Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,060 --> 00:00:53,620
>Sinu: So this is what you work on?
2
00:00:54,660 --> 00:00:55,660
>Sinu: Being a bitch?!
3
00:00:56,060 --> 00:01:00,360
>Karla: Mom... I... I can explain, that's not
what you're thinking.
4
00:01:00,360 --> 00:01:01,420
>Sinu: That's what I'm seeing!!
5
00:01:02,720 --> 00:01:05,740
>Sinu: You on that stage,
dancing like a slut.
6
00:01:08,720 --> 00:01:10,400
>Sinu: Look at these clothes!!
7
00:01:10,400 --> 00:01:11,700
>Karla: Mom, don't talk like that...
8
00:01:12,200 --> 00:01:14,940
>Karla: It was with this money that I was able to get us out of misery.
9
00:01:15,480 --> 00:01:19,160
>Sinu: Well keep your dirty money!
You are a slut!!
10
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
>Sinu: It's this example that you
wanna give to your sister?!
11
00:01:24,300 --> 00:01:25,820
>Sinu: Laying with anyone?!
12
00:01:27,360 --> 00:01:28,780
>Sinu: With the first one that appears?!
13
00:01:31,280 --> 00:01:32,720
>Sinu: I'm disgusted with you!
14
00:01:33,680 --> 00:01:34,240
>Sinu: Disgust!
15
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
>Sinu: And I think you had a decent job.
16
00:01:40,840 --> 00:01:42,120
>Sinu: But no...
17
00:01:43,240 --> 00:01:46,460
>Sinu: That woman is a pimp, and you're a bitch!
18
00:01:46,460 --> 00:01:49,600
>Karla: Mom I'm not a prostitute, I just dance.
19
00:01:50,260 --> 00:01:50,920
>Sinu: Dance ?!
20
00:01:51,600 --> 00:01:54,460
>Sinu: Dance?! You dance like a slut!
21
00:01:55,020 --> 00:01:58,220
>Sinu: How much they pay you
for you to go to bed with them?
22
00:01:58,320 --> 00:02:00,720
>Sinu: I'm ashamed to be your mother!
23
00:02:00,780 --> 00:02:04,320
>Karla: Mom, that's enough! You have no morals to talk about me!
24
00:02:04,320 --> 00:02:06,240
>Karla: You submit to the role of an idiot for years!
25
00:02:06,240 --> 00:02:06,840
>Sinu: Shut up!
26
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
>Lauren: You were wonderful as always!
27
00:04:40,180 --> 00:04:42,660
>Karla: Did you like how I danced for you?
28
00:04:42,660 --> 00:04:45,480
>Lauren: And it teased me a lot too.
29
00:04:46,140 --> 00:04:48,340
>Lauren: What bullshit was that with those guys?
30
00:04:49,620 --> 00:04:52,540
>Karla: They are here to see me, just like you!
31
00:04:54,740 --> 00:04:57,220
>Lauren: I don't share anything that is mine!
32
00:04:58,680 --> 00:05:05,220
>Lauren: But I like them all to wish,
what only Lauren Pugliese can have!
33
00:05:06,700 --> 00:05:08,100
>Karla: I'm not yours.
34
00:05:09,660 --> 00:05:12,000
>Lauren: You drive me crazy when you dance like that!
35
00:05:12,000 --> 00:05:12,640
>Karla: Really?!
36
00:05:15,420 --> 00:05:17,660
>Karla: Lauren, not here.
37
00:05:18,640 --> 00:05:19,600
>Lauren: I want it here!
38
00:05:19,600 --> 00:05:20,140
>Karla: No...
39
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
>Karla: We can't.
40
00:05:33,260 --> 00:05:35,260
>Lauren: Why can't I see your face?
41
00:05:36,460 --> 00:05:37,680
>Karla: It's a secret.
42
00:05:38,540 --> 00:05:40,180
>Lauren: Full of secrets...
43
00:05:40,180 --> 00:05:40,680
>Karla: Yes...
44
00:06:36,560 --> 00:06:37,760
>Lauren: Let's get in here, come on.
45
00:06:40,580 --> 00:06:41,340
>Karla: We can't.
46
00:07:08,220 --> 00:07:09,820
>Karla: We can't stay here.
47
00:07:12,040 --> 00:07:13,680
>Lauren: I'm going to love staying here.
48
00:08:46,580 --> 00:08:47,980
>Lauren: Your face must be beautiful.
49
00:08:49,300 --> 00:08:50,820
>Lauren: I'd give anything to see.
50
00:09:24,000 --> 00:09:25,440
>Karla: I have to go.
51
00:09:26,380 --> 00:09:27,640
>Lauren: Why Karla?
52
00:09:28,160 --> 00:09:29,860
>Karla: Do you think you'll get me so fast?
53
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
>Lauren: You want as much as I do!
54
00:09:35,260 --> 00:09:36,520
>Karla: How do you know?
55
00:09:38,400 --> 00:09:40,020
>Lauren: Your body tells me that.
56
00:09:43,840 --> 00:09:47,920
>Karla: When I tell you what I want, you will do it.
57
00:09:52,120 --> 00:09:52,980
>Lauren: You're kidding right?!
58
00:10:03,460 --> 00:10:06,420
>Karla: I command here, this is my empire.
59
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
>Germana: Daughter...
60
00:11:42,360 --> 00:11:44,780
>Lauren: Good morning Germana...
61
00:11:45,220 --> 00:11:46,720
>Germana: Bonjour mon amour.
62
00:11:47,460 --> 00:11:50,460
>Germana: You here this time ?!
Should I owe this honor?
63
00:11:50,600 --> 00:11:52,600
>Lauren: I'm looking for a quiet place to work.
64
00:11:52,980 --> 00:11:54,980
>Germana: Want to drink something?
65
00:11:55,100 --> 00:11:57,100
>Lauren: No, no, I'll wait for my secretary.
66
00:11:58,280 --> 00:11:59,300
>Germana: I think she's already arrived.
67
00:12:00,200 --> 00:12:04,240
>Germana: A beautiful girl came in here that I had never seen before.
68
00:12:04,260 --> 00:12:05,140
>Lauren: And where is she?
69
00:12:13,920 --> 00:12:16,000
>Camila: Good morning, Mrs. Pugliese.
70
00:12:16,000 --> 00:12:17,200
>Lauren: Good morning, Miss Smith.
71
00:12:17,360 --> 00:12:19,480
>Lauren: This is Germana, a friend of the family.
72
00:12:19,480 --> 00:12:20,920
>Germana: We have met before.
73
00:12:20,920 --> 00:12:21,680
>Camila: Nice to meet you...
74
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
>Lauren: Thank you so much...
75
00:12:23,660 --> 00:12:25,280
>Germana: And what will the girls drink?!
76
00:12:25,280 --> 00:12:28,640
>Lauren: Same as always, and for Miss Smith as well.
77
00:12:30,380 --> 00:12:31,760
>Germana: Two of the usual then?!
78
00:12:31,760 --> 00:12:32,280
>Lauren: Yes.
79
00:12:32,280 --> 00:12:34,700
>Germana: Already bring girls! Feel free!
80
00:12:34,700 --> 00:12:35,840
>Camila: Thank you!
81
00:12:36,380 --> 00:12:38,380
>Lauren: Sorry for being late, I had a very busy night.
82
00:12:38,700 --> 00:12:44,980
>Camila: It's ok, I was seeing this book about
Paris and it's really exciting.
83
00:12:45,480 --> 00:12:46,440
>Lauren: Have you ever been to Paris?
84
00:12:46,440 --> 00:12:47,640
>Camila: No, never.
85
00:12:47,940 --> 00:12:52,640
>Lauren: I've always wanted to go to Paris since I was little. That's why my father and I came here.
86
00:12:52,920 --> 00:12:55,720
>Camila: So, you already attend this
place since very young!
87
00:12:55,720 --> 00:12:56,500
>Lauren: Yes.
88
00:12:56,840 --> 00:13:01,260
>Lauren: Michael and I would sit at this table and order a croissant and hot chocolate.
89
00:13:02,560 --> 00:13:04,080
>Lauren: Here I feel at home.
90
00:13:04,920 --> 00:13:06,280
>Camila: It's beautiful here.
91
00:13:06,680 --> 00:13:10,440
>Lauren: Paris is a very romantic place,
I advise going with someone you love
92
00:13:10,520 --> 00:13:15,140
>Camila: Of course, when I go,
I want to go with someone very special.
93
00:13:16,120 --> 00:13:17,660
>Lauren: In the meantime, you can come here with me.
94
00:13:20,120 --> 00:13:20,820
>Camila: Yes.
95
00:13:21,280 --> 00:13:23,040
>Lauren: Your friends must be hating me.
96
00:13:23,060 --> 00:13:26,540
>Camila: No, Ally and Dinah are super understanding.
97
00:13:26,540 --> 00:13:27,460
>Lauren: Do you live together?!
98
00:13:27,960 --> 00:13:33,240
>Camila: We met at the company and decided to share an apartment, and today we are best friends.
99
00:13:33,240 --> 00:13:33,980
>Lauren: Oh, that's cool!
100
00:13:38,780 --> 00:13:39,860
>Germana: Approved?!
101
00:13:39,860 --> 00:13:41,820
>Camila: Very good! It's delicious!
102
00:13:43,260 --> 00:13:45,620
>Germana: Taste a croissant you'll love.
103
00:13:46,540 --> 00:13:47,200
>Camila: Um, I'll prove it!
104
00:13:51,040 --> 00:13:51,540
>Camila: Wow!
105
00:13:53,540 --> 00:13:57,060
>Camila: Delicious! He is different
from everything I've ever eaten! Very good!
106
00:13:57,480 --> 00:13:58,540
>Germana: I said!
107
00:13:58,540 --> 00:13:59,320
>Camila: Soft!
108
00:13:59,720 --> 00:14:01,220
>Germana: Excuse me, feel free!
109
00:14:01,220 --> 00:14:02,020
>Camila: Thank you!
110
00:14:04,180 --> 00:14:04,720
>Camila: Very good!
111
00:14:05,300 --> 00:14:08,880
>Lauren: I knew you would like it!
I can make a great one too!
112
00:14:10,940 --> 00:14:11,780
>Lauren: What are you laughing at?
113
00:14:13,380 --> 00:14:15,840
>Camila: I just can't imagine you cooking!
114
00:14:16,200 --> 00:14:19,960
>Lauren: I'm a very woman
trapped in the kitchen, you know that?
115
00:14:20,560 --> 00:14:22,780
>Camila: It may be, but don't look like.
116
00:14:23,720 --> 00:14:28,040
>Lauren: You have such a familiar smile,
It's like I've seen it somewhere!
117
00:14:29,460 --> 00:14:32,460
>Lauren: But anyway, one day I'm still going
Show you my cooking skills.
118
00:14:33,100 --> 00:14:35,380
>Camila: And hopefully I'll stay alive after that.
119
00:14:40,980 --> 00:14:42,600
>Camila: I need to go to the toilet.
120
00:14:42,600 --> 00:14:43,280
>Lauren: Okay.
121
00:14:43,280 --> 00:14:43,840
>Camila: Excuse me!
122
00:15:18,000 --> 00:15:19,300
>Camila: Understand, ma'am?
123
00:15:21,400 --> 00:15:23,620
>Lauren: Camila, are we going to combine something?
124
00:15:23,620 --> 00:15:24,200
>Camila: Of course!
125
00:15:24,200 --> 00:15:27,160
>Lauren: We're out of business,
Call me Lauren.
126
00:15:27,860 --> 00:15:29,500
>Camila: I'll try!
127
00:15:30,780 --> 00:15:33,060
>Camila: Got it... Lauren?
128
00:15:35,100 --> 00:15:37,560
>Lauren: More or less, let's go back
for these calculations here.
129
00:15:37,560 --> 00:15:38,220
>Camila: Of course!
130
00:15:39,960 --> 00:15:41,320
>Camila: Look, if you want to take a look here.
131
00:15:42,380 --> 00:15:43,240
>Lauren: Thank you.
132
00:16:24,740 --> 00:16:25,700
>Lauren: Germana...
133
00:16:27,220 --> 00:16:29,220
>Lauren: Thanks for everything, but I'm going, okay?
134
00:16:29,440 --> 00:16:33,540
>Germana: You can always come and stay as long as you want.
135
00:16:33,580 --> 00:16:35,580
>Germana: And your friend too!
136
00:16:36,700 --> 00:16:38,260
>Lauren: She's my secretary.
137
00:16:38,920 --> 00:16:43,400
>Germana: She's a great person, Lauren!
Beautiful and polite!
138
00:16:44,040 --> 00:16:46,160
>Lauren: Are you trying to get me someone?
139
00:16:48,360 --> 00:16:54,560
>Germana: I'm telling you, that young lady there seems to be a great person! Think about it!
140
00:16:54,820 --> 00:16:55,760
>Lauren: Okay!
141
00:16:56,160 --> 00:16:59,220
>Germana: See you, daughter!
See you later, miss.
142
00:16:59,220 --> 00:16:59,720
>Camila: See you later!
143
00:16:59,720 --> 00:17:00,300
>Germana: It was a pleasure!
144
00:17:00,300 --> 00:17:01,480
>Camila: The pleasure was all mine!
145
00:17:03,040 --> 00:17:05,040
>Germana: Always come back here with Lauren!
146
00:17:05,720 --> 00:17:06,220
>Camila: Of course!
147
00:17:06,220 --> 00:17:07,760
>Germana: I'll be waiting for both of you!
148
00:17:09,620 --> 00:17:11,040
>Germana: Au revoir mon amour!
149
00:17:11,040 --> 00:17:12,140
>Camila: Thank you, see ya!
150
00:17:12,140 --> 00:17:12,800
>Germana: Bye, bye!
151
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
>Camila: But you know Sao Paulo very well.
152
00:17:33,360 --> 00:17:35,140
>Lauren: Like the palm of my hand!
153
00:17:36,520 --> 00:17:41,380
>Lauren: I lived a few years in Europe,
but now I came back to take care of the company.
154
00:17:41,980 --> 00:17:43,560
>Camila: And to save me from Richard!
155
00:17:44,780 --> 00:17:49,140
>Lauren: I can't understand how you endured so long, Camila.
156
00:17:49,160 --> 00:17:54,080
>Camila: Oh, it wasn't that hard,
but I avoided when I could, I confess.
157
00:17:54,080 --> 00:17:55,760
>Lauren: Oh, he's an idiot!
158
00:17:58,840 --> 00:18:02,480
>Lauren: Vero asked me to tell her about you.
159
00:18:03,580 --> 00:18:07,200
>Lauren: She's a little crazy, you know?
But she's into you, Camila.
160
00:18:07,320 --> 00:18:13,880
>Lauren: Actually, I don't even know if you like women, you don't even look like you would date one.
161
00:18:14,060 --> 00:18:15,580
>Camila: Ah, do you think so?!
162
00:18:18,240 --> 00:18:21,660
>Lauren: I think, but not everything is what it seems to be.
163
00:18:23,960 --> 00:18:26,240
>Camila: Exactly, Lauren.
164
00:18:29,260 --> 00:18:32,240
>Lauren: So you mean Vero has a chance?
165
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
>Camila: Who knows?!
166
00:18:34,160 --> 00:18:35,580
>Camila: Maybe she really has a chance.
167
00:18:58,560 --> 00:19:00,940
>Lauren: Your neighbors will find
that you are my girlfriend.
168
00:19:01,540 --> 00:19:06,100
>Camila: Really, but don't worry,
I'll warn you that you're my boss.
169
00:19:06,560 --> 00:19:08,820
>Lauren: Do you believe that Germana thought that?
170
00:19:09,560 --> 00:19:11,300
>Camila: Did I do something wrong?
171
00:19:11,340 --> 00:19:15,780
>Lauren: No, she's known me since she was a kid and I never took anyone in the cafe.
172
00:19:16,860 --> 00:19:17,960
>Lauren: You were the first.
173
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
>Lauren: But also if she thinks
I don't even care.
174
00:19:22,660 --> 00:19:24,240
>Lauren: You're a very beautiful woman.
175
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
>Lauren: Intelligent.
176
00:19:30,500 --> 00:19:32,500
>Lauren: Sorry to disturb you on the weekend.
177
00:19:32,540 --> 00:19:34,540
>Camila: It was great.
178
00:19:34,960 --> 00:19:38,160
>Camila: And I'll be hoping that tomorrow will be all right at the meeting.
179
00:19:38,580 --> 00:19:41,560
>Camila: And you can get these contracts.
180
00:19:42,500 --> 00:19:46,400
>Lauren: We Camila. We will make it!
181
00:19:48,240 --> 00:19:49,940
>Lauren: Thank you for keeping me company.
182
00:19:50,900 --> 00:19:53,720
>Camila: It was a pleasure to pass
the weekend with you.
183
00:19:55,040 --> 00:19:56,460
>Lauren: The pleasure is all mine.
184
00:19:57,260 --> 00:19:59,360
>Camila: Well, I'm going.
185
00:20:00,400 --> 00:20:01,420
>Camila: Goodnight.
186
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
>Lauren: Good night. See you tomorrow.
187
00:20:04,220 --> 00:20:05,460
>Camila: See you tomorrow.
188
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
>Lauren: Alfred!
189
00:21:28,540 --> 00:21:30,220
>Camila: What are you doing here?!
190
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
>Lauren: I came for explanations, Camila.
191
00:21:34,960 --> 00:21:36,320
>Lauren: Or rather...
192
00:21:37,860 --> 00:21:38,620
>Lauren: Karla.15120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
