Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,600 --> 00:01:09,100
>L: Come in!
2
00:01:17,040 --> 00:01:19,980
>L: You shouldn't be walking these dark streets alone!
3
00:01:19,980 --> 00:01:21,920
>C: I know! I didn't have a choice.
4
00:01:21,920 --> 00:01:22,920
>L: Where have you been?
5
00:01:22,920 --> 00:01:23,960
>C: At a friend's house.
6
00:01:23,960 --> 00:01:24,740
>L: Friend?!
7
00:01:24,740 --> 00:01:26,080
>C: uh huh! Yes, a friend! And you?!
8
00:01:28,100 --> 00:01:29,000
>L: Going for a ride!
9
00:01:38,260 --> 00:01:39,140
>L: Were you scared?!
10
00:01:40,020 --> 00:01:40,660
>C: From what!?
11
00:01:40,740 --> 00:01:42,480
>L: Who could be in this car?.
12
00:01:42,600 --> 00:01:44,600
>C: Wow! I was desperate!
13
00:01:45,140 --> 00:01:49,260
>L: Sorry I didn't mean to scare you, but I needed to make sure it was you or not.
14
00:01:49,300 --> 00:01:53,620
>L: After all, I don't usually give a ride to women alone, especially around this time.
15
00:01:55,120 --> 00:01:57,380
>C: Don’t worry, it's all right Ms. Pugliese.
16
00:01:57,560 --> 00:02:02,340
>L: Lauren, Camila! Unless you want me to keep calling you Miss Smith all the time!
17
00:02:02,340 --> 00:02:04,340
>C: No! You can call me Camila!
18
00:02:04,880 --> 00:02:07,520
>L: I like your name, Camila Smith.
19
00:02:07,520 --> 00:02:10,640
>C: I also like yours Miss... Lauren.
20
00:02:12,700 --> 00:02:16,040
>C: Eh ... Do you feel better!?
21
00:02:17,140 --> 00:02:17,700
>L: From what!?
22
00:02:17,840 --> 00:02:19,840
>C: Today's symptoms...
23
00:02:19,900 --> 00:02:23,040
>L: Ah, I'm great! Your potion really works!
24
00:02:23,080 --> 00:02:25,620
>C: I am not a witch to have a potion!
25
00:02:25,620 --> 00:02:26,680
>L: Well I doubt it!
26
00:02:29,120 --> 00:02:31,380
>C: Well I have to go now...
27
00:02:31,380 --> 00:02:32,960
>L: No! I mean, wait...
28
00:02:33,620 --> 00:02:38,140
>L: I wanted to apologize to you about yesterday, I didn't want to interfere between you and that guy...
29
00:02:39,320 --> 00:02:42,240
>C: No, no problem, everything is fine!
30
00:02:42,360 --> 00:02:46,320
>L: I know he doesn't like me, but I don't even care about that, Camila.
31
00:02:47,000 --> 00:02:48,460
>L: I don't like him either!
32
00:02:49,400 --> 00:02:51,820
>L: I shouldn't be messing around, but you deserve someone better!
33
00:02:52,540 --> 00:02:53,100
>C: But I don't...
34
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
>L: I think Austin is a...
35
00:02:55,160 --> 00:02:59,060
>C: Lauren! I have nothing with him! We were just hanging out.
36
00:02:59,060 --> 00:03:00,120
>L: Great!
37
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
>C: So, good night Ms. Pugliese!
38
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
>L: Goodnight, Miss Smith!
39
00:03:08,060 --> 00:03:08,920
>C: Good night...
40
00:03:10,820 --> 00:03:11,440
>A: We arrived, Miss.
41
00:05:39,780 --> 00:05:43,600
>T: Lauren, you should visit. Dad misses you.
42
00:05:43,980 --> 00:05:47,480
>L: Tay, you know that I can't! I'm busy!
43
00:05:49,240 --> 00:05:50,720
>T: You know about his condition!
44
00:05:51,840 --> 00:05:54,340
>T: Not to mention it's been months since you visited us!
45
00:05:55,920 --> 00:05:59,000
>L: You know it's not easy for me, please!
46
00:06:00,660 --> 00:06:02,660
>T: Lauren, you have to learn to deal with it!
47
00:06:04,360 --> 00:06:05,900
>L: I can't!
48
00:06:06,080 --> 00:06:08,620
>T: Of course you can, shut up!
49
00:06:09,660 --> 00:06:11,740
>T: Look, we will do this.
50
00:06:11,740 --> 00:06:15,440
>T: This weekend we do something for him and you can come!
51
00:06:15,440 --> 00:06:17,540
>T: I'm sure he would love to have you here!
52
00:06:19,740 --> 00:06:20,780
>L: I’ll think about it.
53
00:06:21,700 --> 00:06:22,920
>T: Think about it with affection, okay?!
54
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
>T: I can sing your favorite song if you want to!
55
00:06:27,580 --> 00:06:29,580
>L: Will you do it seriously, Taylor?!
56
00:06:29,840 --> 00:06:33,220
>T: Yes! I miss you Lolo.
57
00:06:33,640 --> 00:06:37,580
>L: I miss you too, but now I need to get back to work.
58
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
>L: Call me if you need anything, okay?!
59
00:06:39,700 --> 00:06:43,400
>T: Okay then, I'll wait for you this weekend, okay?!
60
00:08:00,800 --> 00:08:02,180
>K: How nice to see you here again!
61
00:08:02,240 --> 00:08:04,720
>L: I'm almost a VIP customer!
62
00:08:04,780 --> 00:08:09,280
>K: I bet you do! Did you know that VIP customers have special treatment?!
63
00:08:09,280 --> 00:08:10,320
>L: Is it?!
64
00:08:10,320 --> 00:08:13,340
>K: Of course, you will see it after the show!
65
00:08:13,340 --> 00:08:15,160
>L: Are you going to perform today?!
66
00:08:15,200 --> 00:08:18,200
>K: Yes, today there is a unique presentation, in group!
67
00:08:18,200 --> 00:08:20,440
>L: Unique?! But what about Karla?!
68
00:08:20,440 --> 00:08:27,800
>K: You are very interested in Karla. You are missing the opportunity to experience something better!
69
00:08:28,520 --> 00:08:33,540
>L: Kellen, you will excuse me, but what you want, I cannot repay!
70
00:08:42,820 --> 00:08:44,640
>W: Kellen, it's showtime! Let's go?!
71
00:08:46,980 --> 00:08:49,460
>W: Miss Pugliese, it will start.
72
00:10:53,520 --> 00:10:57,440
>W: Miss Pugliese, they asked me to deliver this to you.
73
00:11:05,120 --> 00:11:05,860
>L: Thank you!
74
00:11:06,460 --> 00:11:07,360
>W: Enjoy!
75
00:11:50,480 --> 00:11:51,740
>K: I thought you weren't coming.
76
00:11:53,360 --> 00:11:55,420
>L: Did you think I was going to run away from you Karla?!
77
00:11:56,300 --> 00:12:00,460
>L: I am not afraid, nor afraid to go after what I want!
78
00:12:05,180 --> 00:12:05,800
>K: Do you like it?
79
00:12:05,820 --> 00:12:07,920
>L: It was the way I imagined it!
80
00:12:11,060 --> 00:12:14,420
>K: I want to thank you in the best possible way!
81
00:13:42,140 --> 00:13:43,600
>K: Let's play a game, okay?
82
00:13:44,760 --> 00:13:45,960
>L: What kind of game?
83
00:13:46,660 --> 00:13:48,020
>K: I will dance for you.
84
00:13:48,460 --> 00:13:50,740
>K: But you have to promise me that you won't touch me!
85
00:13:51,540 --> 00:13:52,900
>L: Are you kidding me?!
86
00:13:53,460 --> 00:13:58,960
>K: You can accept and let me continue or I can just stop and let you go.
87
00:13:58,960 --> 00:13:59,760
>K: You choose.
88
00:14:02,800 --> 00:14:03,880
>L: I accept!
89
00:14:34,020 --> 00:14:34,860
>K: Don't touch me!
90
00:14:35,740 --> 00:14:36,920
>L: You are driving me crazy!
91
00:15:48,300 --> 00:15:49,180
>L: Do you like what you see?
92
00:16:00,200 --> 00:16:01,420
>K: We can't!
93
00:16:03,320 --> 00:16:04,220
>K: It's crazy!
94
00:16:38,020 --> 00:16:40,240
>L: You could give me a prize and take that mask off!
95
00:16:41,680 --> 00:16:44,260
>K: I would take it out if I had no problem!
96
00:16:44,560 --> 00:16:45,740
>L: And is there a problem?
97
00:16:47,580 --> 00:16:48,420
>K: Maybe yes
98
00:16:49,160 --> 00:16:50,100
>K: Maybe not
99
00:17:02,620 --> 00:17:03,780
>L: Where are you going?!
100
00:17:04,480 --> 00:17:05,920
>K: The fun is over!
101
00:17:06,819 --> 00:17:10,079
>K: And go home, because I don't want you walking around here without me, okay?!
102
00:17:22,440 --> 00:17:25,440
>K: Bossy! I like you that way!
103
00:17:32,220 --> 00:17:33,460
>K: I know what you like!
104
00:17:55,280 --> 00:17:58,020
>K: What are you doing in my room, Candece?!7887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof