Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,720 --> 00:00:56,500
Dinah: Camila, what is going on? Can you tell me what happened?
2
00:00:57,000 --> 00:00:57,680
Camila: The woman!!
3
00:00:57,880 --> 00:00:58,480
Dinah: What woman?!
4
00:00:58,600 --> 00:01:03,780
Camila: The woman I danced in the nightclub, she's Lauren Pugliese! My new boss!
5
00:01:04,080 --> 00:01:05,300
Dinah: Shit!
6
00:01:05,840 --> 00:01:08,700
Camila: So many people in the world and she had to be my boss?!
7
00:01:08,720 --> 00:01:12,300
Camila: If she finds out I'm Karla, I'm screwed!! I will lose my job!!!
8
00:01:12,360 --> 00:01:13,600
Dinah: Calm down, let's think positive!
9
00:01:13,620 --> 00:01:16,620
Dinah: You have nothing to do with Karla, neither in the way you talk nor in the way you dress...
10
00:01:16,720 --> 00:01:17,980
Camila: Dinah!!
11
00:01:19,125 --> 00:01:21,365
Ally: Guys, what are you guys doing here? Why did you leave the room?
12
00:01:21,365 --> 00:01:22,900
Dinah: Mila is having an attack.
13
00:01:23,600 --> 00:01:25,440
Ally: Mila what is this face?! What happened?
14
00:01:26,360 --> 00:01:29,075
Camila: Remember the woman we talked about this morning?!
15
00:01:29,080 --> 00:01:29,740
Ally: Yes.
16
00:01:30,520 --> 00:01:31,020
Camila: It's Lauren.
17
00:01:31,020 --> 00:01:34,420
Ally: My God! Dinah, get her a glass of water?!
18
00:01:35,400 --> 00:01:38,680
Camila: She'll find out I'm Karla and I'm going to lose my job!
19
00:01:38,680 --> 00:01:42,520
Ally: Calm down, she won't find out, let's think positive.
20
00:01:42,560 --> 00:01:44,840
Camila: Think positive?! How to think positive?!
21
00:01:44,900 --> 00:01:46,920
Ally: Lauren must have drunk a lot yesterday...
22
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Camila: Thanks.
23
00:01:50,360 --> 00:01:53,380
Ally: There is something else, Karla has nothing to do with what you are...
24
00:01:56,020 --> 00:01:57,040
Ally: Stay calm.
25
00:02:02,940 --> 00:02:03,880
Camila: Mr. Richard?!
26
00:02:04,580 --> 00:02:05,080
Richard: Good morning, Camila.
27
00:02:05,760 --> 00:02:07,740
Camila: Good morning, did you ask to call me?
28
00:02:07,820 --> 00:02:10,440
Richard: Lauren is waiting for you in the presidency room, go there!
29
00:02:15,360 --> 00:02:16,080
Richard: Miss Smith?!
30
00:02:16,800 --> 00:02:17,300
Camila: Hi?!
31
00:02:17,420 --> 00:02:18,500
Richard: Go as soon as she's waiting for you!
32
00:02:18,500 --> 00:02:19,620
Camila: Excuse me...
33
00:02:23,340 --> 00:02:27,160
Lauren: Nice to meet you, Miss Smith. You may already know, but my name is Lauren Pugliese.
34
00:02:28,080 --> 00:02:29,380
Camila: Nice to meet you.
35
00:02:30,460 --> 00:02:31,680
Lauren: Please sit down.
36
00:02:36,220 --> 00:02:37,380
Lauren: Are you feeling well?
37
00:02:41,540 --> 00:02:43,440
Lauren: I can offer you a glass of water.
38
00:02:50,720 --> 00:02:53,940
Camila: It was just discomfort, no need to worry.
39
00:02:59,980 --> 00:03:04,520
Lauren: People get cornered when they meet me, but nobody's been sick until today.
40
00:03:08,880 --> 00:03:12,880
Camila: I'm sorry Mrs, that wasn't in my plans.
41
00:03:12,880 --> 00:03:14,200
Lauren: Can you work today?
42
00:03:14,400 --> 00:03:14,980
Camila: Yes!
43
00:03:15,580 --> 00:03:20,480
Lauren: Great, you're going to be my partner in this company, so we need to get to know each other better.
44
00:03:43,200 --> 00:03:48,340
Camila: If you need anything, just call me, I'm available.
45
00:04:19,480 --> 00:04:19,980
Dinah: What are you doing?
46
00:04:19,980 --> 00:04:22,880
Camila: Oh Dinah !! What a fright, my God!
47
00:04:22,980 --> 00:04:25,700
Dinah: Are you doing something wrong to get scared?
48
00:04:25,920 --> 00:04:30,080
Camila: Nothing, I was researching a little about Lauren, but there's not much.
49
00:04:30,160 --> 00:04:31,780
Dinah: You're very interested in this woman.
50
00:04:32,320 --> 00:04:37,100
Camila: Me?! Never! I just like meeting my boss.
51
00:04:37,220 --> 00:04:40,120
Dinah: You don't fool me, Camila. Have you two talked yet?
52
00:04:41,380 --> 00:04:47,120
Camila: We talked, and I almost fainted in her room, but other than that it was quiet.
53
00:04:47,240 --> 00:04:51,720
Dinah: Cool, huh?! It would be at least comical to see you coming out of a stretcher from inside the room, right?
54
00:04:52,340 --> 00:04:54,100
Camila: You like to tease, don't you like Dinah?!
55
00:04:54,160 --> 00:04:55,100
Dinah: That's why I love you.
56
00:04:55,100 --> 00:04:57,920
Camila: Oh you love me, don´t you?
57
00:05:54,780 --> 00:05:57,380
Camila: Mrs. Pugliese?! Mrs. Pugliese?!
58
00:05:58,280 --> 00:06:01,000
Camila: I brought the coffee you ordered.
59
00:06:02,240 --> 00:06:04,300
Lauren: Can you tell me if Richard is in the company?
60
00:06:04,340 --> 00:06:08,240
Camila: No, he's already gone, most are gone.
61
00:06:09,340 --> 00:06:10,899
Lauren: And what are you doing here?
62
00:06:10,899 --> 00:06:13,020
Camila: I was finishing the reports you asked me.
63
00:06:13,100 --> 00:06:14,220
Lauren: No, no, you can leave.
64
00:06:15,060 --> 00:06:16,160
Camila: Goodnight...
65
00:06:36,760 --> 00:06:37,500
Normani: Still have ice?
66
00:06:37,500 --> 00:06:39,480
Wesley: I don't think there's any more ice, I'll get it...
67
00:06:39,800 --> 00:06:42,900
Lauren: Good evening, can you tell me if Karla performs today?
68
00:06:43,060 --> 00:06:45,600
Normani: Look, Karla usually performs Friday and Saturday.
69
00:06:45,920 --> 00:06:47,700
Lauren: But I was here yesterday and she performed.
70
00:06:48,360 --> 00:06:52,320
Wesley: Yesterday was an exception, Karla came for a Candece request.
71
00:06:52,880 --> 00:06:55,140
Lauren: Sorry to ask you, but what's your name?!
72
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Wesley: Wesley.
73
00:06:56,600 --> 00:06:57,460
Lauren: And you?
74
00:06:57,760 --> 00:06:58,600
Normani: Normani.
75
00:06:59,580 --> 00:07:04,540
Lauren: Thank you!! You two saved me from waiting all night. Goodnight.
76
00:07:05,280 --> 00:07:10,260
Wesley: Look, come here tomorrow Karla rehearses every Tuesday.
77
00:07:11,300 --> 00:07:12,880
Lauren: Thank you, Wesley!
78
00:07:13,120 --> 00:07:13,980
Wesley: You're welcome.
79
00:07:44,080 --> 00:07:45,980
Ally: What are you looking for on this computer?
80
00:07:46,080 --> 00:07:48,100
Camila: I'm researching some things...
81
00:07:48,100 --> 00:07:48,960
Ally: Things?
82
00:07:49,140 --> 00:07:49,640
Camila: Yes.
83
00:07:50,640 --> 00:07:54,160
Camila: There's something about her that attracts me and I can't explain.
84
00:07:54,920 --> 00:07:56,440
Camila: There's nothing here about her.
85
00:07:57,000 --> 00:08:01,380
Ally: What is all this wish on?! Only two days you saw her!
86
00:08:01,420 --> 00:08:03,900
Camila: I'm not wishing anything, I'm just curious about her!
87
00:08:05,120 --> 00:08:05,980
Ally: Just curiosity?
88
00:08:06,060 --> 00:08:07,320
Camila: Yeah, just curiosity!
89
00:08:09,380 --> 00:08:12,160
Ally: Not even you believe in this! Let me look at this!
90
00:08:14,640 --> 00:08:15,540
Camila: She's beautiful, isn't she?
91
00:08:17,820 --> 00:08:18,660
Camila: Her girlfriend!
92
00:09:28,700 --> 00:09:30,460
Lauren: You're late Miss Smith!
93
00:09:30,460 --> 00:09:35,120
Camila: Yeah I know, the traffic in São Paulo it's not easy at all, but I brought a coffee!
94
00:09:37,360 --> 00:09:40,940
Lauren: If you live so far, why don't you leave home early?
95
00:09:41,160 --> 00:09:42,600
Camila: You're right, I'll do that.
96
00:09:43,280 --> 00:09:44,480
Lauren: What do we have for today?
97
00:09:45,300 --> 00:09:49,800
Camila: Well, at 9 AM, meeting with shareholders.
98
00:09:49,800 --> 00:09:52,880
Camila: At noon lunch with Richard, and then we went over the balance sheets.
99
00:09:53,480 --> 00:09:58,880
Lauren: No, cancel any appointment for today, let's say I already have one...
100
00:10:01,120 --> 00:10:01,620
Camila: Okay!
101
00:10:09,260 --> 00:10:10,360
Veronica: Can I come in?
102
00:10:11,720 --> 00:10:13,880
Lauren: It's already in, Vero.
103
00:10:14,780 --> 00:10:16,500
Lauren: We're done for today, Miss Smith.
104
00:10:16,500 --> 00:10:19,600
Camila: Of course, excuse me. Goodnight, Mrs.
105
00:10:19,600 --> 00:10:20,980
Lauren: Goodnight.
106
00:10:23,380 --> 00:10:26,480
Veronica: Goodnight ... Camila Smith.
107
00:10:26,600 --> 00:10:27,480
Camila: Goodnight.
108
00:10:27,720 --> 00:10:29,160
Veronica: Veronica César.
109
00:10:29,260 --> 00:10:32,200
Camila: Nice to meet you Miss Veronica César.
Veronica: My pleasure!
110
00:10:32,460 --> 00:10:33,040
Camila: Goodnight, Mrs.
111
00:10:33,400 --> 00:10:34,540
Lauren: Goodnight.
112
00:10:34,860 --> 00:10:37,500
Lauren: Miss Smith, the door!
113
00:10:56,920 --> 00:10:59,380
Veronica: If I'm not looking for you, you're not looking for me, are you a bitch?
114
00:11:00,480 --> 00:11:03,140
Lauren: Can't you see I'm full of work?!
115
00:11:03,140 --> 00:11:07,960
Veronica: But a WhatsApp, a voicemail, smoke signal, anything.
116
00:11:08,140 --> 00:11:10,260
Lauren: Vero, I can't!
117
00:11:13,140 --> 00:11:22,940
Veronica: I see, you're very busy. Very busy watching your secretary's body! I know you, Lauren!
118
00:11:25,020 --> 00:11:26,840
Lauren: Don't talk bullshit!
119
00:11:26,940 --> 00:11:33,060
Veronica: For the love of God, I couldn't look away while she was here in this room, what woman is this?!
120
00:11:33,780 --> 00:11:38,420
Lauren: Vero, I'm working, I'm not flirting with my secretary.
121
00:11:38,700 --> 00:11:39,960
Veronica: Not even a peek?!
122
00:11:40,025 --> 00:11:41,025
Lauren: No!
123
00:11:42,200 --> 00:11:45,640
Veronica: Seriously, are we talking about the same woman who crossed this door now?
124
00:11:45,640 --> 00:11:49,600
Lauren: Okay Vero, I looked, I've been looking since when I joined this company, is it okay now?
125
00:11:49,600 --> 00:11:53,160
Veronica: Okay, this is Lauren who I know.
126
00:11:54,600 --> 00:11:57,400
Lauren: Veronica, I have to go get some stuff done, goodnight.
127
00:11:59,260 --> 00:12:03,740
Veronica: Oh, I get it. Got it, it doesn't have to be rude, I'm leaving...
128
00:12:08,580 --> 00:12:10,840
Veronica: See if you call me, okay bitch?
129
00:12:16,335 --> 00:12:17,335
Veronica: I'm going!
130
00:12:18,900 --> 00:12:20,000
Camila: Goodnight!
131
00:12:21,820 --> 00:12:25,680
Veronica: Nice to see you, Camila!
132
00:12:26,740 --> 00:12:28,640
Camila: The pleasure is all mine.
133
00:12:32,720 --> 00:12:33,860
Veronica: Bye-bye!11124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
