Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,454 --> 00:00:38,177
They are real fresh.
2
00:00:42,671 --> 00:00:44,058
Just a minute.
3
00:00:46,256 --> 00:00:47,931
I'll be right with you.
4
00:00:51,928 --> 00:00:53,520
You want a carrot?
5
00:00:55,808 --> 00:00:57,479
I want a kiss.
6
00:01:03,942 --> 00:01:05,744
You can have this.
7
00:04:09,885 --> 00:04:12,311
Ma'am, may I borrow this?
8
00:04:50,726 --> 00:04:52,315
Have a nice day.
9
00:05:11,289 --> 00:05:12,679
Damn it.
10
00:05:22,299 --> 00:05:24,022
Sorry, old pal.
11
00:05:35,315 --> 00:05:39,325
- Three.
- Yes. $ 3000 seems like a fair price.
12
00:05:39,528 --> 00:05:45,411
- $3000 for that flug? 300.
- Is he missing a leg or something? - $300
13
00:05:45,616 --> 00:05:51,050
Come on, he's great horse.
It's real embarrassing
14
00:05:53,876 --> 00:05:57,338
My final offer: $300.
15
00:06:10,225 --> 00:06:13,904
Sorry Joe, this is our last carrot.
16
00:06:15,523 --> 00:06:17,993
At least you'll be eating every day.
17
00:07:45,240 --> 00:07:48,705
What took you so long?
Leaving it up to stud form?
18
00:07:59,381 --> 00:08:02,595
Well, here's number three.
19
00:08:02,802 --> 00:08:05,933
- You really pack it away.
- I like good food.
20
00:08:06,137 --> 00:08:10,812
- Just good food?
- And good company.
21
00:08:11,017 --> 00:08:14,233
- How about dinner?
- You already had yours.
22
00:08:18,860 --> 00:08:24,992
- Is there a motel nearby?
- Try Maude. The first house in the village.
23
00:08:25,199 --> 00:08:30,087
A big bed, a hearty breakfast,
and it will cost you almost nothing.
24
00:08:31,079 --> 00:08:34,129
Hey Maude?
Get to work.
25
00:08:34,333 --> 00:08:36,053
Hold your horses.
26
00:08:55,730 --> 00:08:58,200
Is that your circus wagon out there?
27
00:09:00,569 --> 00:09:02,705
You're Renegade Luke, ain't you?
28
00:09:05,866 --> 00:09:10,623
- Please to meet you.
- I wouldn't be so sure.
29
00:09:10,829 --> 00:09:13,548
Are you the right guy, or ain't you?
30
00:09:20,381 --> 00:09:24,687
- If you were a friend wants to see you.
- What friend?
31
00:09:24,885 --> 00:09:26,972
It could be a guy called Moose.
32
00:09:30,432 --> 00:09:32,353
Does that ring a bell?
33
00:09:39,610 --> 00:09:41,993
Alright, what's the story with Moose?
34
00:09:49,245 --> 00:09:50,632
So?
35
00:09:51,371 --> 00:09:57,421
He is rotting in a State prison.
You're the only guy who he can trust.
36
00:09:58,797 --> 00:10:03,602
- If you ask me he's nuts.
- You wait here.
37
00:10:07,428 --> 00:10:11,225
- Keep the change.
- That's two dollars short.
38
00:10:14,687 --> 00:10:19,113
- Sorry Maude, I got to go.
- Well, you have my address.
39
00:11:00,776 --> 00:11:04,040
Hell of a place to have
a Renegade Squad reunion.
40
00:11:04,239 --> 00:11:10,005
- Yeah, what made you change your address?
- They might call it: homicide
41
00:11:10,203 --> 00:11:14,344
- I was running down some guy on purpose.
- I don't buy it.
42
00:11:14,541 --> 00:11:19,051
Hell, if you'd been but the jury.
They set me up.
43
00:11:19,255 --> 00:11:21,934
- Give me their names.
- Forget about it.
44
00:11:22,131 --> 00:11:27,055
I brought you here because I wanna
talk about another problem I have.
45
00:11:27,261 --> 00:11:32,066
- What is it?
- Well, it's a long story.
46
00:11:32,266 --> 00:11:38,616
- The fact is I have a son.
- Great. How old is he?
47
00:11:38,817 --> 00:11:44,334
14. Going on 25. You know the kind:
A tough kid.
48
00:11:44,531 --> 00:11:48,458
- Just like his dad.
- I even had plans. Can you Imagine.
49
00:11:48,660 --> 00:11:53,252
Me, worried about the future?
I'll be dead if it ain't true.
50
00:11:53,457 --> 00:11:56,469
- I even own some land.
- I can't believe it.
51
00:11:56,667 --> 00:12:03,265
I won it in a poker game, but it's
all legal. I've got it all here.
52
00:12:03,467 --> 00:12:08,225
It's a beautiful place,
called Greenhaven.
53
00:12:09,724 --> 00:12:12,822
It is a valley in northern Arizona.
54
00:12:13,020 --> 00:12:16,731
It's got a house right on the lake.
Like a picture book story.
55
00:12:16,938 --> 00:12:18,743
So what do you want me for?
56
00:12:18,942 --> 00:12:25,241
I put the land on the kid's name, but
he's only 14, so that is now illegal.
57
00:12:25,448 --> 00:12:30,379
- So?
- So, I signed his custody over to you.
58
00:12:30,586 --> 00:12:34,134
- You got to be kidding.
- It's all on the last page.
59
00:12:34,340 --> 00:12:39,229
- Which makes you his guardian until he's 16.
- No way. I ain't gonna sign that.
60
00:12:39,429 --> 00:12:44,518
You don't have to. My cell mate
is the best forger in the state.
61
00:12:44,726 --> 00:12:47,573
I can't have a kid
taken along with me.
62
00:12:47,771 --> 00:12:50,949
Child abandonment is a very
serious offense, Luke.
63
00:12:51,148 --> 00:12:56,037
- Besides he's a great kid. Ain't he?
- How would I know?
64
00:12:58,241 --> 00:13:03,544
- No, not him. That annoying...
- That's my boy.
65
00:13:03,747 --> 00:13:08,053
He's a brat, but on the trip
he will start growing.
66
00:13:08,251 --> 00:13:10,587
Like athlete's foot.
67
00:13:11,419 --> 00:13:15,513
- What trip?
- To Greenhaven.
68
00:13:15,716 --> 00:13:18,600
You ain't been listening to me.
69
00:13:18,804 --> 00:13:22,897
I want you to settle down there
and keep an eye on the kid.
70
00:13:27,060 --> 00:13:28,533
Sorry, Moose.
71
00:13:30,773 --> 00:13:36,953
- What you need is a nice guy...
- What I need is a good solid son-of-a-bitch.
72
00:13:37,153 --> 00:13:43,123
You don't have to do nothing you don't want.
Thanks anyway. No hard feelings.
73
00:13:44,829 --> 00:13:46,834
No hard feelings?
74
00:13:48,335 --> 00:13:50,635
You no good son-of-a-bitch...
75
00:13:58,178 --> 00:14:00,514
I love you, Luke.
76
00:14:39,262 --> 00:14:42,643
Trouble, big trouble.
77
00:14:44,434 --> 00:14:48,575
- Are you talking to me?
- Get your feet down, and clean up the mess.
78
00:14:50,773 --> 00:14:57,665
The only reason you're still in one piece
is because you're related to a friend of mine.
79
00:14:57,864 --> 00:15:03,120
But I'm warning you: Don't play smart
ass with me. You got the picture?
80
00:15:05,871 --> 00:15:12,301
The only reason I'm in this horseshit-
factory is because Moose wants in that way.
81
00:15:12,502 --> 00:15:15,718
But there ain't no one
gonna tell me what to do.
82
00:15:17,090 --> 00:15:21,931
- It's obvious you take me for some idiot.
- I don't know you that well, not yet.
83
00:15:22,137 --> 00:15:24,358
You will, kid. You will.
84
00:15:59,469 --> 00:16:04,144
I'm thirsty. Oh sorry,
I ain't supposed to say that?
85
00:16:04,891 --> 00:16:06,860
There's drinks in the cooler.
86
00:16:08,813 --> 00:16:13,618
- Hey, Old Reye, Old Red Eye.
- That's whiskey.
87
00:16:20,575 --> 00:16:22,246
The good life.
88
00:16:24,663 --> 00:16:29,302
Weird, you and Moose being friends.
Such annoying he comes around with a wimp.
89
00:16:32,754 --> 00:16:37,642
- At least you've got a nice horse.
What's his name? - Joe Brown.
90
00:17:16,882 --> 00:17:20,430
Pass, pass.
You have got the whole of road.
91
00:17:35,277 --> 00:17:38,540
- Step on it.
- I can't. Not with Joe Brown in the back.
92
00:17:42,952 --> 00:17:47,209
Withers. They got a kick
out of scaring horses.
93
00:17:47,413 --> 00:17:51,673
- What a hell of a time to take a beer.
- Just drive and hold.
94
00:18:00,762 --> 00:18:05,934
- Nice shot. Good going, Matt.
- Thanks. - What are we stopping for?
95
00:18:06,142 --> 00:18:10,402
Well, they had their fun,
now it's our turn.
96
00:18:12,775 --> 00:18:16,036
I can't see them from here.
Are they getting out?
97
00:18:18,948 --> 00:18:21,450
Yeah, now they're getting out.
98
00:18:27,747 --> 00:18:30,631
They look around and they spot us.
99
00:18:35,130 --> 00:18:39,223
They're coming after us.
Not running but moving fast.
100
00:18:41,386 --> 00:18:46,986
- They don't look happy. You're sure this is a good idea?
- No sweat. They're starting to jog now.
101
00:18:47,184 --> 00:18:52,108
- Yeah, right. They look really pissed off.
- The madder, the better.
102
00:18:52,314 --> 00:18:54,535
- They're getting close.
- I see them now.
103
00:18:54,735 --> 00:19:01,081
- What the hell are you waiting for?
- No sweat. Come on boys, charge.
104
00:19:05,454 --> 00:19:09,002
- They're gonna get us.
- Not if we move.
105
00:19:12,084 --> 00:19:16,841
The faster they go, the faster we go.
And vice versa.
106
00:19:20,135 --> 00:19:23,150
- They're slowing down.
- Then we slow down.
107
00:19:24,265 --> 00:19:26,684
- They stop.
- Then we stop
108
00:19:29,103 --> 00:19:32,400
They are dead.
They've had it.
109
00:19:34,942 --> 00:19:39,700
Anger can work miracles, if you know
what buttons the push. Watch this.
110
00:19:47,790 --> 00:19:50,553
This is another one of your jokes, right?
111
00:19:54,838 --> 00:19:56,309
Right?
112
00:20:02,428 --> 00:20:04,435
This time we get him.
113
00:20:05,474 --> 00:20:06,944
Let's go.
114
00:20:47,684 --> 00:20:49,239
Go get the truck.
115
00:20:51,071 --> 00:20:54,453
- It is back there.
- Go get it.
116
00:20:54,658 --> 00:20:56,378
You go get the truck.
117
00:21:12,050 --> 00:21:15,016
Here you are.
Another beans for the gentleman...
118
00:21:15,222 --> 00:21:18,071
...And a burger for the young man.
119
00:21:18,267 --> 00:21:23,156
- Your son?
- Hell no. He's my brother.
120
00:21:23,356 --> 00:21:25,739
Well, enjoy brothers.
121
00:21:28,861 --> 00:21:33,702
Why don't you ask her out.
Maybe she has got a sister.
122
00:21:33,908 --> 00:21:37,918
- Aren't you interested in any other sports?
- Yeah. Sharp shooting.
123
00:21:38,121 --> 00:21:41,382
- Yeah, with your big mouth.
- I can bullseye anything.
124
00:21:41,581 --> 00:21:44,465
- You?
- Watch this.
125
00:21:49,882 --> 00:21:51,388
Good shot.
126
00:21:51,591 --> 00:21:54,061
- I'll get some help.
- Get back here.
127
00:21:55,012 --> 00:21:58,146
- Just one more time.
- Cut it out.
128
00:22:10,945 --> 00:22:13,451
Hey, don't turn around.
129
00:22:13,658 --> 00:22:16,954
- What's the matter?
- The truckers.
130
00:22:17,159 --> 00:22:19,297
What?
131
00:22:19,497 --> 00:22:23,673
I don't think they'd recognize me
but they got a good look at you.
132
00:22:23,876 --> 00:22:26,176
So, get down and tie your shoes.
133
00:22:28,506 --> 00:22:33,975
- Who owns a dead meat horse out there?
- Which, the one in the trailer?
134
00:22:34,178 --> 00:22:38,189
- Hooked up to a jeep? - Yeah.
- From a guy and a kid? - Yeah!
135
00:22:38,392 --> 00:22:42,446
- That broke your windshield?
And made you run like... - Yeah.
136
00:22:42,644 --> 00:22:44,946
Well, then you must be looking for me.
137
00:22:59,080 --> 00:23:01,214
- Good going.
- Just lucky.
138
00:23:03,585 --> 00:23:07,759
- Keep the change.
- You're two dollar short.
139
00:23:07,964 --> 00:23:10,976
- Ah, never mind. On the house.
- Thanks.
140
00:23:16,763 --> 00:23:19,268
- Maude, I...
- Yeah, so am I.
141
00:24:11,986 --> 00:24:17,455
- I heard Joe Brown neighing.
- What do you expect him to do, meows?
142
00:24:36,304 --> 00:24:38,145
Come here, move it.
143
00:24:45,981 --> 00:24:48,486
Get that bucket and
fill it up with water.
144
00:24:49,819 --> 00:24:52,286
- What?
- Just do it.
145
00:25:42,623 --> 00:25:44,878
Great job. They're getting out.
146
00:25:56,303 --> 00:26:01,690
The kid had a TV on, full blast.
He just loves that Miami Vice.
147
00:26:17,200 --> 00:26:20,878
- Hey man, what's with you?
- What do you mean?
148
00:26:21,080 --> 00:26:25,256
The guy in the window meant business.
He wasn't playing any game.
149
00:26:25,459 --> 00:26:27,963
We are sure through did the one.
150
00:26:31,131 --> 00:26:37,063
- You always even your scores like that?
- Why not? As long as I am in choice.
151
00:26:39,683 --> 00:26:44,155
Why? What was I supposed to do?
Going for their throats?
152
00:26:44,354 --> 00:26:49,111
- Don't you want any respect?
- I don't need that kind of respect.
153
00:26:53,906 --> 00:26:58,877
I've only been with you for two days,
and we had four close fall.
154
00:26:59,078 --> 00:27:03,338
I was just thinking the same thing.
So what do you want?
155
00:27:03,541 --> 00:27:08,097
- Three cheeseburgers, a large fries...
- Hey, take it easy.
156
00:27:08,297 --> 00:27:10,383
What's the matter?
157
00:27:10,590 --> 00:27:14,434
This is all that stands
between us and starvation.
158
00:27:14,636 --> 00:27:18,647
- Two hamburgers and two cokes, please.
- 3.95. Drive on.
159
00:27:18,849 --> 00:27:23,689
- Get ready, Joe Brown. - Forget that, they're
no suckers for your horse trick in this town.
160
00:27:23,896 --> 00:27:25,947
- How do you know about that?
- From Moose.
161
00:27:26,147 --> 00:27:29,778
- Who else? - So what you
wanna do? Rob an old lady?
162
00:27:29,985 --> 00:27:33,782
- No. Card pinning.
- What is that?
163
00:27:33,989 --> 00:27:39,458
You shuffle a card in the deck, throw
the deck in the air and spear his card.
164
00:27:39,661 --> 00:27:45,260
And when they figure out the trick,
they turn us to the dogs.
165
00:27:45,458 --> 00:27:47,843
- No way.
- Why not?
166
00:27:48,045 --> 00:27:52,884
- There is no trick.
- Oh sure, no trick.
167
00:27:53,092 --> 00:27:56,224
Listen, if you're too chicken,
you can wait outside.
168
00:28:18,201 --> 00:28:20,088
How about a game, mister?
169
00:28:21,454 --> 00:28:23,008
Sure, why not.
170
00:28:31,756 --> 00:28:36,561
- What the hell you think you're doing?
- I'm sorry. I'm not too good with it.
171
00:28:36,761 --> 00:28:40,558
You're damn sure.
He almost stuck my head.
172
00:28:40,765 --> 00:28:44,989
I'm sorry. With a knife
it would be a different story.
173
00:28:45,188 --> 00:28:51,700
- What can you do with a knife?
- I can bullseye a playing card in mid air.
174
00:28:52,612 --> 00:28:57,416
That's the biggest line of bull
I've heard in years, kid.
175
00:28:57,617 --> 00:29:00,547
You can even hide the card
in a full deck.
176
00:29:02,705 --> 00:29:05,209
Well wait. Wait a minute.
177
00:29:06,834 --> 00:29:12,977
You mean to say that if I throw a deck of cards
into the air, you catch one with the knife?
178
00:29:13,183 --> 00:29:16,646
Yeah, but not just any one.
The one of your choice.
179
00:29:16,852 --> 00:29:20,945
- In a deck of 52 cards?
- Sure, you wanna bet?
180
00:29:21,149 --> 00:29:25,455
You hear this hotshot?
You got some mouth, kid.
181
00:29:25,653 --> 00:29:29,451
According to you I have got
a 1-52 chance, right?
182
00:29:29,658 --> 00:29:32,623
According to me you're
lucky if you hit the wall.
183
00:29:37,833 --> 00:29:43,719
Alright, I'll bet you $1 against 52 of yours
that I hit the card of your choice.
184
00:29:45,925 --> 00:29:51,180
- Alright, you're on. This will teach you.
- I bet you all I got: $10.
185
00:29:51,388 --> 00:29:55,944
- But I don't have got $520.
- You don't know how lucky you are.
186
00:29:56,143 --> 00:30:00,783
My dad would lock me in the woodshed
if you were talking like that.
187
00:30:00,982 --> 00:30:05,454
Yes, all these kids nowadays
are a bunch of smart allics.
188
00:30:05,653 --> 00:30:09,581
Maybe, but money talks.
And bullshit walks
189
00:30:11,867 --> 00:30:14,752
Listen, why don't we
give this punk a lesson?
190
00:30:14,955 --> 00:30:20,305
Let's give him a whip of $500 and
then have a round of you listed.
191
00:30:21,752 --> 00:30:24,471
- Here's mine five.
- Who's got more?
192
00:30:24,673 --> 00:30:26,844
That's great. Thanks.
193
00:30:28,011 --> 00:30:30,016
We teach him a lesson.
194
00:30:32,222 --> 00:30:34,644
It's Saturday night.
195
00:30:36,435 --> 00:30:40,659
More? More here.
Let me borrow your hat.
196
00:30:44,861 --> 00:30:47,660
We make fun tonight.
197
00:30:47,864 --> 00:30:51,541
It's great. We want a good beer.
198
00:30:53,036 --> 00:30:57,507
- 500 bucks against your 10.
- Here you go.
199
00:30:59,251 --> 00:31:03,308
- Hold the hat. We need a deck of cards.
- Take these.
200
00:31:03,506 --> 00:31:09,105
- Oh, great. Which card you want?
- I already told you? Pick the card of your choice.
201
00:31:09,887 --> 00:31:13,684
Is Jack of diamonds okay?
Jack of diamonds.
202
00:31:21,482 --> 00:31:25,493
- You can out for 45.
- I'm ready when you are.
203
00:31:42,712 --> 00:31:47,802
- The drought is over. Here comes the beer.
- Come on, already. Hurry up.
204
00:32:16,789 --> 00:32:18,261
Jack of diamonds.
205
00:32:19,668 --> 00:32:21,139
My knife.
206
00:32:22,461 --> 00:32:27,052
- You throw a mean knife, kid.
- Can someone give me a ride?
207
00:32:30,387 --> 00:32:35,737
- I said: Can someone give me a ride?
- Oh, uh, I'm heading north.
208
00:32:35,934 --> 00:32:37,404
So am I.
209
00:32:50,449 --> 00:32:52,370
Come on. Let's get out
of here, Luke.
210
00:33:18,270 --> 00:33:22,112
A mile to the gas station? 150.
211
00:33:22,315 --> 00:33:26,989
It was real smart of you to call my name.
We're lucky we're still in one piece.
212
00:33:50,012 --> 00:33:52,347
You can eat and sleep now.
213
00:34:06,153 --> 00:34:07,825
Thank you, old pal.
214
00:34:09,032 --> 00:34:12,079
I've never seen so many all at one.
215
00:34:13,953 --> 00:34:16,502
I wonder which one would be our lucky star?
216
00:34:18,542 --> 00:34:22,052
They are all lucky.
Pick your pick.
217
00:34:23,379 --> 00:34:26,012
Look at the shining of
that one over there.
218
00:34:29,802 --> 00:34:33,017
I hope it is Moose's lucky star too.
219
00:35:39,709 --> 00:35:44,051
- Look at that now.
- They are not so bad once you know them.
220
00:35:44,255 --> 00:35:45,726
Says who?
221
00:35:55,725 --> 00:35:58,110
How you like that? Sweet butt, huh?
222
00:36:34,641 --> 00:36:37,938
This trouble lord hasn't moved his butt,
I'll have to do it for him.
223
00:36:38,144 --> 00:36:43,282
- I wouldn't do that. - What would
the law of jungle call for this case?
224
00:36:43,484 --> 00:36:47,907
If we didn't even got Joe Brown in
the back they'd be on us in a second.
225
00:37:12,805 --> 00:37:17,146
Roda, what do you say we
handle this. Just you and me.
226
00:37:17,935 --> 00:37:20,783
- What did you call me?
- Roda.
227
00:37:20,980 --> 00:37:24,991
But if you want it I call you
by your name: Bag of shit.
228
00:37:26,277 --> 00:37:30,627
- I wanna take my teeth in you?
- You're not gonna have any.
229
00:37:45,304 --> 00:37:49,611
He called me horse dung.
My name is Chickadee.
230
00:37:49,809 --> 00:37:51,445
- Like the birdie?
- Yeah.
231
00:38:06,118 --> 00:38:07,838
You're okay, Luke?
232
00:38:31,477 --> 00:38:33,030
No, Matt.
233
00:38:37,232 --> 00:38:40,827
- I carve my initials in your face.
- Be my guest.
234
00:38:48,914 --> 00:38:54,679
Hey, wait a minute, aren't you...
Yeah, Matt the Stigger.
235
00:38:54,877 --> 00:39:01,140
- Rico, Cool Blade Rico.
- Oh Rico. Hey man. What's happening?
236
00:39:01,341 --> 00:39:05,399
- Hey Rico, what the hell is going on?
- Matt the Stigger.
237
00:39:05,596 --> 00:39:09,358
He's saved my brother Nick when
he had trouble with the Tigers.
238
00:39:10,268 --> 00:39:14,740
- What you are doing?
- We head to Phoenix Arizona to the desert run.
239
00:39:14,939 --> 00:39:21,369
Lots of beer, chicks, music.
A real blow out. How about you?
240
00:39:21,570 --> 00:39:26,459
I'm checking out a piece of land
my old man won at poker.
241
00:39:26,659 --> 00:39:30,254
- Who is he?
- A friend I'm taking along with me.
242
00:39:30,455 --> 00:39:33,005
- Not bad, huh?
- Not at all.
243
00:39:34,626 --> 00:39:38,638
- Who is the animal?
- Bad Brother Chickadee.
244
00:39:41,383 --> 00:39:46,770
He is the Matt the Stigger. Nick's friend, remember
at the times the Tigers were gonna slice him up?
245
00:39:51,435 --> 00:39:54,651
- Who is the mad dog here?
- A friend of his.
246
00:39:56,023 --> 00:39:59,038
He gave some bad company, man.
247
00:39:59,236 --> 00:40:03,458
What do you say we'd get at the bottom of
this, for a little peace and goodwill?
248
00:40:05,783 --> 00:40:09,213
Does this happen often,
or are we special?
249
00:40:09,413 --> 00:40:15,296
- You are special. A guy offered
me $ 1000 to splat you. - What?
250
00:40:15,502 --> 00:40:20,721
- Who was he?
- He said he was a lawyer.
251
00:40:20,924 --> 00:40:24,353
- Does that ring any bells?
- Not really, but thanks for the tip.
252
00:40:24,553 --> 00:40:30,936
Next time you're down to Phoenix, stop
by the stadium and we'll have a run.
253
00:40:31,143 --> 00:40:35,783
- We got the chicks and the beer.
- That sounds great.
254
00:40:35,982 --> 00:40:42,079
- Stigger, thanks for Nicky.
- You're welcome. Stay around, Rico.
255
00:41:02,884 --> 00:41:06,597
- Nice guys, huh?
- Yeah, once you get to know them.
256
00:41:07,597 --> 00:41:09,520
Well, let's get moving.
257
00:41:14,021 --> 00:41:16,441
How much going is
it to Green Haven?
258
00:41:16,649 --> 00:41:21,703
If we drive straight through, we make
it by dawn. You think you can handle it?
259
00:41:21,904 --> 00:41:25,666
- Anything you can do...
- I can do better.
260
00:42:02,361 --> 00:42:07,368
- Anybody here?
- Fill it up yourself and bring me the cash.
261
00:42:12,206 --> 00:42:17,176
- I just need some information.
- Then just bring me the cash.
262
00:42:30,225 --> 00:42:36,488
I'm looking for the Greenhaven
Valley turnoff. I must have missed him.
263
00:42:38,192 --> 00:42:41,039
- Well?
- Well what?
264
00:42:41,236 --> 00:42:45,116
- Greenhaven Valley.
- Why would you be going there?
265
00:42:45,324 --> 00:42:50,627
- I asked for an answer, not a question.
- The answer is: I don't know.
266
00:42:50,829 --> 00:42:54,377
- I pay you for 'I don't know'?
- If he says he don't know, he don't know.
267
00:42:54,584 --> 00:42:57,846
Why don't you mind your own...
268
00:42:58,045 --> 00:43:01,344
- Sorry, officer.
- Sheriff.
269
00:43:01,549 --> 00:43:05,891
Sorry Sheriff, I just took you
for some kind of idiots.
270
00:43:06,095 --> 00:43:12,027
- I mean... you know what I mean.
- Yeah, I think I know what you mean.
271
00:43:13,980 --> 00:43:15,818
Is that your Jeep?
272
00:43:18,442 --> 00:43:23,698
- You know, he come and ask for the
Greenhaven turnoff? - What do you know.
273
00:43:23,906 --> 00:43:27,749
"Where is the Greenhaven turnoff",
just like that, he said.
274
00:43:27,951 --> 00:43:30,834
Well, it takes all kinds.
275
00:43:31,037 --> 00:43:35,428
- You mind if I inspect your jeep?
- Yes, but go ahead.
276
00:43:40,131 --> 00:43:43,928
You stay put.
Put your hands up on the truck.
277
00:43:51,267 --> 00:43:53,154
Spread your legs, wide.
278
00:44:28,222 --> 00:44:29,978
Want me to cough?
279
00:44:33,018 --> 00:44:34,691
He's clean.
280
00:44:34,896 --> 00:44:38,990
- Is that kid there, he's your boy?
- No, he's my brother Matt.
281
00:44:39,193 --> 00:44:42,489
- And the horse?
- The name is Joe Brown.
282
00:44:42,696 --> 00:44:45,282
- You're going to Green Haven?
- Why? Is that bad?
283
00:44:45,490 --> 00:44:48,208
- You bet it is.
- You're gonna be here for a while?
284
00:44:48,410 --> 00:44:51,293
Yes, love. I mean, officer.
285
00:44:51,496 --> 00:44:57,593
You beat it. But you remember
we don't like troublemakers here.
286
00:44:57,794 --> 00:45:02,683
- I got you. What about that turn...?
- 40 miles down the road, on your right.
287
00:45:04,677 --> 00:45:06,646
Much obliged.
288
00:45:31,413 --> 00:45:34,712
Lawson Enterprise's?
Mr. Rosson, please.
289
00:45:34,917 --> 00:45:37,501
This is sheriff Morton.
They are there, sir.
290
00:45:48,181 --> 00:45:50,025
Hey, isn't that a house back there?
291
00:46:07,624 --> 00:46:09,595
Is that Moose's house?
292
00:46:13,214 --> 00:46:14,851
That's it.
293
00:46:27,771 --> 00:46:32,491
- Well, now what do you say?
- It's a nice sized room.
294
00:46:33,527 --> 00:46:38,202
- Well, we already got mail.
- Let's see.
295
00:46:41,743 --> 00:46:45,706
We all it needs is
a little elbow grease.
296
00:46:50,002 --> 00:46:55,804
- Why is there no TV?
- Because there is no electricity.
297
00:46:58,469 --> 00:47:03,607
No football, no wrestling.
This place is a piss.
298
00:47:06,102 --> 00:47:10,244
Hey, listen to this:
Lawson Enterprises.
299
00:47:12,901 --> 00:47:19,913
We would like to exchange thoughts
with you about acquisition.
300
00:47:20,117 --> 00:47:25,669
- Let's get to it.
- You, there.
301
00:47:30,086 --> 00:47:31,638
What's that?
302
00:47:34,507 --> 00:47:38,897
I am Ely, and I come in peace.
303
00:47:39,721 --> 00:47:43,315
That's a welcome change.
Come on in.
304
00:47:54,486 --> 00:47:56,242
We are neighbors.
305
00:47:57,530 --> 00:48:00,912
One of the brothers saw you coming...
306
00:48:01,118 --> 00:48:03,883
...So I come to greet you.
307
00:48:04,080 --> 00:48:10,380
- My name is Luke Mantee, and this is Matt.
- May the good Lord protect you, Matt.
308
00:48:10,586 --> 00:48:13,552
Thanks, but I've got him.
309
00:48:13,756 --> 00:48:15,677
- The voice of innocence...
- I wouldn't bet on it.
310
00:48:15,883 --> 00:48:21,316
Of all God's creatures there is no
so unbrightled as a young lad.
311
00:48:21,513 --> 00:48:23,186
Tell me about it.
312
00:48:23,391 --> 00:48:28,611
I'll be honored if you meet my family,
then you can take up some supper.
313
00:48:28,814 --> 00:48:32,406
- Food?
- Thanks, but we still have...
314
00:48:32,608 --> 00:48:36,072
Don't worry about that.
That will take care of itself.
315
00:48:36,278 --> 00:48:38,616
- Oh, yeah?
- Just you wait and see.
316
00:48:38,824 --> 00:48:46,132
There's nothing but a bowl of soup and a
plate of stew to change your minds.
317
00:48:46,873 --> 00:48:53,173
- Yeah, I could really pick out some stew.
- He means that he'd be honored...
318
00:48:55,508 --> 00:48:57,512
Oh, yeah, wonderful.
319
00:48:58,678 --> 00:49:00,398
Wonderful.
320
00:49:04,767 --> 00:49:09,774
A lot of faith in our country claim
to have the good Lord on their side.
321
00:49:09,981 --> 00:49:13,409
We are happy if He lefts
us, aside with him.
322
00:49:14,986 --> 00:49:17,120
Ho, boy.
323
00:49:19,533 --> 00:49:24,207
Tallulah, Petula, Melody.
324
00:49:24,413 --> 00:49:27,460
Come up.
325
00:49:27,665 --> 00:49:33,265
They are my daughters.
My pride and joys.
326
00:49:35,006 --> 00:49:41,437
- This gentleman is Mr. Luke Mantee.
- Pleased to meet you.
327
00:49:41,638 --> 00:49:45,898
- And this here, is Matt.
- Hi, Matt.
328
00:49:46,101 --> 00:49:49,945
- You'll like it here.
- Yeah, just wait and see.
329
00:49:50,148 --> 00:49:52,033
I already like it.
330
00:50:07,915 --> 00:50:11,546
Go again soon.
331
00:50:23,723 --> 00:50:29,609
- What's taking the girls so long?
- They'll be here soon, ma.
332
00:50:29,814 --> 00:50:33,195
- This young man is hungry.
- How did you guess?
333
00:50:33,401 --> 00:50:38,325
Come. I go muffins in the oven,
but I can't tell if they're done.
334
00:50:38,531 --> 00:50:40,785
I'll test them for you.
335
00:50:48,375 --> 00:50:50,012
Ah, here they are.
336
00:50:53,546 --> 00:50:56,476
My pride and joys.
337
00:50:59,970 --> 00:51:03,647
- What about the others?
- They're still at work.
338
00:51:03,849 --> 00:51:05,569
I'll get back for them.
339
00:51:09,438 --> 00:51:11,987
Oh, thanks, Martin. Thanks.
340
00:51:12,899 --> 00:51:16,328
It's lunch time, Martin. It's time..
341
00:51:17,696 --> 00:51:23,748
He and Petula, they're gonna get married.
You got to see him chopping wood.
342
00:51:25,872 --> 00:51:28,886
Fantastic. A strong man.
343
00:51:34,048 --> 00:51:37,308
Martin, thanks.
It's eating time now.
344
00:51:40,136 --> 00:51:41,938
Look what's coming.
345
00:51:43,180 --> 00:51:47,605
- Oh, Tallulah has made that.
- She cooks too?
346
00:51:47,810 --> 00:51:51,523
- It smells good.
- You give thanks for the meal?
347
00:51:51,731 --> 00:51:57,579
- Sure. Thanks a lot for lunch.
- No, she meant to the Lord.
348
00:52:01,491 --> 00:52:07,958
It is our tradition the guest has
the honor of saying grace.
349
00:52:10,251 --> 00:52:11,923
Much obliged.
350
00:52:19,886 --> 00:52:26,435
Dear Lord, it's been a quite a while.
Maybe you don't remember me...
351
00:52:26,642 --> 00:52:33,619
...But all the same I'd like to thank you for
letting us meet with these beautiful people.
352
00:52:33,817 --> 00:52:40,413
And for this good,
wonderful juicy stew.
353
00:52:42,241 --> 00:52:44,082
We'll keep in touch.
354
00:52:47,079 --> 00:52:48,753
Amen.
355
00:52:48,958 --> 00:52:54,806
- I must say you have a way with the Lord.
- Yeah, we get along all right.
356
00:53:18,780 --> 00:53:20,702
What a friendly neighbors.
357
00:53:20,907 --> 00:53:24,254
Yeah, like when me and Moose
lived in the Bronx.
358
00:53:24,453 --> 00:53:28,213
The first night they ripped off
our door when we were at sleep.
359
00:53:29,875 --> 00:53:36,257
- That was something for supper.
- And those chicks. Can you believe their abundance.
360
00:53:36,464 --> 00:53:42,561
I had it for me. We better have a man
to man talk about the opposite sex.
361
00:53:42,763 --> 00:53:45,101
Sure. What do you want to know?
362
00:53:48,728 --> 00:53:51,942
- What's the matter?
- The house. There is a light in there.
363
00:54:07,038 --> 00:54:11,057
- I don't believe it.
- Like in Mary Poppins, it's all come true.
364
00:54:20,352 --> 00:54:26,484
- Look at this.
- Apples, bread, jelly and eggs.
365
00:54:26,691 --> 00:54:28,994
For the next few days.
And then...
366
00:54:32,154 --> 00:54:35,538
- Don't you like Mary Poppins anymore?
- Sure.
367
00:54:35,743 --> 00:54:40,335
- If it means giving a hand to those
daughters, why not? - You're corrupt.
368
00:54:40,540 --> 00:54:44,598
I saw you playing footsies with
what her name, Tallulah.
369
00:54:44,795 --> 00:54:48,757
- Now, go to bed.
- Yeah right, change the subject.
370
00:56:12,467 --> 00:56:16,810
- At last we meet. - Yes.
- I'm Anthony Rosson.
371
00:56:18,099 --> 00:56:20,401
And this is my partner, Ed Ryan.
372
00:56:20,602 --> 00:56:24,150
- Lawyers?
- Yes. How do you do, sir?
373
00:56:24,356 --> 00:56:30,407
We represent the Lawson company,
and we have a business proposal...
374
00:56:30,612 --> 00:56:34,919
- ...I'm sure you won't be able to refuse.
- We just steal a minute of your time.
375
00:56:35,117 --> 00:56:36,955
You don't have to steal.
376
00:56:38,997 --> 00:56:43,005
Hey Luke, I'll keep an eye
on the Blues Brothers.
377
00:56:44,043 --> 00:56:49,726
Checks. Notes.
And last but not least: the contract.
378
00:56:49,924 --> 00:56:55,523
I'm glad to see you're not one of those
weirdo fanatics, like your neighbors.
379
00:56:55,721 --> 00:57:00,147
- Fanatics?
- If I were you I would stay away.
380
00:57:00,351 --> 00:57:03,697
Like all these bigots they
could be troublesome.
381
00:57:03,896 --> 00:57:11,122
In a nutshell: Lawson Enterprises wants
to buy up all of Greenhaven Valley.
382
00:57:12,697 --> 00:57:16,577
For your tiny spread he's
willing to offer say...
383
00:57:16,784 --> 00:57:18,956
Say, I'm not interested.
384
00:57:21,748 --> 00:57:24,964
- What did you say?
- This land is not for sale.
385
00:57:26,669 --> 00:57:30,597
If you're holding out for
a better offer: Forget it.
386
00:57:30,799 --> 00:57:34,182
There won't be a higher bid.
From anyone.
387
00:57:37,973 --> 00:57:40,559
It's clouding up. It looks like rain.
388
00:57:40,768 --> 00:57:46,201
You're stepping in high water, friend.
I wouldn't cross Mr. Lawson.
389
00:57:49,194 --> 00:57:53,416
- Take a good advice, free of charge.
- Take mine. Beat it.
390
00:58:01,581 --> 00:58:03,171
Here they come.
391
00:58:29,569 --> 00:58:31,205
You wanna go out?
392
00:58:51,133 --> 00:58:52,935
Here comes another one.
393
00:59:07,941 --> 00:59:10,576
- Who's next?
- No, stop. Enough.
394
00:59:10,778 --> 00:59:13,032
You know where the door is.
395
00:59:14,115 --> 00:59:15,705
The helicopter.
396
00:59:27,878 --> 00:59:32,220
- How can that happen?
- Don't know. It doesn't make any sense.
397
00:59:40,351 --> 00:59:45,191
Listen, if you cut through that woods,
it will be just 20 miles to town.
398
00:59:45,398 --> 00:59:47,652
Why don't you have a nice walk?
399
00:59:47,858 --> 00:59:51,738
This is yours, and that is yours.
400
00:59:55,366 --> 00:59:59,543
Have a nice day.
Watch out for the grizzlies.
401
01:00:02,998 --> 01:00:08,218
- Moose taught you all the tricks, didn't he?
- Yeah, he said he'd learned that one from you.
402
01:00:08,421 --> 01:00:12,893
It works even better if you
wrap the throttle with tape.
403
01:00:14,553 --> 01:00:17,351
Didn't Chickadee mention lawyers?
404
01:00:18,806 --> 01:00:24,276
I guess they're hoping if they'd put
the pressure on us, we'd back off.
405
01:00:24,479 --> 01:00:26,780
And this time Moose would sell.
406
01:00:28,275 --> 01:00:32,831
- Those bastards.
- Well, we won the first round, didn't we.
407
01:00:33,030 --> 01:00:36,411
Hey, I was figuring of making
a little music with Melody.
408
01:00:36,617 --> 01:00:43,213
- I'm taking the girls into town, and if you've got nothing
better to do I can ask her to bring her sister. - All right.
409
01:01:20,371 --> 01:01:26,089
- I'd like four yards of white cotton.
- I'm sorry, I'm plump out.
410
01:01:27,210 --> 01:01:33,475
- But there are several roles over there.
- I told you, it is sold.
411
01:01:36,804 --> 01:01:40,517
Matt, why don't you take the
girls for an ice cream.
412
01:03:34,643 --> 01:03:39,151
Get out. Get your hands on the hood,
and yo make it snappy.
413
01:03:39,356 --> 01:03:42,451
- Me too, sheriff?
- Shut your mouth.
414
01:03:42,650 --> 01:03:46,033
- You are in big trouble, mister.
- Why?
415
01:03:48,323 --> 01:03:51,871
- You were doing over 50.
- So what?
416
01:03:52,077 --> 01:03:55,625
Can't you read the road signs?
417
01:03:57,332 --> 01:04:01,046
I wasn't driving on the road,
so 70 is legal.
418
01:04:01,253 --> 01:04:05,893
You don't go telling me what's legal.
I am the law at this county.
419
01:04:08,553 --> 01:04:11,649
You were out to
have a little fun, huh?
420
01:04:11,847 --> 01:04:16,901
- Mind, we don't like troublemakers in these parts.
- That sounds familiar to me.
421
01:04:17,102 --> 01:04:18,906
And don't you forget it.
422
01:04:19,105 --> 01:04:22,533
Get your ass out down on that road,
where it is legal.
423
01:04:22,734 --> 01:04:26,790
And you make it to 55 miles an hour,
and you're gonna be my guest tonight.
424
01:04:26,987 --> 01:04:30,785
- Yes, officer.
- Sheriff! Get out.
425
01:04:42,295 --> 01:04:46,353
I don't want to leave him and
forget me not. Keep a steady speed.
426
01:04:48,928 --> 01:04:50,649
No way.
427
01:04:57,770 --> 01:05:03,537
- Hey, all right. Fell in the hungus.
- The hungus? What are they?
428
01:05:18,207 --> 01:05:19,762
Hi, Mom.
429
01:05:24,382 --> 01:05:27,062
Your daughters are back safe and sound.
430
01:05:31,055 --> 01:05:34,188
Great Lord, look at all that fabrics.
431
01:05:34,393 --> 01:05:37,274
- Thanks to Luke...
- It was a clearance sale.
432
01:05:37,477 --> 01:05:40,492
- That's great.
- Do my best for Ely.
433
01:05:40,690 --> 01:05:43,074
- I'll be seeing you.
- Thanks again.
434
01:05:43,276 --> 01:05:45,862
- Come back soon.
- You bet.
435
01:06:01,211 --> 01:06:05,434
You know something brother,
I'm beginning to like this place.
436
01:06:05,632 --> 01:06:07,387
It's certainly growing on me.
437
01:06:07,591 --> 01:06:10,440
- It's got its advantages.
- Definitely.
438
01:06:12,638 --> 01:06:16,899
- What's the matter with Joe Brown?
- It's taking a nap, as usual.
439
01:06:32,368 --> 01:06:34,920
Come on. Get up, you bump.
440
01:06:37,581 --> 01:06:41,046
- I said, get up.
- Maybe there is something wrong.
441
01:06:41,252 --> 01:06:45,346
Oh no. You don't know him.
He's the laziest horse on earth.
442
01:06:55,267 --> 01:07:00,357
- What's happening? Calm down.
- Maybe he's trying to tell us something.
443
01:07:13,369 --> 01:07:15,292
What's the matter with him?
444
01:07:41,356 --> 01:07:45,319
So, they have estimated a change
on the real estate deal.
445
01:07:59,502 --> 01:08:02,051
Now, what's Moose gonna say?
446
01:08:33,953 --> 01:08:38,544
- Merciful God Almighty.
- What happened?
447
01:08:38,749 --> 01:08:44,598
It looks like a message from Mr. Lawson.
I guess he couldn't find the mailbox.
448
01:08:44,797 --> 01:08:49,270
But he could have killed you.
Or maybe he intended to.
449
01:08:49,470 --> 01:08:51,556
They are very determined, Luke.
450
01:08:53,766 --> 01:08:59,152
Have we got the strength to fight on
or should we give up?
451
01:08:59,355 --> 01:09:00,944
I don't think so.
452
01:09:12,450 --> 01:09:14,338
I'll be right back.
453
01:09:25,923 --> 01:09:27,975
- Can I help you, sir?
- Mr. Lawson.
454
01:09:28,175 --> 01:09:30,097
- Your name?
- Luke Mantee.
455
01:09:32,262 --> 01:09:33,983
This way, sir.
456
01:09:51,033 --> 01:09:54,628
The worst thing you could have
done was coming here, Luke.
457
01:09:59,667 --> 01:10:01,138
You?
458
01:10:04,547 --> 01:10:06,018
Me.
459
01:10:22,564 --> 01:10:24,119
Come get me out of here.
460
01:10:48,175 --> 01:10:52,572
- He's on 46th heading out of town.
- Let the sheriff pick him out of this.
461
01:10:57,693 --> 01:11:00,742
- I'll ride, I'm not dying for?
- Lawson is not Lawson.
462
01:11:00,946 --> 01:11:05,419
- My life depends on that?
- He's the one who set up Moose.
463
01:11:05,618 --> 01:11:08,334
- The one to rip off his lands?
- He wouldn't want to be recognized.
464
01:11:08,538 --> 01:11:10,957
- How would you know?
- Because I recognized him.
465
01:11:11,165 --> 01:11:13,335
- Do you know Lawson too?
- Yeah, right.
466
01:11:13,543 --> 01:11:15,383
If Lawson isn't Lawson,
who the hell is he?
467
01:11:15,587 --> 01:11:19,431
- We'll talk about this later.
- After I'm dead?
468
01:11:30,561 --> 01:11:32,067
There they are. Down there.
469
01:11:35,608 --> 01:11:37,778
We should call the cops.
470
01:11:38,986 --> 01:11:40,825
Get ready to jump.
471
01:12:00,341 --> 01:12:04,933
Bunch of idiots, he has turned
out you. Get out of that garage.
472
01:12:11,770 --> 01:12:17,903
- He put the boy out.
- We're getting that later.
473
01:12:41,008 --> 01:12:45,268
He's now on Route 14,
northern avenue. Close him up.
474
01:13:02,698 --> 01:13:05,664
We have got that bitch now.
475
01:13:39,444 --> 01:13:43,405
- Stop him, no matter what it takes.
- Don't worry, boss. We'll take care of him.
476
01:14:11,977 --> 01:14:15,276
All available forces,
go down to Lawsonville.
477
01:14:21,279 --> 01:14:23,200
Future Site of Lawsonville
478
01:14:23,698 --> 01:14:26,711
Good move, Luke Mantee.
Good move.
479
01:14:29,663 --> 01:14:31,383
Give me the gun.
480
01:15:34,648 --> 01:15:37,862
Once a fighter,
always a fighter, huh?
481
01:15:38,610 --> 01:15:42,832
I Elys can't get ready.
I need put yourself in my shoes.
482
01:15:43,030 --> 01:15:49,331
The shoes of a captain that who
betrays his platoon? No, thank you.
483
01:15:49,538 --> 01:15:53,380
We were carrying 500 bottles of
morphine.
484
01:15:53,583 --> 01:15:58,637
It was a matter of priority.
My future comes out of town.
485
01:15:58,839 --> 01:16:04,094
- You and Moose had me fooled. I thought you were dead.
- We thought the same about you.
486
01:16:04,302 --> 01:16:08,312
I saw you with my own eyes floating
down the river, with your face down.
487
01:16:08,514 --> 01:16:13,605
I was hurt. Moose dove in, dragged
me to shore and saved my life.
488
01:16:13,812 --> 01:16:19,330
And he saved his own skin in the process.
That's when everything went wrong.
489
01:16:19,528 --> 01:16:22,623
I shouldn't have taken
your death for granted.
490
01:16:23,405 --> 01:16:29,124
Otherwise I also neatly done:
Pure morphine for the camp hospitals...
491
01:16:29,329 --> 01:16:34,003
...An enemy ambushed, my
identity plate in the flames...
492
01:16:34,209 --> 01:16:36,759
...And tears for the fallen heroes.
493
01:16:36,961 --> 01:16:43,427
And fallen hero Lenny Kovacs takes his
blood money and becomes respected Henry Lawson.
494
01:16:43,635 --> 01:16:47,477
- Now you see I have to get rid off you.
- Well, sort of.
495
01:16:47,681 --> 01:16:52,650
You never would have let Moose rot in
prison, and I'd be terribly screwed.
496
01:16:52,852 --> 01:16:54,240
I couldn't argue with that.
497
01:16:54,437 --> 01:16:58,863
Now wait a minute, how do
my neighbors fit in all this?
498
01:16:59,777 --> 01:17:04,582
I'm gonna buy them out for my project.
It's strictly business.
499
01:17:04,782 --> 01:17:08,164
After all I'm a respectable
businessman, and...
500
01:17:08,369 --> 01:17:12,759
As it hasn't been for Moose when he
won a piece of that land with poker...
501
01:17:15,627 --> 01:17:20,053
You got to understand that I
can't have Moose hanging around.
502
01:17:20,257 --> 01:17:24,516
So I called in some favorites to put some
pressure on. It's nothing personal, understand?
503
01:17:24,720 --> 01:17:27,898
- Yeah, but Moose would not sell.
- Exactly.
504
01:17:28,097 --> 01:17:32,819
So I had it organized that he'd have a
permanent stay in a government hostel.
505
01:17:33,019 --> 01:17:36,566
- Pretty good figured, huh?
- Yeah. Until I showed up.
506
01:17:36,773 --> 01:17:42,574
- Yeah. You were the bad news, Luke.
- Whatever you say.
507
01:20:51,233 --> 01:20:55,623
- Weren't you supposed to call the police?
- These guys are quicker. - Yeah.
508
01:21:01,284 --> 01:21:04,443
- He's the skunk?
- Yeah.
509
01:21:48,416 --> 01:21:51,430
Moose would be proud of you.
510
01:21:53,046 --> 01:21:56,226
If you'll have let me go,
I'll give you 100,000 dollars.
511
01:21:57,133 --> 01:21:59,021
200,000.
512
01:21:59,261 --> 01:22:01,432
300,000.
513
01:22:06,186 --> 01:22:07,776
How sweet it is?
514
01:22:29,209 --> 01:22:31,297
Your game is out, Kovacs.
515
01:22:51,732 --> 01:22:54,069
Are you Luke Mantee?
516
01:22:54,277 --> 01:22:57,077
- Lawson?
- Also known as Lenny Kovacs.
517
01:22:57,280 --> 01:23:01,338
I told that boy you better speak the
truth, cowboy. Or you're in deep trouble.
518
01:23:01,535 --> 01:23:05,795
The prosecutor has a long list of
questions he wants to be answered.
519
01:23:16,633 --> 01:23:19,351
Bruce, untag the chopper.
520
01:23:26,435 --> 01:23:28,357
Good shot, Bruce.
521
01:23:56,341 --> 01:23:58,062
I have good news.
522
01:24:04,768 --> 01:24:06,320
Is anybody home?
523
01:24:16,195 --> 01:24:20,704
Do you know where they are?
Yes? You wanna take me to them?
524
01:24:22,075 --> 01:24:23,797
All right, all right.
525
01:25:44,328 --> 01:25:46,582
Moose is getting out real soon.
526
01:26:02,554 --> 01:26:05,190
Hey, Luke, thanks.
527
01:26:12,398 --> 01:26:14,201
Come on, Joe Brown.
528
01:27:11,585 --> 01:27:16,591
- How come it is so much trouble starting this rig?
- It starts when I want it to.
529
01:27:16,799 --> 01:27:19,480
- Where are we going now?
- To pick up Moose.
530
01:27:19,677 --> 01:27:23,105
- Right now? How long is it gonna take?
- Two days.
531
01:27:23,306 --> 01:27:25,193
If nothing gets in our way.
532
01:27:29,980 --> 01:27:32,835
- Hey Matt. - What?
- That truck!
533
01:28:02,187 --> 01:28:07,277
- Another run for the money, huh?
- Nothing doing. It must be the fuel pump.
534
01:28:08,652 --> 01:28:11,333
Now way.
Not this time.
535
01:28:12,949 --> 01:28:16,330
It is not the fuel pump.
We're out of gas.
536
01:28:19,956 --> 01:28:22,756
Hi. Nice day, huh?
537
01:28:39,309 --> 01:28:42,986
We're out of gas.
I mean it.
538
01:28:46,692 --> 01:28:48,495
Come, check it out.
539
01:28:50,822 --> 01:28:54,416
That's exactly what he wants
you to do, you dumb shit.
540
01:29:02,416 --> 01:29:04,801
Hey, do you like a beer?
541
01:29:07,129 --> 01:29:12,017
- I got plenty in the cooler.
- Why don't you just go and lay sandwiches around it?
542
01:29:16,472 --> 01:29:20,779
- Maybe he really is out of gas.
- All of a sudden, just like that?
543
01:29:25,941 --> 01:29:30,247
- Maybe he really is out of gas.
- See, what did I tell you?
544
01:29:33,656 --> 01:29:35,497
They're coming, Luke.
545
01:29:40,999 --> 01:29:44,676
They're not playing around.
They got crowbars this time.
546
01:29:47,629 --> 01:29:49,932
- Come on.
- All right.
46829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.