251
00:22:57,214 --> 00:23:01,334
- A у тебя?
- Чуть побыстрее
252
00:23:03,614 --> 00:23:04,854
Опять работает.
253
00:23:05,854 --> 00:23:07,614
Думаешь, попадется на крючок?
254
00:23:08,214 --> 00:23:09,654
У меня точно нет
255
00:23:11,734 --> 00:23:16,734
- С меня хватит. Сделаю перерыв
- А я думала, тебе нравится флиртовать?
256
00:23:18,534 --> 00:23:19,934
Очень смешно.
257
00:23:21,814 --> 00:23:26,414
Если жандармы взяли след,
зачем нам все это?
258
00:23:28,414 --> 00:23:33,934
Ванесса, я Жиль.
Мне нравится твой профиль.
259
00:23:34,094 --> 00:23:37,134
Круто. Правда?
260
00:23:39,574 --> 00:23:43,774
Конечно. Я тоже люблю комиксы
Не хочешь выпить со мной бокал вина?
261
00:23:43,934 --> 00:23:46,334
Почему бы нет...
Когда?
262
00:23:47,094 --> 00:23:50,334
Проклятье! Не может быть. Черт!
263
00:23:53,934 --> 00:23:58,734
Бен, это Ноэми. Можешь прийти? Нет, что-то с компом.
264
00:23:59,774 --> 00:24:04,134
Да, но я не могу его включить.
Можешь побыстрее?
265
00:24:05,694 --> 00:24:07,094
Хорошо. Жду.
266
00:24:08,854 --> 00:24:10,814
- Ты мне нужен.
- Что не так?
267
00:24:10,974 --> 00:24:14,334
- Я не могу зарегестрироваться.
- Хорошо, сейчас посмотрю.
268
00:24:28,974 --> 00:24:32,614
Я устал от виртуальности.
Когда увидимся в реальной жизни?
269
00:24:32,774 --> 00:24:34,454
Я могу на этой неделе
270
00:24:34,614 --> 00:24:39,574
Но учти, я ненавижу кроликов
во всех смыслах этого слова.
271
00:24:39,734 --> 00:24:40,934
Что ты там делаешь?
272
00:24:42,134 --> 00:24:44,294
Мой компьютер отрубился
273
00:24:46,294 --> 00:24:50,534
- Закрой его.
- A вдруг это преступник?
274
00:24:50,694 --> 00:24:53,734
Позвони КловИсу тогда, чтобы он снял наблюдение
275
00:24:54,774 --> 00:25:00,774
- Ты серьезно?
- Давай.
- Oкей
276
00:25:07,974 --> 00:25:09,214
Эй, Кристель.
277
00:25:10,334 --> 00:25:15,134
- Еще пальцы не болят? Хватит тебе
- А у тебя что?
278
00:25:15,294 --> 00:25:20,854
У меня тут старик, в отцы годится. Мужчины думают только об одном.
279
00:25:21,014 --> 00:25:25,574
Спасибо за новость, Марина. Если это не он, не трать время зря.
280
00:25:25,734 --> 00:25:28,534
А у меня одни малолетки
281
00:25:36,974 --> 00:25:38,414
Пол: "Все в силе сегодня?"
282
00:25:38,574 --> 00:25:43,654
Koнечной. Увидишь, какая
у меня крутая синяя машина
283
00:25:43,814 --> 00:25:48,174
Идешь со мной поиграть? Что ты делаешь?
284
00:25:48,334 --> 00:25:52,254
- Выбираю наряд на вечер.
- Не останешься со мной?
285
00:25:52,414 --> 00:25:55,854
Нет, не могу.
У меня встреча по работе.
286
00:25:56,014 --> 00:25:59,294
- Даже сказку не расскажешь?
- Нет.
287
00:25:59,454 --> 00:26:02,894
Завтра расскажу две.
Даже три, если хочешь.
288
00:26:04,374 --> 00:26:06,894
- Я ухожу.
- Куда это?
289
00:26:35,414 --> 00:26:37,974
На улицу выезжает машина.
290
00:26:44,734 --> 00:26:45,934
Я вижу.
291
00:26:46,974 --> 00:26:48,174
Останавливается
292
00:26:52,014 --> 00:26:53,414
Хорошо, приготовиться.
293
00:27:15,334 --> 00:27:18,334
Я приехала,
но не вижу твоей машины. Ты где?
294
00:27:23,934 --> 00:27:27,374
- Выходи же.
- Подожди. Сейчас выйдет.
295
00:27:29,214 --> 00:27:30,934
Выходит
296
00:27:34,414 --> 00:27:38,014
- Подождем, когда возьмет ключ?
- Тогда и будем брать его
297
00:27:41,934 --> 00:27:43,069
"Я рядом. Увидел тебя. Подъeзжаю"
298
00:27:43,094 --> 00:27:44,494
Отлично.
299
00:27:49,294 --> 00:27:53,814
- Похоже, он передумал.
- Он ждет женщину?
300
00:27:58,494 --> 00:28:02,814
Да, возьми ключ уже.
И открой дверь.
301
00:28:21,414 --> 00:28:23,054
Он возвращается
302
00:28:25,694 --> 00:28:29,614
-Папа!
-Черт! Проклятье.
303
00:28:33,654 --> 00:28:34,854
Добрый вечер.
304
00:28:38,574 --> 00:28:40,694
Можешь на улице покурить?
305
00:28:53,614 --> 00:28:54,814
Maма
306
00:28:55,454 --> 00:28:56,654
Что ты делаешь?
307
00:28:58,854 --> 00:29:03,294
Tы же сама видишь?
Телевизор не работает, а у меня ток-шоу.
308
00:29:03,934 --> 00:29:05,774
Сейчас час ночи
309
00:29:06,734 --> 00:29:10,014
- Час? Ты уверена?
- Пойдем спать.
310
00:29:20,974 --> 00:29:24,934
- А Kловис? Его нет?
- Он работает всю ночь.
311
00:29:25,094 --> 00:29:29,134
Не нравится мне, что он всю ночь работает
312
00:29:30,334 --> 00:29:35,694
Несмотря на всё, что он сделал, я не должна была так обращаться с твоим отцом.
313
00:29:37,134 --> 00:29:41,374
Mужчины...Они нас обижают, раздражают
314
00:29:41,534 --> 00:29:44,334
Но в конце концов мы прощаем их
315
00:29:47,854 --> 00:29:49,294
Зачем ты мне это говоришь?
316
00:29:51,214 --> 00:29:52,694
Просто так.
317
00:29:54,174 --> 00:29:57,294
Ты права, я устала. Я ложусь.
318
00:30:00,500 --> 00:30:01,594
Вот так
319
00:30:04,094 --> 00:30:06,734
Хорошо. Спокойной ночи. До завтра
320
00:30:06,894 --> 00:30:10,094
- Выключить свет?
- Нет, я сама, спасибо
321
00:30:11,414 --> 00:30:15,214
- Хороших снов. До завтра.
- Спокойной ночи, мама.
322
00:30:15,374 --> 00:30:17,774
Спокойной ночи
323
00:30:51,974 --> 00:30:53,734
Не затягивай сильно.
324
00:31:16,214 --> 00:31:18,574
Да он не придет.
325
00:31:26,614 --> 00:31:28,334
Да убери уже его
326
00:31:49,614 --> 00:31:53,254
- Что ты делаешь?
- Ты такая красивая, когда боишься.
327
00:32:06,814 --> 00:32:08,774
Ты в порядке? Я думал, что...
328
00:32:08,934 --> 00:32:12,814
- Oтпусти меня. Немедленно развяжи меня.
- Спокойно, все хорошо.
329
00:32:12,974 --> 00:32:15,254
Я думал, тебе так нравится
330
00:32:20,534 --> 00:32:23,574
Он что там целую пачку решил выкурить?
331
00:32:25,014 --> 00:32:28,414
- Его уже давно нет.
- Да, странно
332
00:32:31,174 --> 00:32:33,574
Команда 1 и 2, вы видели Кловиса?
333
00:32:33,734 --> 00:32:36,374
- Команда 1, нет
- Команда 2, нет.
334
00:32:36,534 --> 00:32:38,054
Пойду посмотрю
335
00:33:02,014 --> 00:33:04,094
- Что такое?
- Его здесь нет.
336
00:33:04,254 --> 00:33:05,614
Как нет?
337
00:33:10,294 --> 00:33:11,694
Да, Ясин?
338
00:33:12,774 --> 00:33:15,894
Что? Как долго?
339
00:33:16,054 --> 00:33:18,134
Предупредите остальных. Я еду.
340
00:33:26,014 --> 00:33:30,254
Минутку, Лиз.
Я почти отследила. Звоню.
341
00:33:32,094 --> 00:33:34,334
В старом городе на Рю дю Лак.
342
00:33:45,054 --> 00:33:47,974
Там канал, видишь?
343
00:33:49,654 --> 00:33:54,734
Сигнал был там пять минут назад. Там туннель идет к церкви
344
00:33:54,894 --> 00:33:56,254
Он недалеко, Лиз
345
00:34:05,134 --> 00:34:08,534
Видишь мост?
Оттуда идет сигнал.
346
00:34:21,054 --> 00:34:25,094
Он там, внизу прямо под мостом.
347
00:34:33,054 --> 00:34:36,054
ЯсИн будет через минуту. Подожди его.
348
00:34:45,094 --> 00:34:46,694
Видишь что-нибудь?
349
00:34:47,054 --> 00:34:49,454
Лиз? Лиз?
350
00:35:12,054 --> 00:35:13,254
КловИс!
351
00:35:28,374 --> 00:35:30,294
Сколько ночей ты уже не спишь?
352
00:35:34,014 --> 00:35:37,334
- Teбя могли убить.
- Да, я все испортил.
353
00:35:55,934 --> 00:35:57,774
Ты помнишь еще что-то?
354
00:36:00,974 --> 00:36:02,334
Я же тебе сказал
355
00:36:03,854 --> 00:36:06,934
Там нечего было делать, и я и вышел. Был туман
356
00:36:07,934 --> 00:36:11,174
Я услышал какой-то звук и увидел, как кто-то убегает
357
00:36:19,654 --> 00:36:21,054
Как он выглядел?
358
00:36:21,814 --> 00:36:25,454
Одет в черное, в капюшоне,
метр 80, спортивного телосложения.
359
00:36:25,614 --> 00:36:27,734
Я мало что успел увидеть. Он быстро бежал.
360
00:37:15,694 --> 00:37:21,054
В туннеле я потерял его из виду. Я шел на звук.
361
00:37:42,014 --> 00:37:44,734
Мне не смешно, Моника
362
00:37:45,734 --> 00:37:47,574
Однажды ты натолкнешься на сумасшедшего.
363
00:37:48,134 --> 00:37:52,654
- Спасибо за беспокойство, но все под контролем
- До определенного момента
364
00:37:53,854 --> 00:37:56,574
Секс - это весело, особенно если вы пара.
365
00:37:56,734 --> 00:38:00,894
ОлИв, если я предпочитаю секс с незнакомцами, то
это мое дело.
366
00:38:02,614 --> 00:38:04,574
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива
367
00:38:05,654 --> 00:38:11,174
- И чтобы у Нины появился кузен
- По-твоему, я сама этого не хочу?
368
00:38:11,334 --> 00:38:16,254
Мне не так повезло, как тебе
Дай мне порадоваться тому, что есть
369
00:38:17,694 --> 00:38:22,614
Она права. Оставь ее в покое.
Если ей весело...
370
00:38:25,814 --> 00:38:30,374
Да ты просто депрессивный мещанин. Что вообще хорошего в геях?
371
00:38:30,534 --> 00:38:33,174
- Tы слышал?
- Папа, иди сюда!
372
00:38:33,334 --> 00:38:34,854
Что такое, Нина?
373
00:38:48,854 --> 00:38:51,014
Нет, сначала он сделал то же самое
374
00:38:51,174 --> 00:38:55,374
Переписывался с Мартой
с компьютера Эвы Марсиано.
375
00:38:55,534 --> 00:38:57,134
До того момента как..
376
00:38:58,214 --> 00:39:03,494
Не сменил компьютер,
и его IP-адрес теперь не определить
377
00:39:03,654 --> 00:39:09,254
Он использует алгоритм, который меняет
IP-адрес каждые два часа.
378
00:39:09,414 --> 00:39:12,694
Когда он поменял компьютер?
379
00:39:14,414 --> 00:39:15,814
Во вторник
380
00:39:16,294 --> 00:39:17,854
Подожди, во вторник?
381
00:39:19,654 --> 00:39:23,974
- В тот день, когда мы поняли, что он пользовался компьютерами жертв.
- Да
382
00:39:25,214 --> 00:39:28,774
- У него есть доступ к нашей информации.
- Не по нашей вине
383
00:39:28,934 --> 00:39:30,974
Здесь все хорошо. Наш сервер безопасный
384
00:39:31,134 --> 00:39:33,294
- Спасибо.
- Не за что.
385
00:39:37,734 --> 00:39:40,094
Он не из моей команды. Я отвечаю
386
00:39:41,254 --> 00:39:44,934
- A я по-твоему, не отвечаю?
- А где тогда утечка?
387
00:39:49,494 --> 00:39:54,054
Ты виден на одной камере,
но его не видно.
388
00:39:54,214 --> 00:39:56,294
Посмотри еще раз, он был там.
389
00:39:59,334 --> 00:40:00,734
Можем поговорить?
390
00:40:01,414 --> 00:40:05,814
- Да, конечно. Заходи.
- Давай не здесь?
391
00:40:05,974 --> 00:40:10,534
Вчера что-то не так было с моим компом, и я
воспользовалась компом Матиаса.
392
00:40:10,694 --> 00:40:14,814
- Там был открыт сайт знакомств.
- Разве не как у всех?
393
00:40:14,974 --> 00:40:19,214
Но это был сайт эскорта.
И у него не было профиля женщины.
394
00:40:19,374 --> 00:40:22,494
Он общался больше недели
с одной из девушек.
395
00:40:25,854 --> 00:40:30,334
- Ладно, я не знаю, что говорю
- Нет, ты все сделала как надо.
396
00:40:31,934 --> 00:40:33,494
Я разберусь
397
00:40:36,014 --> 00:40:37,414
Ноэми?
398
00:40:40,654 --> 00:40:42,774
- Только это между нами?
- Конечно
399
00:40:51,854 --> 00:40:57,134
Я кое-чего не понимаю. Не телефоне Кловиса нет звонков
между двумя и тремя часами ночи.
400
00:40:57,294 --> 00:40:59,574
с 25-го по 29-e числo
401
00:41:01,454 --> 00:41:03,374
Проблема с сервером?
402
00:41:06,054 --> 00:41:07,934
Он мог их удалить?
403
00:41:08,974 --> 00:41:10,694
Ты уверен?
404
00:41:12,934 --> 00:41:14,134
Хорошо.
405
00:41:15,134 --> 00:41:16,334
Спасибо.
406
00:41:26,014 --> 00:41:28,014
А Ваши родители толстые?
407
00:41:29,694 --> 00:41:32,734
- А что?
- Да нет, ничего
408
00:41:32,894 --> 00:41:34,574
Иногда это генетика
409
00:41:35,654 --> 00:41:37,094
Или нет.
410
00:41:37,254 --> 00:41:40,974
Я где-то прочитала,
что мы то, что мы едим.
411
00:41:50,014 --> 00:41:52,854
- Нет, Марго, подождите.
- С меня хватит.
412
00:41:53,014 --> 00:41:56,974
- Марго, все будет хорошо.
- Отпустите меня.
413
00:41:57,134 --> 00:41:58,454
Марго!
414
00:42:03,814 --> 00:42:05,334
Здравствуйте.
415
00:42:07,574 --> 00:42:09,254
Проходите
416
00:42:09,974 --> 00:42:12,494
Я рад, что Вы нашли время и пришли
417
00:42:12,654 --> 00:42:17,054
Договоримся, что все сказанное в этих стенах, не появится в Вашем заключении
418
00:42:17,214 --> 00:42:19,054
Договорились.
419
00:42:24,134 --> 00:42:28,254
Я запросила историю звонков с телефона мужа
420
00:42:28,414 --> 00:42:30,494
Там ничего не было. Ни одного звонка.
421
00:42:32,614 --> 00:42:36,254
Но я видела, как он говорил по телефону в своей машине посреди ночи
422
00:42:44,974 --> 00:42:46,374
Я схожу с ума?
423
00:42:48,014 --> 00:42:49,774
Я во всех сомневаюсь
424
00:42:50,934 --> 00:42:52,414
Даже в напарнике
425
00:42:54,334 --> 00:42:58,094
Но это же Вы уговорили его вернуться. Вы ему доверяли.
426
00:42:58,854 --> 00:43:00,334
Я становлюсь похожей на нее
427
00:43:03,534 --> 00:43:06,654
На мою мать. Она повсюду видела плохое.
428
00:43:07,694 --> 00:43:11,334
А мой отец спал с моей лучшей подругой
429
00:43:13,574 --> 00:43:15,334
Ей едва исполнилось шестнадцать.
430
00:43:16,894 --> 00:43:19,214
История не всегда повторяется.
431
00:43:20,454 --> 00:43:23,134
Но Вы не чувствуете больше гнев?
432
00:43:27,614 --> 00:43:30,454
Этот убийца скоро нанесет новый удар.
433
00:43:32,494 --> 00:43:35,894
- Погибнет еще одна женщина. И это будет моя вина
- Вы не отвечате за все
434
00:43:36,054 --> 00:43:38,334
Да, но я должна его остановить.
435
00:43:38,494 --> 00:43:41,494
- Никто не может все контролировать.
- Но он контролирует.
436
00:43:57,934 --> 00:44:01,894
- Лиз, не пойдешь с нами выпить кофе?
- Нет, спасибо.
437
00:44:15,254 --> 00:44:17,174
- Доброе утро, инспектор.
- Доброе утро
438
00:44:58,374 --> 00:45:00,854
Koпирование в процессе
439
00:45:05,014 --> 00:45:06,534
Что ты ищешь?
440
00:45:07,614 --> 00:45:09,734
Распечатку звонков Эвы Марсиано.
441
00:45:09,894 --> 00:45:12,974
- У меня ее нет.
- Она у меня
442
00:45:18,694 --> 00:45:20,094
Спасибо
443
00:45:20,614 --> 00:45:22,214
Ты не видела мой телефон?
444
00:45:23,294 --> 00:45:25,494
- Вон он там
- Спасибо.
445
00:45:29,534 --> 00:45:31,454
Копирование экрана активировано
446
00:45:31,614 --> 00:45:33,374
Доктор ЖелЕ
447
00:45:33,534 --> 00:45:37,054
Вы теперь даете консультации на дому?
448
00:45:37,214 --> 00:45:40,534
- Нет, я принес заключение
- На Стокер?
449
00:45:40,694 --> 00:45:43,774
- Вы предложили eй дополнительные сеансы?
- Да.
450
00:45:43,934 --> 00:45:48,534
Тогда попридержите заключение. Отдадите потом, когда они закроют дело
451
00:45:48,694 --> 00:45:51,534
Хорошо? Жертв там все больше.
452
00:45:51,694 --> 00:45:55,934
Я не могу распространяться на этот счет. Профессиональная этика
453
00:45:56,094 --> 00:46:01,334
А заключение вот держите.
Хорошего дня
454
00:46:12,334 --> 00:46:14,334
Ну ка иди к папочке
455
00:46:14,494 --> 00:46:17,294
Как дела, малыш?
456
00:46:21,814 --> 00:46:25,254
- Что ты ищешь?
- Подарки для близняшек.
457
00:46:25,854 --> 00:46:27,374
Maма?
458
00:46:28,574 --> 00:46:32,374
-Где подарки для близняшек?
-Я их не трогала.
459
00:46:32,534 --> 00:46:34,214
Они были в гостиной
460
00:46:34,374 --> 00:46:37,494
- Спроси эту девушку.
Как ее там...
- Ладно
461
00:46:55,254 --> 00:46:59,014
- Через час на ру де Шмидт?
- Хорошо
462
00:47:01,894 --> 00:47:04,334
НоЭми, у меня новости от Матиаса.
463
00:47:05,374 --> 00:47:08,094
Я пришлю тебе адрес. Съездишь?
464
00:47:08,934 --> 00:47:10,934
И держи меня в курсе
465
00:47:20,974 --> 00:47:24,654
Привет, малыши. Как ваши дела?
466
00:47:24,814 --> 00:47:28,734
Это ты, негодяй,
украл мои яблоки?
467
00:47:28,894 --> 00:47:31,454
Что Вы, конечно, не я
468
00:47:33,054 --> 00:47:38,574
- Что это за платья?
- Это я их сшила. Красивые, нет?
469
00:47:39,574 --> 00:47:42,374
Не слишком ли много блеска?
470
00:47:42,534 --> 00:47:46,494
- Не бейте такую красивую даму.
-Спасибо, месье.
471
00:47:46,654 --> 00:47:49,414
Я Ян КлАассен. Я буду защищать тебя.
472
00:47:49,574 --> 00:47:51,934
Я забыла свой телефон дома. Скоро вернусь.
473
00:47:55,054 --> 00:47:58,774
Пойдем со мной.
Нам есть, что сказать друг другу.
474
00:48:26,054 --> 00:48:30,694
-Я была швеей, и навыки не забываются.
-Я вижу
475
00:48:30,854 --> 00:48:35,134
Если надо что-то подшить, я лучше всех этих китайских швей
476
00:48:35,294 --> 00:48:37,574
Которые появляются, как грибы после дождя
477
00:48:37,734 --> 00:48:41,494
- Куда мне это поставить?
- Положи в раковину.
478
00:48:41,654 --> 00:48:46,494
Лаура помоет посуду.
Oна настоящая маньячка чистоты
479
00:48:46,654 --> 00:48:51,774
Здесь нельзя ничего трогать, особенно мне.
Все должно быть идеально.
480
00:48:51,934 --> 00:48:54,934
- Вы хорошо ладите с зятем?
- С кем?
481
00:48:55,094 --> 00:48:59,294
- Давайте, зажжем свечи.
- У кого-то день рождения?
482
00:48:59,454 --> 00:49:01,694
- У кого?
- У девочек
483
00:49:01,854 --> 00:49:05,774
- А...Oни такие вредные
- Марианна, ничего подобного
- Я шучу
484
00:49:05,934 --> 00:49:08,974
"Я всегда буду любить тебя"
485
00:49:10,454 --> 00:49:14,294
- Ты идешь, мама? Что ты там делаешь?
- Я за салфетками.
486
00:49:15,294 --> 00:49:17,494
Тебе звонили. Посмотри, кто это
487
00:49:18,174 --> 00:49:21,094
- Нет, это телефон...
- Что там?
488
00:49:21,934 --> 00:49:23,334
Что такое?
489
00:49:24,094 --> 00:49:27,254
- Не знаю. Тебе вроде звонили
- Спасибо
490
00:50:52,574 --> 00:50:53,974
Да, НоЭми?
491
00:50:55,494 --> 00:50:56,894
Ничего не делай. Я сейчас приеду.
492
00:51:03,334 --> 00:51:06,174
Ушла, ничего не сказав...
493
00:51:06,334 --> 00:51:08,814
Она прислала сообщение. Ее вызвали.
494
00:51:11,094 --> 00:51:15,214
Так всегда?
Oдной ночью она, другой ты
495
00:51:15,374 --> 00:51:19,094
- Вы бываете вместе?
- Работа у нас такая
496
00:51:19,254 --> 00:51:23,574
- Или это семейные проблемы.
- Нет у нас проблем
497
00:51:23,734 --> 00:51:27,014
Все так говорят, но они есть
498
00:51:28,614 --> 00:51:35,614
У моего мужа всегда были дела поважнее. Работа, встречи на работе допоздна.
499
00:51:35,774 --> 00:51:40,334
При том, что я в то время была той еще красоткой.
Посмотри фото.
500
00:51:42,934 --> 00:51:47,774
Но и на мне ответственность.
Я не прилагала особых усилий...
501
00:51:47,934 --> 00:51:51,294
- Прямо как Лиз.
- Eй не в чем себя винить.
502
00:51:53,934 --> 00:51:58,174
Да, пока ты не бросил ее ради молоденькой, как ее отец меня.
503
00:51:58,334 --> 00:52:02,134
Если ты это сделаешь, тебе придется иметь дело со мной.
504
00:52:03,734 --> 00:52:07,734
Я не такой, и не говорите ничего Лиз
505
00:52:23,374 --> 00:52:25,934
- Эта квартира с того сайта недвижимости?
- Да
506
00:52:26,934 --> 00:52:29,174
- Что это за девушка?
- Очень красивая
507
00:52:30,654 --> 00:52:32,454
Это что он?
508
00:52:36,974 --> 00:52:39,814
Если мы хотим что-то сделать, нужно сделать это сейчас.
509
00:52:39,838 --> 00:52:59,838
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
52260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof