subtitlecat.com

All language subtitles for viejita prueba

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,375 --> 00:00:07,457 沙沔欣代汎血，卜广 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,207 字;”北吁在而口 3 00:00:27,208 --> 00:00:29,374 才匕屮丘V”) 4 00:00:29,375 --> 00:00:30,082 导演北跨在而目 5 00:00:53,791 --> 00:00:56,249 我要找个人讥讥右 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,499 今天晚上魁匙达却啊 7 00:00:59,875 --> 00:01:03,415 青美阿姨不要如刑;种侖兽& 一乜 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,207 2”母 9 00:02:20,958 --> 00:02:22,374 黔麼9 10 00:02:22,375 --> 00:02:23,290 和 11 00:02:26,833 --> 00:02:27,624 天都这佯 12 00:02:47,750 --> 00:02:53,165 彳；它花 13 00:03:13,708 --> 00:03:17,249 5彩毗磁澤 14 00:03:17,583 --> 00:03:22,540 4 7)1个石/】 15 00:03:25,208 --> 00:03:28,790 帝坊I卜彳：人 16 00:03:31,041 --> 00:03:35,749 0沏口劭 17 00:03:41,791 --> 00:03:42,999 5疔召〕右 18 00:04:26,666 --> 00:04:29,374 丿「乂磁建戲.農 19 00:04:57,625 --> 00:04:58,332 忠-如工越放握龙. 20 00:05:03,583 --> 00:05:04,707 拋是迄打 21 00:05:09,916 --> 00:05:10,499 、糾姑儿醪金誓并盍了— 22 00:05:16,500 --> 00:05:17,165 人3二番爲严 23 00:05:17,791 --> 00:05:18,457 亠 #15^- 24 00:05:33,416 --> 00:05:33,999 够弟沁 25 00:05:46,666 --> 00:05:48,165 盘条之后 26 00:05:48,416 --> 00:05:50,874 礼环上力"生啓 27 00:05:56,916 --> 00:05:57,540 脱I版扌厂士 28 00:06:06,125 --> 00:06:07,040 0祁％》厂4 2江2 %支來凋: 29 00:06:10,625 --> 00:06:11,290 不能詁若身傢不舒：劭我知迈 30 00:06:14,708 --> 00:06:16,415 汰磁遇？ 31 00:06:17,958 --> 00:06:21,999 才行了址馮掰筋 32 00:06:28,250 --> 00:06:30,332 彳丿，伊脱呜 33 00:06:57,666 --> 00:07:03,290 才莎吧 34 00:07:11,666 --> 00:07:16,040 忑处办严 35 00:07:21,916 --> 00:07:25,374 还 36 00:07:29,541 --> 00:07:30,540 人 -V 37 00:07:30,541 --> 00:07:32,290 氏缺元了 38 00:07:38,541 --> 00:07:41,582 好可怜啊 39 00:07:44,083 --> 00:07:46,082 软石石 40 00:07:47,083 --> 00:07:48,374 给我無好晞.不複我很不纾服 2埒啊很可冷呵 41 00:07:49,916 --> 00:07:50,499 匚忙勺弋 42 00:07:50,500 --> 00:07:51,374 护女 43 00:08:03,583 --> 00:08:04,957 下吧 44 00:08:04,958 --> 00:08:06,707 绻或齡下吧 45 00:08:08,458 --> 00:08:10,040 好热的 46 00:08:11,875 --> 00:08:12,665 義啊侔我啊 47 00:08:14,083 --> 00:08:14,832 怎酸金册殴热 48 00:08:14,833 --> 00:08:16,624 怎磨金蘇磨撐心 49 00:08:19,916 --> 00:08:21,207 我看肃 50 00:08:21,208 --> 00:08:22,707 好.;小們心: 51 00:08:22,708 --> 00:08:23,749 2乩V7 52 00:08:27,000 --> 00:08:27,832 尸卩：3 了 53 00:08:27,833 --> 00:08:29,415 丈3 54 00:08:29,416 --> 00:08:30,082 迄世也灯肌门 55 00:08:30,083 --> 00:08:30,874 心祁也好処门 56 00:08:34,458 --> 00:08:35,624 江找苗点I吩】 57 00:08:37,625 --> 00:08:39,165 我要的沅是这个 58 00:08:47,166 --> 00:08:48,332 ；、I⑺】小 59 00:08:51,291 --> 00:08:51,915 今歹悻超 60 00:08:51,916 --> 00:08:52,707 而II我矿书厂鈣场翼 61 00:08:52,708 --> 00:08:53,540 而11典冇耶邛新務醜海勰 62 00:08:53,541 --> 00:08:54,332 11我冇事那託2旣阿工 63 00:09:12,000 --> 00:09:18,415 4…二 64 00:09:35,791 --> 00:09:41,624 我还以巧③級扇弼“"円序- 65 00:10:31,291 --> 00:10:34,832 不娶把我隔刀I；种侖#相提补沦 66 00:10:35,166 --> 00:10:38,832 不要植我恥那种禽卑相提并论 67 00:10:46,041 --> 00:10:53,374 不妥把我褊那种禽绑相提4沦 68 00:11:42,416 --> 00:11:46,915 不娶把我輪那种禽绑机提4 ； 4 69 00:13:05,416 --> 00:13:06,457 怎於寸以说爸爸是禽專可是 70 00:13:09,208 --> 00:13:09,749 我好歹也是作的7、 71 00:13:13,208 --> 00:13:14,332 我好歹也是你奶骑 72 00:13:17,583 --> 00:13:22,790 好歹也是作 73 00:13:38,333 --> 00:13:39,415 找切:1的 74 00:13:39,416 --> 00:13:40,582 我"心你旳 75 00:13:54,041 --> 00:13:56,374 不要这耳化了 76 00:14:05,375 --> 00:14:07,665 仏或；—「狀了 77 00:14:14,333 --> 00:14:15,999 卜什肯1 78 00:14:16,750 --> 00:14:17,540 什从兴扛・ 79 00:14:19,708 --> 00:14:20,540 0 卜才骨造靂什縻兴 80 00:14:26,750 --> 00:14:30,999 :尺昇 0 - 7 7 桂; 81 00:14:46,166 --> 00:14:47,082 二巧・I 82 00:14:54,666 --> 00:14:55,207 有什从几 83 00:14:55,208 --> 00:14:55,707 0 八 84 00:14:57,583 --> 00:14:59,915 1 85 00:15:07,458 --> 00:15:11,124 0 86 00:15:17,708 --> 00:15:19,999 0 钏丿・ 87 00:15:26,166 --> 00:15:30,415 峠眇弓 88 00:15:33,666 --> 00:15:39,040 我力打工 89 00:15:39,125 --> 00:15:43,957 我；：弩力打工2；【是兴更 90 00:15:46,250 --> 00:15:49,165 什欢光乜 91 00:15:49,208 --> 00:15:52,999 ‘皿0・这只是兴趣 92 00:16:07,083 --> 00:16:11,040 迖和提我自己杞笔「 93 00:16:35,000 --> 00:16:38,207 事情上 94 00:16:42,875 --> 00:16:51,457 '少「分护存遵忆种书彷上 95 00:17:01,833 --> 00:17:04,540 不娶、 96 00:17:05,625 --> 00:17:12,874 ・鉴賞啊不饕嘔2 97 00:17:17,125 --> 00:17:19,624 〔丿 98 00:17:34,291 --> 00:17:39,457 I 4 99 00:18:16,875 --> 00:18:20,582 I 100 00:19:11,958 --> 00:19:13,999 戈 101 00:19:20,791 --> 00:19:23,499 二亠0 102 00:20:07,000 --> 00:20:10,457 衣脱搏了 103 00:20:11,666 --> 00:20:15,749 真聂好挪啊 104 00:20:18,500 --> 00:20:22,457 77 105 00:20:44,083 --> 00:20:45,082 簾聂好雑啊 106 00:20:46,458 --> 00:20:47,249 ・二 107 00:20:47,416 --> 00:20:48,665 IV二兰坏辽 108 00:21:14,500 --> 00:21:16,165 9 109 00:21:16,250 --> 00:21:18,665 2厶 110 00:21:24,500 --> 00:21:28,165 7 111 00:21:28,541 --> 00:21:30,499 ・・” 112 00:21:31,041 --> 00:21:34,874 航。0 113 00:21:47,416 --> 00:21:52,540 ：1卜化是舒怀八: 114 00:21:52,875 --> 00:21:55,832 ：1卜氏応好韩“ 115 00:21:58,875 --> 00:22:04,665 ：1卜氏是弩怀" 116 00:22:26,083 --> 00:22:28,165 辽卜 117 00:22:28,833 --> 00:22:36,707 卜氏工好怀7 118 00:23:23,041 --> 00:23:25,707 4・・・・ 119 00:23:57,750 --> 00:24:02,582 坊艾阿姨孙:二经丄了我的电车 120 00:24:44,708 --> 00:24:47,165 划:已经丄了找的电车 121 00:24:48,666 --> 00:24:53,749 \寿爰阿姨孙已经丄了我的屯车 122 00:26:40,750 --> 00:26:43,749 車上系 123 00:27:26,833 --> 00:27:27,499 忖 124 00:27:27,500 --> 00:27:28,290 丁匚：心记 125 00:27:52,958 --> 00:27:53,540 今无人魁翳" 126 00:27:53,958 --> 00:27:54,790 1醐趨爰边出 127 00:28:06,875 --> 00:28:07,457 貝I囲的人 128 00:28:08,125 --> 00:28:08,832 “的、"没弃注意到 129 00:28:13,083 --> 00:28:14,040 丿&;又越義晏令迈躬: 130 00:28:15,291 --> 00:28:15,832 扌开〃；蚀刃送： 131 00:28:17,416 --> 00:28:18,207 手开诒仙列11逼 132 00:28:18,208 --> 00:28:19,332 -八阿娥、「鬲时蛍 133 00:28:19,750 --> 00:28:20,249 理阿碱才建女髙咿3 134 00:28:20,250 --> 00:28:20,999 疗人发灯心；/ 135 00:28:21,541 --> 00:28:22,707 如:丈并虽;廿4化~ :夷于 136 00:28:23,666 --> 00:28:24,290 込嵌龙了「 137 00:28:29,125 --> 00:28:29,665 与矢阿典41-當芬沁了 138 00:28:32,916 --> 00:28:33,582 如；I抚技的！:间,仝沅问姨兴切農義 139 00:28:34,541 --> 00:28:36,332 4-［迥吠花心匚 140 00:28:37,416 --> 00:28:37,957 曲乙毛捷的子间好/鬥找光矗堆匸 141 00:28:43,875 --> 00:28:44,540 逆邂塔二。头 142 00:28:45,208 --> 00:28:45,832 4 143 00:28:46,541 --> 00:28:47,165 42 144 00:28:49,208 --> 00:28:50,082 让厂:了细石一下#：6勺牛攻 145 00:28:50,083 --> 00:28:52,582 屯几仃》打：一弋询严 146 00:28:52,583 --> 00:28:53,749 也疋対啲小八 147 00:28:54,375 --> 00:28:58,665 井仅、荀：勺1上， 148 00:29:01,541 --> 00:29:02,665 身皴老I：芬恿吃「 149 00:29:07,208 --> 00:29:07,999 3 "，吧 150 00:29:08,666 --> 00:29:09,749 殳卜:诚 151 00:29:22,375 --> 00:29:22,874 匸 152 00:29:24,458 --> 00:29:25,249 王人川 153 00:29:30,708 --> 00:29:31,582 和『、！ /艺全 154 00:29:31,750 --> 00:29:32,665 “舟別？ 155 00:29:32,666 --> 00:29:33,290 那於我给您洗滾吧 156 00:29:36,083 --> 00:29:36,749 惊：专 157 00:29:36,750 --> 00:29:37,290 、氓什咕啊 158 00:29:38,833 --> 00:29:39,374 I- \ 「叮I 159 00:29:40,250 --> 00:29:40,957 需1止好 160 00:29:41,500 --> 00:29:42,249 谕苓一下 161 00:29:42,916 --> 00:29:43,707 9 162 00:29:44,333 --> 00:29:45,082 彳无臭灵王的綽崛 163 00:29:45,083 --> 00:29:45,749 專2龜趙齡期軀卿 164 00:29:55,041 --> 00:29:55,540 痒痒吗 165 00:29:58,458 --> 00:29:59,040 感注很X 4 166 00:29:59,583 --> 00:30:00,707 岛從很？； 1 167 00:30:03,375 --> 00:30:03,915 还抄書蛊 168 00:30:05,541 --> 00:30:06,082 當好1 169 00:30:07,000 --> 00:30:07,915 谢蒯-人。逼輕匚厂・ 170 00:30:33,750 --> 00:30:34,540 谢谢主人。这理很点姿 171 00:30:48,166 --> 00:30:49,332 夂：、;'壬小 172 00:30:49,708 --> 00:30:51,207 冷洁？ 173 00:31:29,833 --> 00:31:31,165 可以吗脚可以分4拧可是 174 00:31:34,208 --> 00:31:34,707 虫送好冷旳 175 00:31:34,708 --> 00:31:35,582 懂理吗？ 176 00:31:35,583 --> 00:31:36,874 不行吗 177 00:31:36,875 --> 00:31:37,540 片比7 178 00:31:38,583 --> 00:31:39,165 (V初勺？ 179 00:31:39,166 --> 00:31:40,165 贬押了 180 00:31:42,250 --> 00:31:42,874 可以江我「兮 181 00:31:44,541 --> 00:31:45,957 孔头 182 00:31:47,250 --> 00:31:48,290 匸人，、小、三丫 183 00:31:48,291 --> 00:31:48,832 0 184 00:31:48,833 --> 00:31:49,582 扌戈为:这样了 185 00:31:51,458 --> 00:31:52,540 娈死了啊 186 00:31:52,541 --> 00:31:53,249 注我心它好独小：叶5 187 00:31:53,458 --> 00:31:54,207 踊行了嗔 188 00:31:54,208 --> 00:31:54,999 全湿了呵 189 00:31:57,375 --> 00:31:57,915 不行了 190 00:32:01,166 --> 00:32:01,665 可以兗许我禹潮吗 191 00:32:09,958 --> 00:32:11,749 我也不住了咧 192 00:32:14,416 --> 00:32:17,707 了 193 00:32:27,500 --> 00:32:28,624 我"勿诃利題契廉 194 00:32:45,208 --> 00:32:46,415 5還7 195 00:32:55,458 --> 00:32:55,957 遨了 196 00:32:56,500 --> 00:32:57,040 『遨了 197 00:33:24,250 --> 00:33:24,749 0口 198 00:33:24,750 --> 00:33:25,290 08 199 00:33:25,333 --> 00:33:25,915 不彎直孩是这轉的 200 00:33:35,083 --> 00:33:36,332 不耐虑孩是遠桦的 201 00:33:37,291 --> 00:33:37,790 我知道了教练 202 00:33:40,375 --> 00:33:41,999 把产用I力分汗 203 00:34:21,541 --> 00:34:22,290 乂你期玖押保持卫/-貼絃 204 00:34:29,250 --> 00:34:32,249 0 205 00:34:32,750 --> 00:34:35,040 男休期攻和碌持这八世禺 206 00:34:49,375 --> 00:34:51,874 如道了驾 207 00:34:52,375 --> 00:34:52,874 劣道了呜 208 00:35:41,208 --> 00:35:46,165 可鹑护力一点吗 209 00:36:12,250 --> 00:36:16,790 町"用力一成吗 210 00:37:35,000 --> 00:37:38,249 给我用力啊 211 00:37:50,083 --> 00:37:51,749 给我用力啊 212 00:38:26,416 --> 00:38:27,040 /的典知'石 213 00:38:38,916 --> 00:38:39,832 则为 214 00:38:41,666 --> 00:38:42,290 一起用I力 215 00:39:18,083 --> 00:39:20,040 々乜：：内匕扌、 216 00:39:20,041 --> 00:39:20,874 1*1力吧 217 00:39:57,041 --> 00:39:57,540 班是这却 218 00:39:57,541 --> 00:39:58,040 非常好 219 00:40:01,583 --> 00:40:02,082 齋电妥卿力 220 00:40:04,083 --> 00:40:05,915 给煮用力啊 221 00:40:58,208 --> 00:40:58,749 4-1 :、「 222 00:40:58,750 --> 00:41:00,832 廿乳仁扛练 223 00:41:47,958 --> 00:41:48,457 给我石右 224 00:41:48,791 --> 00:41:49,290 给我看看 225 00:42:44,000 --> 00:42:44,957 址啊脚分开 226 00:42:49,333 --> 00:42:50,915 缠參缭珂啊 227 00:43:02,833 --> 00:43:03,790 給拽兰多啊紛 228 00:43:03,791 --> 00:43:04,999 庇知遛了 229 00:43:17,208 --> 00:43:19,915 丸丸 230 00:43:20,583 --> 00:43:21,582 瞬瀚I 教练 231 00:43:22,416 --> 00:43:26,124 0 232 00:44:58,750 --> 00:44:59,415 对环迟談1 233 00:45:02,833 --> 00:45:03,415 尹購嗨了 234 00:45:03,416 --> 00:45:04,874 用曲换个5稣力进 235 00:45:53,833 --> 00:45:54,832 可以了专 77 236 00:46:03,708 --> 00:46:04,540 想尖史乡特训吗 237 00:46:04,583 --> 00:46:05,165 繼彎塑多塑序 238 00:46:39,666 --> 00:46:40,165 血 239 00:46:42,791 --> 00:46:43,665 災死了啊 240 00:46:43,666 --> 00:46:44,582 3^1 241 00:46:44,583 --> 00:46:45,415 4- ― ・ 242 00:46:45,416 --> 00:46:46,749 “0 243 00:47:01,541 --> 00:47:02,499 I老1啊 244 00:47:09,208 --> 00:47:10,874 V・| 245 00:47:37,708 --> 00:47:39,415 3响 246 00:47:47,083 --> 00:47:47,582 覲死了响 247 00:47:51,916 --> 00:47:53,457 九粹小: 248 00:48:05,125 --> 00:48:06,332 獎死6啊 249 00:48:06,333 --> 00:48:11,040 艸铠:啊 250 00:48:25,875 --> 00:48:29,124 05 251 00:48:39,333 --> 00:48:45,374 幼感怎除I 252 00:48:45,750 --> 00:48:50,415 拓也 253 00:49:22,208 --> 00:49:23,040 sub duration: 0,832 254 00:49:23,166 --> 00:49:24,374 sub duration: 1,208 255 00:49:24,416 --> 00:49:25,040 sub duration: 0,624 256 00:49:25,125 --> 00:49:26,582 sub duration: 1,457 257 00:49:26,958 --> 00:49:27,457 sub duration: 0,499 258 00:49:27,458 --> 00:49:28,040 sub duration: 0,582 259 00:49:28,583 --> 00:49:30,374 sub duration: 1,791 260 00:49:30,375 --> 00:49:32,332 sub duration: 1,957 261 00:49:54,666 --> 00:49:55,499 sub duration: 0,833 262 00:49:56,041 --> 00:49:56,874 sub duration: 0,833 263 00:49:57,041 --> 00:49:58,082 sub duration: 1,041 264 00:49:58,166 --> 00:50:01,124 sub duration: 2,958 265 00:50:03,125 --> 00:50:06,874 sub duration: 3,749 266 00:50:07,083 --> 00:50:07,707 sub duration: 0,624 267 00:50:14,625 --> 00:50:18,207 sub duration: 3,582 268 00:50:22,375 --> 00:50:25,290 sub duration: 2,915 269 00:50:25,458 --> 00:50:29,499 sub duration: 4,041 270 00:50:29,833 --> 00:50:35,582 sub duration: 5,749 271 00:50:36,750 --> 00:50:37,915 sub duration: 1,165 272 00:50:37,916 --> 00:50:41,624 sub duration: 3,708 273 00:50:41,708 --> 00:50:48,249 sub duration: 6,541 274 00:50:49,250 --> 00:50:57,499 sub duration: 8,249 275 00:50:59,375 --> 00:51:01,165 sub duration: 1,790 276 00:51:01,708 --> 00:51:04,415 sub duration: 2,707 277 00:51:08,125 --> 00:51:12,749 sub duration: 4,624 278 00:51:14,041 --> 00:51:21,290 sub duration: 7,249 279 00:51:22,125 --> 00:51:27,499 sub duration: 5,374 280 00:51:28,291 --> 00:51:31,040 sub duration: 2,749 281 00:51:31,041 --> 00:51:32,915 sub duration: 1,874 282 00:51:46,583 --> 00:51:48,457 sub duration: 1,874 283 00:51:50,291 --> 00:51:51,624 sub duration: 1,333 284 00:51:51,625 --> 00:51:52,957 sub duration: 1,332 285 00:52:10,791 --> 00:52:14,582 sub duration: 3,791 286 00:52:18,375 --> 00:52:20,582 sub duration: 2,207 287 00:52:22,416 --> 00:52:26,457 sub duration: 4,041 288 00:52:29,500 --> 00:52:30,457 sub duration: 0,957 289 00:52:30,958 --> 00:52:31,499 sub duration: 0,541 290 00:52:31,500 --> 00:52:34,582 sub duration: 3,082 291 00:52:40,208 --> 00:52:40,707 sub duration: 0,499 292 00:52:45,291 --> 00:52:49,082 sub duration: 3,791 293 00:52:57,208 --> 00:53:00,124 sub duration: 2,916 294 00:53:00,333 --> 00:53:02,540 sub duration: 2,207 295 00:53:09,375 --> 00:53:11,165 sub duration: 1,790 296 00:53:13,375 --> 00:53:20,999 sub duration: 7,624 297 00:53:24,625 --> 00:53:26,707 sub duration: 2,082 298 00:53:26,833 --> 00:53:30,582 sub duration: 3,749 299 00:53:31,083 --> 00:53:33,957 sub duration: 2,874 300 00:53:45,250 --> 00:53:54,707 sub duration: 9,457 301 00:54:11,333 --> 00:54:15,165 sub duration: 3,832 302 00:54:15,375 --> 00:54:18,957 sub duration: 3,582 303 00:54:19,041 --> 00:54:23,832 sub duration: 4,791 304 00:55:10,375 --> 00:55:15,457 sub duration: 5,082 305 00:56:25,791 --> 00:56:30,540 sub duration: 4,749 306 00:57:05,750 --> 00:57:11,582 sub duration: 5,832 307 00:57:11,708 --> 00:57:16,832 sub duration: 5,124 308 01:00:05,416 --> 01:00:09,290 sub duration: 3,874 309 01:00:09,500 --> 01:00:14,124 sub duration: 4,624 310 01:00:14,250 --> 01:00:16,457 sub duration: 2,207 311 01:01:25,708 --> 01:01:29,290 sub duration: 3,582 312 01:01:30,041 --> 01:01:36,832 sub duration: 6,791 313 01:01:36,916 --> 01:01:38,874 sub duration: 1,958 314 01:02:07,291 --> 01:02:09,832 sub duration: 2,541 315 01:02:12,500 --> 01:02:16,707 sub duration: 4,207 316 01:02:49,583 --> 01:02:50,915 sub duration: 1,332 317 01:02:51,041 --> 01:02:52,624 sub duration: 1,583 318 01:02:52,625 --> 01:02:55,415 sub duration: 2,790 319 01:03:15,041 --> 01:03:20,874 sub duration: 5,833 320 01:03:21,583 --> 01:03:25,332 sub duration: 3,749 321 01:03:25,333 --> 01:03:27,124 sub duration: 1,791 322 01:03:57,250 --> 01:03:57,915 sub duration: 0,665 323 01:04:07,208 --> 01:04:07,749 sub duration: 0,541 324 01:04:25,125 --> 01:04:25,707 sub duration: 0,582 325 01:04:25,708 --> 01:04:28,290 sub duration: 2,582 326 01:04:28,916 --> 01:04:32,915 sub duration: 3,999 327 01:04:33,041 --> 01:04:35,624 sub duration: 2,583 328 01:04:47,375 --> 01:04:50,749 sub duration: 3,374 329 01:04:53,875 --> 01:04:56,207 sub duration: 2,332 330 01:04:56,375 --> 01:04:57,040 sub duration: 0,665 331 01:04:58,041 --> 01:05:00,415 sub duration: 2,374 332 01:05:00,416 --> 01:05:01,874 sub duration: 1,458 333 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 sub duration: 1,082 334 01:05:03,541 --> 01:05:05,082 sub duration: 1,541 335 01:05:05,083 --> 01:05:05,707 sub duration: 0,624 336 01:05:05,708 --> 01:05:06,415 sub duration: 0,707 337 01:05:06,416 --> 01:05:07,499 sub duration: 1,083 338 01:05:07,500 --> 01:05:08,915 sub duration: 1,415 339 01:05:08,916 --> 01:05:09,457 sub duration: 0,541 340 01:05:10,625 --> 01:05:18,040 sub duration: 7,415 341 01:05:19,666 --> 01:05:20,499 sub duration: 0,833 342 01:05:20,500 --> 01:05:21,874 sub duration: 1,374 343 01:05:29,000 --> 01:05:29,499 sub duration: 0,499 344 01:05:29,708 --> 01:05:30,749 sub duration: 1,041 345 01:05:31,500 --> 01:05:32,040 sub duration: 0,540 346 01:05:32,041 --> 01:05:32,665 sub duration: 0,624 347 01:05:32,750 --> 01:05:33,582 sub duration: 0,832 348 01:05:33,583 --> 01:05:35,749 sub duration: 2,166 349 01:05:40,750 --> 01:05:43,624 sub duration: 2,874 350 01:05:44,625 --> 01:05:46,665 sub duration: 2,040 351 01:05:46,708 --> 01:05:47,957 sub duration: 1,249 352 01:05:51,208 --> 01:05:52,040 sub duration: 0,832 353 01:05:52,916 --> 01:05:54,832 sub duration: 1,916 354 01:05:57,791 --> 01:06:00,540 sub duration: 2,749 355 01:06:02,333 --> 01:06:03,207 sub duration: 0,874 356 01:06:03,375 --> 01:06:04,540 sub duration: 1,165 357 01:06:07,083 --> 01:06:09,874 sub duration: 2,791 358 01:06:11,041 --> 01:06:11,874 sub duration: 0,833 359 01:06:11,875 --> 01:06:13,082 sub duration: 1,207 360 01:06:13,083 --> 01:06:13,582 sub duration: 0,499 361 01:06:13,583 --> 01:06:16,082 sub duration: 2,499 362 01:06:16,083 --> 01:06:20,540 sub duration: 4,457 363 01:06:22,041 --> 01:06:26,832 sub duration: 4,791 364 01:06:26,833 --> 01:06:27,874 sub duration: 1,041 365 01:06:28,791 --> 01:06:29,540 sub duration: 0,749 366 01:06:30,458 --> 01:06:32,040 sub duration: 1,582 367 01:06:32,041 --> 01:06:33,957 sub duration: 1,916 368 01:06:36,708 --> 01:06:37,374 sub duration: 0,666 369 01:06:43,833 --> 01:06:46,082 sub duration: 2,249 370 01:06:57,750 --> 01:07:00,499 sub duration: 2,749 371 01:07:00,708 --> 01:07:03,790 sub duration: 3,082 372 01:07:25,666 --> 01:07:30,457 sub duration: 4,791 373 01:07:35,500 --> 01:07:38,665 sub duration: 3,165 374 01:08:06,333 --> 01:08:10,290 sub duration: 3,957 375 01:08:14,250 --> 01:08:16,374 sub duration: 2,124 376 01:08:16,375 --> 01:08:17,040 sub duration: 0,665 377 01:08:17,041 --> 01:08:18,207 sub duration: 1,166 378 01:08:18,208 --> 01:08:19,207 sub duration: 0,999 379 01:08:19,208 --> 01:08:19,999 sub duration: 0,791 380 01:08:20,416 --> 01:08:24,165 sub duration: 3,749 381 01:08:27,916 --> 01:08:29,915 sub duration: 1,999 382 01:08:32,291 --> 01:08:33,499 sub duration: 1,208 383 01:08:33,791 --> 01:08:34,749 sub duration: 0,958 384 01:08:37,833 --> 01:08:38,332 sub duration: 0,499 385 01:08:38,833 --> 01:08:40,415 sub duration: 1,582 386 01:08:40,416 --> 01:08:40,999 sub duration: 0,583 387 01:08:41,000 --> 01:08:41,499 sub duration: 0,499 388 01:08:44,375 --> 01:08:45,415 sub duration: 1,040 389 01:08:45,625 --> 01:08:47,540 sub duration: 1,915 390 01:08:48,875 --> 01:08:49,874 sub duration: 0,999 391 01:08:53,583 --> 01:08:54,124 sub duration: 0,541 392 01:08:55,875 --> 01:08:57,582 sub duration: 1,707 393 01:08:57,875 --> 01:09:02,124 sub duration: 4,249 394 01:09:18,041 --> 01:09:21,457 sub duration: 3,416 395 01:09:21,625 --> 01:09:24,165 sub duration: 2,540 396 01:09:25,416 --> 01:09:26,040 sub duration: 0,624 397 01:09:27,416 --> 01:09:28,249 sub duration: 0,833 398 01:09:28,583 --> 01:09:29,374 sub duration: 0,791 399 01:09:29,416 --> 01:09:31,124 sub duration: 1,708 400 01:09:36,291 --> 01:09:37,957 sub duration: 1,666 401 01:09:37,958 --> 01:09:40,165 sub duration: 2,207 402 01:09:40,541 --> 01:09:42,082 sub duration: 1,541 403 01:09:42,083 --> 01:09:45,499 sub duration: 3,416 404 01:09:46,375 --> 01:09:47,290 sub duration: 0,915 405 01:09:47,291 --> 01:09:50,957 sub duration: 3,666 406 01:09:54,041 --> 01:09:55,415 sub duration: 1,374 407 01:10:07,208 --> 01:10:10,457 sub duration: 3,249 408 01:10:21,500 --> 01:10:26,499 sub duration: 4,999 409 01:10:29,208 --> 01:10:30,040 sub duration: 0,832 410 01:10:30,041 --> 01:10:30,540 sub duration: 0,499 411 01:10:30,666 --> 01:10:31,332 sub duration: 0,666 412 01:10:32,333 --> 01:10:38,082 sub duration: 5,749 413 01:10:42,791 --> 01:10:46,457 sub duration: 3,666 414 01:10:50,833 --> 01:10:54,582 sub duration: 3,749 415 01:10:57,583 --> 01:10:59,415 sub duration: 1,832 416 01:10:59,416 --> 01:11:01,749 sub duration: 2,333 417 01:11:10,125 --> 01:11:12,915 sub duration: 2,790 418 01:11:13,125 --> 01:11:15,790 sub duration: 2,665 419 01:11:32,875 --> 01:11:35,540 sub duration: 2,665 420 01:11:49,708 --> 01:11:51,790 sub duration: 2,082 421 01:11:51,958 --> 01:11:54,457 sub duration: 2,499 422 01:12:05,875 --> 01:12:09,707 sub duration: 3,832 423 01:12:21,125 --> 01:12:24,832 sub duration: 3,707 424 01:12:39,666 --> 01:12:42,082 sub duration: 2,416 425 01:12:42,083 --> 01:12:43,332 sub duration: 1,249 426 01:13:04,666 --> 01:13:07,582 sub duration: 2,916 427 01:13:45,791 --> 01:13:50,207 sub duration: 4,416 428 01:13:51,583 --> 01:13:55,582 sub duration: 3,999 429 01:14:05,083 --> 01:14:07,040 sub duration: 1,957 430 01:14:07,041 --> 01:14:08,290 sub duration: 1,249 431 01:14:11,625 --> 01:14:14,915 sub duration: 3,290 432 01:14:21,625 --> 01:14:26,290 sub duration: 4,665 433 01:14:51,958 --> 01:14:57,415 sub duration: 5,457 434 01:15:05,125 --> 01:15:12,290 sub duration: 7,165 435 01:15:13,791 --> 01:15:14,540 sub duration: 0,749 436 01:15:14,541 --> 01:15:15,790 sub duration: 1,249 437 01:15:15,791 --> 01:15:16,665 sub duration: 0,874 438 01:15:16,666 --> 01:15:17,957 sub duration: 1,291 439 01:15:23,375 --> 01:15:27,374 sub duration: 3,999 440 01:15:28,416 --> 01:15:33,582 sub duration: 5,166 441 01:15:34,500 --> 01:15:37,749 sub duration: 3,249 442 01:15:43,583 --> 01:15:48,165 sub duration: 4,582 443 01:15:48,375 --> 01:15:51,915 sub duration: 3,540 444 01:16:38,083 --> 01:16:41,374 sub duration: 3,291 445 01:16:48,750 --> 01:16:50,082 sub duration: 1,332 446 01:16:52,291 --> 01:16:52,957 sub duration: 0,666 447 01:17:01,291 --> 01:17:04,957 sub duration: 3,666 448 01:17:07,625 --> 01:17:11,999 sub duration: 4,374 449 01:17:30,833 --> 01:17:32,665 sub duration: 1,832 450 01:17:34,625 --> 01:17:37,207 sub duration: 2,582 451 01:17:39,500 --> 01:17:43,707 sub duration: 4,207 452 01:18:01,875 --> 01:18:04,249 sub duration: 2,374 453 01:18:04,458 --> 01:18:06,332 sub duration: 1,874 454 01:18:16,416 --> 01:18:19,290 sub duration: 2,874 455 01:18:24,458 --> 01:18:27,749 sub duration: 3,291 456 01:18:28,291 --> 01:18:30,790 sub duration: 2,499 457 01:18:37,208 --> 01:18:37,790 sub duration: 0,582 458 01:18:39,000 --> 01:18:39,832 sub duration: 0,832 459 01:18:48,458 --> 01:18:49,207 sub duration: 0,749 460 01:18:49,208 --> 01:18:49,999 sub duration: 0,791 461 01:18:50,875 --> 01:18:51,707 sub duration: 0,832 462 01:18:52,000 --> 01:18:56,082 sub duration: 4,082 463 01:19:05,791 --> 01:19:10,874 sub duration: 5,083 464 01:19:20,541 --> 01:19:26,707 sub duration: 6,166 465 01:20:22,833 --> 01:20:23,332 sub duration: 0,499 466 01:20:36,958 --> 01:20:40,165 sub duration: 3,207 467 01:20:40,333 --> 01:20:41,999 sub duration: 1,666 468 01:21:39,791 --> 01:21:42,790 sub duration: 2,999 469 01:21:44,250 --> 01:21:47,249 sub duration: 2,999 470 01:21:47,416 --> 01:21:48,207 sub duration: 0,791 471 01:21:48,208 --> 01:21:49,999 sub duration: 1,791 472 01:21:50,625 --> 01:21:53,624 sub duration: 2,999 473 01:21:53,625 --> 01:21:56,874 sub duration: 3,249 474 01:22:00,333 --> 01:22:04,207 sub duration: 3,874 475 01:22:07,541 --> 01:22:09,207 sub duration: 1,666 476 01:22:09,541 --> 01:22:13,749 sub duration: 4,208 477 01:22:13,750 --> 01:22:14,374 sub duration: 0,624 478 01:22:14,375 --> 01:22:14,874 sub duration: 0,499 479 01:22:20,750 --> 01:22:23,415 sub duration: 2,665 480 01:22:26,125 --> 01:22:27,790 sub duration: 1,665 481 01:22:27,791 --> 01:22:28,290 sub duration: 0,499 482 01:22:28,833 --> 01:22:32,332 sub duration: 3,499 483 01:22:52,250 --> 01:22:56,790 sub duration: 4,540 484 01:23:04,250 --> 01:23:07,832 sub duration: 3,582 485 01:23:25,750 --> 01:23:27,249 sub duration: 1,499 486 01:23:58,833 --> 01:24:01,832 sub duration: 2,999 487 01:25:25,833 --> 01:25:28,874 sub duration: 3,041 488 01:27:00,041 --> 01:27:00,707 sub duration: 0,666 489 01:27:00,708 --> 01:27:01,832 sub duration: 1,124 490 01:27:44,791 --> 01:27:45,415 sub duration: 0,624 491 01:28:59,625 --> 01:29:01,665 sub duration: 2,040 492 01:29:01,666 --> 01:29:02,749 sub duration: 1,083 493 01:29:03,541 --> 01:29:06,290 sub duration: 2,749 494 01:29:11,833 --> 01:29:14,165 sub duration: 2,332 495 01:29:14,500 --> 01:29:16,915 sub duration: 2,415 496 01:29:50,791 --> 01:29:51,290 sub duration: 0,499 497 01:29:53,875 --> 01:29:59,874 sub duration: 5,999 498 01:30:00,208 --> 01:30:05,374 sub duration: 5,166 499 01:30:28,208 --> 01:30:31,124 sub duration: 2,916 500 01:30:31,333 --> 01:30:34,082 sub duration: 2,749 501 01:30:57,208 --> 01:31:00,707 sub duration: 3,499 502 01:32:27,208 --> 01:32:32,374 sub duration: 5,166 503 01:33:08,000 --> 01:33:11,207 sub duration: 3,207 504 01:33:21,333 --> 01:33:21,832 sub duration: 0,499 505 01:33:21,833 --> 01:33:22,374 sub duration: 0,541 506 01:33:25,083 --> 01:33:28,249 sub duration: 3,166 507 01:33:31,791 --> 01:33:34,332 sub duration: 2,541 508 01:33:35,000 --> 01:33:37,499 sub duration: 2,499 509 01:33:46,458 --> 01:33:47,832 sub duration: 1,374 510 01:34:56,250 --> 01:34:59,374 sub duration: 3,124 511 01:35:55,333 --> 01:35:58,290 sub duration: 2,957 512 01:36:10,333 --> 01:36:11,249 sub duration: 0,916 513 01:36:11,250 --> 01:36:14,540 sub duration: 3,290 514 01:36:28,333 --> 01:36:29,457 sub duration: 1,124 515 01:36:48,250 --> 01:36:49,624 sub duration: 1,374 516 01:36:50,791 --> 01:36:51,374 sub duration: 0,583 517 01:36:51,416 --> 01:36:52,290 sub duration: 0,874 518 01:37:12,708 --> 01:37:13,874 sub duration: 1,166 519 01:37:13,875 --> 01:37:14,624 sub duration: 0,749 520 01:37:15,083 --> 01:37:16,290 sub duration: 1,207 521 01:37:16,375 --> 01:37:22,040 sub duration: 5,665 522 01:38:03,833 --> 01:38:05,624 sub duration: 1,791 523 01:38:05,625 --> 01:38:08,165 sub duration: 2,540 524 01:38:12,458 --> 01:38:19,124 sub duration: 6,666 525 01:38:42,166 --> 01:38:46,665 sub duration: 4,499 526 01:39:53,625 --> 01:39:55,582 sub duration: 1,957 527 01:40:24,375 --> 01:40:28,374 sub duration: 3,999 528 01:40:28,458 --> 01:40:32,540 sub duration: 4,082 529 01:40:51,541 --> 01:40:55,832 sub duration: 4,291 530 01:41:04,458 --> 01:41:06,874 sub duration: 2,416 531 01:41:15,583 --> 01:41:18,415 sub duration: 2,832 532 01:41:37,333 --> 01:41:41,624 sub duration: 4,291 533 01:41:55,583 --> 01:41:58,957 sub duration: 3,374 534 01:43:36,750 --> 01:43:41,957 sub duration: 5,207 535 01:44:06,791 --> 01:44:07,957 sub duration: 1,166 536 01:44:10,125 --> 01:44:11,040 sub duration: 0,915 537 01:44:24,125 --> 01:44:27,874 sub duration: 3,749 538 01:44:44,458 --> 01:44:49,999 sub duration: 5,541 539 01:45:07,166 --> 01:45:10,832 sub duration: 3,666 540 01:45:17,250 --> 01:45:21,665 sub duration: 4,415 541 01:45:24,833 --> 01:45:27,374 sub duration: 2,541 542 01:45:40,250 --> 01:45:43,415 sub duration: 3,165 543 01:46:04,375 --> 01:46:07,624 sub duration: 3,249 544 01:46:12,750 --> 01:46:14,540 sub duration: 1,790 545 01:46:48,333 --> 01:46:51,290 sub duration: 2,957 546 01:46:57,250 --> 01:47:00,749 sub duration: 3,499 547 01:47:20,416 --> 01:47:20,915 sub duration: 0,499 548 01:47:22,416 --> 01:47:23,540 sub duration: 1,124 549 01:47:35,791 --> 01:47:36,540 sub duration: 0,749 550 01:47:36,541 --> 01:47:39,874 sub duration: 3,333 551 01:47:40,875 --> 01:47:45,415 sub duration: 4,540 552 01:48:30,583 --> 01:48:33,790 sub duration: 3,207 553 01:49:19,041 --> 01:49:23,207 sub duration: 4,166 554 01:49:46,666 --> 01:49:52,665 sub duration: 5,999 555 01:49:55,875 --> 01:50:00,624 sub duration: 4,749 556 01:50:00,708 --> 01:50:04,415 sub duration: 3,707 557 01:50:04,583 --> 01:50:06,540 sub duration: 1,957 558 01:50:10,416 --> 01:50:13,290 sub duration: 2,874 559 01:50:53,750 --> 01:50:55,832 sub duration: 2,082 560 01:50:56,333 --> 01:51:01,957 sub duration: 5,624 561 01:51:09,666 --> 01:51:17,332 sub duration: 7,666 562 01:51:25,208 --> 01:51:26,415 sub duration: 1,207 563 01:51:26,750 --> 01:51:31,374 sub duration: 4,624 564 01:51:31,500 --> 01:51:32,749 sub duration: 1,249 565 01:51:32,750 --> 01:51:33,957 sub duration: 1,207 566 01:51:36,375 --> 01:51:37,749 sub duration: 1,374 567 01:51:38,208 --> 01:51:42,374 sub duration: 4,166 568 01:51:52,625 --> 01:51:55,124 sub duration: 2,499 569 01:51:55,125 --> 01:51:55,874 sub duration: 0,749 570 01:51:59,000 --> 01:52:00,915 sub duration: 1,915 32709