Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,297 --> 00:00:24,231
Aah!
2
00:00:25,932 --> 00:00:27,333
[GASPS]
3
00:00:27,333 --> 00:00:29,368
you're doing
fine, rogue.
4
00:00:29,368 --> 00:00:30,903
Oh, I can't
do this anymore!
5
00:00:30,903 --> 00:00:32,370
It isn't working!
6
00:00:32,370 --> 00:00:35,339
Listen, rogue.
This will take time.
7
00:00:35,339 --> 00:00:37,107
You're confronting painful issues
of your mother's betrayal.
8
00:00:37,107 --> 00:00:38,374
I really think
I just need
9
00:00:38,374 --> 00:00:39,575
to get away
from everything.
10
00:00:39,575 --> 00:00:41,276
Rogue.
11
00:00:51,050 --> 00:00:53,119
Kurt.
12
00:00:53,119 --> 00:00:55,286
Excuse me.
I'm late for school.
13
00:00:55,286 --> 00:00:57,222
Wait, Kurt.
14
00:00:57,222 --> 00:00:59,656
I... I don't know
what made me...
15
00:00:59,656 --> 00:01:01,425
do that to mystique.
I just...
16
00:01:01,425 --> 00:01:03,826
It's pretty clear,
rogue.
17
00:01:03,826 --> 00:01:05,928
There's only one reason to
push someone off a cliff.
18
00:01:05,928 --> 00:01:07,795
I'm sorry!
19
00:01:07,795 --> 00:01:10,397
Are the rumors True?
20
00:01:10,397 --> 00:01:11,665
That you're
thinking about leaving?
21
00:01:11,665 --> 00:01:13,433
Maybe.
22
00:01:13,433 --> 00:01:14,500
I don't know yet.
23
00:01:21,839 --> 00:01:23,073
What do you think
you're doing?
24
00:01:23,073 --> 00:01:25,041
You are way
too Tense, Cherie.
25
00:01:25,041 --> 00:01:26,675
And I have just
the thing for you,
26
00:01:26,675 --> 00:01:28,877
something
to help you relax.
27
00:02:36,158 --> 00:02:38,459
[MOANS]
28
00:02:38,459 --> 00:02:40,561
I've been watching you
for weeks, rogue.
29
00:02:40,561 --> 00:02:42,762
You're such
an unhappy girl.
30
00:02:42,762 --> 00:02:45,264
Aah! Ungh!
31
00:02:45,264 --> 00:02:48,433
Is it any wonder? What
do you want with me?
32
00:02:48,433 --> 00:02:50,002
I don't
want anything.
33
00:02:50,002 --> 00:02:51,869
It's what you want.
34
00:02:51,869 --> 00:02:54,037
I'm just opening
the door for ya.
35
00:02:54,037 --> 00:02:55,005
The door to what?
36
00:02:57,973 --> 00:03:01,075
Freedom. The chance
to just walk away.
37
00:03:01,075 --> 00:03:02,811
I know
from experience
38
00:03:02,811 --> 00:03:04,978
that the first step is
always the hardest,
39
00:03:04,978 --> 00:03:06,513
so I'm just giving
you a little push.
40
00:03:06,513 --> 00:03:08,348
Untie me!
41
00:03:08,348 --> 00:03:10,449
I will. I will.
42
00:03:10,449 --> 00:03:12,083
Once you realize that
I'm doing you a favor.
43
00:03:27,261 --> 00:03:29,162
Sam, have you
seen the professor?
44
00:03:43,205 --> 00:03:45,141
Computer: Low battery.
45
00:03:48,543 --> 00:03:51,678
Hey, have you guys
seen the professor?
46
00:03:56,915 --> 00:03:58,583
Logan? I'm looking
for the professor.
47
00:03:58,583 --> 00:04:00,518
Yeah? Why?
48
00:04:00,518 --> 00:04:01,686
It's about rogue.
49
00:04:01,686 --> 00:04:03,487
What happened?
50
00:04:03,487 --> 00:04:04,855
She never
showed up at school.
51
00:04:04,855 --> 00:04:06,556
And Nobody's seen her.
52
00:04:06,556 --> 00:04:07,723
Man! What if
she took off?
53
00:04:11,926 --> 00:04:13,561
[SNIFFS]
54
00:04:22,567 --> 00:04:23,968
[SNIFFS]
55
00:04:23,968 --> 00:04:25,269
[GROWLS]
56
00:04:25,269 --> 00:04:27,137
gambit.
57
00:04:27,137 --> 00:04:28,438
[MAN SCREAMING]
58
00:04:30,939 --> 00:04:33,375
[LAUGHING]
59
00:04:47,085 --> 00:04:50,020
Yeah! Yeah!
60
00:04:56,391 --> 00:04:58,026
Oh, I never get tired
of this part.
61
00:05:00,394 --> 00:05:02,829
I'm looking for gambit.
62
00:05:02,829 --> 00:05:05,131
Watch it, mate. You're
wrinkling the uniform.
63
00:05:15,671 --> 00:05:18,807
I am real glad
you dropped by
64
00:05:18,807 --> 00:05:21,009
since I've been
bored out of my skull.
65
00:05:47,428 --> 00:05:49,229
Where's your buddies?
66
00:05:49,229 --> 00:05:52,264
Uh, since
magneto's gone,
67
00:05:52,264 --> 00:05:54,566
colossus bailed
and went back to russia,
68
00:05:54,566 --> 00:05:56,300
sabertooth's out playing
69
00:05:56,300 --> 00:05:58,702
with a big ball
of yarn somewhere,
70
00:05:58,702 --> 00:06:00,303
and gambit didn't leave
a note on the fridge.
71
00:06:04,273 --> 00:06:06,907
Ok. Take care.
72
00:06:06,907 --> 00:06:09,043
Don't get
all weepy on me.
73
00:06:09,043 --> 00:06:10,577
Let's not drag this
out or anything!
74
00:06:14,613 --> 00:06:17,382
I know just how to turn
this frown upside down.
75
00:06:24,854 --> 00:06:27,256
What is it
with you and cards?
76
00:06:27,256 --> 00:06:29,991
Well, it's like
having 52 explosives
77
00:06:29,991 --> 00:06:31,925
tucked away in
One little pocket.
78
00:06:31,925 --> 00:06:34,394
I always
save her for last.
79
00:06:34,394 --> 00:06:35,528
The queen of hearts?
80
00:06:35,528 --> 00:06:38,330
My lucky lady.
81
00:06:38,330 --> 00:06:40,799
She's gotten me out
of a whole lot of jams.
82
00:06:40,799 --> 00:06:43,133
Then I need
a deck of those.
83
00:06:43,133 --> 00:06:46,169
It is nice having someone
to watch over you, rogue.
84
00:06:46,169 --> 00:06:47,837
So, if you're ready
to accept my help,
85
00:06:47,837 --> 00:06:48,871
I can untie you.
86
00:06:48,871 --> 00:06:51,839
Ok.
87
00:06:51,839 --> 00:06:54,275
It's just time you take charge
of your own destiny is all.
88
00:06:54,275 --> 00:06:55,176
Good idea!
89
00:07:04,515 --> 00:07:06,550
I don't like getting pushed
in any direction, got it?
90
00:07:06,550 --> 00:07:07,785
Point taken.
91
00:07:10,219 --> 00:07:12,221
Now here's mine:
Pull me in
92
00:07:12,221 --> 00:07:13,689
or I blow this box
car off the tracks.
93
00:07:16,891 --> 00:07:19,359
You're just
crazy enough to do it.
94
00:07:19,359 --> 00:07:21,060
We do what we have to,
right, Cherie?
95
00:07:24,162 --> 00:07:26,898
I'm not afraid. Go ahead,
absorb my thoughts.
96
00:07:26,898 --> 00:07:29,366
See for yourself
that I mean you no harm.
97
00:07:32,068 --> 00:07:33,369
Like I want you
inside my head.
98
00:07:35,971 --> 00:07:37,506
I tracked them
to the freight yard.
99
00:07:37,506 --> 00:07:38,840
I think they're
heading south.
100
00:07:38,840 --> 00:07:39,974
Yes, you're right.
101
00:07:39,974 --> 00:07:41,542
Cerebro locked in
on gambit
102
00:07:41,542 --> 00:07:42,776
when He used
his powers.
103
00:07:55,685 --> 00:07:57,786
What makes you think I was
ready to leave the institute?
104
00:07:57,786 --> 00:08:00,322
Oh, it's been obvious.
105
00:08:00,322 --> 00:08:02,624
Besides, I heard you talking
to that nightcrawler fool.
106
00:08:02,624 --> 00:08:04,025
You've been
spying on me?!
107
00:08:04,025 --> 00:08:06,893
no, just
looking out for you.
108
00:08:06,893 --> 00:08:08,661
So, uh, where's
this train going?
109
00:08:08,661 --> 00:08:11,396
Louisiana.
Really?
110
00:08:11,396 --> 00:08:13,197
I do believe that's your
neck of the woods, isn't it?
111
00:08:22,838 --> 00:08:24,805
I always
loved mardi gras.
112
00:08:24,805 --> 00:08:26,807
No matter who you are,
you fit in.
113
00:08:26,807 --> 00:08:28,375
First time I've been here
without working.
114
00:08:28,375 --> 00:08:29,676
Working at what?
115
00:08:29,676 --> 00:08:30,777
Gettin' by.
116
00:08:33,512 --> 00:08:34,446
Here! You dropped
your wallet.
117
00:08:37,048 --> 00:08:39,083
Hungry? 'cause that little
jazz club right there
118
00:08:39,083 --> 00:08:40,684
has the best
jambalaya.
119
00:08:42,818 --> 00:08:44,353
I forgot how much
I really missed
120
00:08:44,353 --> 00:08:46,020
these kinds of places.
121
00:08:46,020 --> 00:08:48,356
Yeah. Nothing
like this up north.
122
00:08:48,356 --> 00:08:51,024
So, you've always
been a thief?
123
00:08:51,024 --> 00:08:53,092
Let's just say
it runs in the family.
124
00:08:53,092 --> 00:08:54,994
What, you mean,
like, your father?
125
00:08:54,994 --> 00:08:57,128
If you could
call him that.
126
00:08:57,128 --> 00:08:59,497
Fact is, I gotta go see the
bum some time tonight.
127
00:08:59,497 --> 00:09:01,398
Julien!
128
00:09:01,398 --> 00:09:05,768
Well, if it ain't
the infamous Remy Lebeau.
129
00:09:05,768 --> 00:09:08,603
This just saves me the
trouble of huntin' you down.
130
00:09:21,312 --> 00:09:23,047
Borrow this?
131
00:09:30,486 --> 00:09:32,153
Thanks.
132
00:09:32,153 --> 00:09:34,155
Any time.
133
00:09:45,029 --> 00:09:47,131
Aah!
Aah!
134
00:09:52,267 --> 00:09:54,036
Aah!
135
00:10:02,175 --> 00:10:03,910
time to go.
136
00:10:14,617 --> 00:10:16,419
Yes, Charles,
I understand.
137
00:10:16,419 --> 00:10:17,953
Does he know
where they are?
138
00:10:17,953 --> 00:10:19,721
Gambit has been
using his powers again.
139
00:10:19,721 --> 00:10:21,822
And so has rogue.
140
00:10:21,822 --> 00:10:23,557
Well, that's
not a good sign.
141
00:10:23,557 --> 00:10:24,557
Where are they?
142
00:10:24,557 --> 00:10:26,025
Down there,
143
00:10:26,025 --> 00:10:27,893
in the heart of
the French quarter.
144
00:10:27,893 --> 00:10:30,194
During mardi gras?
Aw, man.
145
00:10:30,194 --> 00:10:31,129
We'll never find her.
146
00:10:33,764 --> 00:10:37,199
All right! I got a dose
of info from that lug.
147
00:10:37,199 --> 00:10:38,234
You're part
of some crime family
148
00:10:38,234 --> 00:10:39,668
called the thieves guild?
149
00:10:39,668 --> 00:10:41,770
Was. Not anymore.
150
00:10:41,770 --> 00:10:43,838
I'm sorry you got involved
with that, rogue.
151
00:10:43,838 --> 00:10:46,473
And this Julien,
he's from a rival family?
152
00:10:46,473 --> 00:10:49,242
The rippers. Look, thanks
for your help. Really.
153
00:10:49,242 --> 00:10:52,677
But now I gotta go take
care of some stuff.
154
00:10:52,677 --> 00:10:55,146
Why didn't you tell me
they kidnapped your father?
155
00:10:55,146 --> 00:10:57,214
Because you don't
need any more troubles.
156
00:10:57,214 --> 00:10:58,481
What are
you gonna do?!
157
00:10:58,481 --> 00:11:00,016
go get him.
158
00:11:00,016 --> 00:11:01,016
As soon as I find
out where he is.
159
00:11:10,257 --> 00:11:12,058
That's right, Cherie....
come on.
160
00:11:16,061 --> 00:11:17,095
What?
161
00:11:23,032 --> 00:11:24,233
I need
to talk to you.
162
00:11:24,233 --> 00:11:25,501
What's the matter?
163
00:11:25,501 --> 00:11:27,402
I just don't want you
to be seen with me.
164
00:11:27,402 --> 00:11:29,103
It's dangerous.
165
00:11:29,103 --> 00:11:31,005
Listen, I know where they're
keeping your father.
166
00:11:31,005 --> 00:11:32,539
You do? Where?
167
00:11:32,539 --> 00:11:34,974
Blood moon bayou.
168
00:11:34,974 --> 00:11:36,542
But you'll never get past their
sensors and water mines,
169
00:11:36,542 --> 00:11:38,077
so I'm going with you.
170
00:11:38,077 --> 00:11:39,811
No, no. I'll manage on my own.
171
00:11:39,811 --> 00:11:42,646
Gambit,
I had the chance
172
00:11:42,646 --> 00:11:43,947
to do something like this
before, and I didn't.
173
00:11:43,947 --> 00:11:44,881
I need to do it now.
174
00:11:47,683 --> 00:11:50,752
I'd say this mess has
gambit written all over it.
175
00:11:50,752 --> 00:11:54,254
Wow, great
costumes.
176
00:11:54,254 --> 00:11:55,689
Thanks. They're
one-of-a-kind.
177
00:11:59,158 --> 00:12:00,258
They've been here.
178
00:12:00,258 --> 00:12:01,626
Let's go.
179
00:12:13,768 --> 00:12:15,036
Uh, veer
to the right.
180
00:12:22,341 --> 00:12:23,942
Nice.
181
00:12:23,942 --> 00:12:26,211
So, all
this trouble,
182
00:12:26,211 --> 00:12:27,512
and I thought you didn't
like your father.
183
00:12:27,512 --> 00:12:28,879
I don't.
184
00:12:28,879 --> 00:12:30,847
Just because
someone adopts you
185
00:12:30,847 --> 00:12:31,981
doesn't make them
a parent.
186
00:12:31,981 --> 00:12:33,049
Yeah.
187
00:12:33,049 --> 00:12:34,750
Mystique.
188
00:12:34,750 --> 00:12:36,851
You mean, it wasn't
her motherly instincts
189
00:12:36,851 --> 00:12:38,953
that led her
to take you in?
190
00:12:38,953 --> 00:12:41,488
Let's just say it was my
powers she wanted to nurture.
191
00:12:41,488 --> 00:12:43,923
You and I, we could
write a book about it.
192
00:12:43,923 --> 00:12:46,691
Been down the same roads.
193
00:12:46,691 --> 00:12:49,160
The difference is, you're here
trying to save your father.
194
00:12:49,160 --> 00:12:51,162
It's more
than I did.
195
00:12:53,530 --> 00:12:55,297
Hmm. They
took off from here.
196
00:12:58,234 --> 00:12:59,868
Here's the raft
from the x-Jet.
197
00:12:59,868 --> 00:13:01,436
We can take turns
blowing it up.
198
00:13:01,436 --> 00:13:02,603
Wanna start?
199
00:13:02,603 --> 00:13:03,537
Sure.
200
00:13:12,243 --> 00:13:13,644
We're almost there.
201
00:13:13,644 --> 00:13:15,246
Head under those roots.
It's the only safe way.
202
00:13:19,849 --> 00:13:21,916
Father, the motion
sensors in the bayou
203
00:13:21,916 --> 00:13:23,084
are picking up
something.
204
00:13:23,084 --> 00:13:24,986
Another gator?
205
00:13:24,986 --> 00:13:26,487
Not unless
it's 12 feet long
206
00:13:26,487 --> 00:13:28,221
and moving
at 2 knots.
207
00:13:28,221 --> 00:13:30,122
I think you know
who it is.
208
00:13:30,122 --> 00:13:32,358
Hmm. Gambit.
209
00:13:32,358 --> 00:13:33,759
How's your aim?
210
00:13:33,759 --> 00:13:35,526
Never better.
211
00:13:42,731 --> 00:13:44,566
Thanks for stopping by.
212
00:14:25,128 --> 00:14:27,163
Aah!
213
00:14:29,031 --> 00:14:30,032
How dare you?!
214
00:14:30,032 --> 00:14:31,633
what happened?
215
00:14:31,633 --> 00:14:33,167
Your thoughts
are in my head.
216
00:14:33,167 --> 00:14:35,503
I know everything!
You played me!
217
00:14:35,503 --> 00:14:37,404
Rogue...
218
00:14:37,404 --> 00:14:39,071
Ever since you put me
on that train,
219
00:14:39,071 --> 00:14:40,339
it's all been
part of a plan.
220
00:14:40,339 --> 00:14:41,940
Let me explain.
221
00:14:41,940 --> 00:14:43,574
You knew you'd
run into someone
222
00:14:43,574 --> 00:14:45,109
from the rippers
at the Jazz club!
223
00:14:45,109 --> 00:14:46,610
You knew they'd
come after you!
224
00:14:46,610 --> 00:14:48,912
And you knew I'd use
my powers to help you,
225
00:14:48,912 --> 00:14:50,513
because you wanted me
to absorb information.
226
00:14:50,513 --> 00:14:51,747
I'm sorry, rogue.
227
00:14:51,747 --> 00:14:53,448
You used me.
228
00:14:53,448 --> 00:14:54,949
Just like
everyone else!
229
00:14:54,949 --> 00:14:56,283
My father's life
was at stake.
230
00:15:19,900 --> 00:15:21,201
Huh?
Hmm?
231
00:15:23,837 --> 00:15:24,871
Aah!
Aah!
232
00:15:30,475 --> 00:15:33,477
Remy, what are
you doing here?
233
00:15:33,477 --> 00:15:34,945
I've been asking myself
that very question.
234
00:15:37,747 --> 00:15:39,814
You actually
came back.
235
00:15:39,814 --> 00:15:42,583
I thought you walked
away from this life.
236
00:15:42,583 --> 00:15:45,385
I did. I'm
just here for you.
237
00:15:45,385 --> 00:15:47,754
Even after
all I put you through?
238
00:15:47,754 --> 00:15:50,456
Don't get
any ideas, Jean luc.
239
00:15:50,456 --> 00:15:51,957
Nothing's changed between us.
Now, let's go.
240
00:15:51,957 --> 00:15:53,258
Wait a minute.
241
00:15:53,258 --> 00:15:54,425
What?
242
00:15:54,425 --> 00:15:55,726
We're in the heart
243
00:15:55,726 --> 00:15:57,427
of the rippers'
stronghold.
244
00:15:57,427 --> 00:15:59,728
Do you know what an
opportunity this is?
245
00:15:59,728 --> 00:16:01,063
Forget it.
We're out of time.
246
00:16:01,063 --> 00:16:03,331
Remy, listen to me.
247
00:16:03,331 --> 00:16:05,700
Let's raid this place and
do some real damage.
248
00:16:05,700 --> 00:16:07,801
We can ruin
their family.
249
00:16:07,801 --> 00:16:09,635
You don't
need me for that.
250
00:16:09,635 --> 00:16:10,870
No, I don't.
251
00:16:10,870 --> 00:16:13,038
But I do need
your powers.
252
00:16:13,038 --> 00:16:15,239
I was right.
Nothing has changed.
253
00:16:18,876 --> 00:16:23,245
Well, well. This must
be father/son day.
254
00:16:23,245 --> 00:16:24,546
Get back in there!
255
00:16:24,546 --> 00:16:25,581
Aah!
Aah!
256
00:16:27,915 --> 00:16:29,383
Let's go!
257
00:16:29,383 --> 00:16:31,985
You mean,
she do all that
258
00:16:31,985 --> 00:16:33,486
with just the touch
of her finger?
259
00:16:33,486 --> 00:16:34,420
Forget it!
260
00:16:43,994 --> 00:16:46,295
This way!
261
00:16:46,295 --> 00:16:47,963
How does she know?
262
00:16:47,963 --> 00:16:49,531
Trust me, she knows.
263
00:17:23,088 --> 00:17:24,322
That one can
control the weather?
264
00:17:24,322 --> 00:17:25,489
Meet my family.
265
00:17:31,594 --> 00:17:33,062
I'll take this.
266
00:17:39,466 --> 00:17:40,800
Aah!
267
00:18:03,083 --> 00:18:04,651
Aah!
268
00:18:23,731 --> 00:18:24,865
Watch out!
269
00:19:13,066 --> 00:19:14,467
[ALL SHOUT]
270
00:19:21,339 --> 00:19:22,572
rogue!
271
00:19:57,164 --> 00:19:59,266
You've had it, bub!
272
00:19:59,266 --> 00:20:00,667
ROGUE:
Logan, stop!
273
00:20:00,667 --> 00:20:01,900
Please,
leave him alone.
274
00:20:06,704 --> 00:20:09,540
I'm gonna want
some answers, rogue.
275
00:20:09,540 --> 00:20:11,942
You'll get 'em.
Everything's ok.
276
00:20:11,942 --> 00:20:13,876
Rogue...
277
00:20:13,876 --> 00:20:15,410
don't.
278
00:20:15,410 --> 00:20:16,745
You just did
the wrong thing
279
00:20:16,745 --> 00:20:18,212
for
the right reasons.
280
00:20:18,212 --> 00:20:19,613
So, what now?
281
00:20:19,613 --> 00:20:21,748
I'm going back
with the x-Men.
282
00:20:21,748 --> 00:20:23,049
I don't care
what you do.
283
00:20:23,049 --> 00:20:25,484
Sure, you don't.
284
00:20:25,484 --> 00:20:27,853
Well, I better go.
285
00:20:27,853 --> 00:20:30,555
You will
be fine, Cherie.
286
00:20:30,555 --> 00:20:31,922
You got people
watching for you.
287
00:20:37,693 --> 00:20:38,827
Hey, you ok?
288
00:20:41,328 --> 00:20:43,130
Yeah, I think so.
19083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
