Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,333 --> 00:00:04,000
{\an8}Traga todo mundo
para minha casa agora!
2
00:00:04,300 --> 00:00:05,934
{\an8}Temos pessoal a caminho.
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,200
{\an8}A minha esposa e os
meus filhos est�o mortos!
4
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
{\an8}Venham para c� agora!
5
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
{\an8}Nem toda cena de
crime � o que parece.
6
00:00:12,533 --> 00:00:14,333
Tr�s execu��es � queima-roupa.
7
00:00:14,400 --> 00:00:15,533
Quem teria feito isso?
8
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Quando uma fam�lia � encontrada
assassinada de forma t�o brutal...
9
00:00:19,834 --> 00:00:22,400
O perito proeminente disse,
"Isso foi uma explos�o."
10
00:00:22,633 --> 00:00:26,734
Havia um perfil completo pelo
DNA de um homem desconhecido.
11
00:00:27,033 --> 00:00:29,433
O que � deixado para
tr�s pode ser enganoso.
12
00:00:29,633 --> 00:00:31,333
A conclus�o � �bvia
para a pol�cia?
13
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
Ele deve ter sido o assassino.
14
00:00:32,900 --> 00:00:35,467
Descobrindo a verdade em
meio a um mar de mentiras...
15
00:00:35,767 --> 00:00:38,033
Ele havia tido casos no passado.
16
00:00:38,367 --> 00:00:39,734
Ele tinha um fetiche por p�s.
17
00:00:39,967 --> 00:00:41,834
O caso foi um
assassinato de car�ter.
18
00:00:41,900 --> 00:00:43,934
Seria uma batalha de uma d�cada.
19
00:00:44,166 --> 00:00:46,300
Um homem inocente
estava sendo incriminado?
20
00:00:46,767 --> 00:00:49,166
A hist�ria dele era que
ele era um bode expiat�rio.
21
00:00:49,433 --> 00:00:51,567
A justi�a algum dia ser� feita?
22
00:00:51,633 --> 00:00:53,876
Ele estava sendo incriminado
naquele momento, com certeza.
23
00:00:53,900 --> 00:00:56,166
{\an8}Essa � a minha fam�lia!
Eu n�o fiz isso!
24
00:00:56,667 --> 00:00:58,633
Ele � culpado e se
safou das mortes.
25
00:00:58,900 --> 00:01:00,620
O caso todo foi constru�do
sobre uma fraude.
26
00:01:07,867 --> 00:01:10,734
O HOMEM DE FAM�LIA E A ACUSA��O
27
00:01:15,000 --> 00:01:16,400
{\an8}Condado de Floyd, Indiana,
28
00:01:16,734 --> 00:01:20,400
{\an8}uma cidade amiga da fam�lia ao
norte de Louisville, Kentucky.
29
00:01:20,900 --> 00:01:23,734
{\an8}Ent�o, o Condado de Floyd,
� uma comunidade pequena.
30
00:01:24,000 --> 00:01:25,734
{\an8}A maioria das pessoas
conhece seus vizinhos.
31
00:01:26,033 --> 00:01:27,633
Era uma �rea onde as pessoas
32
00:01:27,834 --> 00:01:29,934
n�o trancavam as
portas o tempo todo.
33
00:01:30,400 --> 00:01:31,633
Essa � uma comunidade segura.
34
00:01:31,934 --> 00:01:33,633
Um desses residentes felizes
35
00:01:33,834 --> 00:01:36,000
era o nativo de longa
data David Camm.
36
00:01:36,233 --> 00:01:36,934
Quando ele era crian�a,
37
00:01:37,200 --> 00:01:41,367
ele era muito extrovertido
s� um garoto divertido.
38
00:01:41,934 --> 00:01:43,767
Ele gostava de
trabalhar nas coisas.
39
00:01:44,567 --> 00:01:48,367
{\an8}Ele desmontava brinquedos
dele e os montava de novo.
40
00:01:49,233 --> 00:01:52,166
E isso durou muito tempo,
eu acho, at� a adolesc�ncia,
41
00:01:52,467 --> 00:01:54,266
quando ele
trabalhava com carros.
42
00:01:54,867 --> 00:01:56,166
Quando Dave conheceu a Kim,
43
00:01:56,367 --> 00:01:57,687
ele trabalhava em
uma borracharia.
44
00:01:58,066 --> 00:02:02,667
A Kim era uma jovem
doce e agrad�vel.
45
00:02:02,867 --> 00:02:05,967
Ela tinha alguma coisa
nela que atra�a voc�.
46
00:02:06,200 --> 00:02:07,533
Ap�s tr�s anos de namoro,
47
00:02:07,600 --> 00:02:12,200
em 13 de maio de 1989,
David e Kim se casaram.
48
00:02:12,967 --> 00:02:14,867
Tendo crescido na
�rea de Georgetown,
49
00:02:15,133 --> 00:02:18,333
eles ficaram entusiasmados em se
estabelecer e criar a fam�lia
50
00:02:18,500 --> 00:02:20,867
na mesma comunidade
que conheciam e amavam.
51
00:02:21,333 --> 00:02:23,433
{\an8}Onde o Dave morava
era uma �rea muito segura,
52
00:02:23,633 --> 00:02:25,553
{\an8}um lugar onde voc�
gostaria de criar seus filhos.
53
00:02:25,734 --> 00:02:27,400
Quatro anos ap�s o casamento,
54
00:02:27,633 --> 00:02:30,834
Kim deu � luz a Brad,
filho deles.
55
00:02:31,000 --> 00:02:34,266
Dois anos depois, eles deram
as boas-vindas � filha Jill.
56
00:02:34,500 --> 00:02:38,333
Ambos cresceriam ao alcance
do aux�lio de muitos parentes.
57
00:02:38,900 --> 00:02:41,600
Dave e Kim moravam do
outro lado da rua do av� deles,
58
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
que era o meu pai.
59
00:02:43,000 --> 00:02:46,734
Faz�amos reuni�es familiares
e as crian�as estariam l�.
60
00:02:47,633 --> 00:02:52,066
Brad era nadador. Estava
se desenvolvendo e indo bem.
61
00:02:52,433 --> 00:02:55,834
E a pequena Jill adorava
dan�ar e era muito extrovertida.
62
00:02:56,367 --> 00:02:59,767
Dave levava as crian�as para a
escola e os levava aos eventos.
63
00:02:59,967 --> 00:03:02,266
Ele era o t�cnico
da liga infantil da Jill.
64
00:03:02,500 --> 00:03:06,000
Os Camms eram a cara de uma
fam�lia totalmente americana,
65
00:03:06,266 --> 00:03:07,700
at� o trabalho de David
66
00:03:07,900 --> 00:03:10,100
como membro da pol�cia
estadual de Indiana.
67
00:03:10,700 --> 00:03:13,600
Mas em 2000,
ap�s uma d�cada na for�a,
68
00:03:13,834 --> 00:03:15,467
ele estava pronto
para uma mudan�a.
69
00:03:16,100 --> 00:03:19,100
Kim queria que ele sa�sse
por causa do hor�rio.
70
00:03:19,266 --> 00:03:21,333
David na verdade come�ou
a trabalhar para mim.
71
00:03:21,500 --> 00:03:25,533
Fazemos consertos de funda��es
e impermeabiliza��es de por�es.
72
00:03:25,800 --> 00:03:28,200
Dave e Kim estavam
aproveitando mais
73
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
porque puderam passar
mais tempo juntos.
74
00:03:31,266 --> 00:03:33,233
E nas atividades das crian�as,
75
00:03:33,433 --> 00:03:35,734
Dave p�de comparecer e assumir
76
00:03:35,934 --> 00:03:38,667
parte da responsabilidade
de cuidar das crian�as.
77
00:03:38,734 --> 00:03:41,834
Ele amava a esposa
e amava a fam�lia dele.
78
00:03:42,000 --> 00:03:43,533
Ele amava muito os filhos dele.
79
00:03:43,800 --> 00:03:45,333
Ent�o eles tinham
uma conex�o legal.
80
00:03:45,867 --> 00:03:49,233
Mas na noite de
28 de setembro de 2000,
81
00:03:49,500 --> 00:03:51,700
uma trag�dia
impens�vel acontece.
82
00:03:52,533 --> 00:03:54,767
Depois de jogar seu
jogo semanal de basquete
83
00:03:55,033 --> 00:03:56,033
com a fam�lia e amigos,
84
00:03:56,166 --> 00:03:58,266
David volta para casa
apenas para encontrar
85
00:03:58,467 --> 00:04:01,367
o pior pesadelo de
cada marido e pai.
86
00:04:01,700 --> 00:04:02,834
Ele para na garagem,
87
00:04:03,100 --> 00:04:07,166
{\an8}e � quando ele percebe alguma
coisa no ch�o da garagem.
88
00:04:11,500 --> 00:04:15,900
Ele v� uma longa linha
do que poderia ser sangue.
89
00:04:16,500 --> 00:04:18,266
E ele v� algu�m ca�do no ch�o.
90
00:04:18,834 --> 00:04:23,800
Ele corre at� l� e fica de
joelhos e v� que � a Kim.
91
00:04:24,567 --> 00:04:27,133
As cal�as de Kim Camm
est�o abaixadas.
92
00:04:27,400 --> 00:04:28,734
Ela foi baleada.
93
00:04:28,934 --> 00:04:32,433
H� uma enorme po�a de
sangue ao redor da cabe�a dela.
94
00:04:32,867 --> 00:04:37,400
Ele rapidamente percebe
que a esposa dele est� morta.
95
00:04:37,867 --> 00:04:41,333
Ele olha para dentro do
Bronco e v� a filha deles, Jill,
96
00:04:41,600 --> 00:04:44,400
que tinha cinco anos na �poca,
e ela estava ca�da.
97
00:04:44,867 --> 00:04:47,800
Ela tamb�m sofreu um
ferimento � bala na cabe�a.
98
00:04:50,000 --> 00:04:51,333
Ela tamb�m estava morta.
99
00:04:51,834 --> 00:04:55,867
E ent�o ele v� o filho passando
por cima do banco de tr�s
100
00:04:56,100 --> 00:04:58,333
como se estivesse tentando
se afastar de algu�m.
101
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
Ent�o ele imediatamente
se senta no banco de tr�s
102
00:05:01,567 --> 00:05:03,567
e ele toca no Brad.
103
00:05:03,767 --> 00:05:06,700
E o Brad est� quente,
e ele acha que tem uma chance.
104
00:05:07,300 --> 00:05:10,066
Tira ele do carro
e deita ele no ch�o.
105
00:05:10,867 --> 00:05:13,834
E ele come�a a fazer uma RCP,
mas n�o funciona.
106
00:05:14,233 --> 00:05:16,800
Brad havia levado
um tiro no torso
107
00:05:16,967 --> 00:05:20,667
com a bala cortando
a coluna vertebral.
108
00:05:20,900 --> 00:05:22,700
Se ele n�o tivesse
morrido instantaneamente,
109
00:05:22,900 --> 00:05:24,820
de qualquer forma ele
teria morrido muito r�pido.
110
00:05:25,467 --> 00:05:27,200
David correu para dentro de casa
111
00:05:27,500 --> 00:05:32,166
e rapidamente discou o n�mero
da pol�cia estadual de Indiana.
112
00:05:32,567 --> 00:05:37,600
� a liga��o para a emerg�ncia
mais horr�vel que j� ouvi.
113
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
{\an8}Dave?
114
00:05:39,266 --> 00:05:41,734
{\an8}Traga todo mundo
para minha casa agora!
115
00:05:42,033 --> 00:05:43,033
{\an8}Tudo bem.
116
00:05:43,133 --> 00:05:45,033
{\an8}A minha esposa e os
meus filhos est�o mortos!
117
00:05:45,233 --> 00:05:46,910
{\an8}Tudo vai ficar bem, certo?
N�s vamos fazer...
118
00:05:46,934 --> 00:05:49,533
{\an8}Nada vai ficar bem!
Manda algu�m para c� agora!
119
00:05:49,734 --> 00:05:51,066
{\an8}Eles est�o indo.
120
00:05:51,133 --> 00:05:52,453
{\an8}V� para a casa de
Dave Camm agora.
121
00:05:52,734 --> 00:05:55,734
{\an8}Voc� sabe o que
aconteceu, David?
122
00:05:55,900 --> 00:05:57,500
{\an8}N�o!
Eles est�o mortos!
123
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
{\an8}Acabei de chegar em casa
depois de jogar basquete...
124
00:06:02,066 --> 00:06:03,967
{\an8}Meu Deus! O que eu vou fazer?
125
00:06:05,867 --> 00:06:07,233
Do outro lado da rua,
126
00:06:07,433 --> 00:06:10,100
a fam�lia e os amigos logo s�o
notificados do que aconteceu.
127
00:06:10,967 --> 00:06:13,900
O primeiro telefonema foi para
o tio de David, Sam Lockhart,
128
00:06:14,400 --> 00:06:17,300
que acabara de ver David em
seu jogo semanal de basquete.
129
00:06:17,667 --> 00:06:21,667
{\an8}Eu ouvi um grito de
desespero ao telefone.
130
00:06:21,900 --> 00:06:23,400
E o Nelson ent�o disse,
131
00:06:23,667 --> 00:06:25,200
"Sam, � melhor
voc� vir aqui r�pido
132
00:06:25,467 --> 00:06:27,767
porque alguma coisa
aconteceu na casa do Dave."
133
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Dentro de instantes,
134
00:06:29,967 --> 00:06:33,100
a pol�cia chega ao local
e encontra David hist�rico.
135
00:06:33,600 --> 00:06:38,400
Ele caiu no ch�o gritando,
e foi um grito primitivo.
136
00:06:39,066 --> 00:06:44,100
David trabalhou com muitos
desses policiais por 10 anos.
137
00:06:44,333 --> 00:06:46,200
O telefonema dele
para a pol�cia estadual,
138
00:06:46,400 --> 00:06:47,900
ele queria colocar
os homens dele l�
139
00:06:48,100 --> 00:06:51,300
porque confiava neles
para fazer aquilo direito.
140
00:06:52,033 --> 00:06:54,333
Ent�o, quando a pol�cia
chega e olha na garagem,
141
00:06:54,533 --> 00:07:00,133
Brad est� deitado de moletom.
Eles veem Kim Camm seminua.
142
00:07:01,033 --> 00:07:03,266
Os sapatos da Kim
foram colocados
143
00:07:03,467 --> 00:07:04,767
arrumados em cima do Bronco.
144
00:07:04,934 --> 00:07:07,633
Os p�s da Kim Camm
est�o machucados.
145
00:07:08,033 --> 00:07:09,200
Voc� pensaria imediatamente
146
00:07:09,367 --> 00:07:11,533
que se tratou de uma
tentativa de agress�o sexual.
147
00:07:12,433 --> 00:07:13,867
Enquanto os
detetives ainda est�o
148
00:07:13,934 --> 00:07:15,834
nas fases iniciais
de examinar a cena,
149
00:07:15,900 --> 00:07:18,233
o promotor Stan Faith chega.
150
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
Ele meio que assumiu.
151
00:07:20,567 --> 00:07:23,967
Dave foi entrevistado e
eles processaram a cena.
152
00:07:24,200 --> 00:07:26,266
Stan Faith ent�o disse
� pol�cia estadual que ele
153
00:07:26,567 --> 00:07:32,166
traria um t�cnico em cenas
de crime vindo do Oregon.
154
00:07:34,400 --> 00:07:35,700
Assim que David � liberado,
155
00:07:35,900 --> 00:07:37,820
as provas iniciais da cena
do crime s�o ensacadas
156
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
e a garagem
lacrada at� que possa
157
00:07:40,266 --> 00:07:42,500
ser examinada novamente
pelo analista externo,
158
00:07:42,700 --> 00:07:44,333
que chegaria dois dias depois.
159
00:07:44,400 --> 00:07:47,066
O especialista em manchas
de sangue, Rob Stites,
160
00:07:47,300 --> 00:07:49,300
come�a a fazer
anota��es detalhadas.
161
00:07:49,700 --> 00:07:53,233
H� um longo fluxo de sangue,
162
00:07:53,433 --> 00:07:57,000
{\an8}e descendo mais
ou menos na metade,
163
00:07:57,266 --> 00:08:00,300
{\an8}vai de um vermelho brilhante
para esse l�quido claro.
164
00:08:00,600 --> 00:08:03,867
A conclus�o do Senhor
Stites � que � �gua sanit�ria,
165
00:08:04,133 --> 00:08:06,667
e que algu�m entrou na
cena para tentar limp�-la.
166
00:08:07,800 --> 00:08:10,066
{\an8}Ele disse a certa
altura que achou que
167
00:08:10,266 --> 00:08:12,467
{\an8}parte disso parecia
ter sido encenado.
168
00:08:12,834 --> 00:08:14,434
As pessoas queriam
saber quem fez aquilo,
169
00:08:14,567 --> 00:08:16,066
quem sabia como fazer aquilo.
170
00:08:16,967 --> 00:08:18,233
Quando Kim Camm foi examinada,
171
00:08:18,433 --> 00:08:21,000
eles determinaram que
n�o houve agress�o sexual.
172
00:08:21,367 --> 00:08:25,700
Nunca houve ind�cios
de que de um roubo
173
00:08:25,967 --> 00:08:30,900
ou de que Kim Camm entrou
enquanto algu�m estava na casa.
174
00:08:31,233 --> 00:08:35,700
Parece que tudo da
investiga��o ficou na garagem.
175
00:08:36,300 --> 00:08:39,100
Se Kim n�o foi
abusada sexualmente,
176
00:08:39,400 --> 00:08:41,700
ent�o por que ela foi
encontrada seminua?
177
00:08:42,266 --> 00:08:44,867
E se Kim e as crian�as n�o
entraram durante um roubo,
178
00:08:45,200 --> 00:08:46,667
ent�o o que aconteceu?
179
00:08:47,500 --> 00:08:48,767
Sem testemunhas,
180
00:08:48,967 --> 00:08:50,900
nenhuma arma do
crime encontrada no local,
181
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
e sem pistas descobertas
182
00:08:52,900 --> 00:08:54,780
por meio de entrevistas
com amigos e familiares,
183
00:08:54,934 --> 00:08:56,266
os detetives se concentram
184
00:08:56,433 --> 00:08:58,934
na per�cia forense
limitada que eles t�m.
185
00:08:59,133 --> 00:09:03,533
Stites olha para a camiseta
que Dave estava usando,
186
00:09:03,734 --> 00:09:07,367
que foi havia sido tirada
dele pelos detetives.
187
00:09:07,567 --> 00:09:09,500
H� uma quantidade
significativa de sangue
188
00:09:09,567 --> 00:09:11,934
que havia sujado
a camiseta dele.
189
00:09:12,133 --> 00:09:15,467
{\an8}O Senhor Stites nota
esses oito min�sculos
190
00:09:15,667 --> 00:09:19,367
{\an8}pontos de sangue na
barra da camisa dele.
191
00:09:19,667 --> 00:09:22,934
{\an8}Ele acredita que isso �
resultado de uma explos�o,
192
00:09:23,166 --> 00:09:25,433
spray de impacto
de alta velocidade.
193
00:09:25,734 --> 00:09:27,214
Isso significa que
ele tinha que estar
194
00:09:27,266 --> 00:09:29,467
a menos de um metro do sangue
195
00:09:29,700 --> 00:09:31,620
de quem quer que seja
quando eles foram baleados.
196
00:09:34,100 --> 00:09:35,567
A pol�cia estadual de Indiana,
197
00:09:35,800 --> 00:09:38,300
as pessoas para
quem ele trabalhava,
198
00:09:38,500 --> 00:09:42,166
{\an8}come�am sussurrar entre eles.
199
00:09:42,834 --> 00:09:44,767
Tr�s dias ap�s os assassinatos,
200
00:09:44,967 --> 00:09:47,300
eles pedem a Dave que v� �
delegacia e converse com eles.
201
00:09:47,700 --> 00:09:49,000
E Dave, sendo um policial,
202
00:09:49,266 --> 00:09:53,200
ele sabe que eles v�o
ter que olhar para ele
203
00:09:53,400 --> 00:09:55,834
como uma possibilidade.
204
00:09:56,567 --> 00:09:58,100
Mas David fica chocado ao saber
205
00:09:58,300 --> 00:10:00,367
que as gotas de sangue
encontradas em sua camisa
206
00:10:00,600 --> 00:10:03,533
fazem os investigadores
pensarem que ele � o assassino.
207
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
{\an8}- Na minha camiseta?
- Sim.
208
00:10:05,800 --> 00:10:07,433
{\an8}Isso est� errado.
Isso n�o est� certo.
209
00:10:07,934 --> 00:10:10,266
{\an8}Isso n�o est� certo.
Deixe-me...
210
00:10:10,533 --> 00:10:12,934
{\an8}Eu estou lhe dizendo, o seu
pessoal do sangue est� errado.
211
00:10:13,200 --> 00:10:15,133
N�o havia muitas evid�ncias.
212
00:10:15,333 --> 00:10:17,233
Acho que � seguro
dizer que o foco
213
00:10:17,500 --> 00:10:20,200
estava em David Camm logo
depois que isso aconteceu.
214
00:10:20,533 --> 00:10:23,033
{\an8}Essa � a minha fam�lia!
Eu n�o fiz isso!
215
00:10:23,934 --> 00:10:26,333
{\an8}- Quem fez?
- Eu n�o sei!
216
00:10:26,633 --> 00:10:28,133
{\an8}� por isso que eu chamei voc�s!
217
00:10:28,533 --> 00:10:32,100
A conclus�o �bvia para a
pol�cia � que David Camm
218
00:10:32,400 --> 00:10:35,500
atirou na fam�lia quando
voltou do basquete para casa
219
00:10:35,567 --> 00:10:37,000
e depois tentou limpar tudo.
220
00:10:37,066 --> 00:10:38,567
{\an8}Voc� est� t�o errado, Micky!
221
00:10:39,266 --> 00:10:42,967
{\an8}Voc� est� t�o errado!
Eu n�o fiz isso!
222
00:10:44,033 --> 00:10:45,033
A seguir,
223
00:10:45,166 --> 00:10:46,734
os promotores procuram um motivo
224
00:10:46,900 --> 00:10:49,533
que explicaria porque
Davi mataria a fam�lia dele.
225
00:10:49,900 --> 00:10:51,734
Dave teve alguns casos.
226
00:10:51,967 --> 00:10:54,867
Houve pequenos casos,
coisas de uma noite s�.
227
00:10:55,033 --> 00:10:57,633
Mas as evid�ncias forenses
levam a outro poss�vel suspeito.
228
00:10:57,867 --> 00:10:59,834
O moletom veio do
Departamento de Corre��es.
229
00:11:00,033 --> 00:11:02,233
Havia um perfil completo de DNA
230
00:11:02,467 --> 00:11:04,500
de um homem desconhecido,
231
00:11:04,867 --> 00:11:06,900
com uma obsess�o perturbadora.
232
00:11:07,200 --> 00:11:09,033
Era conhecido como
o "Bandido do Sapato".
233
00:11:09,200 --> 00:11:10,360
Ele tinha um fetiche por p�s.
234
00:11:12,266 --> 00:11:15,767
O horr�vel massacre de
Kim Camm e seus dois filhos
235
00:11:16,000 --> 00:11:18,300
coloca os investigadores
� ca�a do assassino.
236
00:11:18,867 --> 00:11:20,600
Sem sinais de entrada for�ada
237
00:11:20,867 --> 00:11:22,567
e nenhuma arma
do crime encontrada,
238
00:11:22,800 --> 00:11:26,300
seu �nico suspeito � o
marido e pai David Camm,
239
00:11:26,567 --> 00:11:29,266
que nega veementemente
qualquer envolvimento.
240
00:11:29,800 --> 00:11:32,100
Mas as evid�ncias forenses
limitadas apontam para ele,
241
00:11:32,300 --> 00:11:35,700
e o promotor Stan Faith
acha que ele tem um motivo.
242
00:11:36,266 --> 00:11:38,166
{\an8}Pela pol�cia conhecer o Dave,
243
00:11:38,367 --> 00:11:41,000
{\an8}eles sabiam que o
Dave tinha casos.
244
00:11:41,533 --> 00:11:44,433
{\an8}O motivo era que
Dave queria sair por a�.
245
00:11:44,734 --> 00:11:46,300
� uma teoria sombria.
246
00:11:46,533 --> 00:11:48,300
Ser� que David
estava t�o desesperado
247
00:11:48,533 --> 00:11:49,934
para se livrar de seu casamento
248
00:11:50,200 --> 00:11:52,033
que n�o apenas matou sua esposa,
249
00:11:52,233 --> 00:11:54,467
mas tamb�m matou
seus pr�prios filhos?
250
00:11:55,500 --> 00:11:58,834
Algu�m poderia acreditar que um
ato t�o devastadoramente extremo
251
00:11:59,066 --> 00:12:02,967
pudesse vir de algu�m que
queria terminar o casamento?
252
00:12:03,934 --> 00:12:06,133
� um comportamento
que desestimularia um j�ri,
253
00:12:06,367 --> 00:12:08,867
mas n�o significa que ele
assassinou a fam�lia dele.
254
00:12:09,333 --> 00:12:13,166
Isso n�o � s� o
assassinato de uma esposa.
255
00:12:13,400 --> 00:12:15,000
Isso � o assassinato
dos seus filhos.
256
00:12:15,367 --> 00:12:19,800
E pelo que quer que voc�
diga sobre Dave como marido,
257
00:12:20,000 --> 00:12:22,467
n�o havia ningu�m que
diria que ele � o tipo de cara
258
00:12:22,667 --> 00:12:24,600
que quer matar
os pr�prios filhos.
259
00:12:25,300 --> 00:12:27,166
Mas com a �nica
evid�ncia forense s�lida
260
00:12:27,467 --> 00:12:29,300
sendo a limpeza
aparente do ch�o,
261
00:12:29,600 --> 00:12:32,333
e os respingos de
sangue na camisa de David
262
00:12:32,400 --> 00:12:33,800
indicando que
ele foi o atirador,
263
00:12:34,033 --> 00:12:36,433
os colegas policiais de
David t�m que se perguntar,
264
00:12:36,600 --> 00:12:39,667
embora David negue veementemente
ter matado a pr�pria fam�lia,
265
00:12:40,166 --> 00:12:43,033
ele poderia ser
esse tipo de monstro?
266
00:12:43,567 --> 00:12:47,367
{\an8}Voc� teve alguns
problemas conjugais.
267
00:12:47,600 --> 00:12:49,467
{\an8}Cinco ou seis anos atr�s.
268
00:12:49,834 --> 00:12:52,533
{\an8}Voc� fez alguma
coisa desde ent�o?
269
00:12:52,834 --> 00:12:54,400
{\an8}As coisas t�m sido maravilhosas.
270
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
{\an8}A minha vida mudou totalmente.
271
00:12:56,734 --> 00:12:58,200
{\an8}E especialmente no ano passado,
272
00:12:58,500 --> 00:13:02,066
{\an8}a minha vida n�o poderia
ter sido mais perfeita.
273
00:13:02,367 --> 00:13:04,066
Dave tinha crescido,
274
00:13:04,400 --> 00:13:08,400
ele e a Kim haviam
superado a infidelidade dele,
275
00:13:08,467 --> 00:13:10,400
e eles estavam bem.
276
00:13:11,467 --> 00:13:14,867
No entanto,
eles t�m a limpeza do Stites,
277
00:13:15,133 --> 00:13:18,266
eles t�m os respingos
de sangue do Stites,
278
00:13:18,734 --> 00:13:21,400
e eles t�m o motivo
para cometer esse crime.
279
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
{\an8}Com base nas evid�ncias,
n�o havia outros suspeitos.
280
00:13:25,166 --> 00:13:27,700
E com isso,
tr�s dias ap�s os assassinatos,
281
00:13:27,900 --> 00:13:30,233
David Camm �
oficialmente acusado
282
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
de matar a pr�pria fam�lia.
283
00:13:33,066 --> 00:13:34,600
Se David Camm � inocente,
284
00:13:34,800 --> 00:13:37,066
eu s� posso imaginar
como seria para qualquer um
285
00:13:37,300 --> 00:13:40,000
que se encontrasse
nessa posi��o.
286
00:13:40,433 --> 00:13:44,500
{\an8}Eu recebi um telefonema
do Dave e ele disse,
287
00:13:44,800 --> 00:13:48,300
"Sam, eles v�o me prender por
matar a Kim, o Brad e a Jill."
288
00:13:49,300 --> 00:13:50,567
Fiquei furioso.
289
00:13:50,867 --> 00:13:53,667
David � for�ado a
colocar sua dor em espera
290
00:13:53,900 --> 00:13:55,633
e se concentrar em
provar sua inoc�ncia.
291
00:13:56,233 --> 00:13:58,333
Imediatamente, ele contrata
uma equipe de advogadas
292
00:13:58,500 --> 00:14:00,433
para destruir a
teoria do promotor.
293
00:14:00,834 --> 00:14:02,867
Enquanto eles investigam
as evid�ncias forenses,
294
00:14:03,033 --> 00:14:04,400
eles encontram o que parece ser
295
00:14:04,567 --> 00:14:06,867
um erro investigativo
que lhes d� esperan�a.
296
00:14:07,400 --> 00:14:09,767
Quando voc� v�
aquele sangue vermelho
297
00:14:09,967 --> 00:14:11,287
que se separa em
um l�quido claro,
298
00:14:11,433 --> 00:14:13,066
aquilo n�o era alvejante.
299
00:14:13,266 --> 00:14:14,346
Aquilo n�o era uma limpeza.
300
00:14:14,467 --> 00:14:15,467
Esse � um processo normal
301
00:14:15,667 --> 00:14:19,734
onde o soro se separa
dos gl�bulos vermelhos
302
00:14:19,967 --> 00:14:22,066
e isso acontece com o tempo.
303
00:14:22,367 --> 00:14:25,767
Os especialistas em defesa
acreditavam que a hora da morte
304
00:14:25,967 --> 00:14:29,700
era muito mais pr�xima das oito
horas do que das nove e meia.
305
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
Na �poca, a pol�cia
do estado de Indiana
306
00:14:32,100 --> 00:14:34,667
{\an8}concluiu que David chegou em
casa depois de jogar basquete,
307
00:14:34,900 --> 00:14:36,200
{\an8}atirou e matou a fam�lia dele.
308
00:14:36,800 --> 00:14:39,600
E a separa��o do soro
fornece a David Camm
309
00:14:39,867 --> 00:14:42,100
um �libi s�lido como
uma rocha de que,
310
00:14:42,367 --> 00:14:45,066
na hora em que a esposa e
a fam�lia dele foram mortas,
311
00:14:45,300 --> 00:14:48,200
ele estava jogando
basquete na igreja.
312
00:14:48,600 --> 00:14:51,500
De acordo com os outros
11 jogadores de basquete,
313
00:14:51,767 --> 00:14:53,800
David estava na academia
desde sua chegada
314
00:14:54,066 --> 00:14:57,433
por volta das 7 da noite
at� que ele saiu �s 9 e 15.
315
00:14:58,300 --> 00:15:00,576
Mas a promotoria � r�pida em
apontar que a quadra de basquete
316
00:15:00,600 --> 00:15:05,367
fica a apenas 4 minutos
de carro da casa de David.
317
00:15:06,000 --> 00:15:07,467
Ele deve ter escapado.
318
00:15:07,767 --> 00:15:11,266
Ele deve ter escapado e
depois voltou e retomou o jogo.
319
00:15:11,567 --> 00:15:12,800
E ent�o eles entrevistaram
320
00:15:12,867 --> 00:15:14,467
todas as pessoas
que estavam na igreja.
321
00:15:14,734 --> 00:15:16,567
Cada um desses
homens est� tentando
322
00:15:16,767 --> 00:15:18,033
ser o mais sincero poss�vel.
323
00:15:18,433 --> 00:15:19,433
E eles admitem,
324
00:15:19,533 --> 00:15:22,000
"Eu n�o estava olhando
para ele a cada dois minutos.
325
00:15:22,066 --> 00:15:23,433
Eu estava jogando basquete."
326
00:15:23,667 --> 00:15:26,767
{\an8}Os investigadores
iriam descontar
327
00:15:27,000 --> 00:15:29,934
{\an8}os jogadores de basquete,
inclusive a mim.
328
00:15:31,033 --> 00:15:32,967
Isso foi muito frustrante.
329
00:15:33,567 --> 00:15:35,700
Enquanto os promotores
questionavam o �libi de David,
330
00:15:35,900 --> 00:15:38,200
a equipe de defesa
de David avan�a,
331
00:15:38,433 --> 00:15:41,900
chamando a aten��o para
outra evid�ncia misteriosa.
332
00:15:42,266 --> 00:15:43,400
Debaixo do Brad,
333
00:15:43,567 --> 00:15:45,247
quando os param�dicos
pegaram o corpo dele,
334
00:15:45,467 --> 00:15:47,800
estava um moletom cinza.
335
00:15:48,367 --> 00:15:50,100
Quando a pol�cia
analisou a cena,
336
00:15:50,367 --> 00:15:51,867
eles perderam aquele moletom.
337
00:15:52,567 --> 00:15:53,800
E aquele moletom foi recolhido
338
00:15:54,033 --> 00:15:55,833
e colocado em um saco
para cad�veres com Brad.
339
00:15:56,033 --> 00:16:00,300
E na gola desse moletom,
dizia, "Backbone.".
340
00:16:00,867 --> 00:16:03,033
Dave n�o tinha ideia
de onde o moletom veio.
341
00:16:03,400 --> 00:16:05,560
{\an8}Ent�o a defesa o enviou
para um laborat�rio particular,
342
00:16:05,734 --> 00:16:08,767
{\an8}e o laborat�rio particular
testou a gola do moletom.
343
00:16:09,066 --> 00:16:11,767
{\an8}E, nesse caso, havia
um perfil completo
344
00:16:12,033 --> 00:16:15,000
{\an8}do DNA de um
homem, desconhecido.
345
00:16:15,266 --> 00:16:18,000
N�s pensamos, "Essa � a
pessoa que matou a Kim,
346
00:16:18,333 --> 00:16:22,266
o Brad e a Jill enquanto Dave
estava em um jogo de basquete."
347
00:16:22,767 --> 00:16:24,734
Os advogados de
David pedem a Stan Faith
348
00:16:24,934 --> 00:16:27,033
que passe o perfil de
DNA atrav�s do CODIS,
349
00:16:27,266 --> 00:16:29,934
um banco de dados
nacional de registros de DNA
350
00:16:30,133 --> 00:16:32,333
de qualquer pessoa que j�
foi condenada por um crime.
351
00:16:32,567 --> 00:16:35,467
Ele volta ao advogado
de defesa e diz,
352
00:16:35,667 --> 00:16:37,333
"Olha, n�s examinamos o CODIS.
353
00:16:37,567 --> 00:16:40,767
N�o houve nada. � s�
um artefato. N�o � nada."
354
00:16:41,100 --> 00:16:43,400
David e sua equipe
est�o arrasados.
355
00:16:43,600 --> 00:16:45,033
Eles esperavam que esse DNA
356
00:16:45,200 --> 00:16:48,000
levasse a outro assassino
e libertasse David.
357
00:16:48,300 --> 00:16:51,200
Agora David vai a julgamento,
ainda alegando inoc�ncia,
358
00:16:51,433 --> 00:16:54,100
mas sem nenhum outro suspeito
para oferecer aos promotores,
359
00:16:54,266 --> 00:16:56,700
que est�o armados
com uma apresenta��o
360
00:16:56,967 --> 00:16:59,967
do motivo mesquinho de Davi
para tentar influenciar o j�ri.
361
00:17:00,367 --> 00:17:05,033
Eles passaram dias
desfilando mulheres diferentes
362
00:17:05,333 --> 00:17:07,033
para dizer como
ele flertava com elas,
363
00:17:07,233 --> 00:17:09,367
como ele tinha casos com elas,
como ele as beijava,
364
00:17:09,533 --> 00:17:12,233
como ele ficava bravo se
queriam acabar com ele.
365
00:17:13,000 --> 00:17:15,867
O caso da promotoria foi
um assassinato de car�ter.
366
00:17:16,433 --> 00:17:18,266
E quando eles
chegaram �s evid�ncias,
367
00:17:18,567 --> 00:17:22,133
ser� que o Dave conseguiria
escapar de um jogo de basquete,
368
00:17:22,333 --> 00:17:24,734
ir para casa e matar a fam�lia
sem que ningu�m percebesse?
369
00:17:25,133 --> 00:17:26,467
O j�ri j� n�o gostava dele.
370
00:17:27,533 --> 00:17:29,567
Os especialistas em padr�es
de manchas de sangue
371
00:17:29,767 --> 00:17:30,867
d�o a chave ao j�ri.
372
00:17:31,066 --> 00:17:33,467
Eles d�o a eles uma coisa
na qual podem confiar,
373
00:17:33,734 --> 00:17:35,166
que essas manchas na camisa
374
00:17:35,433 --> 00:17:37,734
t�m que ser respingos
de sangue e n�o contato.
375
00:17:38,233 --> 00:17:40,533
Eu estava arruinado
emocionalmente, naquele ponto.
376
00:17:40,767 --> 00:17:43,367
Ent�o eu soube que provavelmente
est�vamos em apuros.
377
00:17:43,967 --> 00:17:44,767
A seguir,
378
00:17:44,967 --> 00:17:46,533
a equipe de David
aponta os promotores
379
00:17:46,734 --> 00:17:48,500
na dire��o de outra pessoa.
380
00:17:48,800 --> 00:17:50,166
Quem � esse cara?
381
00:17:50,767 --> 00:17:52,200
Ele � um criminoso condenado.
382
00:17:52,433 --> 00:17:54,166
Mas isso levar� � justi�a?
383
00:17:54,400 --> 00:17:56,233
Eu nunca atirei em ningu�m.
384
00:17:56,300 --> 00:17:59,066
Ele nunca tinha feito
nada t�o violento.
385
00:17:59,300 --> 00:18:00,740
Isso n�o se encaixava
no perfil dele.
386
00:18:02,000 --> 00:18:03,867
Na primavera de 2002,
387
00:18:04,100 --> 00:18:06,900
David Camm encontra seu
destino nas m�os de um j�ri
388
00:18:07,133 --> 00:18:09,767
que logo decidir� sua
culpa ou inoc�ncia.
389
00:18:10,400 --> 00:18:13,200
O j�ri delibera durante tr�s
dias e houve muitas tens�es,
390
00:18:13,400 --> 00:18:18,000
mas no final eles voltam
com um veredito de culpado.
391
00:18:20,133 --> 00:18:24,633
Houve gritos e lamentos
e uivos e palmas e choro.
392
00:18:25,133 --> 00:18:27,500
E o Dave ficou
sentado l� atordoado.
393
00:18:27,800 --> 00:18:29,033
E eu fiquei atordoado.
394
00:18:29,400 --> 00:18:31,033
O caso do estado era fraco,
395
00:18:31,300 --> 00:18:34,600
mas assim que o especialista
em respingos de sangue
396
00:18:34,834 --> 00:18:38,000
chega e diz a eles,
"Esse � o seu homem",
397
00:18:38,300 --> 00:18:39,734
{\an8}eles fecham o caso.
398
00:18:39,934 --> 00:18:42,600
{\an8}A fam�lia e os amigos do
David estavam arrasados.
399
00:18:43,166 --> 00:18:45,433
Mas eu sabia que ele
n�o tinha feito aquilo
400
00:18:45,633 --> 00:18:46,800
e que n�o tinha acabado.
401
00:18:47,834 --> 00:18:51,233
A senten�a de David?
195 anos.
402
00:18:52,133 --> 00:18:54,200
Mas essa batalha est�
apenas come�ando.
403
00:18:54,700 --> 00:18:57,133
Imediatamente, a equipe de
David entra com um recurso
404
00:18:57,367 --> 00:19:00,367
argumentando que evid�ncias
como o moletom e DNA misterioso
405
00:19:00,667 --> 00:19:03,533
foram rejeitadas em
favor a ataques de car�ter.
406
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
O problema com as mulheres � que
elas nunca ouviram Dave falar
407
00:19:07,000 --> 00:19:10,700
sobre machucar a fam�lia
dele de alguma forma.
408
00:19:11,166 --> 00:19:13,600
Elas s� tinham um monte de
coisas ruins a dizer sobre ele.
409
00:19:13,800 --> 00:19:15,834
E muitas das coisas que
disseram que o Dave fez
410
00:19:15,900 --> 00:19:17,133
aconteceram anos atr�s.
411
00:19:17,367 --> 00:19:19,000
Devia ser sobre
se havia evid�ncias
412
00:19:19,166 --> 00:19:21,266
de que David Camm
assassinou a fam�lia dele.
413
00:19:21,867 --> 00:19:24,266
Mas os tribunais de
apela��o n�o agem r�pido,
414
00:19:24,567 --> 00:19:29,500
e David se v� tendo que suportar
dois dolorosos anos na pris�o
415
00:19:29,734 --> 00:19:31,100
esperando por uma resposta.
416
00:19:31,934 --> 00:19:36,533
Finalmente, em agosto de 2004,
uma decis�o � proferida.
417
00:19:37,000 --> 00:19:39,633
O primeiro julgamento de
David Camm � arquivado
418
00:19:39,800 --> 00:19:41,734
devido � contamina��o
prejudicial do j�ri.
419
00:19:42,033 --> 00:19:43,800
Isso n�o significa
que ele est� livre,
420
00:19:44,033 --> 00:19:46,100
apenas que ter�
uma segunda chance
421
00:19:46,433 --> 00:19:48,200
para tentar provar
sua inoc�ncia.
422
00:19:48,633 --> 00:19:50,166
Meu Deus, est�vamos em �xtase.
423
00:19:50,400 --> 00:19:51,834
Agora t�nhamos
esperan�a de que eles
424
00:19:52,033 --> 00:19:53,900
finalmente
descobririam a verdade.
425
00:19:54,233 --> 00:19:56,800
Foi um momento muito bom.
426
00:19:57,600 --> 00:20:00,033
No entanto, David Camm
permaneceu na pris�o
427
00:20:00,300 --> 00:20:01,567
e come�amos o processo de novo.
428
00:20:02,166 --> 00:20:03,886
O primeiro movimento
para a equipe de David,
429
00:20:03,967 --> 00:20:06,200
tentar encontrar uma
correspond�ncia para o DNA
430
00:20:06,367 --> 00:20:08,700
do misterioso moletom
encontrado na cena do crime.
431
00:20:09,100 --> 00:20:10,700
De quem quer que
seja o perfil de DNA
432
00:20:10,867 --> 00:20:12,900
pode ter sido preso
e condenado entre,
433
00:20:13,200 --> 00:20:16,767
a �ltima vez que foi
executado e agora.
434
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
E, vejam s�,
435
00:20:19,000 --> 00:20:22,600
havia uma combina��o com um
homem chamado Charles Boney.
436
00:20:23,133 --> 00:20:24,900
Charles Darnell Boney,
437
00:20:25,166 --> 00:20:26,734
eu nunca tinha
ouvido falar dele,
438
00:20:26,800 --> 00:20:29,667
n�o sabia quem ele era,
e nem Dave.
439
00:20:29,900 --> 00:20:31,066
Quem � esse cara?
440
00:20:31,367 --> 00:20:34,800
Qual � a conex�o
entre ele e David Camm?
441
00:20:35,133 --> 00:20:39,133
Charles Boney � um
criminoso condenado.
442
00:20:39,400 --> 00:20:40,900
No final dos anos 80,
443
00:20:41,200 --> 00:20:44,033
ele costumava atacar
mulheres no campus da faculdade
444
00:20:44,200 --> 00:20:47,433
e pular sobre elas � noite,
445
00:20:47,734 --> 00:20:50,900
�s vezes as socava
e roubava os sapatos.
446
00:20:51,800 --> 00:20:53,633
Ele era conhecido como
o "Bandido do sapato".
447
00:20:53,834 --> 00:20:56,333
Ele tinha um fetiche por
p�s e esse era o motivo dele.
448
00:20:56,600 --> 00:20:57,700
Tudo se encaixou.
449
00:20:58,033 --> 00:21:02,433
Voc� tem os sapatos da Kim
Camm colocados em cima do Bronco
450
00:21:02,633 --> 00:21:04,467
como se estivessem
em um pedestal.
451
00:21:04,734 --> 00:21:06,734
Charles tinha acabado
de sair da pris�o
452
00:21:06,967 --> 00:21:08,867
tr�s meses antes do
assassinato dos Camm.
453
00:21:09,100 --> 00:21:11,867
{\an8}A equipe de defesa do David
Camm � capaz de determinar
454
00:21:12,066 --> 00:21:14,200
{\an8}que o moletom veio do
Departamento de Corre��es.
455
00:21:14,467 --> 00:21:16,667
Ele tem um nome escrito nele,
tem "Backbone"
456
00:21:17,166 --> 00:21:19,767
e esse era o apelido
conhecido por Charles Boney
457
00:21:19,967 --> 00:21:21,867
quando ele cumpriu
pena na pris�o.
458
00:21:22,100 --> 00:21:24,867
Eu ainda estava feliz.
N�s pegamos o cara.
459
00:21:25,266 --> 00:21:27,066
A equipe de David
exige que Boney
460
00:21:27,266 --> 00:21:29,767
seja trazido imediatamente
para interrogat�rio.
461
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
Ei, como est�, amigo?
Voc� est� solto agora?
462
00:21:32,100 --> 00:21:33,376
Sim, estamos de
volta aos neg�cios.
463
00:21:33,400 --> 00:21:35,133
Eu entrevistei
pessoalmente Boney
464
00:21:35,367 --> 00:21:37,700
por um per�odo de
quase tr�s horas.
465
00:21:38,066 --> 00:21:40,233
N�o tenho nenhum
problema em falar com voc�.
466
00:21:40,300 --> 00:21:42,400
Nenhum problema
em me encontrar com voc�.
467
00:21:42,600 --> 00:21:48,200
Boney aparece como cooperativo,
esperto, inteligente.
468
00:21:49,900 --> 00:21:52,600
Ele afirma que "Sim,
esse moletom � meu".
469
00:21:53,033 --> 00:21:54,800
"Sim, veio do D-O-C".
470
00:21:55,233 --> 00:21:56,900
E, "Sim, meu
apelido � Backbone".
471
00:21:57,100 --> 00:22:00,333
Eu me encaixo no ep�tome do que
uma "Espinha Dorsal" deve ser,
472
00:22:00,533 --> 00:22:02,233
uma pessoa que n�o � covarde.
473
00:22:02,433 --> 00:22:04,142
Uma pessoa que se levanta,
ajuda as pessoas.
474
00:22:04,166 --> 00:22:06,867
Mas Boney nega qualquer
conhecimento de como seu moletom
475
00:22:07,166 --> 00:22:10,367
acabou na cena do crime
por uma raz�o simples.
476
00:22:10,767 --> 00:22:13,567
Uma vestimenta
individual que eu j� tive,
477
00:22:13,767 --> 00:22:15,600
dei para o Ex�rcito de Salva��o.
478
00:22:15,867 --> 00:22:19,400
Ele doou o moletom
que comprara na pris�o
479
00:22:19,667 --> 00:22:22,533
e algu�m deve ter
comprado e cometido o crime.
480
00:22:23,066 --> 00:22:24,767
Ele disse que nunca
conheceu David Camm,
481
00:22:24,967 --> 00:22:28,367
que nunca houve
qualquer relacionamento.
482
00:22:29,066 --> 00:22:31,900
As chances parecem
assustadoras de que Boney,
483
00:22:32,100 --> 00:22:35,066
apenas tr�s meses fora da pris�o
no momento dos assassinatos,
484
00:22:35,266 --> 00:22:38,967
alvejou aleatoriamente a
esposa de um ex-policial,
485
00:22:39,200 --> 00:22:41,967
os atingiu e os matou
durante uma breve janela
486
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
quando David n�o estava em casa,
487
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
e ent�o deixou evid�ncias
incriminat�rias no local.
488
00:22:48,100 --> 00:22:50,934
Ou � mais prov�vel
que David Camm
489
00:22:51,133 --> 00:22:54,000
tenha encontrado uma maneira de
implicar um criminoso conhecido?
490
00:22:54,400 --> 00:22:56,000
Em algum momento,
acho que ele disse,
491
00:22:56,200 --> 00:22:58,834
{\an8}"eu n�o deixaria meu moletom l�
492
00:22:59,166 --> 00:23:00,433
{\an8}se fosse cometer o crime.".
493
00:23:01,333 --> 00:23:03,934
Ele nunca tinha feito
nada t�o violento.
494
00:23:04,166 --> 00:23:05,767
Isso n�o se
encaixava no perfil dele.
495
00:23:05,967 --> 00:23:06,734
N�o fazia sentido.
496
00:23:06,934 --> 00:23:11,367
N�o havia conex�o entre
Charles Boney e Kim Camm.
497
00:23:11,667 --> 00:23:14,367
A equipe de defesa de David
analisa as evid�ncias novamente,
498
00:23:14,667 --> 00:23:16,700
procurando por
qualquer coisa que possa
499
00:23:16,767 --> 00:23:18,834
ligar Boney diretamente � cena,
500
00:23:19,066 --> 00:23:20,834
e eles fazem uma
descoberta chocante.
501
00:23:21,667 --> 00:23:24,934
Havia evid�ncias forenses
que n�o foram testadas
502
00:23:25,000 --> 00:23:27,266
ou tentadas ser comparadas.
503
00:23:27,500 --> 00:23:30,066
Bem onde o atirador
estaria encostado
504
00:23:30,367 --> 00:23:33,133
no carro para
atirar nas crian�as,
505
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
havia uma impress�o
palmar grande,
506
00:23:35,467 --> 00:23:36,500
enorme e linda.
507
00:23:36,800 --> 00:23:39,500
A impress�o da palma da m�o
508
00:23:39,667 --> 00:23:41,267
foi determinada como
sendo Charles Boney.
509
00:23:41,400 --> 00:23:43,467
Aquela era uma evid�ncia
que n�o foi percebida.
510
00:23:44,000 --> 00:23:46,467
N�s pensamos, "meu Deus,
a impress�o palmar combina.
511
00:23:46,700 --> 00:23:51,266
Charles Boney � um mentiroso
e ele estava na casa. Acabou."
512
00:23:51,867 --> 00:23:53,400
Assim que as pessoas
come�aram a ouvir
513
00:23:53,600 --> 00:23:55,240
que a impress�o da
palma da m�o estava l�,
514
00:23:55,433 --> 00:24:00,133
muitos de n�s pensamos,
"Uau, est�vamos todos errados."
515
00:24:00,600 --> 00:24:02,667
Armado com essa nova
informa��o impressionante,
516
00:24:02,867 --> 00:24:04,767
em quatro de mar�o de 2005,
517
00:24:04,967 --> 00:24:08,166
as autoridades prenderam
Charles Boney por assassinato.
518
00:24:08,667 --> 00:24:11,233
Ent�o chega o momento
que David Camm esperou
519
00:24:11,467 --> 00:24:14,266
cinco anos agonizantes para ver.
520
00:24:14,967 --> 00:24:18,133
Foi muito emocionante
porque o promotor
521
00:24:18,367 --> 00:24:20,333
entrou com uma
a��o de arquivamento.
522
00:24:20,667 --> 00:24:21,867
E pensamos, "Meu Deus,
523
00:24:22,066 --> 00:24:26,100
finalmente conseguimos
a exonera��o do David."
524
00:24:26,567 --> 00:24:28,100
Infelizmente,
dentro de uma hora,
525
00:24:28,266 --> 00:24:30,500
David foi preso
novamente pelas acusa��es
526
00:24:30,867 --> 00:24:34,367
de assassinato da
esposa e dos filhos,
527
00:24:34,533 --> 00:24:36,200
a mesma acusa��o de antes,
528
00:24:36,467 --> 00:24:39,400
mas tamb�m conspirando
com Charles Boney.
529
00:24:39,867 --> 00:24:43,133
Eu disse, "meu Deus, eles ainda
t�m o Dave Camm nessa coisa.".
530
00:24:43,400 --> 00:24:46,133
Eles est�o dizendo que
Dave Camm e Charles Boney
531
00:24:46,200 --> 00:24:47,367
trabalharam juntos,
532
00:24:48,300 --> 00:24:51,000
e esse � o ponto onde eu
sabia que Charles Boney
533
00:24:51,266 --> 00:24:53,166
estava tentando
salvar a pr�pria vida,
534
00:24:53,467 --> 00:24:57,600
e eles est�o se preparando
para armar para o Dave.
535
00:24:59,467 --> 00:25:01,233
Depois que Charles
Boney � identificado
536
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
como suspeito dos
assassinatos da fam�lia Camm,
537
00:25:04,266 --> 00:25:07,000
David Camm se torna
oficialmente um homem livre,
538
00:25:07,266 --> 00:25:08,800
mas apenas por uma hora.
539
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
Os promotores
continuam convencidos
540
00:25:11,433 --> 00:25:13,200
de que David teve
um papel nas mortes,
541
00:25:13,467 --> 00:25:15,600
e que Boney era
apenas um c�mplice.
542
00:25:16,300 --> 00:25:17,900
Ent�o, em uma
reviravolta impressionante,
543
00:25:18,000 --> 00:25:19,367
David Camm � preso novamente,
544
00:25:19,567 --> 00:25:22,100
dessa vez por
assassinato e conspira��o.
545
00:25:22,500 --> 00:25:24,000
Dave, sempre que ele foi preso,
546
00:25:24,166 --> 00:25:25,600
{\an8}ele nunca ouviu falar de Boney.
547
00:25:26,000 --> 00:25:27,867
{\an8}Ele est� totalmente pasmo.
548
00:25:28,800 --> 00:25:30,867
L�, em mar�o de 2005,
549
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
{\an8}voc� alcan�ou o que
esperava alcan�ar.
550
00:25:33,266 --> 00:25:36,033
{\an8}A identifica��o do
verdadeiro assassino
551
00:25:36,233 --> 00:25:37,500
com evid�ncias s�lidas.
552
00:25:37,834 --> 00:25:39,234
A impress�o da
palma da m�o esquerda
553
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
no lado do passageiro
daquele Bronco
554
00:25:41,533 --> 00:25:44,734
foi positivamente determinada
como sendo Charles Boney.
555
00:25:45,333 --> 00:25:49,800
O DNA no moletom
pertence a Charles Boney.
556
00:25:50,400 --> 00:25:51,633
E um padr�o de conduta,
557
00:25:51,834 --> 00:25:53,633
um padr�o de
comportamento criminoso,
558
00:25:53,867 --> 00:25:56,333
um padr�o de viol�ncia e
direcionamento �s mulheres.
559
00:25:56,533 --> 00:25:58,133
Quer�amos saber desde o in�cio
560
00:25:58,400 --> 00:25:59,934
quem matou a
Kim, o Brad e a Jill.
561
00:26:00,133 --> 00:26:03,867
Agora temos o cara,
mas logo n�s nos decepcionamos.
562
00:26:04,166 --> 00:26:05,967
Assim que Charles Boney descobre
563
00:26:06,166 --> 00:26:08,266
que as evid�ncias o
ligam � cena do crime,
564
00:26:08,467 --> 00:26:10,400
ele imediatamente
muda a hist�ria dele.
565
00:26:11,000 --> 00:26:14,200
Agora, ele n�o apenas diz aos
promotores que conhece David,
566
00:26:14,400 --> 00:26:15,967
mas oferece uma
explica��o detalhada
567
00:26:16,166 --> 00:26:19,500
na esperan�a de mostrar que
David � o verdadeiro assassino.
568
00:26:20,100 --> 00:26:24,000
{\an8}Ele conheceu David Camm
em um jogo de basquete,
569
00:26:24,567 --> 00:26:27,900
e David pediu a
Charles uma arma.
570
00:26:28,700 --> 00:26:31,700
E Charles disse, "Sim,
eu posso te dar uma arma."
571
00:26:32,000 --> 00:26:33,480
{\an8}Voc� o conheceu
no dia do assassinato.
572
00:26:33,667 --> 00:26:34,700
{\an8}Ent�o o que aconteceu?
573
00:26:34,900 --> 00:26:36,533
{\an8}Foi quando eu
mostrei a ele a arma.
574
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
{\an8}- Ent�o, o que ele disse?
- Que ele havia aprovado.
575
00:26:39,767 --> 00:26:42,133
{\an8}Ele entrou na casa,
eu ainda estava l� fora.
576
00:26:42,600 --> 00:26:44,133
{\an8}Mas quando eu
ouvi aquele estalo.
577
00:26:44,533 --> 00:26:45,533
{\an8}Um tiro.
578
00:26:45,700 --> 00:26:48,600
{\an8}- O que aconteceu em seguida?
- Eu ouvi um segundo tiro.
579
00:26:49,533 --> 00:26:51,653
{\an8}Voc� ouve alguma crian�a
fazendo barulho naquela hora?
580
00:26:52,133 --> 00:26:54,033
{\an8}Eu a ouvi chamando
dizendo 'papai'.
581
00:26:55,467 --> 00:26:56,734
{\an8}Eu ouvi um terceiro estalo.
582
00:26:56,934 --> 00:26:58,533
{\an8}A explica��o dele agora �,
"tudo bem,
583
00:26:58,734 --> 00:27:01,934
{\an8}eu estava l� e testemunhei David
Camm matar a fam�lia dele."
584
00:27:02,333 --> 00:27:05,467
Eu estava, "meu Deus.
Isso � loucura."
585
00:27:06,133 --> 00:27:10,533
{\an8}Eu me lembro..."De trope�ar
em cima dos sapatos.
586
00:27:10,734 --> 00:27:12,467
{\an8}Ent�o � a� que eu
os coloquei para cima.
587
00:27:12,934 --> 00:27:15,066
{\an8}Me lembro de olhar
para o banco de tr�s.
588
00:27:15,367 --> 00:27:19,066
{\an8}N�o vi nenhum
movimento de ningu�m.
589
00:27:19,767 --> 00:27:21,834
{\an8}E voc� entrou no
seu carro e saiu?
590
00:27:22,166 --> 00:27:25,633
{\an8}E eu sei que deixei
aquele moletom a�.
591
00:27:26,367 --> 00:27:28,333
{\an8}Porque quando eu
peguei a arma para ele...
592
00:27:28,767 --> 00:27:30,367
{\an8}Estava embrulhado
naquele moletom.
593
00:27:30,667 --> 00:27:33,266
A hist�ria de Boney era que
ele era um bode expiat�rio.
594
00:27:33,533 --> 00:27:36,166
O Dave estava
tentando armar para ele
595
00:27:36,533 --> 00:27:38,253
porque tinha um
hist�rico criminal anterior,
596
00:27:38,367 --> 00:27:40,467
e a impress�o da
palma da m�o de Boney
597
00:27:40,734 --> 00:27:41,934
� de olhar dentro do Bronco.
598
00:27:42,433 --> 00:27:43,166
Neste ponto,
599
00:27:43,433 --> 00:27:45,734
acredito que Charles Boney
est� incriminando David Camm,
600
00:27:45,967 --> 00:27:49,567
alegando que David Camm
est� incriminando Charles Boney.
601
00:27:50,100 --> 00:27:54,400
Em 17 de janeiro de 2006,
come�amos a segunda rodada.
602
00:27:54,767 --> 00:27:56,066
Pela primeira vez,
603
00:27:56,300 --> 00:27:59,200
a defesa de David sente
que est� em vantagem.
604
00:27:59,600 --> 00:28:02,533
Em vez de simplesmente lan�ar
d�vidas sobre a culpa de David,
605
00:28:02,600 --> 00:28:05,467
sua equipe pode
apontar outra pessoa
606
00:28:05,533 --> 00:28:06,834
como o verdadeiro assassino.
607
00:28:07,133 --> 00:28:08,834
Eles estavam muito
esperan�osos no come�o.
608
00:28:09,033 --> 00:28:11,400
"Como podemos perder?
Agora sabemos quem foi."
609
00:28:11,633 --> 00:28:13,333
Preocupado por n�o
ser capaz de encontrar
610
00:28:13,533 --> 00:28:15,433
um j�ri imparcial
em sua cidade natal,
611
00:28:15,600 --> 00:28:17,734
sua equipe tem sucesso
no pedido de mover
612
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
seu julgamento quil�metros ao norte,
613
00:28:20,633 --> 00:28:23,166
e conduzi-lo separadamente
do julgamento de Boney.
614
00:28:23,433 --> 00:28:25,266
A teoria de que
Dave e Charles Boney
615
00:28:25,467 --> 00:28:27,533
conspiraram juntos
para matar a fam�lia dele?
616
00:28:27,767 --> 00:28:28,567
� loucura.
617
00:28:28,767 --> 00:28:30,567
N�o h� absolutamente
nenhuma evid�ncia
618
00:28:30,767 --> 00:28:33,166
de que Dave e Charles
Boney se conheciam.
619
00:28:33,500 --> 00:28:34,667
Nem um telefonema,
620
00:28:34,867 --> 00:28:37,433
nem uma �nica pessoa
que os viu juntos.
621
00:28:37,667 --> 00:28:38,500
Nada.
622
00:28:38,567 --> 00:28:42,367
Ent�o o juiz absolveu
Dave de conspira��o.
623
00:28:42,900 --> 00:28:44,567
Vencer a acusa��o de conspira��o
624
00:28:44,767 --> 00:28:46,967
� uma vit�ria
monumental para David,
625
00:28:47,233 --> 00:28:50,066
o que sugere que
Boney agiu sozinho.
626
00:28:50,266 --> 00:28:51,767
E David est� prestes a receber
627
00:28:51,934 --> 00:28:53,934
mais boas not�cias do
julgamento de Boney.
628
00:28:54,266 --> 00:28:57,767
Ao mesmo tempo,
Boney � julgado e condenado.
629
00:28:58,000 --> 00:29:01,667
{\an8}Agora estamos pensando que o
assassino l� embaixo � culpado.
630
00:29:01,934 --> 00:29:04,900
Agora temos essa
acusa��o de conspira��o
631
00:29:05,133 --> 00:29:06,333
que recebemos de Dave.
632
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Um j�ri veria isso
633
00:29:07,834 --> 00:29:10,133
e consideraria Dave
inocente do assassinato.
634
00:29:10,600 --> 00:29:11,967
A equipe de defesa
est� pronta para
635
00:29:12,033 --> 00:29:14,333
desmantelar as evid�ncias
forenses da acusa��o
636
00:29:14,533 --> 00:29:19,033
e provar de uma vez por todas
que David n�o matou sua fam�lia,
637
00:29:19,233 --> 00:29:21,934
e que a hist�ria de
Boney nada mais � do que
638
00:29:22,133 --> 00:29:24,834
uma mentira criada
para incriminar David.
639
00:29:25,133 --> 00:29:28,200
{\an8}O estado alega que oito
pequenas manchas de sangue
640
00:29:28,400 --> 00:29:30,734
{\an8}s�o evid�ncias de respingos
de impacto de alta velocidade.
641
00:29:31,233 --> 00:29:33,567
Se fosse de respingos de
impacto de alta velocidade,
642
00:29:33,834 --> 00:29:36,633
terminaria na parte
inferior da camiseta.
643
00:29:36,834 --> 00:29:39,034
Voc� conseguiria ver o mesmo
padr�o de manchas no short,
644
00:29:39,266 --> 00:29:40,266
e n�o se via.
645
00:29:40,433 --> 00:29:42,000
Estamos nos sentindo
muito otimistas.
646
00:29:42,066 --> 00:29:46,266
{\an8}Acreditamos que o j�ri
seria receptivo ao bom senso.
647
00:29:46,467 --> 00:29:48,433
Fizemos tudo o que
pod�amos para encerrar
648
00:29:48,633 --> 00:29:49,934
e o j�ri ficou quatro dias fora.
649
00:29:51,166 --> 00:29:52,667
Mas ainda perdemos.
650
00:29:53,166 --> 00:29:54,266
Foi horr�vel.
651
00:29:54,667 --> 00:29:57,567
Dave ficou arrasado,
assim como todos n�s.
652
00:29:57,767 --> 00:29:59,367
Ele sabia que n�o
matou a fam�lia dele.
653
00:29:59,533 --> 00:30:01,867
Ele estava com raiva.
Ele estava chorando.
654
00:30:02,300 --> 00:30:04,800
Foi como se algu�m estivesse
apunhalando voc� no peito.
655
00:30:05,300 --> 00:30:06,734
� assim que Dave
estava se sentindo.
656
00:30:07,033 --> 00:30:09,533
Acho que ele est� sendo
incriminado nesse ponto.
657
00:30:09,867 --> 00:30:13,734
Pela segunda vez, David Camm
� condenado � pris�o perp�tua
658
00:30:14,000 --> 00:30:16,233
por assassinar a fam�lia dele.
659
00:30:19,200 --> 00:30:21,600
{\an8}O j�ri apenas acreditou
que David Camm
660
00:30:21,934 --> 00:30:23,500
{\an8}tinha alguma coisa
a ver com isso.
661
00:30:24,433 --> 00:30:26,633
Depois de aumentar
as esperan�as,
662
00:30:26,867 --> 00:30:30,533
aqui est� a queda
para a depress�o.
663
00:30:31,300 --> 00:30:33,000
Ap�s o segundo
veredito de culpado,
664
00:30:33,200 --> 00:30:34,333
fiquei um pouco surpreso.
665
00:30:34,500 --> 00:30:36,834
{\an8}Mas Charles Boney tinha
uma resposta para tudo.
666
00:30:37,066 --> 00:30:38,734
{\an8}Ele tinha uma resposta
para o moletom.
667
00:30:38,934 --> 00:30:40,934
Ele tinha uma resposta
para as impress�es palmares.
668
00:30:41,133 --> 00:30:43,166
Mas a resposta dele
tamb�m inclu�a David Camm.
669
00:30:43,767 --> 00:30:45,166
E, em �ltima an�lise,
670
00:30:45,367 --> 00:30:47,867
� provavelmente o que levou
a essa segunda condena��o.
671
00:30:48,133 --> 00:30:49,967
Mas a equipe de
David est� convencida
672
00:30:50,233 --> 00:30:53,533
de que Boney estrategicamente
fabricou sua hist�ria
673
00:30:53,767 --> 00:30:56,767
para implicar David pelos
assassinatos que Boney cometeu.
674
00:30:57,066 --> 00:30:58,306
E que sua hist�ria de viol�ncia
675
00:30:58,500 --> 00:31:00,367
� suficiente para provar
que ele agiu sozinho.
676
00:31:00,767 --> 00:31:03,033
Ser� que este homem,
que havia sido anteriormente
677
00:31:03,266 --> 00:31:06,400
condenado por viol�ncia contra mulheres,
poderia escalar seu comportamento
678
00:31:06,600 --> 00:31:10,033
de agora matar brutalmente uma
mulher e seus filhos pequenos?
679
00:31:10,467 --> 00:31:11,467
Eu disse, "N�o acabou.
680
00:31:11,700 --> 00:31:14,633
N�o acabou." Ent�o
agora o que vamos fazer?
681
00:31:14,934 --> 00:31:17,000
Vamos voltar.
Temos que apelar.
682
00:31:17,333 --> 00:31:22,300
Precisamos provar que David
Camm era um homem inocente
683
00:31:22,533 --> 00:31:25,100
que foi incriminado pelo
verdadeiro assassino.
684
00:31:25,633 --> 00:31:26,633
A seguir...
685
00:31:26,800 --> 00:31:28,467
Dave, temos que
tirar voc� daqui.
686
00:31:28,633 --> 00:31:31,500
Come�amos revirando cada
pedra que n�o havia sido virada.
687
00:31:31,800 --> 00:31:34,033
Nosso trabalho
era desincrimin�-lo.
688
00:31:34,300 --> 00:31:36,900
O caso todo foi constru�do
sobre uma fraude.
689
00:31:39,500 --> 00:31:41,600
Em 2006, David Camm
690
00:31:41,667 --> 00:31:45,166
foi condenado por
assassinato pela segunda vez.
691
00:31:45,400 --> 00:31:47,700
Mas David sente
que foi incriminado
692
00:31:47,900 --> 00:31:50,433
pelo verdadeiro
assassino Charles Boney.
693
00:31:51,166 --> 00:31:53,433
Determinado a vencer a
acusa��o de assassinato
694
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
de uma vez por todas,
695
00:31:54,834 --> 00:31:58,400
David faz um apelo final a
Suprema Corte de Indiana.
696
00:31:59,600 --> 00:32:02,033
{\an8}Sempre estivemos esperan�osos.
Sempre esperan�osos.
697
00:32:02,100 --> 00:32:04,100
{\an8}Nunca pensamos uma
�nica vez em desistir.
698
00:32:04,433 --> 00:32:05,767
{\an8}Voc� apela e, sabe,
699
00:32:06,000 --> 00:32:08,834
� um tiro no escuro porque
� um assunto muito s�rio.
700
00:32:09,233 --> 00:32:11,367
Fazer com que um
caso por assassinato
701
00:32:11,433 --> 00:32:15,033
{\an8}seja derrubado em
Indiana � quase imposs�vel.
702
00:32:15,233 --> 00:32:17,133
{\an8}Fazer com que seja
derrubado duas vezes,
703
00:32:17,367 --> 00:32:19,467
isso � mais do que improv�vel.
704
00:32:20,033 --> 00:32:22,633
Quando fomos para a
Suprema Corte de Indiana
705
00:32:22,867 --> 00:32:24,734
e tivemos nossa
argumenta��o oral diante deles,
706
00:32:24,934 --> 00:32:27,033
foi como uma
lufada de ar fresco.
707
00:32:27,266 --> 00:32:28,867
Eles estavam pensando sobre isso
708
00:32:29,066 --> 00:32:30,400
e t�nhamos pessoas
do nosso lado.
709
00:32:30,467 --> 00:32:32,166
Dave ouviu e foi chorar no final
710
00:32:32,433 --> 00:32:35,433
porque pensamos que
t�nhamos uma chance.
711
00:32:38,567 --> 00:32:40,467
Mas o entusiasmo mais uma vez
712
00:32:40,667 --> 00:32:43,533
tem que esperar pelo
lento sistema judicial.
713
00:32:44,133 --> 00:32:47,934
De 2006 a 2009, est�vamos
somente em uma espera cont�nua
714
00:32:48,166 --> 00:32:50,967
aguardando a decis�o
da Suprema Corte.
715
00:32:54,967 --> 00:32:56,500
Finalmente, a Suprema
Corte de Indiana
716
00:32:56,700 --> 00:32:59,166
reverte as condena��es
de David pela segunda vez.
717
00:33:01,100 --> 00:33:05,433
Inacredit�vel. N�s finalmente
conseguimos aquilo.
718
00:33:06,133 --> 00:33:08,600
David Camm n�o est�
fora de perigo ainda.
719
00:33:08,834 --> 00:33:11,633
Como era o caso com sua
condena��o anterior anulada,
720
00:33:11,900 --> 00:33:15,233
o tribunal exige que David
seja julgado novamente.
721
00:33:15,700 --> 00:33:18,100
Eu disse, "Dave, temos
que tirar voc� daqui.
722
00:33:18,367 --> 00:33:19,400
Voc� � inocente."
723
00:33:20,200 --> 00:33:21,767
Ent�o eu arranjei
um novo ajudante,
724
00:33:21,934 --> 00:33:25,667
e come�amos a investigar tudo o
que n�o havia sido investigado.
725
00:33:25,867 --> 00:33:29,467
Voc� tem o testemunho
de Charles Boney
726
00:33:29,667 --> 00:33:31,533
{\an8}incriminando um homem inocente.
727
00:33:32,367 --> 00:33:34,867
{\an8}Ent�o o nosso trabalho
era desincrimin�-lo.
728
00:33:36,266 --> 00:33:37,533
Para esse terceiro julgamento,
729
00:33:37,734 --> 00:33:39,867
uma vez que apelaram para
a Suprema Corte estadual,
730
00:33:40,066 --> 00:33:42,467
David precisar� ser
totalmente inocentado
731
00:33:42,734 --> 00:33:46,266
ou permanecer� atr�s das
grades pelo resto da vida dele.
732
00:33:46,567 --> 00:33:49,867
Mais uma vez, a nova per�cia
oferece um raio de esperan�a.
733
00:33:50,367 --> 00:33:53,533
Desde 2000,
quando isso aconteceu,
734
00:33:53,767 --> 00:33:55,287
houve avan�os
consider�veis na ci�ncia,
735
00:33:55,533 --> 00:33:56,667
especialmente no DNA.
736
00:33:56,967 --> 00:33:58,900
Ent�o, come�amos a
usar o DNA do toque.
737
00:33:59,100 --> 00:34:00,300
Tudo que voc� precisava
738
00:34:00,467 --> 00:34:02,176
era que um criminoso
tocasse em alguma coisa
739
00:34:02,200 --> 00:34:04,000
e voc� poderia possivelmente
obter o DNA dele.
740
00:34:04,100 --> 00:34:08,700
Conseguimos especialistas para
testar as roupas da Kim Camm,
741
00:34:08,900 --> 00:34:11,433
para testar Jill Camm,
742
00:34:11,633 --> 00:34:15,033
s� para ver se Boney tocou
em alguma coisa naquela cena.
743
00:34:16,100 --> 00:34:18,433
Eles vieram e encontraram
mais evid�ncias
744
00:34:18,800 --> 00:34:22,133
de DNA de Charles
Boney na calcinha da Kim,
745
00:34:22,734 --> 00:34:24,800
em algumas outras
partes das roupas dela.
746
00:34:25,734 --> 00:34:27,867
O DNA de Boney
estava nos bra�os dela,
747
00:34:27,934 --> 00:34:29,567
onde voc� teria
algu�m agarrando voc�
748
00:34:29,834 --> 00:34:31,467
se voc� estivesse
lutando contra ele.
749
00:34:32,433 --> 00:34:36,400
Sabe, t�nhamos um perfil
completo de DNA do Charles Boney
750
00:34:36,633 --> 00:34:38,166
sob as unhas da Kim Camm.
751
00:34:39,166 --> 00:34:41,266
Ela estava lutando
com Charles Boney
752
00:34:41,533 --> 00:34:43,867
naquela garagem
antes de ser morta.
753
00:34:46,033 --> 00:34:48,567
Essa � a primeira vez
que algu�m lutou contra ele,
754
00:34:48,834 --> 00:34:50,354
se voc� voltar e
olhar o registro dele.
755
00:34:50,467 --> 00:34:53,233
Eu acho que ela estava lutando
para tentar salvar os filhos.
756
00:34:53,667 --> 00:34:55,066
Ent�o ele atirou em Kim,
757
00:34:55,867 --> 00:34:58,567
e ent�o ele teve que se
livrar das testemunhas,
758
00:34:58,767 --> 00:35:02,066
que era Jill e era Brad.
759
00:35:06,233 --> 00:35:09,233
{\an8}Acho que a nova evid�ncia
de DNA � uma virada total
760
00:35:09,400 --> 00:35:11,734
{\an8}para David Camm e para
equipe de defesa dele,
761
00:35:11,934 --> 00:35:17,367
porque essa � a primeira vez que
eles podem apontar para um j�ri,
762
00:35:17,433 --> 00:35:20,700
que Charles Boney
n�o s� estava no local,
763
00:35:20,934 --> 00:35:22,633
mas ele tamb�m estava ativo
764
00:35:22,900 --> 00:35:26,700
e teve contato com os membros
da fam�lia de David Camm.
765
00:35:27,433 --> 00:35:29,767
Encorajados pela
nova evid�ncia de DNA,
766
00:35:30,000 --> 00:35:33,834
a equipe de David come�a a
reconstruir toda a cena do crime
767
00:35:34,033 --> 00:35:36,800
na esperan�a de encontrar
mais evid�ncias que comprovem
768
00:35:36,967 --> 00:35:40,867
que a hist�ria de Boney �
inventada e David � inocente.
769
00:35:41,400 --> 00:35:43,166
No primeiro julgamento,
770
00:35:43,433 --> 00:35:46,367
foi a interpreta��o
da mancha de sangue,
771
00:35:46,533 --> 00:35:48,173
os respingos de impacto
em alta velocidade
772
00:35:48,266 --> 00:35:51,867
na camiseta de David
que o condenaram.
773
00:35:52,667 --> 00:35:55,967
Quando reuni a equipe de
especialistas para demonstrar
774
00:35:56,233 --> 00:35:59,233
ao j�ri exatamente como
esse crime aconteceu,
775
00:35:59,467 --> 00:36:02,133
havia fortes evid�ncias
sugerindo que essas manchas
776
00:36:02,367 --> 00:36:05,266
provavelmente
vieram da filha dele Jill,
777
00:36:05,867 --> 00:36:06,867
dos cabelos dela.
778
00:36:07,166 --> 00:36:09,567
Essas manchas foram
transferidas pelo cabelo dela
779
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
que estava encharcado
com o sangue dela.
780
00:36:14,667 --> 00:36:18,200
David Camm disse que
estendeu a m�o e agarrou Brad.
781
00:36:18,467 --> 00:36:20,834
Agora voc� tem um
especialista que est� dizendo
782
00:36:21,066 --> 00:36:24,100
que aquelas gotas de sangue
783
00:36:24,300 --> 00:36:26,834
correspondem ao que David
Camm diz que aconteceu.
784
00:36:27,433 --> 00:36:31,600
{\an8}N�s tamb�m temos os
jogadores de basquete.
785
00:36:31,867 --> 00:36:33,300
{\an8}Dave e os amigos
786
00:36:33,567 --> 00:36:36,000
jogaram basquete na
igreja naquela noite,
787
00:36:36,433 --> 00:36:40,300
e todos eles dizem que Dave
nunca saiu do jogo de basquete.
788
00:36:41,000 --> 00:36:43,467
Mas mesmo enquanto o
caso contra Boney cresce,
789
00:36:43,800 --> 00:36:45,400
uma grande quest�o permanece.
790
00:36:46,000 --> 00:36:47,834
Como ele mirou essa fam�lia?
791
00:36:48,433 --> 00:36:51,867
Ser� que David Camm o solicitou
para cometer esse crime?
792
00:36:52,500 --> 00:36:56,633
Ou poderia haver alguma outra
conex�o entre Boney e a v�tima?
793
00:36:57,000 --> 00:36:58,633
Descobrimos que Charles Boney
794
00:36:58,934 --> 00:37:02,800
morava a dois quarteir�es do
Mercado de Carne de Karem,
795
00:37:03,033 --> 00:37:06,166
onde Kim costumava
fazer compras.
796
00:37:06,367 --> 00:37:07,934
Talvez seja uma
coisa simples assim.
797
00:37:08,233 --> 00:37:11,133
Charles Boney
encontrou uma v�tima.
798
00:37:11,834 --> 00:37:14,233
Embora a equipe de David
n�o possa provar essa teoria,
799
00:37:14,433 --> 00:37:18,600
faz sentido l�gico e sugere que
Boney pode ter agido sozinho.
800
00:37:19,100 --> 00:37:21,300
Na terceira tentativa,
eu estava muito nervosa,
801
00:37:21,567 --> 00:37:23,266
mas tamb�m me sentia muito bem.
802
00:37:25,700 --> 00:37:29,600
O terceiro julgamento de David
come�a em agosto de 2013,
803
00:37:29,900 --> 00:37:32,300
o que � 13 anos ap�s as mortes.
804
00:37:32,700 --> 00:37:35,200
{\an8}O terceiro julgamento � a
�ltima chance de David Camm.
805
00:37:35,567 --> 00:37:37,087
Se voc� n�o consegue
convencer um j�ri,
806
00:37:37,300 --> 00:37:39,100
David Camm corre o risco
807
00:37:39,300 --> 00:37:40,800
de passar o resto
da vida na pris�o.
808
00:37:42,000 --> 00:37:44,300
Mas agora temos evid�ncias
forenses verdadeiras
809
00:37:44,500 --> 00:37:46,700
na forma de DNA de toque.
810
00:37:46,967 --> 00:37:50,000
Voc� tem especialistas
muito cient�ficos
811
00:37:50,233 --> 00:37:52,400
que acreditam que as
manchas na camisa de Dave
812
00:37:52,633 --> 00:37:55,000
s�o o contato por
ro�ar no cabelo da Jill.
813
00:37:55,633 --> 00:37:58,600
Todas essas evid�ncias
juntas destru�ram completamente
814
00:37:58,667 --> 00:38:04,266
a credibilidade da
hist�ria de Charles Boney.
815
00:38:05,567 --> 00:38:07,533
Mas a defesa n�o para por a�.
816
00:38:07,834 --> 00:38:10,367
Eles est�o prestes a revelar
uma testemunha chocante
817
00:38:10,667 --> 00:38:14,300
que pode ser o fator decisivo
no destino de David Camm.
818
00:38:16,667 --> 00:38:20,066
David Camm est� fazendo a �ltima
tentativa de convencer um j�ri
819
00:38:20,266 --> 00:38:22,467
de que n�o assassinou
a fam�lia dele.
820
00:38:23,433 --> 00:38:25,734
Sua equipe de defesa est�
prestes a concluir o caso
821
00:38:25,934 --> 00:38:28,734
chamando uma testemunha
surpresa, que foi fundamental
822
00:38:29,033 --> 00:38:32,033
para a primeira vit�ria da
promotoria no julgamento,
823
00:38:32,433 --> 00:38:35,333
mas agora det�m informa��es
importantes para a defesa,
824
00:38:35,834 --> 00:38:37,700
o analista de sangue Rob Stites.
825
00:38:38,200 --> 00:38:40,734
Rob Stites, o especialista
em manchas de sangue
826
00:38:40,934 --> 00:38:43,633
e reconstrutor da cena do
crime admitiu ter mentido
827
00:38:43,834 --> 00:38:45,400
no depoimento no
primeiro julgamento.
828
00:38:45,934 --> 00:38:48,500
Durante nosso
depoimento de Rob Stites,
829
00:38:48,700 --> 00:38:51,133
descobrimos que ele era uma
completa e absoluta fraude.
830
00:38:51,433 --> 00:38:54,300
Ele fez aquilo porque
queria ajudar o promotor.
831
00:38:55,000 --> 00:38:58,467
Ele disse ao primeiro j�ri que
havia testemunhado algumas vezes
832
00:38:58,667 --> 00:39:00,747
como um especialista em
padr�es de manchas de sangue,
833
00:39:00,867 --> 00:39:01,667
o que era uma mentira.
834
00:39:01,867 --> 00:39:02,800
Ele disse ao primeiro j�ri
835
00:39:02,867 --> 00:39:04,743
que estava fazendo um doutorado
em din�mica de fluidos,
836
00:39:04,767 --> 00:39:05,767
o que era uma mentira.
837
00:39:05,834 --> 00:39:07,300
Ele nunca tinha participado
838
00:39:07,567 --> 00:39:09,400
de um curso de padr�o
de manchas de sangue.
839
00:39:10,000 --> 00:39:12,200
O caso todo foi constru�do
840
00:39:12,400 --> 00:39:16,233
em cima de uma fraude de
que oito pequenas manchas
841
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
na parte inferior da camisa de
Dave eram respingos de sangue.
842
00:39:19,400 --> 00:39:22,767
N�o h� evid�ncias de que
David Camm matou a fam�lia dele.
843
00:39:22,967 --> 00:39:24,700
H� s� um cara fraudulento
844
00:39:24,967 --> 00:39:29,100
que come�ou uma mentira
que n�o parava de crescer.
845
00:39:29,300 --> 00:39:32,066
A verdade � que David Camm
estava jogando basquete,
846
00:39:32,133 --> 00:39:35,867
Charles Boney sozinho
matou a fam�lia dele.
847
00:39:36,867 --> 00:39:38,266
Os promotores estavam errados,
848
00:39:38,600 --> 00:39:40,934
o cara dos respingos
de sangue estava errado
849
00:39:41,133 --> 00:39:42,867
e Charles Boney �
inteligente o suficiente
850
00:39:43,100 --> 00:39:45,834
para seguir a deixa da pol�cia
e incriminar David Camm.
851
00:39:47,133 --> 00:39:50,734
Quando chegamos �
argumenta��o final em 2013,
852
00:39:50,934 --> 00:39:53,333
sinto que fizemos
tudo o que pod�amos
853
00:39:53,600 --> 00:39:57,500
e que era o momento certo
para a justi�a prevalecer.
854
00:39:59,900 --> 00:40:02,533
{\an8}Eles voltaram depois
de poucas horas.
855
00:40:02,800 --> 00:40:04,367
{\an8}N�o me lembro de
quanto tempo durou,
856
00:40:04,567 --> 00:40:06,166
mas n�o demorou muito.
857
00:40:06,600 --> 00:40:10,233
Eu fico surpresa que j�
tenhamos um veredito.
858
00:40:10,567 --> 00:40:14,200
{\an8}Estava um pouco nervosa.
Poderia estar muito enganada.
859
00:40:14,266 --> 00:40:15,567
{\an8}Todos est�o apreensivos.
860
00:40:15,767 --> 00:40:17,367
{\an8}Todo mundo em ambos os lados.
861
00:40:17,767 --> 00:40:20,367
{\an8}O veredito de 2013 foi...
862
00:40:20,700 --> 00:40:26,100
de inocente tr�s vezes.
863
00:40:27,800 --> 00:40:31,100
E todos n�s nos
agarramos de alegria.
864
00:40:31,300 --> 00:40:33,200
Est�vamos est�vamos comemorando.
865
00:40:33,567 --> 00:40:34,700
Deus, est�vamos comemorando.
866
00:40:38,000 --> 00:40:39,934
E havia pessoas chorando.
867
00:40:40,200 --> 00:40:44,734
Dave estava chorando e os
advogados dele choravam.
868
00:40:44,934 --> 00:40:46,300
Eu me senti vingado.
869
00:40:46,800 --> 00:40:49,133
Eu sabia que iria libertar
esse homem inocente,
870
00:40:49,400 --> 00:40:52,000
ou eu morreria tentando.
871
00:40:53,600 --> 00:40:58,934
Eu havia finalmente
sido liberado desse fardo.
872
00:41:04,333 --> 00:41:06,567
Aquilo foi um grande al�vio,
873
00:41:07,567 --> 00:41:11,467
e estar sentada ao lado de David
874
00:41:11,700 --> 00:41:13,900
e saber que ele ia conseguir
sair daquele tribunal.
875
00:41:14,900 --> 00:41:16,667
Mesmo que tenha
demorado 13 anos,
876
00:41:16,867 --> 00:41:21,300
o que � inaceit�vel,
a justi�a prevaleceu.
877
00:41:21,900 --> 00:41:23,867
Ele estava finalmente livre.
878
00:41:24,266 --> 00:41:25,426
A primeira coisa que ele fez,
879
00:41:25,467 --> 00:41:27,307
ele pegou as roupas do
Departamento de Corre��o
880
00:41:27,467 --> 00:41:31,100
e fez uma grande fogueira
e n�s as queimamos,
881
00:41:32,600 --> 00:41:36,700
tentando esquecer tudo que
ele havia passado por 13 anos.
882
00:41:37,400 --> 00:41:39,066
Parece irreal que
883
00:41:39,300 --> 00:41:42,266
as a��es violentas
aleat�rias de Charles Boney
884
00:41:42,500 --> 00:41:44,834
pudessem ter se
alinhado de tal forma
885
00:41:45,100 --> 00:41:48,266
que custou a David
Camm 13 anos da vida dele.
886
00:41:49,000 --> 00:41:52,533
Mas, finalmente, a sua
luta pela liberdade acabou.
887
00:41:53,934 --> 00:41:54,934
Depois do veredito,
888
00:41:55,033 --> 00:41:57,834
Dave teve que descobrir
como continuar com a vida.
889
00:41:58,734 --> 00:42:00,767
A vida dele foi dedicada
890
00:42:00,934 --> 00:42:02,567
a descobrir quem
havia feito aquilo.
891
00:42:02,867 --> 00:42:04,767
Ele nunca chegou a
lamentar pela fam�lia.
892
00:42:05,166 --> 00:42:07,867
Voc� tem que lidar com
o fato de que est� sozinho
893
00:42:08,100 --> 00:42:10,000
e n�o tem seus
filhos e sua esposa.
894
00:42:10,467 --> 00:42:12,667
Demora um pouco para se
tornar um ser humano novamente.
895
00:42:13,200 --> 00:42:14,900
Na sequ�ncia da
absolvi��o de David,
896
00:42:15,066 --> 00:42:17,400
surgem quest�es sobre as
suas condena��es anteriores.
897
00:42:17,934 --> 00:42:20,533
Por que Rob Stites deu
testemunho fraudulento?
898
00:42:21,133 --> 00:42:23,834
E algu�m da equipe de acusa��o
sabia das mentiras dele?
899
00:42:24,600 --> 00:42:28,400
Ningu�m nunca foi acusado
pelo crime, s� Charles Boney,
900
00:42:28,633 --> 00:42:31,867
que est� cumprindo
225 anos por homic�dio.
901
00:42:32,400 --> 00:42:35,033
Ele est� pagando pela
dor causada a David Camm
902
00:42:35,233 --> 00:42:38,834
e pelos 13 anos
roubados da vida dele.
903
00:42:39,300 --> 00:42:42,133
H� processos contra
o estado de Indiana
904
00:42:42,467 --> 00:42:44,867
e contra os chamados
especialistas.
905
00:42:45,400 --> 00:42:48,233
Mas, no que diz respeito
a ele guardar rancor e �dio,
906
00:42:48,500 --> 00:42:49,600
ele n�o tem isso nele.
907
00:42:50,567 --> 00:42:55,266
Ele ainda ama a esposa Kim,
e Brad e Jill.
908
00:42:55,934 --> 00:42:58,166
Ele ainda tem boas
lembran�as deles.
909
00:42:58,433 --> 00:43:01,967
Mas ele sabe que tem
uma vida ap�s a pris�o
910
00:43:02,233 --> 00:43:05,867
e que far� o melhor que
puder com a vida que lhe resta.
911
00:43:06,200 --> 00:43:08,400
{\an8}Dave, hoje, � casado.
912
00:43:09,467 --> 00:43:12,900
{\an8}Ele encontrou algu�m que
o amava e que ele amava,
913
00:43:13,166 --> 00:43:14,667
{\an8}e ele mora no centro de Indiana.
914
00:43:14,967 --> 00:43:16,967
{\an8}Ele ainda trabalha para mim.
915
00:43:17,700 --> 00:43:19,066
{\an8}Ele ama o que eles fazem,
916
00:43:19,300 --> 00:43:23,600
{\an8}ama a igreja dele e ele �
exatamente quem deveria ser.
917
00:43:24,233 --> 00:43:25,533
{\an8}E ele est� livre.
918
00:43:26,033 --> 00:43:28,967
{\an8}Para saber mais
acesse oxygen.com.
76577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof