Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,540 --> 00:01:45,640
Sinu: You know you´re the only one who can change all this?
2
00:01:46,260 --> 00:01:49,620
Camila: I know mom and I will do everything to help.
3
00:01:49,900 --> 00:01:51,380
Sinu: It is not just for me.
4
00:01:52,260 --> 00:01:53,620
Sinu: Think about Sofia.
5
00:01:57,320 --> 00:01:59,360
Camila: The blessing, mom.
6
00:02:01,180 --> 00:02:02,780
Sinu: God bless you, my daughter.
7
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Camila: Amen.
8
00:02:11,660 --> 00:02:13,400
Sinu: Good luck.
Camila: Thank you.
9
00:02:37,160 --> 00:02:39,160
Candece: Is everything alright?
Camila: Yes.
10
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
Candece: My name is Candece.
11
00:02:45,360 --> 00:02:46,460
Camila: Mine is Camila.
12
00:02:47,940 --> 00:02:51,440
Candece: Come on Camila, nothing like a piece of cake and a good story.
13
00:02:52,340 --> 00:02:55,520
Candece: Déia, can you bring us a piece of cake, please?
14
00:02:56,240 --> 00:02:59,360
Camila: What if my story is not that good?
15
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
Candece: We make it be.
16
00:03:07,240 --> 00:03:07,740
Candece: Thank you.
17
00:03:09,500 --> 00:03:11,220
Camila: Thank you!
18
00:03:21,520 --> 00:03:24,660
Wesley: Karla, are you still like this?! Everybody is waiting for you!!!
19
00:03:24,660 --> 00:03:26,180
Karla: What?!
Wesley: The show Karla, let's go!!
20
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
Alfred: Miss Lauren, how was Paris?
21
00:04:23,900 --> 00:04:28,100
Lauren: Paris was wonderful! I just missed you there with me.
22
00:04:48,660 --> 00:04:50,480
Lauren: Veronica...
23
00:04:50,480 --> 00:04:52,960
Veronica: Looks like someone didn't forget about me right?!
24
00:04:53,400 --> 00:04:55,240
Veronica: Welcome to São Paulo!
25
00:04:57,660 --> 00:05:01,440
Lauren: Impossible not to remember you!
26
00:05:01,900 --> 00:05:03,240
Veronica: I know.
27
00:05:06,700 --> 00:05:10,060
Veronica: When I knew you were back, I made sure to know where you were!
28
00:05:10,940 --> 00:05:12,240
Veronica: I really missed you, bitch!
29
00:05:12,940 --> 00:05:15,120
Lauren: I was missing you too, Vero.
30
00:05:15,600 --> 00:05:17,940
Lauren: But tell me, how were you and Lucy?!
31
00:05:18,660 --> 00:05:20,800
Veronica: We broke up.
32
00:05:21,600 --> 00:05:22,760
Lauren: I can't believe it!
33
00:05:22,880 --> 00:05:23,540
Veronica: There is time already.
34
00:05:24,760 --> 00:05:28,120
Veronica: She thinks I cheated on her so, I couldn't do much.
35
00:05:28,520 --> 00:05:30,360
Lauren: I know you, Veronica!
36
00:05:32,120 --> 00:05:34,120
Veronica: Anyway, let's stop this sad talk, okay?!
37
00:05:34,740 --> 00:05:39,220
Veronica: Because I have an amazing place to introduce you!!
38
00:05:39,860 --> 00:05:42,000
Lauren: Are you crazy Veronica ?! Tomorrow I wake up early!
39
00:05:42,440 --> 00:05:47,440
Veronica: Oh no, Lauren! Oh no, for God's sake you have to live at some point, okay?!
40
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
Veronica: Now tell me.
41
00:05:50,140 --> 00:05:52,320
Veronica: How long have you not had sex?
42
00:05:52,720 --> 00:05:53,880
Lauren: Shut up, Veronica!
43
00:05:54,080 --> 00:05:55,120
Veronica: I'm serious!
44
00:05:55,760 --> 00:06:00,000
Veronica: I want old Lauren, back! Let's go!?
45
00:06:31,700 --> 00:06:32,820
Veronica: Candece...
46
00:06:33,060 --> 00:06:37,780
Candece: Veronica! Nice to see you here at Imperium again.
47
00:06:37,880 --> 00:06:40,600
Veronica: The pleasure is mine, and you know it!
48
00:06:40,800 --> 00:06:44,520
Veronica: I came here to introduce a friend to your Imperium.
This one here is Lauren!
49
00:06:44,580 --> 00:06:46,100
Candece: Lauren Pugliese?
50
00:06:46,640 --> 00:06:47,420
Lauren: Do you know me?!
51
00:06:48,020 --> 00:06:52,120
Candece: Of course! Everyone in São Paulo knows the great Businesswoman Lauren Pugliese.
52
00:06:52,400 --> 00:06:54,520
Candece: It is an honor to receive you here at Imperium.
53
00:06:54,780 --> 00:06:56,640
Lauren: It's an interesting place.
54
00:06:56,840 --> 00:06:58,520
Candece: You ain't seen nothing yet!
55
00:06:59,920 --> 00:07:02,100
Lauren: I need a drink, Veronica!
56
00:07:02,660 --> 00:07:04,740
Kellen: A welcome drink !?
57
00:07:04,900 --> 00:07:08,380
Veronica: Let me have this one okay? Thank you!
58
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
Veronica: Wow!!
59
00:07:20,060 --> 00:07:23,040
Wesley: The most awaited moment of the night has come!
60
00:07:23,900 --> 00:07:29,700
Wesley: Her moment, our precious stone, straight from Havana, with you Karla Delevingne!
61
00:09:10,700 --> 00:09:16,000
Veronica: Look, I'm thinking someone liked it a lot!
62
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
Veronica: I rocked it !!
63
00:09:26,120 --> 00:09:29,820
Dinah: What was this show? Do you know that woman?
64
00:09:30,200 --> 00:09:30,700
Karla: No.
65
00:09:30,880 --> 00:09:33,220
Dinah: You never danced as sexy as today!!
66
00:09:33,240 --> 00:09:36,580
Karla: Yeah I know, and I've never seen this woman in my life!
67
00:09:37,000 --> 00:09:39,460
Dinah: I saw Candece talking to her.
68
00:09:42,460 --> 00:09:44,080
Dinah: Seems like a very important woman
69
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
Karla: She's very pretty.
70
00:09:46,800 --> 00:09:48,160
Dinah: Did you like her?
71
00:09:48,540 --> 00:09:50,080
Karla: Where did you get that from?
72
00:09:52,460 --> 00:09:54,420
Candece: What a beautiful show Karla.
73
00:09:55,240 --> 00:09:58,340
Candece: I got great offers for you
down there, you know that?
74
00:09:59,140 --> 00:10:01,680
Karla: And you told them all I'm not available?
75
00:10:01,800 --> 00:10:06,440
Candece: I said, they get disappointed with me, but I say you're just a dancer.
76
00:10:06,740 --> 00:10:08,000
Karla: Thank you Candece.
77
00:10:08,240 --> 00:10:14,300
Candece: No need to thank, my love, you are the gemstone from Imperium, the untouchable.
78
00:10:15,560 --> 00:10:19,480
Candece: Well, I'm going that I have to pay attention to some special guests.
79
00:10:19,740 --> 00:10:24,140
Karla: Candece, who was that woman who was watching?
80
00:10:24,480 --> 00:10:25,320
Candece: What woman?
81
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
Dinah: That powerful woman, who was in the VIP area.
82
00:10:28,160 --> 00:10:31,580
Candece: She's a businesswoman, she even liked you.
83
00:10:31,580 --> 00:10:32,800
Karla: How do you know?
84
00:10:32,800 --> 00:10:35,980
Candece: Let's say she was one of the people who offered money to meet you.
85
00:10:42,080 --> 00:10:45,180
Camila: This breakfast is beautiful, but I'm starving.
86
00:10:45,420 --> 00:10:48,940
Dinah: What people? Is it jam? Of Strawberry?!?
87
00:10:49,460 --> 00:10:50,160
Camila: Dinah!!
88
00:10:50,500 --> 00:10:54,600
Dinah: Did I ever teach you, look, the fork is on the left?
Ally: Does anyone get granola?
89
00:10:54,900 --> 00:10:55,780
Dinah: What's that? Are you going to eat all this?
90
00:10:56,300 --> 00:10:56,800
Ally: Yes!
91
00:11:00,320 --> 00:11:02,360
Camila: Dinah, stop messing up!!
92
00:11:37,260 --> 00:11:39,740
Dinah: What a hell heat"!
93
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Ally: Stop to say that word!
94
00:11:41,440 --> 00:11:45,780
Camila: Guys, no discussion today! It's the only day we can't be late!
95
00:12:08,400 --> 00:12:12,000
Ally: Come here, is it my impression or is everyone restless?
96
00:12:12,100 --> 00:12:14,740
Dinah: It's not impression, everyone is restless!
97
00:12:14,740 --> 00:12:17,660
Camila: I don't know why, I'll stand the beast!
98
00:12:17,660 --> 00:12:19,500
Ally: It's Mila, you were chosen.
99
00:12:19,720 --> 00:12:22,675
Dinah: I heard she's very arrogant.
100
00:12:22,680 --> 00:12:25,460
Camila: No kidding, I'm waiting as long as Richard.
101
00:12:25,460 --> 00:12:26,600
Ally: He was so boring!
102
00:12:31,600 --> 00:12:34,840
Austin: What's up girls? Ready to meet our new "master"?
103
00:12:36,160 --> 00:12:39,360
Dinah: I hate being with these people, the financial industry! They find themselves!
104
00:12:39,360 --> 00:12:41,060
Austin: Calm down! I also do the financial sector!
105
00:12:41,240 --> 00:12:42,600
Camila: You are not Austin!
106
00:12:43,300 --> 00:12:45,780
Austin: Thank you, Mila. You are beautiful today!
107
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
Camila: Thank you!
108
00:12:52,760 --> 00:12:59,540
Richard: Good morning ladies and gentlemen, I believe you already should be next to our meeting.
109
00:13:00,720 --> 00:13:06,400
Richard: I want to introduce to you our new president of the company, with you Lauren Pugliese!9028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof