Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:32:50,001 --> 00:32:51,081
Graumann!
2
00:32:51,081 --> 00:32:54,361
You have no right to access
other squads' training grounds!
3
00:32:54,361 --> 00:32:57,601
- Here we go again. Nobody told me that.
- Then let me tell you.
4
00:32:59,801 --> 00:33:01,321
That's completely different.
5
00:33:02,361 --> 00:33:04,441
Keller, please would you tell Leo
6
00:33:04,441 --> 00:33:07,561
to keep his people away
from this part of the park?
7
00:33:07,561 --> 00:33:10,041
And tell him to bring my horse
back to the stables.
8
00:33:10,721 --> 00:33:13,681
Colonel Steinhager
would like to speak to me in private.
9
00:33:16,281 --> 00:33:17,241
Neusel'.
10
00:33:17,481 --> 00:33:21,761
Did your experiences in the London
underworld make you so rude?
11
00:33:21,761 --> 00:33:22,721
Well...
12
00:33:24,921 --> 00:33:27,961
Have you been to the Bon Viveur
in Shepherd Market?
13
00:33:27,961 --> 00:33:30,041
I've been amongst snobs many times.
14
00:33:31,121 --> 00:33:33,201
You seem to know London well.
15
00:33:33,201 --> 00:33:36,441
I know General Dalrymple
and Major Braid very well.
16
00:33:36,441 --> 00:33:37,561
Do you know them, too?
17
00:33:38,921 --> 00:33:41,441
I've always managed to avoid them.
18
00:33:42,201 --> 00:33:44,161
- What are you driving at?
- Nothing.
19
00:33:45,001 --> 00:33:47,361
I just had a great time in London,
that's all.
20
00:33:48,201 --> 00:33:50,881
What, like the Germans in Paris?
21
00:33:50,881 --> 00:33:52,721
Oh, but I am on no one's side.
22
00:33:52,721 --> 00:33:53,801
I'm Swedish.
23
00:33:53,801 --> 00:33:56,361
I don't want to occupy London,
I want to live there.
24
00:34:04,721 --> 00:34:05,681
Right...
25
00:34:10,361 --> 00:34:12,041
You don't trust me, do you?
26
00:34:12,041 --> 00:34:13,561
I don't even trust myself.
27
00:34:16,721 --> 00:34:18,001
That makes two of us.
1889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof