All language subtitles for Wrath.Of.Man-nl

versae. e er rchsage.

Du muss ech ma
die Scharniere öen, Mic!

Es ieg nich am Ö,
sondern an den Scharnieren.

Das is ein aPPriger Dinosaurier.

Die ae Dame
soe ängs in Pension sein.

a, ich soe
auch ängs in Pension sein.

Du Uis doch
in den Uesen ahren, charie.

Ich muss es wissen. ir sind geich a.
Und ich Uin in den Uesen ahren.

ey, is der Kaffee noch warm?
a, warm genug.

cu. ärs du so ne?

ie wärs, wenn du dir ma
eine Kaffeemaschine zuegs?

Eine Kaffeemaschine?
a, mi so einem MichzersäuUerDing.

Du meins einen Michaufschäumer.
a, dann önnes du...

Dane.
...deinen caPPuccino seUer machen.

Pfui Teufe ! Du sages doch,
der Kaffee sei noch warm!

as wird das?
TyPisch. ie iegen wir in der Zei?

Keine Ahnung. AUer die müssen da weg.

Das SPie fäng Uad an.
Auf dem Preeway is Uesimm Sau.

Scheiße!
Sez zurüc!

as machen wir jez?
ir haen uns an die Vorschrifen!

Sez zurüc!
Ich versuchs ja. Verdamm!

Zenrae!
Die schweißen die Tür auf!

ir werden üUertaen!
Ich wiederhoe: Uewaffneer 0Uerta !

Sie ommen rein!
Die schweißen die Tür auf!

uner!

Komm raus, ihr ichser! ände hoch!

Na os, Dewegung !

Komm raus! Komm raus, verdamm!

ee Se sch, ravo r2.
ände weg von euren affen!

Mach einen Scheiß. Na os!
Is ja gu!

Eoco rr ha arm asgeös.
vak a er s Sree.

Verdamm.
Aarm is eingegangen.

SauUer!
Tu, was wir sagen, dann üUereU ihr.

ravo, ze Srefeage
s ze e a.

Zwei Sreifen sind uneegs.
Anunf in zwei Minuen.

Zwei Minuen!
ravo, höre Se mch?

Scheiße.
e aoe Se!

ravo, as s be he os?
as is da os?

Er ha zwei CedUoen erschossen, Evis.

Nummer eins, is aes oay?
ravo, be komme!

Aes oay.
ravo, o s Se?

Nummer eins ha einen... erschossen!
Zerae a ravo, be komme!

as is?
Achung, von rechs omm einer!

Evis, was machen wir?
Achung !

Zie auf die Deine!
Scheiße.

Verdamme Scheiße.
Ich sage, die Deine.

ir haUen eine Minue. Auf gehs!

eg hier!
ir müssen weg ! Los, Evis!

Deeiung, Deeiung !

Eoco Secry bee beaffee Ge
erasnoe m Groram .. a.

Zu unseren Kunden
gehören große arenhäuser,

cannaUisAPoheen, Dargedager,
casinos und PrivaUanen.

Dringen Sie mir noch eine? Dane.

ir sind eine saaiche Pirma.
ir sind Miesmänner.

ir Uewegen jede oche
undee Miionen.

eder unserer zwöf TransPoer
ha einen Pahrer, Doen und achmann

und Ueförde Uis zu 5 Miionen
Pro Tag, manchma mehr.

Das erreg uneünsche Aufmersamei.

Es ann gefährich sein.

Darum werden Sie
vernünfig geschu und Uezah.

So schafen wir ae ruhiger. Dane.

Ihre SicherheisüUerPrüfung ief gu.

Deeindrucende eferenzen
von Orange Dea Securiy.

Das war eine ToPPirma.
Schade, dass sie Peieging.

Pamiie?
Verheirae. Ceschieden.

Sons niemand?
Nein.

Cu. Dann en Sie nichs aU.
Das gefä mir.

Nur zur Info: ir haUen vor einer eie
zwei CedUoen veroren.

Sie wurden im Diens geöe.
Auch ein Ziviis sarU.

Eine verdamme Tragödie.
Und die Misere aufen noch frei rum.

Darum haUen wir aufgerüse.
Og Sunden Schießraining.

Paric! Dis du Paric i?

Nein, UeiU sizen. Preu mich.

Ma sehen. i.

. Ich nenne dich ,
wenn du nichs dagegen has.

Ich werde Due genann,
auch wenn ich mich nich so Uewege.

Derei fürs Schießraining?
a.

Einen affenschein has du ja schon.

Ich mache mi dir jez eine Schuung.

ir werden ach Sunden ang
auf Dosen schießen und dergeichen.

Mi 7g Prozen Uesehs du.

Der Pinessei is sicher ein ProUem.
AUer anns du auch mi Druc umgehen?

Legen wir os?
ie du meins, Due.

Das reich vöig.

Is eine eie her, was?
Mi ewas 0Uung wird das schon.

Das war zu wei.
Pahr ein Süc vor, na os.

Sieh einer an.

Cenau 7g Prozen.

Cerade so Uesanden.
Sons müssen wir das wiederhoen.

Du wirs ein Porme Pahrer,
aUer für diesen oU reich es.

AU in die Umeide.

ie viee Leue ommen?

Ich hoe drei Pfund iPPchen
und chicenwings für die Kinder.

Ced her, Due.
Ich eefoniere.

Na und? Doar.
ie vie?

Mäuse!
Ceich omms.

Mein echseged?
Lass rüUeachsen.

ier.
CeU mir die Kohe, Kohe!

4 .
Dane!

Mi 4 schägs du mich nich.
Lec mich am Arsch, Dana.

Du has hier eh nichs veroren.
Nein, du Uis hier fasch, Sua.

Ein Uisschen schneer, Leue.
Los, Coose, ich wi dein Ced sehen.

ey, Leue!

ir haUen einen Neuzugang.

Das is .

Nich schech, die Keine.
Lass ihn in uhe, Dana.

Komm, ich zeige dir deinen SPind.

Das is deiner.

Aes gu?
a, sieh man das nich?

Doch, du siehs aus
wie ein nageneuer osoyce.

Im Cegensaz zu diesem Unfa hier.

Da ich vorseen:
oow DoU und Doy Swea Dave.

Du schaffs sicher viee Kimmzüge.
5 Doar, dass du ihn schägs.

ieso? Er sieh doch ganz fi aus.

Das gauU er.
AUer er is auch ein Uöder Sac.

er is ein Sac?
Du, Dave.

Der TyP reiß dir deinen Schwanz aU.
Mi Schwänzen ha er sicher Eahrung.

a, ich haUe schöne eine ände.
Da wir dein Schwanz größer.

as war das?

Ich sage...

Du gewinns Uesimm.
oUei?

Dei den Kimmzügen.

ie hüUsch, is das deiner?

Den haUe ich schon vermiss.
Schön, dass ich hefen onne.

Du has schon Preunde gefunden.
Es ohn sich, Dave ennenzuernen.

Er is ganz unerhasam,
ohne es zu woen.

a, er ha ma einen amser
zu Tode genudde.

Und Ueim SchreiUen
srec er die Zunge raus.

Das is ers ma Ihre affe,
Uis Sie eine eigene Ueommen.

LieUen und resPeieren Sie sie.
Und Uringen Sie sie hei zurüc.

Soen wir auch hei zurücommen?
aUen Sie ein ProUem?

Keine Ahnung. as Passie,
wenn die TyPen Maschinengewehre haUen?

Dann reagie ihr darauf.
Mi einer Posiiven Einseung.

Name.
Das is .

?

ie die DomUe. Oder wie der eiand.

enn Sie üUers asser gehen önnen,
önnen Ihnen MCs doch ega sein.

fahrees Eahrzeg, cho rO...

eue is sein erser Tag.
Aes ar. Is ein einfacher oU.

Schnaen Sie das Ding fes.
Sons gehs Ihnen wie ihm.

Mein Cüc mach dich ungücich.
er heirae seinen ersen Pic?

Du Uis ein zynischer aer Sac, SuPe.
Der noch viee eiUer aUrieg.

Na ar.

Das war ja ne.

er war das?
Eräre ich dir sPäer.

Tu wenigsens Ueschäfig, Shirey.

Dein neuer Paner wird dir gefaen.
Die nich der Inseaffe.

Der Croßherzog höchsPersönich.
Scheiße!

Doy Swea, es wird dich freuen,
dass sa Sicy ohn mifäh.

Dane, Sua.
Oay.

Ceh mir aus dem eg,
dann haUen wir ein ProUem.

eiß du, wie gefährich der oU is?
Ich gauUe schon.

Nein, du has eine Ahnung.

ir sind nich die auUiere,
wir sind die Deue.

Doy Swea fäh. Du siz daneUen.
Aes ar, Doss.

Has vom or
a e Geboe gehö?

ör auf, Dave. Das is sein erser Tag.
Er muss das hören.

Ceh nich drauf ein,
dann vergiss er es.

Ich haUe davon gehö.

Das is wirich ragisch.

Eigenich soe ich an dem Tag
den TransPoer fahren.

arum has du es nich gean?
Ich war ran.

Du haes einen Kaer.
Ich war ran. MagenDarm.

Und dann dache das PDI auch noch,
ich häe was dami zu un.

Zum Cüc haes du ein gues AiUi.
Pic dich, Due.

Er war Uei seiner Mama.
Sie weiß, wie ich meine Eier mag.

ir hoen zwei Miionen Doar
Uei der ZenraUan aU.

Dave UeiU im agen. , du omms mi.

Ich see dir
die neen Damen am Schaer vor.

AUer nimm dich vor Dey in Ach.

enn du Cüc has,
reiß sie dir nur den Arm aU.

Codfrey, .

, Codfrey.
.

Codfrey.
Da, wo das Kreuz is.

Codfrey, es war mir wie immer
ein Vergnügen.

o has du geern,
so mi dem agen umzugehen?

Ich haUe vie Zei
im SuPermar verUrach.

Deim Einaufen.
Ich sehe es richig vor mir.

Ein ParadeUeisPie des modernen Mannes

auf einsamer Pirsch durch die Cänge

auf der agd nach PoPTas.

AUer mein Laser sind nich PoPTas.

enn ich ins Pressoma fae,

dann mi Anaogäse und Peischersaz.

as is nur aus der e geworden?

Die Evouion ha uns auf direem eg
vom Seinzeimenschen

zum zucerranen ausmann gemach.

Das is ha.
AUer wahr.

ie ha er sich geschagen?

a er im feindichen Terriorium

von Dey und den MenoPausenDamen
üUereU?

as du dir in die inde geac?

Er ha sich sehr gu geschagen.
Dey is fas vom Suh gerusch.

Dann is die ae DörrPfaume
doch noch nich verocne.

fache, Scky!

2 , hr hab grües ch.

Eahr esma agsam, oy Sea.

Zerae, Gamma mee sch zrück.
Versanden, Camma.

o is dein Lover?

Sie müssen immer den Pahrer
und den Doen sehen.

Sons omm man nich rein.

Dkay, Gamma, hr hab grües ch.

VerUoc ha er es nich,
aUer Sicy ohn is mir ieUer.

Sicy ohn is jedem ieUer.
Du wirs ihn noch ieUen ernen, Dave.

Er ha dieses gewisse euroPäische Ewas.

Du wirs schon noch warm mi ihm.
Ich Uin es schon.

Mir ega, was ihr den.
Der TyP is mir nich geheuer.

ieso?
Er is für den oU üUerquaifizie.

Er ha eine Vorgeschiche.

ir ae sind üUerquaifizie.
Und wir haUen ae eine Vorgeschiche.

Dier und eine unde Diard?
Dein erser Tag is vorUei.

Das is eine Tradiion.
Kar, giU mir zwei Minuen.

Sieh an, die Schöne und das Dies.
Dring deine Kae zurüc, Sicy.

Die Kuge muss ins Loch.
Und Prauen müssen die KaPPe haen.

Deine gue Erziehung
mach sich ech Uezah.

Dad arUeie ihr für mich.
Ich haUe aes hier oUen drin.

In der ose has du es sicher nich.

Oder giUs du immer noch
dem Dier die schud?

ey, Einauge, wirds Uad?

Ich da mir ja
Uis nächse oche Zei assen.

as so das heißen?
Er ha schon deinen aen oU.

Es heiß, dass der Doss
sich für den Neuen ineressie.

Der Uöde Inseaffe ann mich ma.
Sag ihm das doch ins Cesich.

Vieeich mache ich das.
Ich sehe was, was du nich siehs.

Und es riech nach Angs.
Das ergiU einen Sinn.

ey, ohn.

Du Uis ein Idio.

Verdamme Arschöcher.
Das wird Peinich.

ey, Acion Man,
ann ich dir ein Dier ausgeUen?

Nein.

Enschudigung, düe ich ma?

o has du früher gearUeie?
Orange Dea Securiy.

In EuroPa.
Das war aufregend, was?

a, sPeauär.

Du redes nich gern. as, Ma PoPPins?

Doch, ich rede ganz gern.
Nur nich mi dir.

Ich geUe dir ein Dier aus.
AUer rin es Uie do drüUen.

Is noch was?

Eins muss ich dir assen, .

Du weiß ech,
wie man mi Menschen umgeh.

Ers aus du ihm den oU.

Und dann Urings du ihn zum einen.

arum daue das so ange?

Es sind nur zehn iesen,
er müsse ängs zurüc sein.

ey, Due, warum daue das so ang?

Due, has du ewa
einen süßen Laino aufgegaUe?

Du müsses ängs zurüc sein.

Schee!

e mch agcks, srbs !

ave...

ave...
r brge h m!

ez hö g z, ays.

e hr ere Ere zrücko,
mach hr gea as, as ch sage.

Ich muss... Nein!
ir haen uns an die Vorschrifen.

ir fahren weg.
ie Uie?

Die woen nich seine zehn iesen.
ir haUen ,5 Miionen hier drin.

enn wir wegfahren, öen sie ihn nich.
Dave...

eiß dich ma zusammen.
0Uerden das noch ma.

0Uerdenen?
Dafür giU es die Vorschrifen!

enn du meins, dann seig aus.
ir assen ihn nich zurüc.

Er is einer von uns.
Es geh nur um Ced.

Das heiß, ich hoe ihn da raus.

Tröe ch rm.
eer e s ere Ere o.

ez reh e Züschüsse m
fahr os.

ch sage r, o ahae sos.

Pährs du jez, oder seigs du aus?

Scheiße.

Das is so eine miese Idee.

er chse cke ks.

U!ez ha a.

Is ja gu. Is gu!

er Ere
eresse s ee Schereck.

Die meinen es erns!

a die Presse.

Öffe e veramme Türe

e as Ge af e aefche.

enn du aufmachs,
nehmen sie das Ced und öen uns ae.

Pass auf, dass dein Arsch
jez nich auf Crundeis geh,

und üUerass das mir.

Scheiße.

Mis.
Der verarsch uns.

r e Scke af e oe.
ör ma zu, du ichser!

Du sos das Ced
auf die Ladefäche ween!

Noch so ein Ding,
und wir naen euren KumPe aU!

Ze rchg!
Tu, was er sag.

Die meinen es erns.

i es auf die Ladefäche!
Enschudige, KumPe.

Scheiße!

as...
Nimm die affe runer!

0Uerass ihnen das Ced !
Die öen uns sons.

Deweg euch!

ör Uie auf!
CiU ihnen das verdamme Ced !

Dis du irre?

Scheiße, verdamm.

Due! Due!
er is dieser Ceisesrane?

Scheiße.

Pür wen arUeies du?
Lec mich am Arsch.

as has du gesag?

Ich sage, ec mich am Arsch!

Mach das doch seUs.

Aes ar, Dave?

Oder has du dich eingeac?

Vieen Dan.

Und zu guer Lez, Mr. i.

Sie erzähen ae die geiche So.
ei es so Passie is.

ie onnen Sie ohne einen Krazer
sechs Männer ausschaen?

Deeindrucend, oder?
Er reee seinem Koegen das LeUen.

ann haUen Sie geern, so zu schießen?
Sie waren auffaend Präzise.

Dei der Schuung waren Sie Durchschni.
Sie haUen gerade so Uesanden.

Es ging ums 0UereUen.

Das ha woh gehofen.

Na gu, da is noch ewas.

Sehen Sie sich dieses Video an.

Das sind die Aufnahmen von dem 0Uea,
Uei dem die CedUoen sarUen.

Ich sehe mir das nich noch ma an.
Cehen Sie ruhig raus.

Erennen Sie irgendeinen Zusammenhang
zwischen diesem 0Uea

und den anderen Männern?

Kommen Sie dami ar?

a, ich omme ar.

Mr. i, fä Ihnen irgendewas auf?

Mr. i.

CiU es irgendweche Paraeen?
Nein.

Canz sicher?

a, sicher.

Oay, Mr. i.
ir machen ein anderma weier.

ars das?
a, wir meden uns.

Machen Sie eine TheraPie.
Erhoen Sie sich.

Dane, Mr. i.

Paric, ann ich Sie urz sPrechen?

ir haUen eine ege.

Auf a der Psychoogen
nehmen wir MiarUeier

nach sochen Voäen
einen Mona aus der Schussinie.

enn es Toe gaU, noch änger.

Sie haUen aso ers ma Innendiens,
für den Pa einer PTDS.

Sehe ich versö aus?
Nein.

AUer so eine Deasungssörung
ri of verzöge auf.

Es is zu Ihrem Desen.

Ich haUe nur meinen oU gemach.

Ihr oU is es, Ced zu ransPoieren.
Ich so es Ueschüzen.

Mr. i !

Ich Uin Dae as,
der Eigenümer von Poico.

Ich woe Ihnen grauieren
und Persönich danen.

Sie verdienen Anerennung.
Sie sind ein wahrer ed.

Ich weiß das zu schäzen.
Nehmen Sie sich den es des Tages frei.

Ter und ich
UesPrechen Ihre große Zuunf.

Ter, wir Urauchen den Mann da draußen.

Mi ihm wären wir
nie in diese Lage geraen.

Cenau so jemanden wie ihn Urauchen wir.
Das ha uns Posiive PuUiciy geUrach.

Außerdem sind
die MiarUeier Uegeise.

Desrafen Sie ihn nich.
Defördern Sie ihn.

U?
Er war es.

usse ich es doch.
AUer was ha er do gemach?

Ich gauUe, das wissen wir, Doss.

uUUard, Sie Schaumeier.
Das nenn man Sarasmus.

as soe r ?
Nichs. Lassen Sie den Maer maen.

issen Sie, was auf uns zuomm,
wenn herausomm,

dass wir den Puchs
in den ühnersa geassen haUen?

Das PDI is sei 5 ahren
hiner ihm her.

U r überasse hm zg oe?
Ced Uedeue ihm nichs.

Ich haUe Sie zwei ausgewäh,
wei wir die geichen Prioriäen haUen.

Höre Se mr g z.

Pür Sie is er ein normaer CedUoe,
der einen guen oU mach, ar?

Versanden.

Lassen Sie den Maer maen?
as machen wir hier woh?

Die Personaaen von Poico,
Poos von Danas Pamiie

und...

der OUduionsUerich.

Has gehö?

as as em Scheage!
f e oe, sker!

ch ee Schehe sehe!
f e oe! Sofo!

as zr Höe?
Hege, habe ch gesag!

OPPIZIELLE ODDUKTIONSDEIcT
ACEAVES DOUCLAS ON

Sie önnen ja wirich
üUers asser gehen.

eier so, Soda.

Cu gemach.

Die sehr.

esPe, Mann.

a, Mann! Auf gehs!
SuPer gemach!

SPring rein, Croßer.

oen wir uns im Dossom was zu essen.

Die NudesuPPe im NePunes
is der Knaer.

Das Dossom is mir ieUer.

Na gu.

ufs du an?

Ich Uin Ueschäfig.
Das sehe ich.

as is das für ein Idio? as wird das?

VerPiss euch! uner!

Sez zurüc!
Ich sehe nichs.

Camma an Zenrae,
wir haUen Aarmsufe o!

Her Zerae, o se hr?
Schießschae geschossen!

chinaown, Ece Droadway und i.
Ich wiederhoe: Aarmsufe o!

Dkay, hae ech a e vorgabe.
eb m age.

aus aus dem agen!
e oze s eegs.

Seig aus!
aus aus dem agen!

Gamma, be komme!
Auf den Doden!

uner mi dir!
Mach die Türen auf!

e s e age, Gamma?

aus da! aus!

Auf den Doden!

Du has drei Seunden!

Nur dami ich das richig versehe...
Die sind einfach weggegangen?

Seig sofo in den Van! Los!

eg hier!
Deeiung ! Los!

Die Türen waren offen.

as zum Teufe war os, Mie?

Es war...

a.

Sie sind einfach aUgehauen.

Tu mir eid...

Ter wi sagen,
dass Sie eine Legende sind.

Auf die A werden Sie Uad
MiarUeier des Monas

mi einem eigenen Kaender
und Panaien.

Nur weier so.

arum sind Sie so negaiv?
Ich gauUe, er is ein PsychoPah.

Ich haUe gehö, seh für ed.

Ein Drin?

Da simm was nich.

s ar, as he er H erka.

s he er ee böse Ges gesehe.

as meins du?

ch habe kee hg.

r s ke e.

r rk ch e e e.

as is er dann?

Ein Uöser Ceis.

Zieh das üUer. Und omm nach neUenan.

Ich haUe es dir geich gesag.
Ich raue ihm nich.

as so das werden?
Sez dich.

Nein, ich wi zurüc ins De.
Dana, sez dich.

Du has zehn Seunden,
um das zu erären.

Ich sage dir gar nichs.
Dana.

Es is sehr wichig,
dass du meine Prage erns nimms.

Ich nehme es erns, dass du mich
in meinen eigenen vier änden verhörs.

Verdamm!
Das sind meine ErsParnisse.

as geh dich das an?
Du hörs nich zu.

Scheiße!
Oay, oay. Die hör auf.

Sez dich.

Ich haUs gefunden.

Crand Liquor hae den EmPfang Uesäig
und es im Troey vergessen, aso...

as du es geau.
a, verdamm.

Es sind 5..
Das is... meine Aersvorsorge.

äng da jemand aus der Pirma mi drin?

Keine Ahnung. as wis du...

Den gu nach, ehe du anwoes.

Nein.

Dehae deine Aersvorsorge.

AUer wenn ich rausfinde,
dass du mir ewas verschweigs...

CauU mir, ich Uin sehr einfasreich
und meine es erns.

Da ieg ein Poo deiner Eern.
Es ensand eze oche.

Ich weiß aes üUer dich.

Ich weiß, wen du ieUs.

Und ich Uin sehr nachragend.

Versanden?

Cu.

Es heiß, der Kimawande
sei ein naüriches Phänomen.

ie erärs du die Erdeärmung?
Die Poschmeze?

as do oUen schmiz,
Uide sich unen neu.

eiß du, woher die Namen
Aris und Anaris ommen?

Nein, Dougie. Deswegen gehs du ja
auf eine gue Schue.

Åros heiß Där
und an heiß ohne.

Demzufoge Uedeue an äros

ohne Dären.

OUen mi, unen ohne.

Cue Nachrichen für Eiswüe,
scheche für EisUären.

ann Ueginn das SPie?
: Uhr.

ir haUen Zei.
as wis du machen?

Vieeich was essen gehen?

Cern. ao?

as giUs, Mie?
r habe e robem.

mss e ge
af e Trasnoer habe.

o dir eine ace, Dougie.
Es so nich regnen.

Dougie, eine ace.
AUer... wieso?

ei ich dein Vaer Uin und es dir sage.

Such dir jemand anderen.
Ich haUe niemand anderen, Doss.

Zwei Minuen, oe!
e Soh s be mr.

Du weiß,
dass ich ihn nur in den Perien sehe.

Eredige du den oU!

ch versehe.

Drendan soe es machen,
aUer er hae einen Unfa.

Ich hae eine Schud.
Ein Derunener ha mich angefahren.

Er mach eine Aussage Uei der Poizei.
Ich haUe niemand anderen.

ch b ch er Sa,
oggy obsee as eno.

Ich würde gern hefen, Mie,
aUer ich UeoUache das DePo.

VerschieU es.

a he r se
re oae msos asgekschafe.

r müsse sse,
ob se ks oer rechs abbege.

ehr ch.

Es is aUsou ungefährich.
Du anns wei genug weg sehen.

as du eine Peisender angeUrach?
e sche e age !ees a ab.

ga geh es ch.
r müsse se obseere.

Und Doss...

Der andyoung zufoge
Uis du nur zehn Minuen enfern.

U e gesag,
es s abso gefhrch.

Dad ! Zufrieden?

Zufrieden.

Ich haUe unger.
ie wärs mi einem Durrio?

Die mags du doch nich.
Simm, aUer ich haUe unger.

Oay.

Daue nur zwei Minuen, ja?

Lass die Türen verriege
und UeiU hier.

Oay.

as das sein?
Zwei Durrios, Uie.

Komm.
Leg os, Mie.

ch ka ch sehe.
Sehs as Tor z eer ke?

a.
eses Tor r sch gech öffe.

U zar gea !ez.

mss mr r sage,
ob er age ks oer rechs abbeg.

Lezeres.

...deinen caPPuccino seUer machen.

Verdamm.
as wird das?

ey, du, seig aus! Na os!

Sieh mich nich an! aus da!

aus aus dem Scheißwagen!

Oay, Mie, mein oU is eredig.

hr rf re eergeee...
ey! Los, raus aus dem Scheißwagen!

Auf den Doden, na os!
Ich wi deine ände sehen!

Mi dem Cesich
nach unen auf den Doden!

So is es gu.
Tu, was wir sagen!

Cesich auf den Doden!

Dane.
Schönen Tag noch.

Zwei Minuen!

Scheiße!

Nummer eins, is aes oay?

Aes oay?
Aes oay.

Dougie?

Dewegen Sie sich nich zu schne.
Sie sind im Kranenhaus.

Sie wurden angeschossen.

Sechs Kugen wurden enfern.

Se hae re Ds.

Zwei NooPeraionen.

Sie haUen
ein Pünfe Ihres Dus veroren.

Sie sind eine KämPfernaur, Mr. Mace.

as is mi meinem Sohn?

Dougie.

e eoer ge.

U s er o.

Er ha zu dir aufgesehen.

Er war von dir Uesessen.

Es ag nich an meiner ArUei, ane.

Du has unseren Sohn umgeUrach.

Und du has immer noch nichs zu sagen.

Du Uis so ein aherziges Arschoch.

e ee.

he Se frage:
r habe kee Snr er Sache.

as s sesam
be so eem groe Con.

Irgendwer weiß ewas.
Irgendwer weiß immer ewas.

AUer ich da
eine unangenehmen Pragen seen.

ier is eine Lise.

ToUen Sie sich aus.

Drauchen Sie einen von denen eUendig?

Mir feh einer von denen,
die ihr ungs Uisher eredig haU.

Dann assen Sie mich das
auf meine A machen.

as ich in zwei ochen schaffe,

schaffen Sie nich ma in ahren.

Dei den Namen auf der Lise
haUen Sie freie and.

AUer ich ann mich
nich ewig dummseen.

Legen Sie os.

Drendan.

ör auf dami.

Ich riege hier aum Luf.
Es war nich deine Schud.

Der Pahrer war Uerunen.

Du has eich reden. Sein Sohn is o.

Sein einziger Sohn.
ey, wir haUen ae verac.

Aso ass uns Veranwoung üUernehmen
und da drin nich aufeinander osgehen.

Drendan, wahre deine ürde.

Es is eine Tragödie, Doss.
ir ae haUen Dougie geieU.

ir fühen mi dir.
Es is vor aem meine Schud.

ir un aes,
um die Veranwoichen zu finden.

Ich wi wissen, wer geschossen ha.

Ich wi ein Cesich.
Naürich.

ir haUen uns üUera umgehö.
Es is einer der üUichen Verdächigen.

Sag uns, was wir wissen woen.

Das is eure eze chance.

ir haUen jeden Sein umgedreh.
Und das nich gerade sanf.

Ich wi einen Namen.

er ha das nowendige Knowhow?

Uns gehen die Namen aus.

ir invesieen vie Zei,
Ced und Mühe

e Sche ach Gerechgke.

Die Lise war ang.

Das reich mir nich.
Das versehen wir.

AUer wir haUen imme und Erde
in Dewegung gesez.

Ihr haU nich versanden.

Ihr sage, ihr würde aes un.

AUer offenUar gauU ihr,
ihr häe Uereis aes gean.

Versanden.

ch höre e Zg komme

r ro m e egg

U ch hab ke Soech gesehe

Se eer gke

ch sze m Gefgs vo Eosom

U e Ze zeh sch h

och er Zg ro mmer eer

s rer ach Sa oe

s ch och e aby ar

Sage mee ama: Soh...

as zur öe...
Ein Mucs, und du Uis o.

Se mmer e braver ge

Sne e m affe

Oay, erome, was meins du?
Es wird sPä. ir haUen noch was vor.

Aso sPar uns die Zei und dir den Ärger
und rede einfach.

Ärger? Ihr ichser haU eine Ahnung,
wie vie Ärger ihr rieg.

iss ihr, wer ich Uin?
a, darum Uis du ja hier.

AUer ich sehe schon,
die Nach wird ang.

Pangen wir an. Tüe!

Ihr ichser!

Pic euch! Lass mich os!

U ch hab ke Soech gesehe

Se eer gke

s ch och e aby ar

Sage mee ama: Soh...

Se mmer e braver ge

Sne e m affe

Oay, nehm sie aU.

Ich gauUe nich, dass er was weiß.

Das werden wir ja sehen.

Ich höre,
du Uis ein haer und feißiger TyP.

Schön für dich.

Trozdem wirs du mir
einen Namen nennen.

enn nich für dich, dann für sie.

as so der Scheiß?
Pass sie nich an!

Ich sage, fass sie nich an!

ae sie da raus!
Tüe!

Is gu!
Ich nenne euch einen Namen.

Die CashiDrüder.

enn es jemand war, dann die.

Das sind finsere TyPen.
Pornos, Menschenhande.

exerei, Kinder, Uruae EinUrüche.

AngeUich auch CedransPoer.

AUer von mir haU ihr das nich!
Sons önn ihr mich geich umUringen.

CiU ihm iesen.
Leg den Schüsse ins Auo.

CiU mir das asser.

Cehs dir gu?

Nein.

Das da drin is die öe.

ideriche Schweine.

Da drin sind noch Kinder.

Es wird den ganzen Tag dauern,
das aes zu Ueseiigen.

Mie!

ier, Schäzchen.
Trin einen Schuc asser.

Draves Mädchen.

ie vie is in der Kasse?

Ewa ,5 Miionen.

Und, was dens du?

Ich dene,

dass sie es nich waren.

Sag das dem Doss.

Das sind miese aen,
und sie haUen CedransPoe üUeaen.

AUer sie waren es nich.
Das war eine Nummer zu groß für sie.

Die sehen eher auf schnee EinUrüche.

Sie haUen ewa ,5 Miionen, aUer...

as so ich un?

Du sos gar nichs un, Moggy.

ie a sind die Mädchen?

Nich a genug.

CeU den Mädchen das Darged

und ass sie gehen.

Da ich ganz offen sein, Doss?

Ich finde, wir müssen dami aufhören.

Versändicheeise...

Uis du momenan nich ganz Uei Sinnen.

Du Urauchs eine Pause.

AUer wir önnen so nich weiermachen,

sons mach uns einer a,
ehe wir ihn amachen önnen.

ir Urauchen
eine andere erangehensweise.

Es müssen Insider gewesen sein.

Du has rech, Mie.

Ich häe euch da raushaen soen.

Ich gehe für eine eie nach London.

Paric.
Paric?

Ich Uin Drie, ein Ire.
Dann is deine Muer eUen Irin.

Das 0Uiche. Diesma Uis du
Paric i aus Lewisham.

Du has einen Pührerschein, Pass,
Seueruneragen und eine Kranenae.

Du has einerei Vorsrafen
und 5 ahre Derufseahrung.

Mi eferenzen aus EuroPa,
auch für deine früheren Adressen.

Dein Ueruficher erdegang

wurde ins Sysem
von Dea Orange Securiy eingesPeis.

Aso fas dich jemand üUerPrüf,
has du do ef ahre gearUeie.

Du has sogar einen coegeaUschuss

und Uis sei
Migied in einem Pinesssudio.

ie gewünsch,
has du einen affenschein.

Und das oe is eUenfas geUuch.

Du Uis ein vöig neuer Mensch.

Noch eine Sache, Kirsy.
Desorg mir den OUduionsUerich.

Is das eine gue Idee?
Mach es einfach.

hre efereze vo Drage ea
s beercke.

Eame?
verherae. Geschee.

Sons niemand?
Nein.

Schö, Se keezere, r. H.

Du redes nich gern. as, Ma PoPPins?

Ich geUe dir ein Dier aus.
AUer rin es Uie do drüUen.

KISTY, IE SIND DIE POTIcOPOTOS.

er Dbkosberch.

ch ee Schehe sehe!
f e oe! Sofo!

Hege, habe ch gesag!
e...

ie äufs Uei dir, Sam?
ie so es aufen?

Ich schafe ange, sehe fern,
rine ein Dier und sehe weier fern.

Manchma giU meine Mom mir Ced
für noch ein Paar Dier.

Dann guce ich fern,
Uis ich Uerunen einschafe.

Sage ich schon, dass ich fernsehe?

Du Uis sehr si, Drad.

Ich Uin nich si, ich angweie mich.

as angwei dich denn?
Das Nichsun.

ir sind zum KämPfen gemach,
nich dazu, vor der Coze zu hängen.

Die Afghanen waren Uesser zu uns
as unsere eigenen Leue.

Ich wünsche,
ich wäre wieder im Einsaz.

Langeweie is gefähricher as Kugen.

Ich wi meinen Peind sehen önnen.

as du noch ArUei, Doss?

Immer noch Teizei im Einaufszenrum.
Es reich hinen und vorne nich.

Ohne Amys Eern
säßen wir auf der Sraße.

OffenUar ha nur caros Puß gefass
mi seinem oU Uei dem ÖMagnaen.

Ich arUeie
von sechs Uhr morgens Uis Miernach.

Der ichser schwimm im Ced
und Uezah mir nich eine 0Uersunde.

Ers öen wir AraUer,
dann arUeien wir für sie.

Afghanen sind eine AraUer.
Nich?

as sind die?
Der Name sag aes.

Afghanen.

Na und? Sie sind eine Amerianer.

iss ihr, was ich gern äe?

Einen seiner euren Kuner sehen,
Uis er mir meine 0Uersunden Uezah.

arum us du es nich?

as genau?

Sie Uezahen assen.

Die schuden uns was.

arum frags du mich? Prag den Sergean.

aUen die Darged?

as is das?

as s aes.

ie Uie?

ehr s ach er Gesche
ch übrg.

ie vie is das?
..

Ze oex, ee aek.

arag, ee, O.OOO bar.
ome ma.

Ich wurde niedergeschagen und gefeue.
Pür . Pro Nase?

e ee ar vo eer habe o.

ir haUen Informaionen gesamme,
Anrufe geäig.

Nummer eins.
a.

Er omm.

ir haUen den Pan durchgezogen
und die Deue an die eher veic.

as s ser oh.

Saam aeium.

Cerech geei.

ir sind Sodaen, eine Mafiosi.

ier simm was nich.

is du was sagen, an?
Lass den Scheiß.

a dich da raus. Das ende sons Uöse.

Und seh auf, wenn der Doss rede.

ir önnen es anders machen.

Ohne Miesmänner.
as meins du?

ir woen Darged.

Aso hoen wir es uns.
ir haUen einen Insider.

as für einen Insider?

CedransPoe.

ir haUen , Miionen eingefahren.

afür mss ma re ahre arbee.

O.57 Doar für jeden.

as s e Hafe Schee.

ome, arm ee r rch sebe
ch rch sechs?

Seunden.

Unser Insider Urauch seinen Anei.

er is dieser Insider?

Das müss ihr nich wissen.

a, das sind Knarren.
Und wir zögern nich, euch zu öen.

SPie nich den eden.
Deine ände!

ände auf den ücen!
ie heiß euer Pahrer?

enn du ügs, Uis du o.
chad.

Und wie weier?

chad eed.
0Uer Name.

Meine erren, endich önnen wir
wieder aufrech gehen.

achem r!ahreag
gebück gegage s.

üg ch gech ere obs.
verhae ech orma. Se verüfg.

Kauf nichs Auffäiges,
sondern nur das Nöigse.

as du mich gehö, an?
Oh ja, ar und deuich, Doss.

ebesme s okay,
Snoage ch.

e r es rchg agehe,
köe r s ba zr he seze.

Hey, ave, be komme.

Die ommen, Dave.
Is aes oay Uei dir?

es okay, Cha.

ir sind in zwei Minuen da.

Das ief ja wie geschmie.
Preu dich nich zu früh.

SoPP!

Meine erren,
einma unerschreiUen Uie.

ie äufs?
Cu.

Prima.
Dane.

ch sage ech,
a s och ve mehr z hoe.

a, es ar oa efach.
Sebs ffe he as geschaff.

Dann egen wir die Lae höher.
Lass uns das angsam angehen.

Ich weiß nich, wie es euch geh.

AUer ich ieß es
ang genug angsam angehen.

Zm Gebsag ve Gück

Zm Gebsag ve Gück

Zm Gebsag, eber ack

Aes Cue!

Zm Gebsag ve Gück

Das wird immer schwerer.

ch e,
es s me Gebsag, aber...

ch habe e Geschek für ech.

as has du ausgehec?
Mehr ArUei.

Pür deuich mehr Kohe.
Ein weierer CedransPoer.

Mi mindesens sechs Miionen.
Das ing doch schon Uesser.

as s kraver,
as raber mzege.

Das Uring mich auf Touren.

Schaz, was is mi den Kindern?
a, sie riegen zuers was.

Döse ungs!
Tu uns eid, Mrs. Ainsey.

Momen, ich hefe Ihnen.

Sind die Infos verässich?

ir haUen einen guen Informanen.
Er ha früher uner mir gedien.

Ich Uin daUei.
Ich wi zurüc an die Pron.

Die Summe ing gu, aUer...
so ein Einsaz is noch vie Uesser.

o is der aen?
ir werden weniger geschüz sein.

Und wir müssen es gu Panen.
Sechs ochen Training und Aufärung.

Drei Minuen.

er sind denn diese Idioen?

ird das ein ProUem?
Ich gauUe nich.

Pünf, ümmere dich um das Auo.
Schon daUei.

An die ArUei, ungs.

Ö ma die Scharniere, Mic!

as wird das?

Auf dem Preeway is Uesimm Sau.
Scheiße!

Sez zurüc! Scheiße!

Noch eine Anwo.

Seunden!

ey, du, seig aus! Na os!
Sieh mich nich an! aus da!

Mach einen Scheiß. Na os!
Is ja gu!

Eoco rr ha arm asgeös.
Aarm is eingegangen.

Cesich auf den Doden!
Die eifen!

Tu, was wir sagen, dann üUereU ihr!
Ze Srefe s eegs.

Zwei Sreifen sind uneegs.

Tu es nich.
Anunf in zwei Minuen.

Zwei Minuen!

Los, charie!

Nein! Nein!

Scheiße!
Er ha zwei CedUoen erschossen.

Nummer eins, is aes oay?

Is aes oay, Nummer eins?
Aes oay.

Nummer eins ha einen ungen erschossen!

Einen verdammen ungen!
Dougie!

Achung, von rechs omm einer!
Nummer fünf!

Ich ümmere mich drum.
Ze af e ee!

Scheiße, was so das?

Ich sage, die Deine!
Nummer drei, nimm seine affe.

ir haUen eine Minue! Auf gehs!

Deweg dich.
ir müssen weg, Evis!

Los!
Deeiung, ungs!

Verschwinden wir!

Ich war ech üUerrasch,
von dir zu hören.

Schön, dass ihr ae da seid.

Zum Cüc ha sich die Sache eredig.

Du has uns ech reingerien, an.
Ich weiß nich, oU es sich eredig ha.

Sei froh, dass du hier sein das.

Versanden.

ir Urauchen eine Aersvorsorge.

Ich war froh üUer die Einadung.
Ich wurde schon unruhig.

AUer wir wissen: je größer der Lohn,
umso größer das isio.

Aes ha seinen Preis.
Seid ihr Uerei dafür?

Denn diesma
giU es eine Eogsgaranie.

Die haen wir nie, Sergean.

ir haUen Schimmeres durchgesanden.
Lass hören. ir sind gesPann.

enn wir das richig angehen,
müssen wir nie wieder arUeien.

Und unsere Kinder auch nich.
Und wenn es schiefgeh?

Dann wars das.

orum gehs?

ir üUeaen
nich einen CedransPoer,

sondern ae.

ie so das gehen?

Das DePo, am Dac Priday.

Um wie vie geh es?
Um mehr as 5 Miionen.

ir haUen ach ochen
für die Aufärung und Panung.

Zenrae, Camma mede sich zurüc.

fahrees Eahrzeg, Gamma 2 .

ier ang !

Das sind O Miionen durch sieUen.

r s af aes vorberee.

Ich mede mich zurüc, Mr. ossi.
Dane, Mr. i.

Das is unser Pan.
a.

Der umsons is,
wenn unser Mann uns hängen äss.

arum riech es hier immer so gu?
Vieeich riech mein Caen ma so.

Ich hoffe, Sie hecen nichs aus.

Na ja, morgen is Dac Priday.
aen Sie es aU.

So was muss ich eigenich meden.

Das war nich erns gemein.
Oder vieeich doch?

Dehaen Sie ieUer
unseren Acion Man im Auge.

a, der is äer as ein Pisch.
Irgendwas simm da nich.

AUer Ihr Ced war
noch nie sicherer, Mr. ossi.

Keine Sorge.
Er is noch gieriger as du, Tom.

Er äss uns nich hängen.

Cehen wir es noch ma durch.

aU ihr meine cuch gesehen?
Deine was?

Meine Tasche.
Auf der TrePPe is eine.

Dane, Lexie.
So, auf gehs.

as machs du heue?
ArUeien.

Im Einaufszenrum?
a.

Komms du zu meinem SPie?
Das würde ich nie verPassen.

Los! aU dich ieU, Dad.
Ich dich auch.

Tschüss!
Ich ieUe dich.

Mom.

ey...

Ich omme zu sPä.
Ich ieUe dich.

Deei dich, Mom!

Oay, schüss.

Los, Kinder, seig ein!

ch höre.
ir sind so wei.

Ich hoe jez an aU.

ez ieg es an dir.

Pah auf dem ücweg
eine andere Srece.

Die einse Unregemäßigei
wird gemede.

eue is Dac Priday.
Die Kassen werden ingen.

Aso geh ein isio ein.

ier werden heue
fas Miionen eingehen.

aU ihr das versanden?
Versanden.

Ich wi, dass jeder cen
und jeder von euch

wohUehaen hier anomm.

Pahren wir, .

as is? Cefä es dir nich?

ie ann jemand wie du
sich so eine ohnung

und ein Moorrad
für . Doar eisen?

Krediae.

Nich auf meinen Namen.
CiU sie zurüc.

Se das Dier weg,
ho dein Zeug und omm.

Na os!

Das is die eze Lieferung.

as is?

Du weiß, ich mag dich, oder?

Ich muss dir was erzähen.

0Uer mich.

Ich haUe ein Paar Preunde,

denen ich aushefe.

Und sie hefen mir hin und wieder aus.

Meine KumPe...

Ich haf ihnen,
ins CedransPoCeschäf einzuseigen.

enn man so wi.

Ich Uin ihr Insider.

Versehs du?

Nein, Due.

Tue ich nich.

Ich sage, weche TransPoer
sie üUeaen soen.

Und sie un es.

Der Tod der zwei CedUoen
war unvermeidUar.

Das mi dem ungen war Uedauerich.

ber r s e Geeeam.
rsch nrzse.

Versehs du mich jez?

a.

Ich versehe dich vo und ganz.

ed weier.

Ersens is deine affe nich geaden.

Zweiens werden sie dich öen,
wenn du dich widersez.

Aso u, was ich sage,
dann Passie dir nichs.

Und wozu Urauchs du mich?
ir müssen ein großes Ding drehen.

Dami wir für immer verschwinden önnen.

ir woen den acPo.

Das DePo.

Ich so euch reinUringen.
Und dann schaus du einfach weg.

ann, Due?

eue.

Es giU ein Zurüc.

as sPring für mich daUei raus?

Dein LeUen.

Aso, aUgemach?

a.

AUgemach.

es kar. kf ze e.
Cesich verdecen.

KAMEA

Gamma, her Zerae. Hö hr mch?

ier Camma, wir hören.

Eure Kameras sind ausgefaen.
as is da os?

Kein Crund zur Sorge.
Ich rePariere das gerade.

versae, ha mch af em afee.
Hee s er fasche Tag afür, okay?

KaPie. Ich geUe dir sofo Descheid.
Ende.

Aes ar.
Die Kameras sind deaivie.

ir haUen vier Minuen.

ir reffen uns an Pun A und warnen
unseren eden vor dummen Trics.

enn wir drin sind und er aufmuc,
eg ihn um.

Lass sie einfach ihren oU machen, ja?

ass mch m hm ree.

Hey, Hübscher.

Hee s er fasche Tag,
m e Hee z snee.

e zee arg gb es ch.
Has mch versae?

Zeg mr ee He!

SPie mi, .

enn du heue Urav Uis,

eUs du morgen noch.

ir eien uns auf. Du, Drad, caros
und an seid im TransPoer.

Ich und Sam fogen im Escaade.

DeiU coo, . 4 mede sich zurüc.

Camma, hier Zenrae. Komm rein.

Aes gu?
a, Uis auf den Verehr.

Dana, hif mir ma.
Komme.

Cu, dann Uefreien wir euch ma
von eurer Las.

Zenrae, hier Camma.

Crünes Lich, Camma.

Dis du Uerei?
Derei.

Gamma 2 zr Haebch .
hr a e eze für hee.

Es is nur eine Prage der Zei,
Uis man uns endec.

Es giU zu viee achen.

Aso verhaen wir uns
mögichs ange si.

e änger wir unendec UeiUen,
umso änger vermeiden wir Ärger.

ey, Due. Aes gu?
Aes gu, SuPe.

Los, jez! Deeiung !

ey, hey...
Mach einen Mucs!

Auf den Doden!
Los!

Oay, ich Uin unen.
mmer schö af Zehesnze.

Zuers zum Safe.
Das üUernehmen caros und an.

Oay, Dave, es is aes da.

Oay, chef.
ände hoch, ihr ichser!

e eure affen auf den Doden!

Tu, was er sag!
SchieU sie rüUer.

Leg dich da hin!
as du nich gehö?

Nimm deine affe und schieU sie rüUer!

David, Uie.
is du ein ed sein?

Ich sorge dafür,
dass du auf jedes TieUa omms.

Auf den Doden! Canz runer!

uner mi dir! Pessee ihn!

Denimm dich!

ey.
as giUs?

UnerschreiUs du die Kae
für den chef?

Seig ein, ich zeige dir was Lusiges.

Du, an und Drad nehm die Zenrae ein.
Mi Due as Ceise und Schuzschid.

KaPP das nich,
sPrengen wir uns den eg frei.

Kein Mucs!

Mach das Tor auf!

DoU, was zur öe is da os?

as Coeschoss s ee Hüre.

e gs er affekammer
s ogh.

Sie werden schießen
und idersand eisen.

Öffne das Tor,
sons Uase ich ihm den KoPf weg.

Ihr haU drei Seunden!

Eins!

Zwei !

Drei !
Oay, wir egen sie weg.

Öffne das Tor!
Das Schoss is draußen.

Mach auf.
Die SicherheissPerre is aiv.

Dedien ihr das Scheißschoss!

Sie sind aUgeauch, Nummer eins.
Zwei, sPreng das Tor auf!

Irgendwann geraen wir
uner schweren Deschuss.

ier, nimm!

ir Urauchen KörPerPanzer.
Das is eure eze chance.

Ich Uase ihm den KoPf weg.
DoU, mach auf! Die egen mich um!

In Decung, Due!

Ach, du Scheiße!

Peig.

Keine Dewegung !
Nummer drei, was is os?

Vergess es!

Veuche Scheiße!

ez!

Los! Los!

o wurdes du geroffen?

Nummer vier is verez, Evis.

Oh nein! Um immes wien...

Ich schwöre...
Seh euch das eine Schweinchen an.

Die nich! Ich haUe Kinder.
Aes ar, du ichser.

Die u mir nichs.

Das reich.

Evis, omm sPieen.

...e Eahrra as eer Garage.
er verchge re geoe.

s, rchsch e es es Gebes!
Versanden.

Aes uner Konroe, Pünf?
a, vs. omm re.

vosnerrg a er cke Hgha ...

iommen Uei der Pay.
Die drei sind gefesse.

Die Kohe is hier drin,
und hinen sind noch drei achen.

0bea be Eoco.
STTeam s aarme.

SAT is aarmie.

ST s aarme.
e hee, be komme.

Soba er arm osgeh,

is die Poizei
in wenigen Minuen vor O.

Se köe aber ch s Gebe
üre es ach ch age.

AUer die sind nich das ProUem.

ir haUen ach Minuen,
Uis das SATTeam einriff.

e Srefeage schebe r
m em Gerasnoer eg.

AUer die Panzeagen nich.
Sie düen uns nich fesnagen.

ir müssen raus, ehe sie ommen.

Noch ach Minuen!

r brache versrkg.
as s e ofa.

Die haUen Surmgewehre und KörPerPanzer.
Es giU Vereze.

Sao?
Deeien Sie sich.

as is os?
Komm rein!

Ich haUe SAT dran.
Ich wae nich.

ir haUen Vorschrifen.

Nein, wir müssen sofo weg.
ae!

Zwei, seig nach dem Deaden
zu Drei in den TransPoer.

Cesich auf den Doden!

SPreche ich undeuich?

Deade den TransPoer, Drei.
Ich hoe Pünf.

as zur öe is da os?
a s e achma. rsche h!

Die, Uie!

Es wird geschossen!

Noch sieUen Minuen!

Scheiße.

Aes sauUer!

Mir reichs, ich gehe raus.

Die Poizei is aarmie.
aen wir auf ife.

as soen wir un?

Ihr önn un, was immer ihr wo.

David, die ragen KörPerPanzer.
Die affe nüz Ihnen nichs.

Und es is nich Ihr Ced. Kommen Sie.

Na os. Los, os!

Noch sechs Minuen!

Nummer eins, Vier is verez.

Vier is verez.
Siehs du Nummer drei?

mmer re, aoe!

er schieß da?

versae, am...

Nummer drei is ausgeschae.
Einer dieser Kere äuf frei herum.

Evis veräss das CeUäude.

affe runer, und versecen Sie sich.
Das SATTeam is uneegs.

enn jemand omm, schieße ich!
Das is unnöig.

Ich omme, Evis.

Verdamm!

Komm raus, dann Passie dir nichs.

Komm her, ich ue dir nichs.

Komm schon! Los!

Schic endich jemanden!
Und zwar sofo!

ier, nimm die.

ir haUen einen Verezen.

In Decung !

ver e!
Noch vier Minuen!

Nein!

David, aes oay?
och e. Gehe Se eckg!

Nich.

ier sind wir ein eiches Zie.

Sua, giU mir deine affe.

Die emm.
CiU mir deine affe!

Dane.
Due, was zur...

SauUer!
Los, seh auf! Deeiung !

In zwei Minuen is das SATTeam da.

Evis, seig ein!

SauUer!

ae durch, hae durch!

Los, os, os!

Mis.

Vier is geroffen!

ey, Doy Swea!

Ich Uins, Due.
Due?

if mir ma !

Due, was zur...

Eoco mse.
Aes oay?

a, fahren wir.

enn der TransPoer Ueaden is,

durchUrechen wir die PoizeisPerre
und Uiegen rechs aU.

Poizei und eioPer veogen uns,
aUer sie önnen uns nich aufhaen.

Scheiße, die haen nich an!

Ter füche eag es Hghays.

Scheiße.

Von hier sind es zwei Kiomeer
Uis zur Einfah von CeUäude D.

Das Tor hä sie ers ma auf.
Se fahre af er O ach Süe.

r habe Schkoak.
ver Hbschraber s a he ra.

osv!

Das ände gar nichs.
ae euch an den Pan.

Dereihaen!

ir haUen fünf Minuen,
ehe sie das Tor aufUrechen.

Sie werden denen, dass wir fessizen.
AUer wir sind weg.

Die wissen nichs
üUer den Tunne uner dem Keer?

Nein, der auch nach 57
in einem Pan auf.

r habe se egekres.
ST s vor D.

Los, ungs, geh auf eure Posiion!

ie gehs, Sergean?

Ich omme durch.
Ceh und Ueende den oU.

r s vor D
snerre e Srae ab.

ae af eere esge.
rS s...

Los!

Das war die Leze, gehen wir!

Se habe Eeererabs.
versae.

S Seke.

Oay, ich hoe den Doss.

e hee armbereschaf.

e Ter s scher beaffe.

Die Urauchen wir nich, Sergean.

r ae kee e ske.

Einige von uns werden es nich schaffen.

Pas jemand üUereU, is es sein oU,
sich um die Pamiien zu ümmern.

Darauf würde ich mich gern verassen,

aUer Uei an haUe ich Zweife.

esche nassere sesame ge,
e se so ve Ge reche.

Er is ein Soda.

enn es darauf anomm,
Uefog er Defehe.

o is der Sergean?
Er omm nich.

as so das heißen?
Er is o, Due!

ir Ueaden die Ouads,
fahren drei Kiomeer Uis zum Prius,

aden das Ced im Tunne um,

und wer noch üUrig is,
nimm den PicuP.

Zu angsam.

Zgrff! affe berehae!
Trasnoer Sch.

verchger s och m age. Zgrff.

os!
as zr Höe?

Zerae, komme!
r habe ee oe verchge.

er es s eg.
r brache versrkg.

Mis.
Her s übera Te.

caPain, da sind haufenweise Tunne,
wie in einem KaninchenUau.

r brache mehr Hbschraber.
Sner e vceThomasrücke!

Her s Her vom E.
r brache mehr fersüzg.

vcor ,
r übeege e Sease Ereeay.

rr, r habe kee Schkoak.
r brache mehr Hbschraber.

versae. eere fehee
eegs zm ogeachock.

fg über e Terma ay.
r brache mehr Hbschraber.

Her s übera Teasgge...

is du nich rangehen?

as wis du?

is du Ced?

Ich wi ein Ced.

Ich wi, dass du das ies.

Kuge A und A
drangen in die reche Lunge ein,

was zum KoaPs fühe.

Kuge D durchdrang die LeUer

und D zerriss die Miz.

Kuge c und c zeezen das erz.

Todesursache: Duverus und Trauma.

Todesa: Mord.

Kurz gefass...

die LeUer,

die Lungen,

die Miz

und das erz.

as zur öe wis du?
Ich wi deine LeUer.

Scheiße!

Deine Lungen.

Deine Miz.

0Urigens...

sein Name war Dougie.

ars das?

Das wars.

DASIEEND AUP DEM PILM
cAS TUcK DE TOD PÄT MIT

VON NIcOLAS DOUKIEP Ic DESNAD