Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.77,Default,,0,0,0,, Male narrator: Previously,\N on hell's kitchen ...
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.30,Default,,0,0,0,, Oh, my [bleep].
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.27,Default,,0,0,0,, Narrator: Drew's future\N was in question...
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.74,Default,,0,0,0,, Cramping here, here, here.\N I'm cramping everywhere.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.47,Default,,0,0,0,, The only thing that's going\N through my mind right now
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.44,Default,,0,0,0,, is my kids.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.04,Default,,0,0,0,, (sirens wailing)
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:18.08,Default,,0,0,0,, narrator: The next morning,\N hell's kitchen was the scene
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.35,Default,,0,0,0,, of 30 quickie vegas weddings.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.32,Default,,0,0,0,, Pastor:\N You may now kiss your groom.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.95,Default,,0,0,0,, (cheers and applause)
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.02,Default,,0,0,0,, mr. And mrs. Rosenberg.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.55,Default,,0,0,0,, Narrator: The chefs' teamwork\N was challenged...
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.99,Default,,0,0,0,, Jordan: How long on one waffle,\N three benedict, two steak?
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:32.23,Default,,0,0,0,, Syann: I got one waffle ready!\N Are you ready?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.63,Default,,0,0,0,, Uh...
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.20,Default,,0,0,0,, Narrator: As they had\N to feed the newlyweds
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.36,Default,,0,0,0,, an upscale brunch.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.66,Default,,0,0,0,,When they said "till death,"
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:38.97,Default,,0,0,0,,they didn't say\N"starved to death."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.57,Default,,0,0,0,, narrator:\N The ladies served their side
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.67,Default,,0,0,0,, of the aisle faster...
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.17,Default,,0,0,0,, -Cake topper.\N -Ramsey: Well done!
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.77,Default,,0,0,0,, (all cheering)
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.71,Default,,0,0,0,, narrator: And then,\N declan declared...
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.58,Default,,0,0,0,, I'm taking lead of this kitchen\N for all services.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:50.78,Default,,0,0,0,,No, you kiss my ass.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:52.21,Default,,0,0,0,, Narrator:\N Before dinner service,
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:55.08,Default,,0,0,0,, chef ramsey gave the chefs\N some unfortunate news...
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.35,Default,,0,0,0,, Drew will not be returning\N to the competition.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.62,Default,,0,0,0,, Narrator:\N And then evened up the teams.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.99,Default,,0,0,0,, Amber, you are going\N to the blue team, young lady.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:04.73,Default,,0,0,0,, -What's that, chef?\N -Adam: What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.66,Default,,0,0,0,, Amber: Nothing, I just--\N I'm not into losing.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.33,Default,,0,0,0,, What the [bleep]?
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.53,Default,,0,0,0,, Narrator: In the red kitchen,\N syann's flatbread failed...
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:14.27,Default,,0,0,0,, This is our third flatbread\N on our first table.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.50,Default,,0,0,0,, Narrator: And brittani's\N salmon struggled.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.97,Default,,0,0,0,, Ramsey: What is happening?
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.77,Default,,0,0,0,, Narrator: Left chef ramsey\N with no other choice.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.24,Default,,0,0,0,, Get out!
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.78,Default,,0,0,0,, Narrator:\N Over in the blue kitchen...
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.58,Default,,0,0,0,, -Declan: What's wrong?\N -Scallops, they're not cooked.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.01,Default,,0,0,0,,Then why'd you give them over\Nto him?
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.08,Default,,0,0,0,, They look [bleep].
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.52,Default,,0,0,0,, Narrator: Peter flopped\N on the fish station....
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:32.85,Default,,0,0,0,, -The halibut's not in!\N -Peter: Not in, chef.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.46,Default,,0,0,0,, Declan:\N Chef, I told him to put it in!
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:35.66,Default,,0,0,0,, Get out.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.93,Default,,0,0,0,, Narrator:\N And declan flipped out.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.73,Default,,0,0,0,, Dude, shut the [bleep] up.\N Stay away from me!
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.36,Default,,0,0,0,, -Marc...\N -Mary lou: Don't provoke him.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.43,Default,,0,0,0,, Narrator: Both teams lost\N and nominated...
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.63,Default,,0,0,0,, Ramsey: Sy, brittani,\N peter, and marc.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.07,Default,,0,0,0,, Narrator:\N And while marc continued
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.27,Default,,0,0,0,, to anger his fellow chefs...
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:52.97,Default,,0,0,0,, My spirit, my energy is strong.\N That might bother some people.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.58,Default,,0,0,0,, All I'm hearing right now\N is finger-pointing.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.71,Default,,0,0,0,, Narrator: Chef ramsey\N said good-bye to...
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.61,Default,,0,0,0,, Brittani.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.81,Default,,0,0,0,, Narrator: Ending her dream\N of becoming head chef
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:02.18,Default,,0,0,0,, at hell's kitchen lake tahoe.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.59,Default,,0,0,0,, (dramatic music)
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.05,Default,,0,0,0,, (flames crackling)
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.56,Default,,0,0,0,, and now, the continuation\N of hell's kitchen.
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:10.59,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.49,Default,,0,0,0,, -get out of here.\N -Yes, chef.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:13.73,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.60,Default,,0,0,0,, adam:\N Another speech is coming.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.10,Default,,0,0,0,, The blue team, they're\N playing politics, you know?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.73,Default,,0,0,0,, That's not my style,\N but when all the clouds clear
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.37,Default,,0,0,0,, and all this murkiness\N goes away,
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:23.60,Default,,0,0,0,, I'll still be standing.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,When you get up there,\Nit should be about you
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:27.61,Default,,0,0,0,, and what's going on\N with you right now,
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,and the first thing\NI [bleep] hear,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,reason I have [bleep]\Nin my head
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.25,Default,,0,0,0,, and why I want\N to talk to you right now
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,is because all I [bleep] heard\Nwas that
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.85,Default,,0,0,0,,they were doing this\Nand they were doing that
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,and they were doing this,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.78,Default,,0,0,0,,and that doesn't have anything\Nto [bleep] do with this.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.15,Default,,0,0,0,, I'm a fighter...
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,And you're fighting\Nagainst your team, then.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.52,Default,,0,0,0,, Marc: And I was up there.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:42.82,Default,,0,0,0,,So what's--that's what I want\Nto know right now.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.53,Default,,0,0,0,, I don't want to argue\N with you cody, I don't.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.86,Default,,0,0,0,, If you want to force this,\N that's fine--
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.46,Default,,0,0,0,, -I'm not forcing [bleep].\N -I'm telling you my opinion.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,I'm just wondering if I need\Nto worry about you right now.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.33,Default,,0,0,0,, Worry about me in what respect?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.90,Default,,0,0,0,, Do I gotta worry about you?\N Clearly, I do.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.33,Default,,0,0,0,, "the team" this,\N "the team" that.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:54.77,Default,,0,0,0,, They're completely\N full of [bleep].
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.50,Default,,0,0,0,, You wanna put the gun\N to the back of my head?
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.47,Default,,0,0,0,, You best believe\N I'm gonna defend myself.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.61,Default,,0,0,0,, That's it.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.11,Default,,0,0,0,, [bleep] over.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:04.24,Default,,0,0,0,, (dramatic music)
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:10.95,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.15,Default,,0,0,0,, (lively mariachi music)
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.76,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:18.29,Default,,0,0,0,, -ramsey: Line up, you guys...\N -Man: Oh, the food truck.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.49,Default,,0,0,0,, -Good morning.\N -All: Good morning, chef.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.93,Default,,0,0,0,, Kori: Mexican food.
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.70,Default,,0,0,0,, If I [bleep] this challenge up,\N I swear to [bleep],
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.23,Default,,0,0,0,, my abuelita will never\N let me come home again.
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:27.47,Default,,0,0,0,,Ramsey:\NLet me tell you something:
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,I'm always amazed\Nat the quality of food
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,coming out of these\Nincredible food trucks.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:35.01,Default,,0,0,0,,The latest trend\Nis taking street food classics
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,and elevate them\Nto fine dining status.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,There's no better example\Nin that today
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.98,Default,,0,0,0,,that's been done\Nwith mexican food.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.95,Default,,0,0,0,, (band playing\N lively mariachi music)
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.35,Default,,0,0,0,,ramsey: Oh, dear.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.42,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.02,Default,,0,0,0,, singer: (singing in spanish)
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.53,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,thank you, gentlemen!
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.26,Default,,0,0,0,, Thank you very much.\N (all laughing)
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.77,Default,,0,0,0,, (applause)\N (indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.24,Default,,0,0,0,,right, for your next challenge,\NI can't wait to see
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.07,Default,,0,0,0,,how creative you'll be\Nwith classic mexican--
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.44,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.94,Default,,0,0,0,,oh, are you [bleep] kidding me?
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.34,Default,,0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,ramsey: Guys, guys, guys, guys,\Nthank you very much.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.65,Default,,0,0,0,,As I was saying, I want you\Nto take a classic mexican--
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.39,Default,,0,0,0,, (band plays)\N -for [bleep]'s sake.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.86,Default,,0,0,0,, Singer: (cheers)
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,ramsey: Guys.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,That--that is it.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.43,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.29,Default,,0,0,0,, -Gracias.\N -Ramsey: Oh, my lord.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.80,Default,,0,0,0,, (all cheering)
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.63,Default,,0,0,0,, aye-aye-aye.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,As I was saying,
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:36.47,Default,,0,0,0,,each team will have\Nto produce four amazing dishes.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,A taco, tostada, enchilada,
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.98,Default,,0,0,0,,and then, finally,\Na chile relleno.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.48,Default,,0,0,0,, -Ramsey: Understood?\N -All: Yes, chef.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.51,Default,,0,0,0,, Declan: I know a lot,\N but, eh I--
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.25,Default,,0,0,0,, I don't have much\N mexican food experience.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,Now, I'd like you to pair up.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.09,Default,,0,0,0,,Blue team,\Nbecause there's seven of you,
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,one of you will cook alone.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,Red team,\N'cause there's six of you,
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,one pair will be responsible
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.49,Default,,0,0,0,,for two different\Nmexican dishes.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,You be my partner?
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.46,Default,,0,0,0,, Si.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.70,Default,,0,0,0,, Kori's got the most experience\N out of all of us
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.37,Default,,0,0,0,, and she got the most experience\N cooking mexican food.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.47,Default,,0,0,0,, Mine!
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.74,Default,,0,0,0,, Nobody else talk to kori,\N she's mine.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.04,Default,,0,0,0,, Kori: Relleno and enchiladas?
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.11,Default,,0,0,0,, Mary lou:\N You guys want to do both?
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.44,Default,,0,0,0,, Kori: Well, yeah.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.51,Default,,0,0,0,, Mary lou and I decide\N to make the chile rellenos
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.05,Default,,0,0,0,, and the enchiladas.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.28,Default,,0,0,0,, Her southern tex-mex\N kind of flavor,
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.92,Default,,0,0,0,, my latin background--
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.22,Default,,0,0,0,, dude, we're gonna be\N a [bleep] dynamic duo here.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.52,Default,,0,0,0,, -Who's strong in mexican?\N -Cody: Me.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.52,Default,,0,0,0,, I'm not, I'm with you.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:27.69,Default,,0,0,0,,Okay.\NAll right, me and declan.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.09,Default,,0,0,0,, Amber:\N So who's gonna be solo?
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.49,Default,,0,0,0,, I'll--I'll do an enchilada.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.69,Default,,0,0,0,, So, marc, I'll be with you.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,Ramsey:\NOkay, now, in order to nail
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,a perfect,\Nelevated mexican dish,
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.17,Default,,0,0,0,,you need to have
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.37,Default,,0,0,0,,the freshest ingredients.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.20,Default,,0,0,0,, -Kori: Oh, man.\N -Oh!
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,Everything you need\Nis over there!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.81,Default,,0,0,0,, (chickens clucking)\N (ducks quacking)
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.04,Default,,0,0,0,, (pigs squeal)\N (chickens clucking)
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.34,Default,,0,0,0,, (cow moos)\N (animals quacking, clucking)
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,now, each animal\Nrepresents a protein, okay?
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,Once you've found\Nwhat protein you want,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.19,Default,,0,0,0,, corral your animal\N into the pen
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.96,Default,,0,0,0,, that corresponds\N with your dish.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.69,Default,,0,0,0,, There are some eggs over there.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.06,Default,,0,0,0,, Each egg has an ingredient\N listed on it,
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.43,Default,,0,0,0,, so you need to grab four eggs.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,Get your ingredients quickly,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,because the team\Nthat finishes first
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,will get a five-minute\Nhead start to cook.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.87,Default,,0,0,0,, -Understood?\N -All: Yes, chef.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,Right, let's head over\Nto the pen.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.71,Default,,0,0,0,, Narrator: In today's elevated\N mexican dish challenge,
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:24.28,Default,,0,0,0,, the teams will have to decide\N which protein they want to use
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.98,Default,,0,0,0,, in each dish...
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.88,Default,,0,0,0,, Ramsey: Oh, boy,\N look at the size of those cows.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.18,Default,,0,0,0,, Narrator:\N Pork, beef, chicken, or duck.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.79,Default,,0,0,0,, Okay, I'll get the pig,\N you get what you need
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.02,Default,,0,0,0,, -for the enchiladas, okay?\N -Heard.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.59,Default,,0,0,0,, -'cause I can touch a pig.\N -Not a problem.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.92,Default,,0,0,0,, Ramsey: Right, red team,\N blue team, we ready?
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.96,Default,,0,0,0,, -All: Yes, chef.\N -Ramsey: On your mark, set, go.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.19,Default,,0,0,0,, Narrator: Each pair of chefs\N must move the animal
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.63,Default,,0,0,0,, that represents the protein\N they want to cook into a pen.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:45.97,Default,,0,0,0,, Declan: Come on, blue team.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.77,Default,,0,0,0,, Narrator: Then,\N they must gather four eggs
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.30,Default,,0,0,0,, with other ingredients\N listed on them
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.30,Default,,0,0,0,, that they will use\N to complete their dish.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.74,Default,,0,0,0,, Mary lou: Hi, piggy.\N Hey, piggy, you come here.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.54,Default,,0,0,0,, (pig squeals)\N pigs are easy.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.34,Default,,0,0,0,, Little piggy...\N (imitating squealing)
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.41,Default,,0,0,0,, there you go, piggy.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.88,Default,,0,0,0,, -Mary lou, help her get eggs!\N -Adam: Good boy.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.62,Default,,0,0,0,, Mary lou, watch your face.\N Don't put your head down there.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.85,Default,,0,0,0,, Mary lou: Ah, [bleep]!\N (all laughing)
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.19,Default,,0,0,0,, (squeals)
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.59,Default,,0,0,0,, narrator: Kori and mary lou
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.22,Default,,0,0,0,, are the first pair\N out of the pen,
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.33,Default,,0,0,0,, and the red team is off\N to an early lead
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.53,Default,,0,0,0,, with their pork enchilada\N ingredients.
22308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
