Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,960 --> 00:01:20,640
>L: I came for an explanation, Camila.
2
00:01:23,060 --> 00:01:23,960
>L: Or rather...
3
00:01:26,000 --> 00:01:26,580
>L: Karla!
4
00:01:30,640 --> 00:01:33,640
>L: Did you really think you could fool me?!
5
00:01:33,740 --> 00:01:36,540
>C: It wasn't my intention, sorry Lauren!
6
00:01:37,580 --> 00:01:38,780
>L: Was it good for you?
7
00:01:40,340 --> 00:01:42,340
>L: Was it good for you to play with me like that?!
8
00:01:42,340 --> 00:01:42,900
>C: No...
9
00:01:43,960 --> 00:01:44,720
>C: No...
10
00:01:46,760 --> 00:01:47,680
>C: What you...
11
00:01:50,940 --> 00:01:52,940
>L: You shouldn't have done that Camila...
12
00:01:52,940 --> 00:01:54,420
>C: Lauren... No, no, no ...
13
00:01:56,700 --> 00:01:59,520
>L: I will teach you to never lie to me again.
14
00:02:01,220 --> 00:02:01,900
>C: Lauren...
15
00:02:03,460 --> 00:02:04,160
>C: Lauren!
16
00:02:09,680 --> 00:02:11,400
>C: Lauren, stop!
17
00:02:11,920 --> 00:02:13,620
>C: We can't do this here.
18
00:02:14,720 --> 00:02:15,780
>C: Lauren! Stop!
19
00:02:17,080 --> 00:02:19,660
>L: Be a good girl and don't make a sound.
20
00:02:22,220 --> 00:02:22,720
>C: Lauren...
21
00:02:42,740 --> 00:02:43,240
>D: Camila.
22
00:02:45,900 --> 00:02:47,700
>D: Camila! For the love of God!
23
00:02:49,340 --> 00:02:49,840
>D: Camila! For the love of God!
24
00:02:50,860 --> 00:02:51,900
>C: Hi, Dinah?
25
00:02:52,920 --> 00:02:53,760
>D: Are you all right?
26
00:02:55,060 --> 00:02:57,420
>C: It's okay, I just need to take a shower.
27
00:02:57,420 --> 00:02:58,740
>D: Are you sure?
28
00:02:58,940 --> 00:03:00,940
>C: Yeah, I'm just going to take a shower...
29
00:03:24,120 --> 00:03:27,720
>D: You woke up tired, did you?
Did Miss Pugliese suck all your energy?!
30
00:03:27,720 --> 00:03:28,420
>A: Guys... Dinah!
31
00:03:28,500 --> 00:03:31,460
>C: I just had a heavy sleep, Dinah!
32
00:03:32,100 --> 00:03:36,440
>A: You see Dinah, a heavy sleep!
Why do you have to think about sex all the time?!
33
00:03:36,440 --> 00:03:38,840
>D: Don't you know Ally?!
She woke up all wet.
34
00:03:39,800 --> 00:03:42,240
>C: Guys! I just forgot to turn on
the air conditioning! That’s all it was!
35
00:03:42,240 --> 00:03:45,820
>D: Oh yeah? And how long has it been since you’ve had sex?!
Oh, it must be full of spider webs there!
36
00:03:45,820 --> 00:03:46,420
>A: For God's sake!
37
00:03:46,640 --> 00:03:49,420
>D: And you don't look at me like that,
you need it too!
38
00:03:49,420 --> 00:03:49,920
>C: Dinah...
39
00:03:49,920 --> 00:03:51,260
>A: Don't drag me into this!
40
00:03:51,260 --> 00:03:54,500
>D: In fact, today we are going to talk to that guy from Human Resources! He is so hot!
41
00:03:54,500 --> 00:03:55,620
>C: Troy?!
42
00:03:55,620 --> 00:03:57,240
>A: Ah... Yeah.
43
00:04:00,720 --> 00:04:01,300
>C: You're in love!
44
00:04:01,940 --> 00:04:02,700
>A: Stop!
45
00:04:03,920 --> 00:04:07,220
>A: Oh, people! He is very cute!
But I don't even have time for that and you know it!
46
00:04:07,220 --> 00:04:09,080
>C: Oh, but we can find time, right?
47
00:04:09,080 --> 00:04:11,760
>D: Listen to your friend Camila, or not so much, right?!
48
00:04:11,760 --> 00:04:15,180
>D: Because she’s between Mr. rejected and Miss Pugliese.
49
00:04:15,200 --> 00:04:19,060
>C: I'm not torn between Austin and... My God!
50
00:04:19,500 --> 00:04:22,079
>L: No. Lauren Pugliese, nice to meet you!
51
00:04:22,079 --> 00:04:23,220
>C: My pleasure... I mean...
52
00:04:23,220 --> 00:04:24,000
>A: Good morning!
53
00:04:24,000 --> 00:04:24,820
>D: Good morning!
54
00:04:25,260 --> 00:04:28,280
>L: I expect you at my meeting
room in five minutes...
55
00:04:28,760 --> 00:04:30,760
>L: But first... Go drink some water!
56
00:04:39,180 --> 00:04:40,460
>C: I can't believe it...
57
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
>D: Were you scared, Camila?!
58
00:04:50,400 --> 00:04:51,920
>A: You should have seen your face!
59
00:04:52,040 --> 00:04:54,820
>C: Guys! Why do you guys love to tease me?
Even you, Ally?!
60
00:04:54,860 --> 00:04:57,440
>D: Oh! But don't take too long,
because she only gave you five minutes...
61
00:04:57,440 --> 00:04:59,200
>A: Five minutes...
62
00:05:00,260 --> 00:05:01,700
>D: Save it for her, dear!
63
00:05:01,700 --> 00:05:02,280
>C: I'm saving...
64
00:05:02,320 --> 00:05:03,180
>A: My god, how rude!
65
00:05:06,180 --> 00:05:06,800
>A: Come on!
66
00:05:11,620 --> 00:05:12,560
>L: Good morning!
67
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
>C: Good morning!
68
00:05:13,920 --> 00:05:14,820
>L: Can we?!
69
00:05:15,400 --> 00:05:16,740
>C: Yes, everything is ready!
70
00:05:16,740 --> 00:05:18,400
>L: All with the balance sheets?
71
00:05:18,400 --> 00:05:18,900
>C: Yes!
72
00:05:18,900 --> 00:05:24,040
>L: Perfect, what you see there is what Richard did.
It is an example of what I don't want to do.
73
00:06:11,160 --> 00:06:14,420
>T: Congratulations Lauren!
Your balance sheet was impeccable!
74
00:06:14,840 --> 00:06:18,900
>L: Thank you, Troy!
But all the merit goes to Miss Smith!
75
00:06:18,900 --> 00:06:19,800
>C: Thanks!
76
00:06:20,560 --> 00:06:22,980
>L: Without her, I'm sure I wouldn't be able to make it.
77
00:06:23,460 --> 00:06:26,300
>T: Really, you two did an excellent job!
78
00:06:26,300 --> 00:06:27,140
>C: Thank you!
79
00:07:14,880 --> 00:07:16,340
>C: Are you all right, Miss?
80
00:07:20,660 --> 00:07:23,080
>L: Is it possible for two people to be so similar?
81
00:07:24,080 --> 00:07:24,580
>C: What?
82
00:07:25,700 --> 00:07:28,040
>L: Nothing... Everything is fine.
83
00:07:38,280 --> 00:07:38,780
>C: Thanks.
84
00:07:42,860 --> 00:07:47,540
>C: Will you guys stop laughing ?
I had no option but to accept going out with him!
85
00:07:47,660 --> 00:07:49,660
>W: Ah! There wasn’t another option ?
86
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
>D: Ah, stop it, Camila!
You run from him as the devil runs from the cross!
87
00:07:52,120 --> 00:07:56,920
>C: I know but... Austin is a good guy! He is beautiful, elegant...
88
00:07:56,980 --> 00:08:01,120
>W: But the burning question is:
With the powerful boss, how will it be?
89
00:08:01,440 --> 00:08:03,980
>N: If she knew about this, things would get ugly...
90
00:08:03,980 --> 00:08:05,520
>W: For that reason there’s this private room, right?
91
00:08:05,520 --> 00:08:08,540
>C: But people... Guys!
I have nothing with her, okay?! Nothing!
92
00:08:08,540 --> 00:08:10,580
>W: Are we pretending, Camila? We will pretend then!
93
00:08:10,640 --> 00:08:14,000
>A: Yet! You have nothing, yet, because there’s no lack of will.
94
00:08:14,100 --> 00:08:17,340
>C: Wow, Miss Allyson, how daring you’ve been lately.
95
00:08:17,380 --> 00:08:22,400
>C: What things have you been up to on the corridors of the Pugliese Industry? Can I know?!
96
00:08:23,320 --> 00:08:24,220
>D: Spill it out!
97
00:08:24,220 --> 00:08:24,780
>A: Guys, nothing!
98
00:08:24,780 --> 00:08:25,500
>W: You can say!
99
00:08:25,560 --> 00:08:28,600
>A: Nothing happened!
Me and Troy, we just talked!
100
00:08:28,600 --> 00:08:29,100
>N: Who is Troy?!
101
00:08:29,100 --> 00:08:29,700
>W: That’s it?
102
00:08:29,700 --> 00:08:31,500
>A: That’s it, and he asked me out!
103
00:08:31,500 --> 00:08:32,700
>D: My God!
104
00:08:33,400 --> 00:08:34,480
>C: Did you accept?
105
00:08:34,500 --> 00:08:37,620
>W: Do a sexy dance for him!
I’ll teach you many things!
106
00:08:37,620 --> 00:08:38,120
>C: Do you already know what clothes you are going to wear?
107
00:08:38,260 --> 00:08:40,120
>W: Come one, enjoy it! Stop being silly!
108
00:08:40,120 --> 00:08:43,400
>A: Stop! For the love of God!
Stop asking questions!
109
00:08:44,960 --> 00:08:46,180
>A: We are going out today!
110
00:08:46,180 --> 00:08:48,020
>D: I knew it! I knew it!
111
00:08:48,020 --> 00:08:50,940
>C: This is the glory of God! You see?!
112
00:08:50,940 --> 00:08:51,900
>W: Shall we eat?!
113
00:08:51,920 --> 00:08:56,220
>C: Hallelujah! Allyson, Allyson!
114
00:08:57,380 --> 00:08:57,940
>A: Stop!
115
00:09:01,540 --> 00:09:02,200
>C: It's delicious!
116
00:09:02,200 --> 00:09:03,660
>W: Here, eat a tomato ... Oops!
117
00:09:05,260 --> 00:09:06,120
>W: Eat a tomato!
118
00:09:07,500 --> 00:09:08,280
>D: I only have one!
119
00:09:08,500 --> 00:09:12,440
>W: No need, no! I don't want to, take it then!
120
00:09:30,620 --> 00:09:33,240
>L: Oh, I'm exhausted! What a tiring day!
121
00:09:33,280 --> 00:09:38,040
>A: Natural, Miss Lauren. After all, you have other responsibilities now, don't you?!
122
00:09:38,100 --> 00:09:42,120
>L: That's right ... I'm dying to get home.
123
00:09:43,140 --> 00:09:48,340
>L: I mean ... Alfred, change of plans.
I'm going to do some shopping, okay?
124
00:09:48,520 --> 00:09:51,060
>A: Yes, I will find a place to park.
125
00:09:52,300 --> 00:09:52,960
>L: Thank you.
126
00:10:12,160 --> 00:10:14,160
>D: Camila, what a wonderful place!
127
00:10:14,160 --> 00:10:15,660
>C: I know!
128
00:10:15,700 --> 00:10:18,620
>D: But I won't be the third wheel! Where are Normani and Wesley?
129
00:10:18,620 --> 00:10:21,260
>C: Ah, it looks like Candence held them up a little bit, but they are coming. Relax!
130
00:10:21,280 --> 00:10:23,680
>D: She’ll kill you if she knows we are here.
131
00:10:23,680 --> 00:10:24,860
>C: Yeah, I know...
132
00:10:24,940 --> 00:10:27,960
>A: I'm going to get some drinks with Troy!
133
00:10:31,240 --> 00:10:32,700
>C: You don't drink, do you?!
134
00:10:42,860 --> 00:10:44,860
>C: What is that?
A: What is it?
135
00:10:44,860 --> 00:10:46,060
>D: “Embarrassment pie”!
136
00:10:47,720 --> 00:10:48,220
>A: Oh my!
137
00:10:48,220 --> 00:10:49,760
>C: Tell me, how are you with Troy?
138
00:10:49,760 --> 00:10:51,060
>A: Oh, he is very beautiful!
139
00:10:51,060 --> 00:10:51,600
>C: I know!
140
00:10:51,680 --> 00:10:53,980
>A: He's very sweet and he's a gentleman!
141
00:10:54,820 --> 00:10:56,400
>D: Hey! First date and and you’re like this?
142
00:10:56,440 --> 00:10:59,020
>C: Leave her be! Leave her be, because I’ve already
seen that he is really sweet!
143
00:10:59,120 --> 00:11:01,520
>A: He is very sweet! Perfect! And Austin?!
144
00:11:01,520 --> 00:11:03,480
>C: Ah! Okay!
145
00:11:03,520 --> 00:11:06,220
>D: Oh no! Mila, I'm sorry,
but you two make me sleepy!
146
00:11:06,220 --> 00:11:07,840
>C: Oh yeah?!
147
00:11:07,900 --> 00:11:11,920
>D: Look, seriously! I'm team Lauren!
Austin looks too weak!
148
00:11:11,920 --> 00:11:13,320
>C: Guys! What Lauren! You are crazy?! Speak quietly!
149
00:11:17,320 --> 00:11:17,820
>C: Thank you!
150
00:11:17,820 --> 00:11:19,080
>D: Ah, I want it!
151
00:11:19,080 --> 00:11:20,640
>A: What were you laughing at?
152
00:11:22,340 --> 00:11:23,380
>D: Women stuff.
153
00:11:24,080 --> 00:11:25,740
>T: Always full of mystery, right?!
154
00:11:25,740 --> 00:11:27,260
>C: Exactly!
155
00:11:27,260 --> 00:11:28,440
>D: Let's dance, guys?!
156
00:11:28,440 --> 00:11:29,220
>A: Come on!
157
00:11:29,920 --> 00:11:30,420
>A: Do you want to go?
158
00:11:31,740 --> 00:11:32,300
>C: Yes!
159
00:12:44,860 --> 00:12:45,400
>L: Karla?!11931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
