Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,030 --> 00:00:10,920
Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com
2
00:00:13,600 --> 00:00:17,450
Come on! Come on!
3
00:00:19,840 --> 00:00:22,240
Let's do this!
Let's do it!
4
00:00:25,430 --> 00:00:28,370
Yu Hsuan! Yu Hsuan!
5
00:00:28,370 --> 00:00:33,620
Come on! Come on!
[Yu Hsuan; Love]
6
00:01:01,020 --> 00:01:02,860
Hey, hey, hey!
7
00:01:02,860 --> 00:01:06,080
They tripped.
8
00:01:06,080 --> 00:01:10,180
So perky!
9
00:01:32,160 --> 00:01:33,740
Wu Pei Pei!
10
00:01:33,740 --> 00:01:37,410
I didn't do it on purpose! I didn't do it on purpose! I didn't do it on purpose!
11
00:01:38,970 --> 00:01:42,420
I'm Wu Pei Pei. This is my childhood friend
12
00:01:42,420 --> 00:01:44,680
and next door neighbor Li Yu Hsuan.
13
00:01:44,680 --> 00:01:47,940
I swear, that day was really an accident.
14
00:01:47,940 --> 00:01:51,030
But he thought I did it on purpose.
15
00:01:51,030 --> 00:01:53,530
Since then, he's been against me in every way.
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,940
Cheapskate!
17
00:01:56,850 --> 00:01:59,040
[Sunnygai: (Gossip news) - Tall and cool genius withdrew after his an*s was exposed]
[June 17, 2010]
18
00:02:00,330 --> 00:02:03,620
Finally the old residence was reconstructed under the urban renewal program.
[Lee0822: I didn't expose my an*s! And I didn't cry!]
19
00:02:03,620 --> 00:02:05,630
Who would've known...
[Wow, he made Good Morning Community famous.]
20
00:02:05,630 --> 00:02:09,500
We'd become neighbors again.
21
00:02:09,500 --> 00:02:14,480
God, why are you doing this to me?
22
00:02:29,760 --> 00:02:32,130
[Unessential Beautiful Little Things]
23
00:02:33,040 --> 00:02:37,530
♫ Sometimes when people ask me where I live ♫
24
00:02:39,540 --> 00:02:44,420
♫ I point to where you say you'll be ♫
25
00:02:44,420 --> 00:02:49,030
♫ Love is a non-essential but beautiful little thing ♫
26
00:02:49,030 --> 00:02:55,270
♫ Makes you busy for a little while, like driving in the opposite direction ♫
27
00:02:55,270 --> 00:03:01,590
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
28
00:03:01,590 --> 00:03:06,710
♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫
29
00:03:06,710 --> 00:03:10,150
♫ Even if the sun loses Earth ♫
30
00:03:10,150 --> 00:03:13,790
♫ It still has the universe ♫
31
00:03:13,790 --> 00:03:18,750
♫ So I love you twice as much ♫
32
00:03:20,330 --> 00:03:22,580
♫ Love you ♫
33
00:03:22,580 --> 00:03:27,380
♫ Like fireworks shining ♫
34
00:03:27,380 --> 00:03:34,720
♫ No need to burn, to create, but you give me beauty ♫
35
00:03:35,900 --> 00:03:42,110
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
36
00:03:42,110 --> 00:03:47,280
♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫
37
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
♫ Even if the sun loses the Earth ♫
38
00:03:50,720 --> 00:03:54,360
♫ It still has the universe ♫
39
00:03:54,360 --> 00:04:00,220
[Happy Enemy]
♫ So I love you twice as more ♫
40
00:04:00,220 --> 00:04:01,970
I'm leaving!
41
00:04:01,970 --> 00:04:03,750
Come back soon!
42
00:04:03,750 --> 00:04:05,110
Take care, baby.
43
00:04:05,110 --> 00:04:07,340
Bye, sis.
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,570
I- Is this
45
00:04:12,570 --> 00:04:14,390
I prepared this especially for your sister.
46
00:04:14,390 --> 00:04:15,700
Surprise!
47
00:04:15,700 --> 00:04:18,680
Then again, this is the first time in five years
48
00:04:18,680 --> 00:04:22,760
that my sister has worked for over six months. A miracle!
49
00:04:22,760 --> 00:04:25,870
Hey chef, be careful.
50
00:04:25,870 --> 00:04:28,010
If Pei Pei quits this time again,
51
00:04:28,010 --> 00:04:30,550
I'll stick this lobster on her head.
52
00:04:30,550 --> 00:04:33,270
Honey, you think too much.
53
00:04:33,270 --> 00:04:37,370
She's been working for six months, it's stable.
54
00:04:38,540 --> 00:04:42,550
Wait a minute, go look at what shoes your sister wore today.
55
00:04:42,550 --> 00:04:44,030
Okay.
56
00:04:44,950 --> 00:04:47,160
Her sneakers are gone.
57
00:04:47,160 --> 00:04:49,540
No way!
58
00:04:49,540 --> 00:04:52,100
I'm leaving!
59
00:04:54,230 --> 00:04:56,620
Gone, it's all gone!
60
00:04:56,620 --> 00:04:58,750
What's gone?
61
00:05:02,900 --> 00:05:05,310
The cookies she baked yesterday, they're all gone.
62
00:05:05,310 --> 00:05:10,460
Wearing sneakers, baking cookies, those are signs that she's quitting again.
63
00:05:11,490 --> 00:05:15,380
I predict, this is the eighteenth time she's changed her job.
64
00:05:15,380 --> 00:05:17,200
What?
65
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
Eighteen.
66
00:05:19,080 --> 00:05:21,590
That's not a good sign.
67
00:05:21,590 --> 00:05:23,710
No way, that's impossible.
68
00:05:23,710 --> 00:05:25,640
No!
69
00:05:25,640 --> 00:05:29,350
Stick the lobster on my head!
70
00:06:43,570 --> 00:06:45,950
No, because I quit voluntarily.
71
00:06:45,950 --> 00:06:48,570
And I should experience life more while I'm young.
72
00:06:48,570 --> 00:06:50,900
What's the fuss?
73
00:06:50,900 --> 00:06:53,050
You quit again?
74
00:06:54,000 --> 00:06:56,540
Wow, you're like a monster.
75
00:06:56,540 --> 00:06:58,480
Not only did you start knitting,
76
00:06:58,480 --> 00:07:01,450
but you're so good at it.
77
00:07:01,450 --> 00:07:03,040
But...
78
00:07:04,420 --> 00:07:07,380
That's way too many flowers. So old-fashioned.
79
00:07:07,380 --> 00:07:09,140
It's what the customer wants.
80
00:07:09,140 --> 00:07:12,860
I can knit whatever pattern my customers want.
81
00:07:18,590 --> 00:07:21,040
Psychology has shown that
82
00:07:21,040 --> 00:07:25,820
knitting can relax you and increase alpha waves.
83
00:07:25,820 --> 00:07:27,790
When your alpha waves increase,
84
00:07:27,790 --> 00:07:30,150
your anxiety and depression decrease.
85
00:07:30,150 --> 00:07:32,330
When alpha waves oscillate,
86
00:07:32,330 --> 00:07:34,600
the human senses are sharpened
87
00:07:34,600 --> 00:07:36,530
and it's so clear you don't need
88
00:07:36,530 --> 00:07:40,370
Okay, okay. Right now I'm not worried about alpha waves.
89
00:07:40,370 --> 00:07:43,160
I'm only worried about tonight,
90
00:07:43,160 --> 00:07:47,050
when I probably can't eat lobster!
91
00:07:47,050 --> 00:07:50,640
What's the reason this time? A sense of justice?
92
00:07:50,640 --> 00:07:52,950
Sexual harassment in the workplace!
93
00:07:52,950 --> 00:07:55,130
How can I condone that?
94
00:07:55,130 --> 00:07:58,880
Of course I had to snip, snip, snip the initiator!
95
00:08:06,500 --> 00:08:09,630
Hey, when I'm talking,
96
00:08:09,630 --> 00:08:13,130
can't you focus on me?
97
00:08:16,350 --> 00:08:18,420
How old are you?
98
00:08:18,420 --> 00:08:20,090
Twenty-nine.
99
00:08:20,090 --> 00:08:25,190
I'm the same age as you are. We're born on the same year, same month, and same day.
100
00:08:25,190 --> 00:08:28,600
So we're twenty-nine this year but don't have a stable job.
101
00:08:28,600 --> 00:08:30,460
Don't talk about me like. You're the same.
102
00:08:30,460 --> 00:08:34,420
We're not the same. I've voluntarily changed my jobs and have a stable source of income.
103
00:08:34,420 --> 00:08:38,630
You change jobs involuntarily and don't have a stable income.
104
00:08:38,630 --> 00:08:40,860
So what do you want to do for your next job?
105
00:08:41,760 --> 00:08:45,880
I think being a swimsuit model is nice.
106
00:08:45,880 --> 00:08:48,170
I'm a good fit for the job.
107
00:08:49,310 --> 00:08:53,410
I'm going to hit you. Don't you know yourself?
108
00:08:53,410 --> 00:08:54,990
Okay, fine.
109
00:08:54,990 --> 00:08:58,690
I'm going to look at other job options.
110
00:09:04,970 --> 00:09:06,870
[Fall in love with G]
111
00:09:10,040 --> 00:09:11,390
I'll look for you.
112
00:09:11,390 --> 00:09:15,120
No way. I don't need your help. This is my secret.
113
00:09:15,120 --> 00:09:18,800
Fine, have it your way. I didn't want to anyway.
114
00:09:25,160 --> 00:09:28,400
I actually think you can try running for community chairperson.
115
00:09:28,400 --> 00:09:30,040
What?
116
00:09:30,040 --> 00:09:32,300
That's a job for the generation of our dads.
117
00:09:32,300 --> 00:09:35,070
It's not for us youngsters. Let them do it.
118
00:09:35,070 --> 00:09:38,150
They can't run this year.
119
00:09:40,110 --> 00:09:42,030
I disagree.
I disagree too.
120
00:09:42,030 --> 00:09:43,850
I disagree strongly.
121
00:09:43,850 --> 00:09:45,970
I disagree completely.
122
00:09:45,970 --> 00:09:48,750
Excuse me, guys.
123
00:09:48,750 --> 00:09:51,870
Please allow me to make it known
124
00:09:51,870 --> 00:09:54,540
that I, the current chairperson,
125
00:09:54,540 --> 00:09:56,650
as a retired principal,
126
00:09:56,650 --> 00:10:00,200
in my term, as a senior educator,
127
00:10:00,200 --> 00:10:03,420
I have tried to fill this community
128
00:10:03,420 --> 00:10:06,230
with a cultured atmosphere to the best of my ability.
129
00:10:06,230 --> 00:10:08,900
Unlike some uncultured dimwits,
130
00:10:08,900 --> 00:10:13,540
who only waste money during their term, I strongly disagree for these people to
131
00:10:13,540 --> 00:10:15,700
run for chairperson again.
132
00:10:15,700 --> 00:10:19,390
Ha! Everyone, I disagree with his disagreement.
133
00:10:19,390 --> 00:10:21,930
I am a retired factory manager.
134
00:10:21,930 --> 00:10:23,670
I am also a member of the working class
135
00:10:23,670 --> 00:10:26,100
who has leadership experience.
136
00:10:26,100 --> 00:10:28,820
I am definitely helpful to this community.
137
00:10:28,820 --> 00:10:31,920
unlike someone who only speaks with their words and not their actions.
138
00:10:31,920 --> 00:10:35,320
You've been chairperson for two terms since the urban renewal program.
139
00:10:35,320 --> 00:10:37,660
You should give someone else an opportunity.
140
00:10:37,660 --> 00:10:40,100
You've also been the chairperson for two times. Can you run again?
141
00:10:40,100 --> 00:10:42,120
I didn't say I wanted to be chairperson for two consecutive terms.
142
00:10:42,120 --> 00:10:45,530
I am just opposing against the fact that you are running.
143
00:10:46,680 --> 00:10:48,480
Ex-chairpersons,
144
00:10:48,480 --> 00:10:50,860
every meeting you disagree with each other
145
00:10:50,860 --> 00:10:53,080
and neglect the things that you should do.
146
00:10:53,080 --> 00:10:55,770
Everyone has had enough of you.
147
00:10:55,770 --> 00:10:57,940
No, I am also frustrated.
148
00:10:57,940 --> 00:10:59,820
No one likes arguing.
149
00:10:59,820 --> 00:11:01,580
Right? But
150
00:11:01,580 --> 00:11:03,650
someone wants to show off
151
00:11:03,650 --> 00:11:06,020
and pretend to understand while messing everything up,
152
00:11:06,020 --> 00:11:09,430
and turning this into an argument for everyone,
153
00:11:09,430 --> 00:11:11,220
What? How dare you talk about me like that.
154
00:11:11,220 --> 00:11:13,240
You only speak with your words.
155
00:11:13,240 --> 00:11:15,260
Do you think you're still a principal?
156
00:11:15,260 --> 00:11:16,870
You only speak with your mouth.
157
00:11:16,870 --> 00:11:20,580
Okay, let's stop fighting. We're all neighbors.
158
00:11:20,580 --> 00:11:23,530
You two are also long-term residents since before the urban renewal program.
159
00:11:23,530 --> 00:11:26,960
If you're retired, then you should enjoy and relax at home.
160
00:11:26,960 --> 00:11:29,120
Let the young people handle this.
161
00:11:29,120 --> 00:11:30,530
Let's do this then.
162
00:11:30,530 --> 00:11:32,320
I'll tell my son to run.
163
00:11:32,320 --> 00:11:36,120
So can my daughter. And she will definitely win against your son.
164
00:11:36,120 --> 00:11:38,990
Okay. That's a deal. A real man,
165
00:11:38,990 --> 00:11:40,000
never goes back on his word!
166
00:11:40,530 --> 00:11:43,360
What? You want me to run for chairperson?
167
00:11:43,360 --> 00:11:48,220
Yeah. You have a strong sense of justice - perfect fit for a chairperson.
168
00:11:48,220 --> 00:11:49,960
Liar.
169
00:11:49,960 --> 00:11:52,570
Ever since my dad became chairperson,
170
00:11:52,570 --> 00:11:56,140
the whole community scolds her and treats her like a servant.
171
00:11:56,140 --> 00:11:58,730
They even said it's her duty.
172
00:11:58,730 --> 00:12:00,060
So why should I run?
173
00:12:00,060 --> 00:12:01,660
To experience life!
174
00:12:01,660 --> 00:12:04,310
No, no. That's not a good enough reason.
175
00:12:04,310 --> 00:12:06,530
You get NT$5,000 every month.
176
00:12:06,530 --> 00:12:08,510
If so, why don't you run?
177
00:12:08,510 --> 00:12:12,750
You got a point. Do you know how much this handmade sweater costs?
178
00:12:12,750 --> 00:12:15,310
NT$3,600.
179
00:12:15,310 --> 00:12:18,330
How do you make money so easily?
180
00:12:18,330 --> 00:12:21,880
No, I spent twenty minutes to get the hang of it.
181
00:12:21,880 --> 00:12:26,480
Hey, hey. Can you stop showing off your ability to learn so fast?
182
00:12:26,480 --> 00:12:29,140
I'm warning you. Stop provoking me!
183
00:12:29,140 --> 00:12:31,490
That's why I'm telling you to run for chairperson.
184
00:12:31,490 --> 00:12:35,270
NT$5,000 every month, that's more than this sweater.
185
00:12:35,270 --> 00:12:37,790
And you can tell your mom that even though you quit,
186
00:12:37,790 --> 00:12:41,290
but you found a new job, right?
187
00:12:42,070 --> 00:12:45,200
You're right.
How about this?
188
00:12:45,200 --> 00:12:49,280
You run for chairperson. If you become chairperson for over six months,
189
00:12:49,280 --> 00:12:51,390
I give you NT$5,000 more.
190
00:12:51,390 --> 00:12:54,300
NT$5,000 plus NT$5,000 is NT$10,000.
191
00:12:58,150 --> 00:12:59,990
Think about it.
192
00:13:06,560 --> 00:13:07,790
[Good Morning Neighborhood]
193
00:13:07,790 --> 00:13:09,160
I'm telling you guys.
194
00:13:09,160 --> 00:13:11,250
Pei Pei quit again!
195
00:13:11,250 --> 00:13:14,380
Why is she changing her job everyday?
196
00:13:14,380 --> 00:13:18,310
If she doesn't have the skills, she should just find a guy to marry.
197
00:13:18,310 --> 00:13:21,070
I'm so jealous of her. She can quit whenever she wants to.
198
00:13:21,070 --> 00:13:24,130
It's not like that. Everyone's unemployed now.
199
00:13:24,130 --> 00:13:26,670
A lot of companies are firing their employees.
200
00:13:26,670 --> 00:13:29,020
There are a lot of people who look like office workers in the park,
201
00:13:29,020 --> 00:13:33,070
they look like they can't find a job. I'm telling you, it's worse than living from paycheck to paycheck.
202
00:13:33,070 --> 00:13:37,000
Every time Gui Ying meets someone, she tells them
203
00:13:37,000 --> 00:13:39,210
that Pei Pei is doing great and she has a stable job.
204
00:13:39,210 --> 00:13:42,520
Now that it's become like this, what is she going to do?
205
00:13:43,940 --> 00:13:46,880
Mrs. Wu! Welcome home!
206
00:13:47,550 --> 00:13:49,560
Hello.
207
00:13:51,150 --> 00:13:53,800
Hi!
208
00:13:53,800 --> 00:13:56,390
Hi.
209
00:13:56,390 --> 00:14:01,180
Gui Ying even bought a lobster to celebrate Pei Pei's job being stable.
210
00:14:01,180 --> 00:14:04,500
Now that things are like this, what is she going to do?
211
00:14:04,500 --> 00:14:07,410
Hey, hey, honey. I almost forgot. I need to tell Shan Gui.
212
00:14:07,410 --> 00:14:08,990
Hey, why are you so old-fashioned?
213
00:14:08,990 --> 00:14:11,780
Just use messenger!
You're right.
214
00:14:11,780 --> 00:14:14,040
[Good Morning Neighborhood]
215
00:14:50,660 --> 00:14:52,330
Yu Xuan.
216
00:14:53,760 --> 00:14:55,810
I though you were knitting sweaters.
217
00:14:55,810 --> 00:14:57,500
Since when did you start making voodoo dolls?
218
00:14:57,500 --> 00:14:59,590
According to market research,
219
00:14:59,590 --> 00:15:02,530
felt dolls and weave rugs are the trend right now.
220
00:15:02,530 --> 00:15:05,250
Okay. I see.
221
00:15:05,250 --> 00:15:08,780
What I'm trying to say is,
222
00:15:08,780 --> 00:15:13,180
the hobbies and skills you've had in the past
223
00:15:13,180 --> 00:15:16,270
are pretty useful.
224
00:15:16,270 --> 00:15:18,180
A lot of them take skills.
225
00:15:18,180 --> 00:15:22,000
Like when you did sculpting for art.
226
00:15:22,000 --> 00:15:25,100
Digital painting, interior design, fashion design.
227
00:15:25,100 --> 00:15:27,330
Jewelry design.
228
00:15:27,330 --> 00:15:32,340
But there are still a lot of jobs in this world that you don't know of.
229
00:15:32,340 --> 00:15:35,420
[You have a new order!]
230
00:15:35,420 --> 00:15:38,080
Hey, Yu Xuan. Look.
231
00:15:38,080 --> 00:15:40,110
You have a new order!
232
00:15:40,110 --> 00:15:42,650
Wow, my son is great!
233
00:15:42,650 --> 00:15:45,610
He's so good at whatever he does.
234
00:15:45,610 --> 00:15:49,410
Wait a minute. Don't get so excited.
235
00:15:49,410 --> 00:15:51,760
I want to discuss work matters
236
00:15:51,760 --> 00:15:54,650
with Yu Xuan.
237
00:15:54,650 --> 00:15:58,820
This is what I think. I think,
238
00:15:58,820 --> 00:16:01,710
You want me to run for the next community chairperson?
239
00:16:03,510 --> 00:16:06,380
Oh! That's my smart son!
240
00:16:09,450 --> 00:16:11,790
Yu Xuan has his own career.
241
00:16:11,790 --> 00:16:14,240
Don't interfere!
242
00:16:14,240 --> 00:16:18,520
It's enough that you want to be in this mess. Don't take your son with you.
243
00:16:18,520 --> 00:16:20,790
You don't understand!
244
00:16:20,790 --> 00:16:23,850
That dimwit has already promised me.
245
00:16:23,850 --> 00:16:26,930
If I tell Yu Xuan to run,
246
00:16:26,930 --> 00:16:29,190
then he'll tell Pei Pei to run.
247
00:16:29,190 --> 00:16:32,460
I can't let a person of the Wu family become chairperson!
248
00:16:32,460 --> 00:16:35,150
Why are you two arguing over this?
249
00:16:35,150 --> 00:16:37,080
Don't you have better things to do?
250
00:16:37,080 --> 00:16:39,770
Listen to me on this matter.
251
00:16:39,770 --> 00:16:42,420
My word is final. Don't interfere.
252
00:16:43,770 --> 00:16:45,720
Fine!
253
00:16:45,720 --> 00:16:49,290
Here's what I think. If Yu Xuan agrees
254
00:16:49,290 --> 00:16:55,560
to run for chairperson, the position is his for sure.
255
00:16:57,050 --> 00:17:01,250
Furthermore, Yu Xuan has gotten my superior genes
256
00:17:01,250 --> 00:17:03,350
that can help continue
257
00:17:03,350 --> 00:17:06,140
the future plans for this community,
258
00:17:06,140 --> 00:17:10,680
to make the Good Morning Neighborhood of my dreams!
259
00:17:12,450 --> 00:17:15,680
Are you saying yes?
260
00:17:17,580 --> 00:17:19,720
Don't just say, "um, ah, oh".
261
00:17:19,720 --> 00:17:23,410
Hey! Are you even listening to me?
262
00:17:23,410 --> 00:17:27,420
Dad. I've already made arrangements.
263
00:17:27,420 --> 00:17:31,430
That's great! That's my son!
264
00:17:32,040 --> 00:17:35,290
Okay. Mom understands you. Good luck!
265
00:17:35,290 --> 00:17:38,650
Good. Go on, make your dolls.
266
00:17:38,650 --> 00:17:44,000
Tomorrow is the day the Li family celebrates!
267
00:17:50,820 --> 00:17:52,950
Here is the supporting actor!
268
00:17:52,950 --> 00:17:57,430
All that's left is our main star Pei Pei!
Wow!
269
00:18:02,730 --> 00:18:04,400
What happened?
[Shan Gui]
270
00:18:04,400 --> 00:18:06,790
[Pei Pei was holding a box of her stuff. Did she lose her job again?]
271
00:18:06,790 --> 00:18:09,330
[Something big is happening. Good luck!]
272
00:18:09,330 --> 00:18:13,530
From this, we can tell that the Murphy's law is absolute.
273
00:18:13,530 --> 00:18:16,140
Again?
274
00:18:16,140 --> 00:18:19,170
Kill me! I'm going to die with the lobster.
275
00:18:19,170 --> 00:18:22,140
I'm going to die with the lobster!
276
00:18:25,180 --> 00:18:29,350
Remember, Pei Pei lost her job today and is probably really sad.
277
00:18:29,350 --> 00:18:33,000
Don't scold her. Encourage her and say loving words!
278
00:18:33,000 --> 00:18:36,570
I'm scared I can't help it. You guys have to stop me.
279
00:18:36,570 --> 00:18:40,260
Mom! Violence is bad!
280
00:18:40,260 --> 00:18:44,160
She's here. Get a hold of yourself!
281
00:18:44,160 --> 00:18:45,930
Fine!
282
00:18:49,680 --> 00:18:51,670
Hi, baby. You're back.
283
00:18:51,670 --> 00:18:53,550
I'll get the box for you.
284
00:18:53,550 --> 00:18:55,410
Thank you, dad.
285
00:19:02,020 --> 00:19:04,590
Oh right. Let's enjoy our lobster feast!
286
00:19:04,590 --> 00:19:06,320
Yes, come.
287
00:19:06,320 --> 00:19:09,990
A lobster feast. I'll crack you myself.
288
00:19:11,250 --> 00:19:14,730
I'll crack the shell for you.
289
00:19:14,730 --> 00:19:17,450
Guys, I have news.
290
00:19:17,450 --> 00:19:20,450
I quit!
291
00:19:21,180 --> 00:19:24,560
You guys can probably tell from seeing Tom Cruise.
292
00:19:24,560 --> 00:19:27,890
But you don't have to worry.
293
00:19:27,890 --> 00:19:31,090
I already have goals for my next job.
294
00:19:31,090 --> 00:19:33,690
You've already thought about the next step?
295
00:19:33,690 --> 00:19:35,950
You've grown up!
296
00:19:35,950 --> 00:19:41,140
I'm so glad you have a backup plan before quitting.
297
00:19:41,140 --> 00:19:44,600
That's right. My next job goal is
298
00:19:44,600 --> 00:19:49,180
to run for chairperson for the Good Morning Neighborhood!
299
00:19:50,280 --> 00:19:51,960
That's great!
300
00:19:51,960 --> 00:19:54,430
You have my full support.
301
00:19:54,430 --> 00:19:56,770
That's great...
302
00:19:56,770 --> 00:19:57,790
Hey!
303
00:19:57,790 --> 00:19:59,830
Honey! Don't worry.
304
00:19:59,830 --> 00:20:02,630
I know CPR. Let me do it.
305
00:20:05,350 --> 00:20:09,660
♫ I don't want to leave you ♫
306
00:20:09,660 --> 00:20:15,330
♫ So many words I can't say ♫
307
00:20:15,330 --> 00:20:21,360
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
308
00:20:21,360 --> 00:20:26,670
♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫
309
00:20:26,670 --> 00:20:30,310
[Happy Enemy]
♫ Even if the sun loses Earth ♫
310
00:20:30,310 --> 00:20:33,820
That's right. My next job goal is
311
00:20:33,820 --> 00:20:38,400
to run for chairperson for the Good Morning Neighborhood!
312
00:20:39,620 --> 00:20:43,790
That's great! You have my full support.
313
00:20:43,790 --> 00:20:45,790
That's great...
314
00:20:45,790 --> 00:20:47,020
Hey!
315
00:20:47,020 --> 00:20:49,010
Honey! Don't worry,
316
00:20:49,010 --> 00:20:51,710
I know CPR. Let me do it.
317
00:20:58,220 --> 00:21:01,250
What are you doing?
318
00:21:01,250 --> 00:21:03,000
It worked.
319
00:21:03,000 --> 00:21:06,120
Did I just dream about Pei Pei running for chairperson?
320
00:21:06,120 --> 00:21:08,740
I am running for chairperson.
321
00:21:10,140 --> 00:21:11,550
Mom!
322
00:21:11,550 --> 00:21:13,420
We can't live without you, honey!
323
00:21:13,420 --> 00:21:16,270
Wake up!
[Good Morning Neighborhood]
324
00:21:16,270 --> 00:21:19,900
Pei Pei, now that you've decided to run for chairperson,
325
00:21:19,900 --> 00:21:22,410
dad will teach you
326
00:21:22,410 --> 00:21:24,750
everything you need to know.
327
00:21:24,750 --> 00:21:26,460
Wow. Is this such a big deal?
328
00:21:26,460 --> 00:21:28,980
It's not like we're filming an action movie.
329
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
You don't understand.
330
00:21:30,460 --> 00:21:33,750
Being a chairperson takes everything you've got.
331
00:21:33,750 --> 00:21:37,310
If you can't do that, how can you rule over this neighborhood?
332
00:21:37,310 --> 00:21:40,790
That's like being a martial arts clan leader.
333
00:21:40,790 --> 00:21:43,760
I don't think that has anything to do with running for chairperson.
334
00:21:43,760 --> 00:21:48,590
Oh, it has everything to do with it. If you don't believe me, I'll show you around.
335
00:21:48,590 --> 00:21:51,670
Tell me, what do you see?
336
00:21:52,450 --> 00:21:54,630
Isn't that the security guard, Ya Bo?
337
00:21:54,630 --> 00:21:57,160
He's been looking at the security cameras.
338
00:21:57,160 --> 00:22:00,160
He's really dedicated to his job.
339
00:22:00,160 --> 00:22:01,470
No, no, no.
340
00:22:01,470 --> 00:22:05,700
Now you need to learn master these skills.
341
00:22:05,700 --> 00:22:08,650
Ya Bo!
342
00:22:08,650 --> 00:22:10,830
Hello Mr. Wu!
343
00:22:11,620 --> 00:22:14,100
Good work.
Thank you.
344
00:22:14,100 --> 00:22:16,140
Haha.
345
00:22:16,140 --> 00:22:19,520
Dad, I didn't know people could sleep while standing.
346
00:22:19,520 --> 00:22:21,880
That's what I'm telling you, being chairperson
347
00:22:21,880 --> 00:22:26,950
is not an easy task.
348
00:22:26,950 --> 00:22:28,720
I understand.
349
00:22:28,720 --> 00:22:30,200
Good, good.
350
00:22:30,200 --> 00:22:32,870
Hey, hey, hey.
351
00:22:32,870 --> 00:22:34,390
Hey.
What is it?
352
00:22:34,390 --> 00:22:36,070
I'm telling you.
353
00:22:36,070 --> 00:22:40,900
A resident in the higher floors likes to watch people with binoculars.
354
00:22:42,130 --> 00:22:44,590
How did you know that?
355
00:22:44,590 --> 00:22:48,600
Please. I have eagle eyes.
356
00:22:48,600 --> 00:22:52,690
Just say you have clairvoyance.
357
00:22:52,690 --> 00:22:55,240
This is the natural instinct of a chairperson.
358
00:22:55,240 --> 00:22:58,390
It's also something you need to learn.
359
00:23:00,670 --> 00:23:02,250
- Pei Pei.
- Dad.
360
00:23:02,250 --> 00:23:03,960
Don't talk more. I get it.
361
00:23:03,960 --> 00:23:06,270
There must be a talented kicker who can
362
00:23:06,270 --> 00:23:09,830
kick and smash the aluminum cans, right?
363
00:23:09,830 --> 00:23:12,940
I brought you here to let you know that some residents
364
00:23:12,940 --> 00:23:15,770
like coming here to pick through other people's trash.
365
00:23:15,770 --> 00:23:20,010
They want to learn other families' secrets from the trash.
366
00:23:24,820 --> 00:23:29,140
My knees have been sore lately.
367
00:23:29,140 --> 00:23:34,480
I have to do more sit ups for exercise.
368
00:23:34,480 --> 00:23:37,110
Continue to do it. Continue.
369
00:23:41,560 --> 00:23:45,140
Dad, why are these people in the community so strange?
370
00:23:45,140 --> 00:23:47,500
Aren't there any normal people?
371
00:23:47,500 --> 00:23:49,240
Of course there are.
372
00:23:57,640 --> 00:24:00,700
These two are considered normal.
373
00:24:03,140 --> 00:24:06,250
Like that is normal?
374
00:24:06,880 --> 00:24:10,340
Have you heard? One kind of rice feeds all kinds of people.
375
00:24:10,340 --> 00:24:14,970
There are all kinds of people in the same neighborhood.
376
00:24:14,970 --> 00:24:18,420
Don't worry. I believe my daughter
377
00:24:18,420 --> 00:24:21,250
will definitely have a way to control everything here.
378
00:24:21,250 --> 00:24:22,860
Cheers.
379
00:24:26,120 --> 00:24:27,900
Miss Wu!
380
00:24:27,900 --> 00:24:30,940
It's all yours. I'm leaving.
381
00:24:30,940 --> 00:24:34,910
Miss Wu, I'm so happy to run into you here.
382
00:24:34,910 --> 00:24:37,170
I need you to help me with just a little something.
383
00:24:37,170 --> 00:24:38,810
What is it?
384
00:24:38,810 --> 00:24:42,380
I'm audition to join a talent show, and I have to perform singing and dancing.
385
00:24:42,380 --> 00:24:45,460
So I hope you can help take a look to see if I need any improvement.
386
00:24:45,460 --> 00:24:48,440
I'm not an expert in that field.
387
00:24:48,440 --> 00:24:52,590
It's fine. Pretty please. Help me please.
388
00:24:52,590 --> 00:24:53,810
Okay then.
389
00:24:53,810 --> 00:24:56,980
Then... then... I'll play the music first.
390
00:24:56,980 --> 00:25:00,150
I'll dance the sexy one first. Take a look at the sexy one first.
391
00:25:00,150 --> 00:25:02,900
5, 6, 7...
392
00:25:04,350 --> 00:25:09,590
Does it feel sexy?
393
00:25:09,590 --> 00:25:10,630
What do you think?
394
00:25:10,630 --> 00:25:13,950
I think you feet are a tiny bit... weird.
395
00:25:13,950 --> 00:25:15,880
The feet are weird?
396
00:25:15,880 --> 00:25:18,500
How about I change to the female pop group?
397
00:25:18,500 --> 00:25:21,210
1, 2, 3, go!
398
00:25:22,570 --> 00:25:27,360
Like this... the feet are more agile, right? Will this do?
399
00:25:27,360 --> 00:25:28,670
I think you'll get accepted.
400
00:25:28,670 --> 00:25:31,060
Really?
401
00:25:35,620 --> 00:25:37,790
[Good Morning Neighborhood : The 7th Annual Conference of Condo Property Owners]
402
00:25:37,790 --> 00:25:40,860
- You can't go wrong with Wu Pei Pei.
- That's right.
[Chairperson Vote Counts]
403
00:25:40,860 --> 00:25:43,710
- I'll definitely work hard.
- You'll definitely perform superbly.
404
00:25:43,710 --> 00:25:47,760
That's right. Please help.
405
00:25:47,760 --> 00:25:51,200
Vote for our Wu Pei Pei, please.
406
00:25:51,200 --> 00:25:54,150
Just saying hi.
407
00:25:54,150 --> 00:25:56,900
See? Factor Manager Wu and Principal Lee
408
00:25:56,900 --> 00:26:01,720
are so enthusiastic at campaigning for their respective son and daughter.
409
00:26:03,110 --> 00:26:06,750
Why are you still walking around here? Why not hurry and campaign for Pei Pei?
410
00:26:06,750 --> 00:26:09,450
Do you actually want that one there to win?
411
00:26:09,450 --> 00:26:14,190
Don't forget that she's made a lot of troule in those two years.
412
00:26:14,190 --> 00:26:19,110
Don't worry. Yu Hsuan is here today. He'll win no matter what.
413
00:26:19,110 --> 00:26:22,090
Let me tell you. That Mrs. Wang has been working behind the scene for a long while.
414
00:26:22,090 --> 00:26:25,120
She's also roped in a lot of new residents who don't know her past.
415
00:26:25,120 --> 00:26:30,330
No. In the past, if Pei Pei caused trouble, our family were the only victims.
416
00:26:30,330 --> 00:26:32,360
But, what if she's elected the chairperson?
417
00:26:32,360 --> 00:26:35,530
When she causes trouble, how will she face the crowd?
418
00:26:35,530 --> 00:26:37,060
- That's true.
- That makes sense.
419
00:26:37,060 --> 00:26:39,570
Pei Pei isn't young anymore, and she's done many different work.
420
00:26:39,570 --> 00:26:41,400
That's right.
421
00:26:41,400 --> 00:26:43,190
That's what I'm afraid of.
422
00:26:43,190 --> 00:26:45,620
No way, I've got to explain to everyone.
423
00:26:45,620 --> 00:26:47,600
Wait, wait.
424
00:26:47,600 --> 00:26:51,260
Everyone, please listen to me.
425
00:26:51,260 --> 00:26:55,060
Wife, are you making a joke? Come down right away.
426
00:26:55,060 --> 00:26:58,190
I'm helping to get votes.
427
00:26:59,100 --> 00:27:00,940
I'm helping to get votes.
428
00:27:01,630 --> 00:27:05,130
Everyone, just because our Pei Pei
429
00:27:05,130 --> 00:27:08,800
is young, pretty, passionate, and energetic,
430
00:27:08,800 --> 00:27:12,000
don't get temproarily impulsive and vote for her.
431
00:27:12,000 --> 00:27:14,050
You absolutely must not do it.
432
00:27:15,890 --> 00:27:19,470
See? Even her own family won't support Pei Pei.
433
00:27:19,470 --> 00:27:21,990
Whoever dares to vote for Pei Pei
434
00:27:21,990 --> 00:27:24,270
won't get a discount when you are in my group purchase.
435
00:27:24,270 --> 00:27:27,960
Why is she doing this? Where will we buy from now on?
436
00:27:27,960 --> 00:27:30,580
That's why... That's why
437
00:27:30,580 --> 00:27:35,450
I support Lee Yu Hsuan. This young man has great potential. I'd go with him!
438
00:27:35,450 --> 00:27:40,650
Wife, are you crazy? You're campaigning for the opponent?
439
00:27:41,570 --> 00:27:43,510
Great campaign! Wonderful campaign!
440
00:27:43,510 --> 00:27:45,340
With the great support from the opponent,
441
00:27:45,340 --> 00:27:48,510
that's the best acknowledgement for our Yu Hsuan.
442
00:27:48,510 --> 00:27:51,060
Our Yu Hsuan will definitely win with the highest votes.
443
00:27:51,060 --> 00:27:54,360
Thank you, everyone, thank you.
444
00:27:59,400 --> 00:28:02,220
When did you bribe my mom that she is campaigning for you?
445
00:28:02,220 --> 00:28:04,670
I don't think you'll get elected as the chairperson.
446
00:28:06,260 --> 00:28:07,870
Director General Lin!
447
00:28:07,870 --> 00:28:10,400
Should we start voting?
448
00:28:10,400 --> 00:28:14,620
Let's not waste everyone's time. Time is precious.
449
00:28:16,880 --> 00:28:21,080
Here, everyone gets a lunch box. You can eat and vote.
450
00:29:07,860 --> 00:29:09,920
Yu Hsuan! Are you okay, Yu Hsuan?
451
00:29:09,920 --> 00:29:12,110
Yu Hsuan! Yu Hsuan!
452
00:29:12,110 --> 00:29:13,160
Rubber band.
453
00:29:13,160 --> 00:29:16,280
Yu Hsuan! Yu Hsuan, I pulled off the rubber band, it's fine now.
454
00:29:16,280 --> 00:29:20,530
Look at me! Look at me!
455
00:29:20,530 --> 00:29:24,840
♫ I don't want to part from you ♫
456
00:29:24,840 --> 00:29:30,530
♫ So many memories, I have to return them all ♫
457
00:29:30,530 --> 00:29:36,630
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
458
00:29:36,630 --> 00:29:41,920
♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫
459
00:29:41,920 --> 00:29:45,550
♫ Even if the sun loses Earth ♫
460
00:29:53,380 --> 00:29:55,170
Yu Hsuan! Are you okay?
461
00:29:55,170 --> 00:29:57,660
Yu Hsuan! Yu Hsuan!
462
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
Rubber band.
463
00:29:58,830 --> 00:30:01,860
Yu Hsuan! Yu Hsuan! I've already pulled off the rubber band. It's fine.
464
00:30:01,860 --> 00:30:05,380
Look at me! Look at me!
465
00:30:05,380 --> 00:30:08,090
Yu Hsuan! Yu Hsuan! It's fine now. Don't get nervous.
466
00:30:08,090 --> 00:30:10,670
The rubber band is already put alway.
467
00:30:10,670 --> 00:30:14,840
Everyone, sorry. It's just a small allergic reaction.
468
00:30:14,840 --> 00:30:17,140
It's no problem.
469
00:30:17,140 --> 00:30:18,520
What's going on?
470
00:30:18,520 --> 00:30:20,600
I don't know. Allergic to the rubber bands?
471
00:30:20,600 --> 00:30:24,350
Isn't that risky? If he gets allergic often, how can he work?
472
00:30:24,350 --> 00:30:26,890
I know. There are too many rubber bands here.
473
00:30:26,890 --> 00:30:29,620
Everyone, pull them off! Hurry!
474
00:30:29,620 --> 00:30:33,140
Put away the rubber bands.
475
00:30:33,140 --> 00:30:36,360
I should take Yu Hsuan home now.
476
00:30:36,360 --> 00:30:39,000
There are probably too many people, and he feels uncomfortable.
477
00:30:39,000 --> 00:30:40,120
I'll go with you.
478
00:30:40,120 --> 00:30:41,840
You still need to say to see the vote counting.
479
00:30:41,840 --> 00:30:43,970
Pe-Pei Jie, come.
480
00:30:43,970 --> 00:30:46,740
Pei Jie, Pei Jie, come help Auntie
481
00:30:46,740 --> 00:30:48,740
- to get Yu Hsuan home.
- Okay.
482
00:30:48,740 --> 00:30:50,630
Hurry, go.
483
00:30:54,500 --> 00:30:56,640
Quikly. Let's go.
484
00:30:56,640 --> 00:30:59,240
Take a deep breath. Go slow. Don't be anxious.
485
00:30:59,240 --> 00:31:00,930
Walk a step at a time, okay?
486
00:31:00,930 --> 00:31:03,000
Is that serious?
487
00:31:03,460 --> 00:31:06,070
[Good Morning Community]
488
00:31:06,070 --> 00:31:10,320
Wu Pei Pei, one vote.
489
00:31:10,320 --> 00:31:12,950
Ma Li Shu, one vote.
490
00:31:13,740 --> 00:31:17,090
Lee Yu Hsuan, one vote.
491
00:31:20,550 --> 00:31:23,880
For the chairperson of Good Morning Neighborhood,
492
00:31:23,880 --> 00:31:27,450
Wu Pei Pei has been elected.
493
00:31:33,420 --> 00:31:37,700
The election is over. Everything is finalized.
494
00:31:37,700 --> 00:31:39,670
Don't stay angry.
495
00:31:44,480 --> 00:31:47,160
Don't mind me.
496
00:31:47,160 --> 00:31:51,710
Is Yu Hsuan okay? Go check on him.
497
00:31:51,710 --> 00:31:53,590
Okay.
498
00:32:04,470 --> 00:32:09,610
Son, Pei Pei won.
499
00:32:12,120 --> 00:32:15,630
I was so nervous the whole afternoon.
500
00:32:15,630 --> 00:32:20,010
You wanted me to tie rubber bands on so many lunch boxes.
501
00:32:20,010 --> 00:32:21,790
It's very tiring.
502
00:32:21,790 --> 00:32:25,220
If we didn't do this, how could we have made Dad give up getting me elected?
503
00:32:28,650 --> 00:32:31,160
Today is a great day.
504
00:32:31,160 --> 00:32:33,790
We just might get to eat lobster.
505
00:32:33,790 --> 00:32:36,140
You should thank me for successfully wining the chairperson position.
506
00:32:36,140 --> 00:32:38,830
That's why we can have lobster to eat so soon.
507
00:32:38,830 --> 00:32:42,320
Mom said that we're eating shrimp tonight.
508
00:32:42,320 --> 00:32:44,220
Yes!
509
00:32:44,220 --> 00:32:46,060
Really?
510
00:32:55,410 --> 00:32:58,980
I know. Your mom wants to celebrate Pei Pei's
511
00:32:58,980 --> 00:33:00,850
successfully election as the chairperson.
512
00:33:00,850 --> 00:33:03,850
She must have ordered a big meal today.
513
00:33:03,850 --> 00:33:06,210
She's so thoughtful.
514
00:33:06,210 --> 00:33:10,600
Really? When will the big meal arrive?
515
00:33:10,600 --> 00:33:13,050
Is there realy such a good deal?
516
00:33:21,350 --> 00:33:23,360
Wu Pei Pei.
517
00:33:24,800 --> 00:33:27,100
For the longest time,
518
00:33:27,100 --> 00:33:30,200
Mom has never asked anything of you.
519
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
I just want you
520
00:33:32,000 --> 00:33:35,400
to have a stable job, have a stable income every month.
521
00:33:35,400 --> 00:33:37,700
It's okay if you don't have marketable skills.
522
00:33:37,700 --> 00:33:40,800
At least have some savings.
523
00:33:40,800 --> 00:33:44,400
If something happens in the future,
524
00:33:44,400 --> 00:33:47,600
at least, at least you will have some backup.
525
00:33:47,600 --> 00:33:51,200
I can't believe you're running for chairperson!
526
00:33:51,200 --> 00:33:53,600
This is the worst job.
527
00:33:53,600 --> 00:33:56,900
Do you know how much of a hassle this is?
528
00:33:56,900 --> 00:33:59,400
Just quit immediately, okay?
529
00:34:01,200 --> 00:34:05,600
Mom, running for chairperson isn't a bad thing.
530
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
Even dad was chairperson before.
531
00:34:09,100 --> 00:34:13,200
Mom, just believe in me once.
532
00:34:13,200 --> 00:34:16,400
You never know, I might be a really good fit.
533
00:34:17,200 --> 00:34:19,200
That's right.
534
00:34:19,200 --> 00:34:21,100
Honey.
535
00:34:22,000 --> 00:34:24,400
People say
536
00:34:24,400 --> 00:34:27,100
a community is a smaller version of society.
537
00:34:27,100 --> 00:34:30,000
Let Pei Pei work on her skills
538
00:34:30,000 --> 00:34:32,200
in this environment she's familiar with.
539
00:34:32,200 --> 00:34:35,200
She might just make something out of it!
540
00:34:37,500 --> 00:34:38,800
Dad is right.
541
00:34:38,800 --> 00:34:43,200
Mom, don't you always say you don't get how she works outside?
542
00:34:43,200 --> 00:34:46,400
Now that there's an opportunity to see her work live,
543
00:34:46,400 --> 00:34:48,000
if there's a problem,
544
00:34:48,000 --> 00:34:50,800
you can help her out right then and there.
545
00:34:50,800 --> 00:34:52,800
Lies!
546
00:34:54,800 --> 00:34:59,000
♫ I don't want to leave you ♫
547
00:34:59,000 --> 00:35:04,700
♫ So many memories, I have to return them all ♫
548
00:35:04,700 --> 00:35:10,700
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
549
00:35:10,700 --> 00:35:16,000
♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫
550
00:35:16,000 --> 00:35:19,880
[Happy Enemy]
♫ Even if the sun loses Earth ♫
551
00:35:21,200 --> 00:35:22,500
Dad is right.
552
00:35:22,500 --> 00:35:26,800
Mom, don't you always say you don't get how she works outside?
553
00:35:26,800 --> 00:35:30,000
Now that there's an opportunity to see her work live,
554
00:35:30,000 --> 00:35:31,600
if there's a problem,
555
00:35:31,600 --> 00:35:34,400
you can help her out right then and there.
556
00:35:34,400 --> 00:35:36,800
Lies!
557
00:35:36,800 --> 00:35:39,800
Chairperson is a not a full-time job.
558
00:35:39,800 --> 00:35:44,200
If it's like this today, what's going to happen tomorrow and the day after?
559
00:35:44,200 --> 00:35:46,600
Before Wu Pei Pei finds a full-time job,
560
00:35:46,600 --> 00:35:49,000
you can take care of your meals yourself!
561
00:35:49,000 --> 00:35:54,200
I'm punishing myself. I not eating anymore.
562
00:36:02,100 --> 00:36:04,700
Don't worry. Sit.
563
00:36:05,400 --> 00:36:09,200
I know your mom. Her words cuts like a knife but her heart is soft like tofu.
564
00:36:09,200 --> 00:36:13,600
She's upset today but she will be fine tomorrow.
565
00:36:13,600 --> 00:36:15,500
Don't think too much about it.
566
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
What are we going to do about dinner?
567
00:36:18,500 --> 00:36:21,700
That tiny shrimp is not enough for us three.
568
00:36:21,700 --> 00:36:23,300
Didn't you bring a bento today?
569
00:36:23,300 --> 00:36:25,400
Let's have that.
Okay.
570
00:36:39,000 --> 00:36:40,100
Pei Pei.
571
00:36:40,100 --> 00:36:41,700
Dad.
572
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
You're busy?
Yeah.
573
00:36:48,400 --> 00:36:50,900
Here. Come have a drink with your dad.
574
00:36:51,600 --> 00:36:54,200
If mom knows, she's going to scold you again.
575
00:36:54,200 --> 00:36:55,400
Why are you so stupid?
576
00:36:55,400 --> 00:36:59,000
If we don't tell her, how will she know?
577
00:37:01,600 --> 00:37:03,200
Here.
578
00:37:06,000 --> 00:37:08,800
I'm telling you. Don't overthink.
579
00:37:08,800 --> 00:37:11,600
Do whatever you want to.
580
00:37:11,600 --> 00:37:15,000
Isn't that what you've always wanted in life?
581
00:37:18,700 --> 00:37:20,100
Here.
582
00:37:21,100 --> 00:37:23,800
Cheers.
Thanks, dad.
583
00:37:29,400 --> 00:37:32,800
You're just like me when I was young.
584
00:37:32,800 --> 00:37:36,100
My parents scolded me all the time.
585
00:37:36,100 --> 00:37:39,500
They said I was too fickle.
586
00:37:42,200 --> 00:37:45,300
Somebody once told me
587
00:37:45,300 --> 00:37:48,000
now that times are changing,
588
00:37:48,000 --> 00:37:51,200
those who want stability are cowards.
589
00:37:51,200 --> 00:37:55,600
A stable job means that you get replaced easily.
590
00:37:55,600 --> 00:37:59,600
A stable life means that you're going nowhere.
591
00:38:01,400 --> 00:38:03,600
Wow. Such wise words. From who?
592
00:38:03,600 --> 00:38:05,700
Li Yu Xuan.
593
00:38:08,400 --> 00:38:11,800
He's a smart kid.
594
00:38:11,800 --> 00:38:16,400
But I don't want mom to be sad because of me.
595
00:38:18,600 --> 00:38:22,600
Dad, do you think I should listen to mom
596
00:38:22,600 --> 00:38:25,400
and find a stable job,
597
00:38:25,400 --> 00:38:30,000
and strive for a regular life?
598
00:38:32,400 --> 00:38:34,600
Pei Pei. Let me tell you this.
599
00:38:34,600 --> 00:38:37,800
Your mom is not sad because
600
00:38:37,800 --> 00:38:40,400
you're chairperson.
601
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
She's afraid that you'll be like me
602
00:38:43,200 --> 00:38:45,800
in the past where everyone was unhappy with me.
603
00:38:45,800 --> 00:38:50,100
You're young and experienced. They're going to take advantage of that.
604
00:38:50,100 --> 00:38:52,100
But I solved everyone's problems!
605
00:38:52,100 --> 00:38:55,000
To me, that's a great sense of accomplishment!
606
00:38:58,600 --> 00:39:04,000
You are definitely my daughter. We have the same exact personality.
607
00:39:04,000 --> 00:39:06,700
But mom is really upset.
608
00:39:07,180 --> 00:39:10,260
She's just afraid of people criticizing you.
609
00:39:10,900 --> 00:39:14,400
She's the one that criticizes me everyday.
610
00:39:16,200 --> 00:39:18,600
Pei Pei, you might not know this,
611
00:39:18,600 --> 00:39:22,800
but your mom is the most gentle out of all women.
612
00:39:22,800 --> 00:39:24,000
Dad,
613
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
do you need to get your eyes checked?
614
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
What are you saying?
615
00:39:31,300 --> 00:39:33,500
[Good Morning Neighborhood]
616
00:39:49,500 --> 00:39:52,900
I'll remember what you did to me.
What did I do?
617
00:39:52,900 --> 00:39:55,700
You tricked me into running for chairperson.
Did I?
618
00:39:55,700 --> 00:39:58,800
You need to work on your acting skills.
Oh.
619
00:40:00,400 --> 00:40:01,600
Wait.
620
00:40:01,600 --> 00:40:04,400
Next time, don't cheat.
621
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
Li Yu Xuan,
622
00:40:06,400 --> 00:40:10,000
It's been three days. How much longer are you going to be mad at me for?
623
00:40:10,000 --> 00:40:12,600
It was really an accident.
624
00:40:14,000 --> 00:40:16,500
Please. Even though you're angry,
625
00:40:16,500 --> 00:40:19,400
you're going to help me out on the test, right?
626
00:41:00,400 --> 00:41:02,900
[Don't cheat!!!]
627
00:41:10,600 --> 00:41:12,000
You really love to hold a grudge.
628
00:41:12,000 --> 00:41:14,100
You did it first.
629
00:41:16,400 --> 00:41:19,200
Wait. We're not done.
630
00:41:19,200 --> 00:41:22,700
Miss, this is my time to exercise.
631
00:41:22,700 --> 00:41:26,000
I'll listen to your vow when I'm free.
632
00:41:27,000 --> 00:41:29,800
But your bicycle tires are flat.
633
00:41:29,800 --> 00:41:32,800
So you must have plenty of time to hear me out.
634
00:41:34,800 --> 00:41:37,000
Don't you have better things to do in your life
635
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
other than pranking me?
636
00:42:13,400 --> 00:42:17,600
How about it? You're free to listen to me now.
637
00:42:17,600 --> 00:42:20,600
I change my mind. I'll run.
638
00:42:20,600 --> 00:42:22,200
What? Hey!
639
00:42:25,800 --> 00:42:28,900
Hey! How dare you run away?
640
00:42:29,800 --> 00:42:31,600
Wait up! Don't!
641
00:42:31,600 --> 00:42:33,700
Don't go! Wait for me!
642
00:42:33,700 --> 00:42:36,500
Explain yourself! Why did you trick me?
643
00:42:36,500 --> 00:42:39,200
Explain yourself! Hey!
644
00:42:52,300 --> 00:42:53,800
Where did you hurt yourself?
645
00:42:53,800 --> 00:42:56,500
Get that away from my face! It's too bright!
646
00:42:56,500 --> 00:42:59,600
My knees! They hurt so bad.
647
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
Can you walk?
648
00:43:02,000 --> 00:43:04,200
I think so.
649
00:43:04,200 --> 00:43:06,600
You know what? You're real lucky.
650
00:43:06,600 --> 00:43:09,000
I'll let you off today.
651
00:43:09,800 --> 00:43:11,000
Don't push yourself.
652
00:43:11,000 --> 00:43:14,200
I won't. It won't hurt as much later.
653
00:43:19,200 --> 00:43:20,700
Take this.
654
00:43:20,700 --> 00:43:23,400
What?
To see where you're going.
655
00:43:42,300 --> 00:43:44,600
Do you know the difference between you and Yu Xuan?
656
00:43:44,600 --> 00:43:45,800
What is it?
657
00:43:45,800 --> 00:43:47,600
It's that I understand what you're saying.
658
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
Are these two young people enemies,
659
00:43:50,800 --> 00:43:52,600
or...
660
00:43:53,400 --> 00:43:54,800
This explains
661
00:43:54,800 --> 00:43:57,200
Yu Xuan and Jun Kai.
662
00:43:57,200 --> 00:44:01,400
They say son-in-laws are a half of the family, but you got yourself a whole piece.
663
00:44:01,400 --> 00:44:02,900
A whole piece?
664
00:44:02,900 --> 00:44:05,200
When can you two coexist peacefully?
665
00:44:05,200 --> 00:44:07,200
Never.
666
00:44:08,800 --> 00:44:12,200
You two act like you hate each other because you like each other.
667
00:44:12,200 --> 00:44:14,700
Never!
668
00:44:14,700 --> 00:44:18,200
[I Don't Want To Leave You]
669
00:44:18,200 --> 00:44:24,800
Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com
670
00:44:24,800 --> 00:44:33,300
♫ Such a familiar street, it has rained ♫
671
00:44:33,300 --> 00:44:41,000
♫ We once walked together side by side ♫
672
00:44:42,200 --> 00:44:50,600
♫ Those ordinary days were like a movie ♫
673
00:44:50,600 --> 00:44:58,300
♫ But like all the stories, I'm about to lose ♫
674
00:44:58,300 --> 00:45:02,500
♫ I don't want to part from you ♫
675
00:45:02,500 --> 00:45:07,000
♫ So many words I couldn't say ♫
676
00:45:07,000 --> 00:45:12,200
♫ All the love I've given, being tucked away in a pocket ♫
677
00:45:12,200 --> 00:45:15,400
♫ I can't get them back ♫
678
00:45:15,400 --> 00:45:19,600
♫ I don't want to part from you ♫
679
00:45:19,600 --> 00:45:26,300
♫ So many memories, I can't return them all ♫
680
00:45:26,300 --> 00:45:29,600
♫ How long will it take ♫
681
00:45:29,600 --> 00:45:36,000
♫ To get that love back ♫
48736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof