Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,322 --> 00:00:03,229
Today is our 3-month round of dating.
2
00:00:03,229 --> 00:00:05,000
You, Tone, have made my ordinary days
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,250
into such meaningful days.
4
00:00:06,250 --> 00:00:07,470
I love you, Tone.
5
00:00:13,773 --> 00:00:14,713
TrueTone
6
00:00:18,398 --> 00:00:19,623
You're my power bank.
7
00:00:19,623 --> 00:00:21,124
You make me smile.
8
00:00:21,124 --> 00:00:22,218
You're my missing piece.
9
00:00:22,218 --> 00:00:23,901
Today, True and I
10
00:00:24,234 --> 00:00:26,080
are celebrating our anniversary,
11
00:00:26,432 --> 00:00:31,094
and this morning, True sent me an anniversary clip,
12
00:00:32,794 --> 00:00:34,464
and I could not stop smiling.
13
00:00:34,834 --> 00:00:35,939
Anyway,
14
00:00:36,499 --> 00:00:39,203
I still want to have a kind of present from True for this occasion.
15
00:00:39,908 --> 00:00:43,110
For the whole three months of dating,
16
00:00:44,245 --> 00:00:45,338
We..
17
00:00:47,225 --> 00:00:49,483
we haven’t done something deeply sentimental.
18
00:00:50,593 --> 00:00:55,387
Uh… Perhaps it may be good for tonight …
19
00:00:56,490 --> 00:00:57,931
We will belong together.
20
00:00:59,856 --> 00:01:01,702
Happy anniversary, Tone!
21
00:01:07,213 --> 00:01:09,312
How is it!? Do you like my clip?
22
00:01:16,308 --> 00:01:17,068
Ah…
23
00:01:17,623 --> 00:01:18,123
Yes …
24
00:01:18,123 --> 00:01:18,734
Yes, I do.
25
00:01:20,803 --> 00:01:22,370
what’s the matter with you?
26
00:01:22,370 --> 00:01:23,185
Your face is getting red.
27
00:01:23,628 --> 00:01:24,350
Is the sun too hot,
28
00:01:24,721 --> 00:01:25,407
are you okay?
29
00:01:25,407 --> 00:01:26,036
No, nothing.
30
00:01:26,036 --> 00:01:26,911
You want to see a doctor?
31
00:01:27,944 --> 00:01:28,744
I’m okay.
32
00:01:30,483 --> 00:01:30,983
We …
33
00:01:31,374 --> 00:01:32,294
we can go now.
34
00:01:34,059 --> 00:01:34,619
Oh …
35
00:01:35,305 --> 00:01:36,905
What the… Don’t leave me.
36
00:01:46,511 --> 00:01:52,007
Night of Love
37
00:01:57,225 --> 00:02:03,083
I don’t speak of love to comfort you,
38
00:02:03,342 --> 00:02:07,398
but I will do everything to make you feel it.
39
00:02:07,490 --> 00:02:11,584
Time’s unpredictable, but today we have each other.
40
00:02:12,114 --> 00:02:15,258
I will be with you.
41
00:02:15,258 --> 00:02:20,441
I may not say I love you every day,
42
00:02:20,831 --> 00:02:24,420
But it is not the most necessary thing,
43
00:02:25,400 --> 00:02:29,847
For from now on, our love will be everlasting,
44
00:02:29,847 --> 00:02:32,641
Just only you and me.
45
00:02:33,103 --> 00:02:34,233
The weather here is good,
46
00:02:34,770 --> 00:02:35,283
isn’t it?
47
00:02:39,492 --> 00:02:40,252
Much good!
48
00:02:41,966 --> 00:02:43,485
In the night…
49
00:02:45,891 --> 00:02:47,231
it must be a lot better.
50
00:02:48,268 --> 00:02:48,768
Well…
51
00:02:49,269 --> 00:02:51,282
we will be back here later.
52
00:02:51,633 --> 00:02:52,133
Do you like it?
53
00:02:54,145 --> 00:02:55,343
Are you okay with it?
54
00:02:56,371 --> 00:02:57,566
No…
55
00:02:58,876 --> 00:02:59,376
True..
56
00:02:59,672 --> 00:03:00,172
Tonight we’ll stay here.
57
00:03:01,375 --> 00:03:01,875
Here, really?
58
00:03:01,875 --> 00:03:02,375
Yes.
59
00:03:02,652 --> 00:03:03,418
Maybe not.
60
00:03:04,159 --> 00:03:05,115
There’re things I haven’t brought along,
61
00:03:05,337 --> 00:03:06,929
just a bag. I can’t stay overnight.
62
00:03:07,376 --> 00:03:08,185
Let’s do it later.
63
00:03:09,796 --> 00:03:10,648
No need to talk,
64
00:03:12,776 --> 00:03:14,378
I have them already.
65
00:03:14,546 --> 00:03:16,214
What? … When did you prepare things?
66
00:03:19,645 --> 00:03:21,645
When did you do it, Tone?
67
00:03:22,328 --> 00:03:23,420
Well ….
68
00:03:23,998 --> 00:03:27,808
I’m just that kind of person who can stay everywhere.
69
00:03:28,632 --> 00:03:30,682
See… it’s getting dark soon.
70
00:03:30,682 --> 00:03:31,690
It’s dangerous.
71
00:03:31,820 --> 00:03:33,172
The boat is being gone too.
72
00:03:33,449 --> 00:03:33,949
Stop!
73
00:03:35,000 --> 00:03:35,741
I know that you want to stay here,
74
00:03:36,375 --> 00:03:37,756
then so be it.
75
00:03:40,368 --> 00:03:40,988
76
00:03:42,627 --> 00:03:43,127
Really?
77
00:03:43,220 --> 00:03:43,720
Yes.
78
00:03:43,831 --> 00:03:44,479
Then, let’s go!
79
00:03:45,201 --> 00:03:45,701
To where?
80
00:03:46,626 --> 00:03:47,865
Any place,
81
00:03:47,865 --> 00:03:48,365
so let’s go!
82
00:03:59,564 --> 00:04:01,564
The bathroom is ready.
83
00:04:06,770 --> 00:04:08,130
What are you looking for, Tone?
84
00:04:11,397 --> 00:04:12,057
A towel.
85
00:04:13,837 --> 00:04:14,517
Well.
86
00:04:16,577 --> 00:04:17,257
Well.
87
00:04:18,755 --> 00:04:19,275
Well.
88
00:04:42,682 --> 00:04:43,882
What are you looking for?
89
00:04:44,751 --> 00:04:45,251
Ehh,
90
00:04:46,695 --> 00:04:47,375
I …
91
00:04:50,216 --> 00:04:51,336
I ...
92
00:04:51,539 --> 00:04:52,742
I ‘m looking for a hair towel.
93
00:04:53,075 --> 00:04:53,575
A hair towel.
94
00:04:53,773 --> 00:04:54,273
Yes
95
00:04:55,365 --> 00:04:55,865
Here.
96
00:04:56,753 --> 00:04:57,253
Oh!
97
00:04:57,735 --> 00:04:58,235
it’s there.
98
00:04:58,426 --> 00:04:59,777
Come here. I’ll do it.
99
00:05:00,666 --> 00:05:01,166
Hurry!
100
00:05:01,684 --> 00:05:02,184
Okay.
101
00:05:03,461 --> 00:05:03,961
Come on…
102
00:05:08,675 --> 00:05:09,175
huh.
103
00:05:09,323 --> 00:05:10,083
Come on.
104
00:05:11,069 --> 00:05:13,457
Why are you turning your face this way?
105
00:05:14,550 --> 00:05:15,050
Well…
106
00:05:15,934 --> 00:05:17,077
I like it this way.
107
00:05:18,059 --> 00:05:19,219
Okay,
108
00:05:20,000 --> 00:05:20,944
if you like it,
109
00:05:21,733 --> 00:05:22,992
maybe you will be kissed.
110
00:05:23,480 --> 00:05:24,684
Then I won’t turn away.
111
00:05:25,602 --> 00:05:26,472
Look who’s talking!
112
00:05:26,948 --> 00:05:28,318
Let’s have your hair dry.
113
00:05:28,767 --> 00:05:29,856
I am so sleepy.
114
00:05:29,856 --> 00:05:30,507
I need to sleep.
115
00:05:31,392 --> 00:05:33,258
Who can go to sleep this time?
116
00:05:55,832 --> 00:05:57,112
Tone, are you okay?
117
00:05:57,463 --> 00:05:58,464
Why don’t you sleep?
118
00:06:00,537 --> 00:06:01,037
Nothing,
119
00:06:02,427 --> 00:06:03,407
it’s just I can’t sleep now.
120
00:06:05,000 --> 00:06:06,410
Maybe going for a walk will help.
121
00:06:25,111 --> 00:06:26,611
You've been thinking about this since last night.
122
00:07:15,142 --> 00:07:15,762
Are you ready?
123
00:07:17,872 --> 00:07:18,372
Yeah,
124
00:07:20,000 --> 00:07:20,840
I am …
125
00:07:24,257 --> 00:07:25,250
but wait....
126
00:07:27,096 --> 00:07:30,423
I've lost the protection (condom).
127
00:07:32,903 --> 00:07:33,947
That's okay.
128
00:07:34,595 --> 00:07:35,262
I have it.
129
00:07:42,022 --> 00:07:43,142
We've come this far.
130
00:07:44,292 --> 00:07:45,052
We can't go back.
131
00:07:46,330 --> 00:07:47,546
Who says we're turning back?
132
00:07:50,759 --> 00:07:51,779
So, …
133
00:07:52,390 --> 00:07:53,353
I am going forward.
134
00:07:54,167 --> 00:07:54,667
Ahh.
135
00:08:00,460 --> 00:08:01,300
Wait...
136
00:08:03,688 --> 00:08:04,300
well...
137
00:08:06,651 --> 00:08:07,370
well...
138
00:08:08,592 --> 00:08:10,652
well maybe I should start it,
139
00:08:13,315 --> 00:08:15,315
shouldn't I?
140
00:08:34,701 --> 00:08:36,261
Tone, are you taking a sneak peek on me?
141
00:08:37,248 --> 00:08:37,748
Ouch!
142
00:08:37,748 --> 00:08:38,248
Oh !
143
00:08:38,692 --> 00:08:39,396
Does it hurt?
144
00:08:40,376 --> 00:08:40,876
Come over here.
145
00:08:43,359 --> 00:08:44,565
Don't take it so hard.
146
00:08:45,195 --> 00:08:46,348
Did you forget last night,
147
00:08:47,494 --> 00:08:47,994
148
00:08:48,754 --> 00:08:51,257
or do I have to do it again?
149
00:08:51,540 --> 00:08:52,965
Hey! That's enough!
150
00:08:53,742 --> 00:08:54,242
Off you go!
151
00:08:55,000 --> 00:08:55,500
What the sound!
152
00:08:56,074 --> 00:08:57,758
You said you couldn't sleep.
153
00:08:58,509 --> 00:08:59,873
I wasn't the one to started it.
154
00:09:01,630 --> 00:09:02,130
155
00:09:03,046 --> 00:09:03,618
Go away,
156
00:09:03,803 --> 00:09:05,062
you perv!
157
00:09:05,487 --> 00:09:06,954
There is nothing to say about
158
00:09:07,325 --> 00:09:09,251
how deep we've been into.
159
00:09:11,010 --> 00:09:11,985
By the way,
160
00:09:12,726 --> 00:09:14,892
may I go to bed now.
161
00:09:14,892 --> 00:09:19,251
Since the day we first met,
162
00:09:19,769 --> 00:09:23,870
My life has been changed.
163
00:09:24,370 --> 00:09:28,873
Since the day we saw eye to eye,
164
00:09:28,873 --> 00:09:32,879
My heart has been shaken.
165
00:09:33,064 --> 00:09:37,509
Today, our hearts are close
166
00:09:37,601 --> 00:09:42,040
there's nothing more beautiful.
167
00:09:42,040 --> 00:09:51,151
Just answer from your heart, if there is me inside?
168
00:09:51,725 --> 00:09:57,883
I don’t speak of love to comfort you,
169
00:09:57,995 --> 00:10:01,948
but I will do everything to make you feel it.
170
00:10:02,022 --> 00:10:04,935
Time’s unpredictable, but today we have each other.
171
00:10:04,935 --> 00:10:08,112
Imagine Thailand
9578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof