Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,380 --> 00:01:04,140
Wesley: Calm down, Karla!
2
00:01:04,160 --> 00:01:07,460
Wesley: Kellen only did that because of the comments that were going on here this week.
3
00:01:09,020 --> 00:01:10,340
Karla: What comments?!
4
00:01:10,740 --> 00:01:12,740
Wesley: That she only comes here to see you!
5
00:01:14,280 --> 00:01:15,600
Karla: Is everyone saying that?
6
00:01:15,600 --> 00:01:16,140
Wesley: Yes!
7
00:01:17,160 --> 00:01:20,880
Wesley: That's what you're untouched by Imperium!
8
00:01:23,460 --> 00:01:24,440
Karla: How am I?
9
00:01:26,260 --> 00:01:27,000
Wesley: Sexy!
10
00:01:27,500 --> 00:01:28,040
Karla: Without being vulgar!?
11
00:01:28,220 --> 00:01:28,800
Wesley: Nothing vulgar!
12
00:01:29,880 --> 00:01:33,980
Wesley: Now, you go there!
Get that bitch off your woman!
13
00:01:33,980 --> 00:01:34,560
Karla: I'll take it off!
14
00:01:34,560 --> 00:01:35,060
Wesley: Take it off!
15
00:01:35,060 --> 00:01:35,560
Karla: Bitch!
16
00:01:35,560 --> 00:01:36,080
Wesley: Bitch!
17
00:01:36,080 --> 00:01:36,580
Karla: Bitch!!
18
00:01:36,580 --> 00:01:38,140
Wesley: And what are you?! Cuban fairy!
19
00:02:24,200 --> 00:02:26,460
Man: How much does it cost to
get you out of here, baby?!
20
00:03:08,480 --> 00:03:10,200
Lauren: Oh damn Stripper!!
21
00:03:10,300 --> 00:03:12,660
Veronica: I'm shocked by this woman!
22
00:03:12,660 --> 00:03:14,000
Veronica: Shocked! Shocked!
23
00:03:14,000 --> 00:03:15,700
Lauren: She's amazing! Amazing!
24
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Veronica: Unreal!
25
00:03:16,700 --> 00:03:18,660
Kellen: I can do much better!
26
00:03:19,520 --> 00:03:22,680
Lauren: Look, I'm sorry but I don't
I want nothing with you!
27
00:03:23,720 --> 00:03:26,680
Veronica: You're obsessed, you know?!
No one can get that woman!
28
00:03:26,720 --> 00:03:29,620
Veronica: You have to do just like me, got it?!
You have to focus!
29
00:03:29,780 --> 00:03:33,160
Veronica: You have to focus, you know?! Focus!!
30
00:03:33,260 --> 00:03:35,700
Veronica: Just like I'm focusing on the
office woman!
31
00:03:36,600 --> 00:03:37,100
Lauren: Who?!
32
00:03:37,680 --> 00:03:42,160
Veronica: The secretary! What is the name?!
Ah... Camila Smith
33
00:03:43,300 --> 00:03:45,640
Lauren: Oh Vero! For God! Leave the girl alone!
34
00:03:46,280 --> 00:03:51,200
Veronica: Look, I'll tell you!
If I have a night with her, she'll be in peace forever!
35
00:03:51,200 --> 00:03:52,260
Lauren: Oh good!!
36
00:03:53,340 --> 00:03:56,140
Lauren: All yours and you can do whatever you want, okay?!
37
00:03:57,300 --> 00:03:58,180
Veronica: Where are you going?!
38
00:04:04,340 --> 00:04:05,540
Normani: VIP area!
39
00:04:09,720 --> 00:04:13,260
Lauren: Yeah. Can you tell me
is Karla coming down here today?
40
00:04:13,880 --> 00:04:17,440
Look, she's usually leaving
after the presentation.
41
00:04:18,820 --> 00:04:20,220
Kellen: Found you!
42
00:04:21,100 --> 00:04:22,140
Lauren: Oh, it's you.
43
00:04:37,080 --> 00:04:41,700
Lauren: Oh, it's you.
44
00:04:41,720 --> 00:04:43,780
Kellen: How can you be sure, Karla!?
45
00:04:44,700 --> 00:04:47,620
Karla: Because she came to see me, so get out!
46
00:04:48,200 --> 00:04:49,680
Kellen: But it was my mouth she kissed!!
47
00:04:50,520 --> 00:04:51,720
Karla: Get out of here!!
48
00:04:59,220 --> 00:05:02,180
Karla: If you want you can go after her.
49
00:05:03,280 --> 00:05:04,320
Lauren: Want to drink something?
50
00:05:04,360 --> 00:05:05,480
Karla: What do you want from me?
51
00:05:07,880 --> 00:05:09,040
Lauren: I want you, Karla!
52
00:05:09,700 --> 00:05:14,100
Karla: I'm so sorry, we can't have everything we want.
53
00:05:15,480 --> 00:05:17,740
Lauren: I have everything I want.
54
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
Karla: Come with me.
55
00:05:32,160 --> 00:05:33,800
Lauren: I don't want anything to disturb me.
56
00:06:47,820 --> 00:06:48,940
Karla: I have to go.
57
00:06:50,060 --> 00:06:52,560
Lauren: No Karla, stay with me, please!
58
00:06:53,220 --> 00:06:58,100
Karla: I can't, come tomorrow, I'll be waiting for you.
59
00:07:16,680 --> 00:07:17,800
Dinah: What idiot's face is that?
60
00:07:18,500 --> 00:07:20,440
Karla: What face?! It has no face.
61
00:07:20,520 --> 00:07:22,700
Dinah: There's a silly face from whom
is hiding something.
62
00:07:23,320 --> 00:07:23,820
Karla: No...
63
00:07:23,880 --> 00:07:27,360
Dinah: Oh I know you Camila! It was Lauren, right?
64
00:07:27,360 --> 00:07:28,100
Karla: What?!
65
00:07:29,020 --> 00:07:30,540
Dinah: Camila !!!
66
00:07:31,180 --> 00:07:33,180
Karla: Do you want everyone to
know my name at the club now?!
67
00:07:33,180 --> 00:07:34,620
Dinah: No, but I want you to tell me!
68
00:07:34,620 --> 00:07:35,320
Karla: It looks like it!
69
00:07:35,320 --> 00:07:36,580
Dinah: What happened to Lauren?!
70
00:07:38,360 --> 00:07:39,440
Dinah: What?!
71
00:07:40,980 --> 00:07:42,580
Karla: We kissed.
72
00:07:43,040 --> 00:07:46,740
Karla: Lauren and I kiss!
And it was the best kiss of my life!
73
00:07:47,220 --> 00:07:48,560
Dinah: Camila!!!!
74
00:07:50,660 --> 00:07:51,780
Karla: This woman drives me crazy!
75
00:07:51,780 --> 00:07:53,180
Dinah: You're playing with fire!
76
00:07:53,180 --> 00:07:55,000
Karla: I know! And I'm crazy to burn myself!
77
00:07:59,480 --> 00:08:00,540
Karla: What are you doing here?
78
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
Kellen: Do you think you own the club, Karla?
79
00:08:03,040 --> 00:08:06,580
Karla: Kellen, I'm out of patience to
put up with your crises today.
80
00:08:07,500 --> 00:08:09,660
Kellen: So don't want to mess with me!
81
00:08:10,280 --> 00:08:11,820
Karla: What is your problem?
82
00:08:12,100 --> 00:08:14,820
Kellen: My problem is you!
Who wants everything that is mine!
83
00:08:15,040 --> 00:08:17,160
Karla: I have so much more than you here.
84
00:08:17,360 --> 00:08:19,920
Kellen: You stole my spot. You envious bitch!!
85
00:08:23,660 --> 00:08:26,040
Karla: I think you're confusing things.
86
00:08:26,060 --> 00:08:29,660
Karla: Because I can't have envy of what is below me.
87
00:08:31,300 --> 00:08:35,360
Karla: I'm much better than you,
And you'll never be as good as me.
88
00:08:35,820 --> 00:08:39,560
Karla: What if you are doing
All this by the businesswoman, forget it.
89
00:08:40,040 --> 00:08:43,380
Karla: She comes here, only and exclusively for me.
90
00:08:44,840 --> 00:08:46,840
Kellen: Who deceived you like that?
91
00:08:47,260 --> 00:08:49,760
Kellen: The businesswoman liked me the same way she liked you.
92
00:08:51,040 --> 00:08:54,780
Karla: Don't be fooled, she comes here just to see me.
93
00:08:55,060 --> 00:09:01,580
Kellen: This means nothing. I'll show you that the next time she comes she'll want to be with me.
94
00:09:02,180 --> 00:09:07,520
Karla: Okay, if you can then tell me how many times she said my name.
95
00:09:07,960 --> 00:09:10,720
Dinah: Enough Kellen, stop humiliating yourself.
96
00:09:12,420 --> 00:09:15,620
Kellen: What's yours is saved, honey.
97
00:09:16,000 --> 00:09:17,140
Karla: Bye.
98
00:09:26,100 --> 00:09:31,020
Troy: This computer, you have to
keep it pressed for it to turn on.
99
00:09:36,140 --> 00:09:39,900
Troy: So, let's make these spreadsheets?
100
00:09:40,540 --> 00:09:41,280
Ally: Please...
101
00:09:56,120 --> 00:09:57,780
Camila: You must be tired.
102
00:09:58,140 --> 00:10:02,000
Lauren: I'm exhausted! I can't even think!
103
00:10:02,180 --> 00:10:06,360
Camila: I thought about ordering something for us to have dinner, what do you think?
104
00:10:06,520 --> 00:10:08,060
Lauren: I think it's great, Smith.
105
00:10:08,520 --> 00:10:11,660
Veronica: So you don't have to worry,
because I'm a great friend.
106
00:10:11,680 --> 00:10:14,560
Veronica: In addition to bringing my beautiful company, I brought dinner!
107
00:10:15,360 --> 00:10:19,120
Lauren: Veronica, sometimes I wonder if you didn't install a camera in this room!
108
00:10:19,320 --> 00:10:21,780
Veronica: Goodnight to you too Lauren!!
109
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
Veronica: Hi Camila!
110
00:10:25,640 --> 00:10:26,140
Camila: Hi!
111
00:10:26,140 --> 00:10:27,060
Veronica: How are you?
112
00:10:28,800 --> 00:10:29,960
Veronica: Very good to see you!
113
00:10:29,960 --> 00:10:31,740
Camila: You too Veronica... Miss César.
114
00:10:32,940 --> 00:10:37,640
Veronica: Miss César?!
Please, just Veronica or Vero!
115
00:10:39,460 --> 00:10:41,460
Camila: Veronica... Okay!
116
00:10:43,340 --> 00:10:48,120
Veronica: So, I brought Japanese food, I know you like it, don´t you Lauren?
117
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
Veronica: And you Mila, like?
118
00:10:50,080 --> 00:10:51,480
Lauren: Mila?!
119
00:10:51,720 --> 00:10:54,740
Veronica: Isn't Mila the nickname for Camila?
120
00:10:55,140 --> 00:10:57,300
Lauren: How close is that to Miss Smith?!
121
00:10:57,740 --> 00:11:01,020
Veronica: Miss Smith, is it bothering you?!
122
00:11:01,340 --> 00:11:05,260
Camila: No Veronica. You can call me Mila.
123
00:11:05,900 --> 00:11:09,540
Lauren: Alright then!
But Veronica, you will not disturb our work!
124
00:11:09,780 --> 00:11:12,240
Veronica: Never! Can I serve dinner?
125
00:11:12,760 --> 00:11:13,260
Lauren: Yes.
126
00:11:29,340 --> 00:11:32,980
Veronica: Hey Camila, do you live far from here?
127
00:11:33,060 --> 00:11:35,620
Camila: No, I live a few blocks from here, it's very close.
128
00:11:35,740 --> 00:11:40,940
Veronica: Ah okay! I´m by car today and if you want I can give you a lift...
129
00:11:41,100 --> 00:11:43,500
Camila: You don't have to worry, I can take a taxi.
130
00:11:43,560 --> 00:11:45,700
Veronica: Not that, I make a point,
I'm by car!
131
00:11:45,800 --> 00:11:51,520
Camila: No, I think we'd better combine something the other day, today I'm exhausted.
132
00:11:51,520 --> 00:11:52,220
Veronica: So okay.
133
00:11:52,220 --> 00:11:52,960
Camila: Okay!
134
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
Veronica: So we mark!
135
00:11:54,000 --> 00:11:55,080
Camila: But I appreciate it.
136
00:11:55,080 --> 00:11:55,600
Veronica: You're welcome!!
137
00:11:55,600 --> 00:11:56,800
Camila: Thank you and goodnight!
138
00:11:56,800 --> 00:11:57,360
Veronica: Goodnight!
139
00:11:57,380 --> 00:12:00,460
Camila: Miss Veronica. Goodnight Mrs. Pugliese!
140
00:12:01,140 --> 00:12:02,520
Lauren: Goodnight Miss Smith!
141
00:12:04,280 --> 00:12:05,540
Camila: See you tomorrow!
142
00:12:05,620 --> 00:12:06,680
Veronica: Bye!
143
00:12:11,980 --> 00:12:12,480
Camila: Shit!
144
00:12:12,900 --> 00:12:14,260
Veronica: Do you want some help, Camila?
145
00:12:14,520 --> 00:12:16,520
Camila: No, thanks!
146
00:12:16,520 --> 00:12:17,620
Veronica: You're welcome!!
147
00:12:21,880 --> 00:12:23,500
Veronica: You faltered with me!
148
00:12:24,560 --> 00:12:28,080
Veronica: The only opportunity I had
to be alone with Camila!
149
00:12:28,620 --> 00:12:31,580
Lauren: Stop being dramatic I didn't do anything!
150
00:12:32,540 --> 00:12:34,540
Veronica: She'll be finding it now
I'm in love with her!
151
00:12:34,600 --> 00:12:36,940
Lauren: Like she's not sure. right Vero?!
152
00:12:37,700 --> 00:12:41,120
Veronica: You could help me, right?! Aren't you going to spend the whole weekend with her?
153
00:12:41,220 --> 00:12:45,820
Veronica: Help me! Talk about me for her! Tell her how beautiful and how wonderful I am!
154
00:12:45,820 --> 00:12:49,460
Veronica: Tell her how hot I am,
help me out you are my friend!
155
00:12:50,040 --> 00:12:53,660
Lauren: Vero, I don't keep talking about these
things with my secretary!
156
00:12:54,060 --> 00:13:00,400
Veronica: Okay, become her friend then! She's cool!
She is friendly, very competent!
157
00:13:01,700 --> 00:13:05,960
Veronica: Well, better not!
If you like my girl, I won't like it!
158
00:13:06,380 --> 00:13:09,620
Lauren: Your girl?!
Veronica, she won't even accept your ride!!
159
00:13:09,620 --> 00:13:11,560
Veronica: It's your fault!
160
00:13:12,800 --> 00:13:19,320
Lauren: Vero look, Camila is a quiet girl.
She lives for this company!
161
00:13:19,320 --> 00:13:21,060
Lauren: So forget it and let's go!!
162
00:13:21,060 --> 00:13:21,840
Veronica: Let's go!
163
00:13:33,080 --> 00:13:36,000
Dinah: Oh seriously Ally, will say that
Didn't you find Troy handsome?
164
00:13:36,140 --> 00:13:37,060
Ally: Handsome?!
165
00:13:39,960 --> 00:13:42,600
Ally: Wow, he's very handsome!! He's hot! Gorgeous!
166
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
Ally: But too bad I don't have time to date.
167
00:13:47,560 --> 00:13:50,440
Dinah: Oh! Did you hear this Mila?
She has no time to date!
168
00:13:50,440 --> 00:13:53,080
Camila: Leave Ally, because she's
better this way isn't it?!
169
00:13:53,080 --> 00:13:53,980
Ally: See? Leave me!
170
00:13:53,980 --> 00:13:54,580
Dinah: It's not!
171
00:13:54,580 --> 00:13:55,180
Ally: I'm fine!
172
00:13:55,220 --> 00:13:57,760
Dinah: It's not! Sex is good for
your health, you know that?
173
00:13:57,760 --> 00:14:00,060
Ally: Oh God Dinah, you just think about it!
174
00:14:00,060 --> 00:14:04,300
Dinah: Stop being stupid and pay attention!
Troy, he's into you!
175
00:14:04,720 --> 00:14:08,120
Dinah: I think tomorrow you can
go a little tidier, put on a cleavage!
176
00:14:08,180 --> 00:14:11,580
Ally: Cleavage?! No, are you crazy?!
I don't want to impress anyone like that!
177
00:14:11,580 --> 00:14:12,080
Dinah: I know...
178
00:14:12,080 --> 00:14:13,600
Ally: He liked me like that!
179
00:14:13,660 --> 00:14:16,380
Dinah: I know, but you
can go one bit tidier!
180
00:14:16,440 --> 00:14:21,600
Dinah: Look at Mila, after Lauren
joins the company, she's always tidy...
181
00:14:22,160 --> 00:14:25,500
Ally: With this, I have to agree with Dinah,
you're much tidier, Camila!
182
00:14:29,760 --> 00:14:30,640
Dinah: Camila??
183
00:14:32,300 --> 00:14:33,000
Dinah: Hey Camila??
184
00:14:34,160 --> 00:14:36,740
Camila: I don't believe this
it's happening again!14844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
