Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใชใใใ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใ
ไธไผๅฎ็ด
ใฏ ๅฟ้ ใ ใฆ ๆ ใ ใกใใฃ ใใ
้ ใซ ็ง ใฎ ๆฒป็ ใ ้ไธญ ใ
ใใ ใฎ ใงใ ใใฉใ
ๅฏฟ ้ทใ ใชใฃ ใฆใ ใใใใ
1ๅ
1ๅใ
่ฒงไนไบบ ใซ ใชใ
ใขใณใใผใค ใ ใ
ใใฉ ๅนใ ใฆใ ใญใ
่ ฐ ใ ใกใใฃใจ ไธใใ ใง ็ตๆง ๅใฃ
ใ
ไฝใ ใงใ ใใฎ ่พบ ใถใซ ใซ ๆ้ท ใ ใกใใฃ ใ
ใใ
ไธๅฟใ ๅนผใชใใฟ ใจ ๅบ่บซ ๆ ก ใงใ
ใง ใชใซ ่ฆ ใกใใ ใฎใ
ๆๆช ๅคๆ ใ
ใใ
ใ
ใใใช ใฎ ่ฆ ใใ ใชใใ
็ง
ใฎ ็ฑใ ใจใใ ใ ในใใผใซใผใ
็ๆถฏ
ใใ ใธ 15 ๅใ ๅพ ๆฉ ใฎ
็ง ใฎ ๅๅพ 50 ใกใผใใซ ไปฅๅ ใซ ่ฟใฅใ
ใชใ ใง ่จดใใ ใใ
ใใใใ
ๆๆ ใฎ ๆนใ
ใ ๆๅฉ ใซ ใชใ ใ ใจ ๆใใ
่ ฐ ใฆ
ใชใฉ ใซใ
่ฃ ๅใ ใจใ ็ธๆฒ ๅใ ใพใใ
ใธใฃใณใใใซใฏ ใซ ใใฎ ๅฅณ
ใชใใฆ ใใ ใชใ
ใฉใคใใซใ
ใใใค ใชใใ ใฉใใ
ใช ใฎ ใใ
ใใฉ
ใใใฉใ
ๆฑ ็ฐ ๅงๅกใ
ใใฎ ็ฉบ ่ณ ็ถใ ๆใ
็ง ใฏ ๅๅพ 50 ใกใผใใซ ใซ ใฏ ่ฟใฅใ
ใชใ ใงใ
SAYใ
ใ ใใฉใ ใใใใ
่ทๅก ใใ ใง ๆฐๆใก ๆชใ ใช ใกใใฃใจ
ใตใใซใผ ้จ ใฎ ๆงๅญ ใ ่ฆ ใฆ ใ ใชใใ ใชใ ใชใ ใใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใฆ ใใใ ใชใ ใ
็ณใ่จณ ใชใ ใใ ๆปใใ
ใใ ใใ ใใ ใชใ ใใ
่กจๆ ใ ่ฉฆใ
ใงใ
ใปใใ
้ขจ ๅนใ ใใ ้ใน ใกใใ ใใ ใใใ
ๆพ ๆฝค ใกใใใ
้่ก ๅ ใ
็ญใใฃ ใ ใชใ
ๅค ใช ไบบ ใใ
ใคใใพใจใ ใ ใกใ ใ ใพใใ
ใปใใ
ใกใใใจ ๆ กๅ ้ใ ๅบ็ ใ ใ
ใฆใ ใ ใฏ
ๅใ ใใ ใชใ ใใ
ๅ ็ ใซใ ๆฅฝ
ใซ ใ ใฆ ใใใใ
่ฏใใฃ ใ ใใฉใ
ใปใฏใใฉ ใใ ใชใ ใใ
ใใ ใฏ ใทใณใใทใผ ใ
ใชใ ใใ
OS ใ ใใ ใชใฃ
ใฆ ใ ใพใใ
ๆฆ็ฅ
ๆฌ้จ ไปฅไธใ
่ป้ใ
็ฐ ็ ใใ
ใขใใฌใณ ้ ใ
ใปใใฏในใ
ใปใใฏในใ
ๆๆ ใจใใ ใฎ ใ ใใ ใ ใ ใใ
ๅ ็ ใใ
ไป
ใ
ๅใ ใ ๆใ ๅฝ็คพ ใงใ
ใใค ใพใง ใคใชใ ใง ในใญใฃใณใ
ใใใ ๅฉใ
ใฆ ใใใ ใใ ใฏใ
ใใ
ใใใใจใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใ ใฎ ใใซใ
ๆ ใฟใใ ใง ใซใใณ ่ฏใใฃ
ใใ
ไฝ ใงใ ใใ
็ฅๆธ ใช ใ ใงใ ใ ๅค ็ฉบใ
ใใผใฏ ใงใ
ๆ ใฏ ใใ ็ฅใฃ ใฆ ใ ใใใ
่ซ ใ ใ ๅฎๅฎ ใใซใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใฃใจ ้ทใ ใ ใ ๅใใ
ใชใซ ใ ใกใใฃ ใฆใ ใฎใ
ใใใใ ใชใใง ไป ๆณฃใใคใ ใฆใ
ๅๅพ 1 ใกใผใใซ ไปฅๅ ่ฟใฅใ ใฆ
ใชใ ใฆ ใ ใ ใงใใ ใใ
ใใใใ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใชใ
ใญ
ใงใ
ใใฏ ใชใใ
ๅคๆ ใช ใ ใ ใใใ
ใงใ ่ใ
ใจใใใ
ๅฅฝใ
ใง ไฝ ไฝ ใงใ ใชใ
ใใใ
ไธ ใซ ไฝ ใใ
ใใฅใผ ใ ใชใ ใ
ใง ๅบใ ใ ใ ใชใ ่ ใฃ ใฆใ ใฎ ไฝใจใ
ใ ใฆใ
ใใขใฉใผใ
ๅ้ใ ใ ใชใ ใง ใ ใญใ
ๆจๆถ ใฟใใ ใช ไปฒ ใ ใใ
็ใพใ ใฆ
ใฆ ใ
็็ฐ ใใ ใฎ ใใจ ๅฅฝใ ใจใ ใใ ใชใ ใใ
ๅซใ ใฃใฆ ใใ ใใ ใชใ ใใฉ
ใใใใ
1ๅๅ
ใจ ๆจๆฅ ใฎ
ใฌใผใ ใฏ 1 ๅ ใช ใ ใ ใใฉใ
้ ญ ใฎ ๆชใ ๆฑ ็ฐ ๅฎถ ใฎ ใใ ใซ
ๅช็ง ใช ไบบ ใ ๅๅผท ใ ใฆ ใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ ใจใใใ
40ๆฎต็ฎ ใฎใ
ใฌใณ ใธใฃใผ ใใก ใช ๅญ
ใใก ใช ใใก ็ทใ
ไธ ๅบฆ ใ ่ใ ใฆใใ ใจใญ ๆฑใ
ใใ ใชใ ใใ ใชใ
ๆฑ ็ฐ ใฎ ใใผใฌใผใ
ใจใใใใใ ๆฑ ็ฐ ๅฐ ใ ๅ ่จฑ
ใ ๆใฃ ใฆ ใ ใฆใ
่ปๆค ่ชๅ ใงใ ่ฆ ใฆใ ใใ
ไปๆฅใ ใๆฏใใ ใฎ
ใใผใใ
ใใใใ
ไธใคใ ๅฑๆ น ใฎ ไธ ใง ๅ ใใ
1000ใ
ใจใซใใ ๅๅผท
ใ ใฆ ใใใ ใใใ ไปๆฅ ใฏ ็นๅฅ
ใซ ใใใ ใ ้ฃ ๆฅ ใฆ ใใใ
ใใ ใใใ
ใใผ ๅ ใ ใใใใ ๅญ ใฎ ้ฃ ๅบงใ
ใฎ ็ งใ ใกใใ ใ ใ ใ
ใใใช ็ งใ ใชใ ใฆ ใใ ใฎใซใ
ใใใ
ไปๆน ใชใ ใใ
็ง ใ ่จใฃ ใฆ ใใใใ
ไป ใชใ
ใชใณใฐ ใ ๅคใ ใใ ใใฃใจ ่ฆ ใฆใ ใ ใงใใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ็นๅฅใ
ใจใใ ใช ใใจ ใฏ ใ ใชใ ใใ ใญใ
ๅๆฒ ๆธ
ๆ็งๆธ ๆใ
ไบบ
ใจใ
ใ ใ ใซ ๅ ฅใ
ใฆ ใใใ ใฎ ๅฐ ไนฑใ ใฆ ใใฃ
ใกใ
ๅฅใซใ ๆฑ ็ฐ ๅ ใซ ใใณใ ่ฆใ ใใ ใใ
ใใ ใชใ ใ ใ ใใ ใงใใ
ๅๅผท ใ ใฆใ ใ ใ ใใใ ๆฑ ็ฐ ๅ ใ
ๆ็งๆธ ใ ๅบใ ใฆใ
ใใ ็ง ใจ ไธ็ท ใซ ๅๅผท
ใใ ใ ใ ใใใ ใใ ใ ่ฆใ ใฐ ่ฏใ ใฎใ
ๅผ่ญทๅฃซ ๅผใถ ใใ
ๆฅใใใใ ใ ใ ใใ ใใ ใชใ ใงใใ
ๅๅพ 50 ใกใผใใซ ๅพฉๆดป ใ ใใ
ใ ใ ใใ
ๅๅ ใ ใกใใฃ ใใ
ๆพใฃ ใฆ ใใใ
ไบบ ใ ๆฅใ
ๆจใฆ ใใ
ใใ ใชใ ใใ ใในใฃ ใ ใ ใ ใ ใใ ๆพใฃ
ใฆ ใ ๆฉใ
่จดใใใ
ไฝ ไบบใ
ๅฅใซ ใใณใ ่ฆใ ใ ใใ ใใ ใชใ ใ ใ ใ
ใกใใฃใจ ใใใตใผใธ ใ ใใ ใฎใ
่ ใจ ่ใ
ใชใ
ใ ใฃใฆใ
ๆใ ใฆ ใใ ใใ ใงใ ใญใ
้ช้ญ ใ ใชใ ใงใ
ๆฒขๆ ใ ใช ใ ใ
ๅค็ฐใ
ไธ็ทใ
ใคใใซ ใญ
ใใใ
ๆซ
ๅจ
็ดๅญใ
ไธญๅฝใ
ๅทฆๅณ ใซ
ๅใใใ ไธ็ท ใซ ใ ้ขจๅ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใฎ ๅญ ใงใใ ใ
ใใ
ใใฎ ๆใ ใใใชใซ ๅคงใใ ใฏ ใชใใฃ ใ
ใใฉใ
ใง 3ไฝ ใฎ
้ ญ ไธ ็ๅฐ ใ
็ขบใใใ ไฝ ใฎ
ๅคๆ ใ
2 ใใ ใใใ
ใชใใฆ ็นๅฅใ
ใใใจใซ ใจใ
ๅฐๆธใ
็ฑ ใใ ใ ใใ
ใชใฎใซ
ๆฐไธป ไธป็พฉใ
่ฆๆจใฆ ใชใ ใใ
ใใใ
ใใใ ใฎใ
ใงใ
ใใฃใก ใ ่ฆ ใฆ ใงใใ
ใชใซใ ใใ ็ดๅฅณ
ใช ใใ ใชใ ใใใใ
่ชฟๅญ ใซ ไนใ ใชใ ใง ใญใ
ใ ๆนๅ
ใใคใ ่ฆใ ใฆ ใใ ้
่ฆ ใฆ ใใใ ใใฎใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ๆฐ่ป ใใ ใชใใ
ใจใใ
ไฝใ
ๆฎๅฟต ใ ใใ
็ด ๆฏใ ็ตถใใใ
ใใกใใ ๅๅฅ ใงใ
ๆฐ
ๅนด ใ ใใใ
ๅทฎใ่พผใ ใฐใ
ๆใใใ ใจใ ๆฐๆใกใใ ใจใ ่จใ ใชใ
ใฎ ใ ใฉใ ใฃใฆใ
ใใใฏ ใง ๅใ ๅพ ใใ ใใ
ใณใชใณใช ใซ ใชใฃ ใกใใใ
ใใใ
ใใใ ใงใใใ
ๅใ
ๅบงใ ใใ ใฎใ
ใธใฃใฑใใ ใ ใ ใงใ
็ทจ้ ใซใ
่ค้ ๅคงไฝฟ ใฎ ใจใ ่งฆใ ใ
ใฆใ ใฎใงใ ใฉใใช ๆๆณ ใชใใ
ใใฉ
ไฝ ใใฃใ
ใฆ ใ ใ ใ
ใจใ
ใพใ ไปใๅใฃ ใฆ ใ ๅพ ใซ ๆฎใ
ใจใ
็ฝใ
ใจใณใใฃใณใฐ ใฏใ
1ๆฌ 1ๆฌ
ๆใ
ๅฟ้ ่ชฟใน
ใฆ ่ชๅใ
ๅคงๅฅฝใ ใช ใญใใฏ ใซ ่งฆใ ใฆ
ไธ็ช ๅคงๅฅฝใ ใใ ใชใ
ใใ ใญใ
ใใ ใก ใฏ ๆฅ ใฆ
ใพใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใ ใฃใฆ
ใ ใ ใงใใ ใใ ไฝ ๆ
ใใ
ๅคงไบใ
EXCELใ
ไบบๅ ใงใ
ๆฌไปถ 53ๅนด ้
ใจ ๅพฉๆดป ใ ใใใ
ใ ใชใใง
ใ ใใ
ใใใใ ใฎ ไปใๅใฃ ใฆ
ใใ ใใ ใชใ
ใใฉใ ใใก ใช ใ
ใงใ ใใ
ๅ ฑๆใ
ใใ
ๅฃ ใจใ
ๅฃ ใจใใ
ใง
ไบบใ
ใง ใใฎ ๅนด
ใ ใจ ใใงใใงใณ ใฎ ไธญใ
ใใใช ใใจ ใชใใ
ๅใ ใฆ ใ ใ ็ตๆ ใ ๅบใ ใใ
ใชใใ
ไธไฝ ไฝใ
่ฆ ใฆใ
ไธป ใซใ
็
่ฆใ ใงใ
ใญใ ใใ
ใใใ
ๅฐๅนด ใจใ
ๅค
ใฎใ
ใใใง ็ง ใ ๆตใใใ
ๅฝผๅฅณ ใฎใ
ๅพ ใใใ
ไปๆน ใชใใ
ใฎใ
่ฟใ ใใ
ใใฃใใ
ๆใ ใใ
่ฟใใ
ใชใ ใง ใปใใใ
ๆฌๅฝใซ ไธๆ ใใ ใชใ ๅญ ใ ๆญปใ ใง ใใ
ใใ ใใใ ใญใ
ใใฎ ใใกใ
ใชใณใฏ ใกใใ ๅฝขใ
ๆฐๆใกใใ ใ ใ ใใ ใใซใ
ใใใ
ๆฌ ใช ้ญ
ใฏ ไฝใ
ใงใใ ใ ใใ
ใชใใ ๅใ ใฆใ ใใ
ใฃใฆใ
ๆใใ
่ธใ
ใฆ ใใใ
้ช็ฅใ
ใใ ใฏใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใฆ ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃ ใ ใจใ
ใใค ใพใง ่ฆ ใฆ ใ ้ ใใ
่ฟๅนดใ
ๅไบบ ใจ ไปใๅใฃ ใฆ ใฟใใ
ๅฅใซใ ็ง ใ ไปใๅใ ใใ ใจใ ใใ ใชใ
ใใ ใขใ ใชใ
ใใ ใซ ใใใใ ๅนผใชใใฟ
ใ ไปใๅใฃ ใฆ ใใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ
ใใซ ใฃใจใ
่ตค ใจ
่ตค ใจใ
ใธใงใณใฝใณใ
ๆ ๆ ใใ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใ ใฃใฆ
่จใฃ ใฆ ใญใ
ใ ใใ ๆ ใใ
ๅฅฝใ ใงใ ใใ ๅพ ใฆ ใชใ ๅ ใจ ไปใๅใฃ ใฆ
ใใ ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ
ใญ ใฆใ ใใ
ใซ ไนใฃใใใ
ใงใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใใผใ ๆชใ ใช ใใใ ่ทๅก
ๅฎค ใฎ ๆ้ค ้ ผใ ใ ใใ
ๆ ๆฑ ็ฐ ็ตใใฃ ใใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ใกใใใฉใ
ไปใๅใฃ ใฆใ ใใ ใฃใฆ ๅญฆๆ ก
ใง ๅบ ใ ๅญ ใจใใฆ ใฏ
ใใก ใช ใ
ใงใ ใใ
ๆ้ค ใ ใฆใใ
ๆดฅ็ฐ ใใใ ๅ
ๆฏๆ น ใฃใฆ ใซใผใใใ ใ ้ๅทพ
ใง ๆญใ ใใจ ใงใ
ใใใช ใใ ่ฉฑใ
ๅบ ใ ๅบ ใฎ ใใใ
ใง
ใใฃ ใฆใ ็้ข็ฎ ใซ ใใฃ ใฆใใ
ใกใใฃใจ
่ฆ ใฆ ใ ใงใใใ
ใพใ
ๅใฃ ใฆใใ
ใใใใ ๆ ฃใใ ใจ ๆใใ
ใใฉ ่ฏใ ้ณ ใงใ
ใง ใใฃ ใฆใ
ใชใ ใงใใ ใใ ใกใใใจใ
ใธใฃใณใฏ ๅฑ ใชใ ใจ ไบบ ใจ ใฎ ใใผใ
ใฎ ๆ ใฎ ใใฎ ไธกใ
ใใใ ๆๆ ใใใใ ๆน ใ ใใใ
ใใจ ็ งๆบ ๆจ ใกใใใ
ๅฐ็
ๅพใ
ๅฎฟใ
ๅคฑ็คผ ใช ใ ใงใใ
ใใฉใ ็ซ ใฏ ใใ ใ
ใญใ ๆฉใ ็ตใใ ใ ใชใ ใจใ
ใใใค ใ ใฎใ
ใใใ ๅซ ใ ใใฉใ
ๅ็ ๅฎถ ใฎใ
ๅฐ่ฑก ใ ใชใ ใใ
ใใใชใซ ่ฆ ใใ
่ฆ ใใ ใชใใ
ๆ ใฏ ไธๅฟ
ใฎ ใฎ ๅฝผๅฅณ ใใกใ
ใฉใใใฆใ ๆฏ ใ ใฃ ใใใ
ไธญใ 3 ใง ใฎใ
ๅฝผๅฅณ ใฎ ๅฎฟๅฝ ใฎ ใชใใ
ใกใใฃใจ ใ ใใ
ใง ่ชฐ
ใ ๆฅ ใใ ใฉใ ใ ใ ใฎ
ๅ ็ ใซ ๅฝผๅฅณ ใฎ ใใณใ ่ฆ ใใ ใฆ
ใ ใใใ
่ฆๅผตใฃ ใฆ ใฆ ใญใ
่ฆใใใ
ๅ ็ ใฎใ
้็ฐ ใฏ ใใ ใใ
ใ ใชใ
ๅซใ ใจใ ใใ ใชใ ใใฉ
ใใ ใใ ใ ใช ใฃใฆ ๆใ
ใ ใ ใ
ๅฝผๆฐ ใซ ใใ ่ฆใ ใชใ ใ ใ ใใ ใญใ
ๆ ใฎ ๅฝขใ
ใญใกใฃใใ ใใ
ใใณใณ ๅญ ใใ
ๅฅณใฎๅญ ใฎ ใใณใ ใ ใฃ ใใ ่ชฐ
ใงใ ใใใ
ใใ ใง
ไธๅซ ใใ ใชใ ใฆ ใ ใใ ใฃใฆ ใใจใ
่จผๆ ใ
็ฅใฃ ใฆ ใใ
1ใ
ใฏใ
ใใ
ๆใ ใ
ใญใ ้ ่จฑใ ใใ
ใใฎ ๅ ๅ ็ ใฟใใ ใซ ใชใฃ ใใ ๅซ ใ ใใ ใญ
ใฆใใ
ใใ ใฎ ๅ ธๅ ็ ใช ในใฑใ ใใใ
ใฃใฆ ่จใ ใ ใ ใใ
ๅฅณใฎๅญ ใซ ๅซใ ใใ ใ ใ ใใ
ใงใ ใใ ใฎ ใใ ๅซใ ใ ใฆ ใใ
็ง ไปฅๅค ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใ
ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใใ ใใใ
ใฎ ใ ใชใ
ๅพใ
ใใคใถใ ใง ๅฏใ
ใฆ ้ใ ใง ใใ ใงใใใ
EV3 ใฎใ
ๆฐใ
ใง
็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใพใ ใใ
ใฏใผใฏ ้ ทๆ
ใฏใจในใ ใงใ ใใ
ใใ
ใง ไฝ ใใฃ ใฆ ใ ใฎใ
ๆใ ๅคใ
ๆใ ใ ใใ ใฎ
ใ ใ
ใใใชใซ ๅฏๆใ ๅฝผๅฅณ ใ ้ ๅผตใฃ ใฆใ
ใ ใ ใใ
ใ ่ค็พ ใใ ใชใ ใใ
ใกใใใจ ใ ใ ใ ่ค็พ ใชใ ใฎ
ๅ ใใใ
ใใงใ ใฝใฃใจ ใญใใณใใใฏ
ใช ใใฎ ใซ ใชใฃใ
ใง
39 ใฃใฆ 1้ฑ้
ใง ใจใฉใผ
ใฎ ๆน ใ ใ ใชใ ใฎใ
ๆ ็ป ่ก ใจใ
้ๅ ๅฐ ใธ ่กใ ใจใ ๅ
ๆตท ใใ ๆตท
ๅด ใ ใก ใใ ใฆ
ใใ ใใใใ ใกใใใจ ใ ใ ใ ่ค็พ ใใ ใญใ
ๅคงๅฅฝใ ใง ใง
้ฃไบใ
ใซ ๅบใ
ใ
ๆ ใซ ๅใใฆ
ใฏ ใใใ ใ ใใ ใฎ
ใฃใฆ ่ฉฑใ
่ใ ใฆใ ใใ
ใงใใ
ไพใใฐใ
1 ๅนด็ ใ ่ทๅก ๅฎค ใซ ใชใฃ ใกใใ
็งใ
ใฏใ
่ชฐ ใ ๆฅ ใใ ใฉใ ใใ
ใญใใ
ใฃใฆใ
ใงใ ใใฃใก ่ฆ ใฆ ใ ใใใ
่ฆๅผตใ ใฆ ใชใ ใใ
ใฏใใ
ใฏใ ใใ ใฎ ๆชๆฅ ใกใใใ
ใงใ ๅชใใ
ใ ใฆ ใใ
ๆ็ฅใ
ๅฐใใ
้คจๅ ใ
ใใใช ใฒใฉใ
ใ ใจ ้ฌผ็
ใใกใใฏใ
ใใใช ่ชใ ๅ่งฃ ใ ใฆ ๆฐ
็พฝ ่ถใ
ใง ใใ ้ฆๆธฏ ใฎ
ใใฉใณใ ใจใใฆ ใฎ
ๅฝผๅฅณ ใคใณใใใฏในใ
ใใใ ใ ใฆ ็ง
ใฎ ใใ ใซ
ๅๅผท ใ ใฆ ใใ ใ ใฎ
ๆฌๅฝใซ ๅ จ้จใ
ไป ใฎ ใซ ใใฃ ใกใ ใใก ใ ใใ ใญใ
้
้ ใฎ SKใ
ใใฎ ๅคงใ ใ ใง ใใใ
ใใใชใซ ๅคงใใ ใชใฃ
ใกใใ ใ
็ฌใ ใใฎ ใตใคใบ ใง ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใ ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใฆ ใใ ใก
ใ
ๅฅฝใใ
ไฟบ ใจ ใใฃ ใฆใ
ใญใ
ใใใช ใฎ ๅฅฝใ ใช ใฎใ
ไปๆฅ ใ ๅค ใฃใฝใใ
ใใญใใฏ ใ
็ฅใ ใจใ ใฉใฃใก ใ ๅฅฝใใ
ใ ๅณ็ญ ใฏใ
ใขใณใใฃ ใใ
ๆฅใใใใ ใงใใ
ใใ
ใใ ๅคใ ็ฑณใ
ใใก ใ ใใ ไปๆฅ ๅงใพใฃ ใใ
ๆใใ
ใฐใฃใ ใใฃ ใฆใ
ๆ็ฅใ
ใชใใง ใใ ่งฆใ ใฌใ
้ฃ่ณ ้ก ใฎ ่พบๅฐใ
ๅๅ ใ
ไฟ้
ๅพ ใฆใใ
ๅ ใใ
่ฟใใ
ๆข ็ฐ ใธ ใฎใ
ใชใใง ใใใช ใฐใคใฐใค ใใ ใฎใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใ ใ ใ ใฃ ใใ ใใ ใใฉใ
ไป ใฏ
ใซใ
ใใ ใซ ไป ใฎ ใใฎ ๅญ ๅญ่ฒใฆ
ใใก ใ ใใ ใญใ
ใใฎ ๅคๆ ใฏใ
ใใฎ ในใฟใใ ใใ
ๆตท ใฎใ
ใใณใฟใใฏในใ
ใใ ใช ใ ใงใใ ใใ
่ฆใใ ใ ใช ๆ ใ
่ฆใ ใพใ ใใ
้ใใ ใใ
ใใผใ ใใผใ ๅผๅญ
ใ ็ฎๅฝใฆ ใซ
ๅ ฅใ
ๆฌกๅใ
ใฏใใ
ใใใ
ๅ ฅใฃ
ใกใใฃ ใ
ๅ ฅใฃ
ใฏใใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใใ
ใญใใ ใฎใ
ใใใฏในใ
้ ใใ
ใจใ
ใฏใใ
้ซใ
ไปๅใ
ๆฌๅฝใซ ็ง ใฎ ๅใใฆ ้ฃใใ
ไธ็ท ใซ ใชใฃ ใกใใ ใฎใ
ๆฏ้ฑ ๅฟใ ใชใ ใจใใ ใซใ
ใใใ
ไผ็ตฑ
ใใ ใ ใใฃใจ ใ ๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใฏ ใช ใฎใงใ ไธ็ๆธๅฝ ็ทด็ฟ ใ ใ
ใ ใงใใ
ๆฅ ๅ ่ ใใ ใฏ
้ฆๆธฏ ๅไบฌ ้ ใง
็ทด็ฟ ใใ ใใใ
ใใใ ใฎ ใใใ ่ฒ ใ ่ใ
ใ ใใ ใซใใ
็ฒใ ใกใใฃ ใ ใชใ
ใใงใใฏ ไฝใ ใงใ ใฎ
ใฏ ใใ ใ ใ ใใ
ใใ ๆกใ ใชใ ใใ
่ฆใคใใฃ ใใ ไธ็ท ใซ ้ๅญฆ ใ ใญใ
ใงใ ๅฝ ใซใจใฃใฆ ใฏ ็ง ใชใใ ใฎ
ๆ่ญใ
ใใ ใ ่ฆ ใฆใ
ใใใณใ ใฏ
ใใใช ๅฝข ใจใ ่จใฃ ใฆ ใใ ใชใ ใใฎ
ๅฐ้ฃใ
ใงใ
ๆใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใซ ใใฉ ใ ใ ใ
่ฟใ ใงใ
็ฌใ ใใผใใซใบ ใซ ใชใ ใใ
ใใ ใญ
ใใใใ ใงใใ
ไธญๅฝ ใงใ
็ตๆใ
ไบกใใชใฃ ใ ไบบ ใใก ใซ ใชใ ใฆ ๅนธใใ
ใใใช ๅนธใใ
ใใ ใกใ ใ ใงใใ
ใกใใฃ
่ใ
ใกใใฃ ใใ
ๅฝผๅฅณ ๅญซ ใฏ
่ฉฑ ใใ ่ใ ใ ใฆ ใ ใใใ
ๅใ
่ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใขใผใ
ๅ็ซฏ ใชใ ใ
ใใ ใกใใใ
3ๆใ
ๅๅ ใงใ
่ญฆๅฏ ใธใ
็ฅใ ใชใใ
ใใใ ใฎ ็ ็ฉถ ใ
ใ ใ ใ ใใ ใจใ
ใใ ใ ๅใฃใฑใกใ
ใใใช
ไธญใ
ใฟใใช ใ ็ฅใฃ ใฆใ
ๆฅ ใฆใ
6 ๆฅ ็ฎใ
ใซ ๅ ฅใฃใ
ใฆ ๅบ ใฆใใ
ใฃใฆใ
่ฅ
้ ญ
็ฌฌ7ไปฃ
ไธญใ
็ฌฌใ
ๆฟใใใ
ใใใ
3ใ
้ซ
1
้ซใ
3ใ
้ซ
็ธใ
ใใ
ใใ ่จดใ
ใ ใฎ
ใง ใฏ
ใชใใ
ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใงใ
ใใ
่ฉฑใ ใฎใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใใ
ในใซใผใ
ใฎ
ไธญ
ใง
ใใ
้ซ็
่ฃ
ๅคชใ
ใ ใ
ใ ใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
7ใ
ใ ใใ
ๅฎๅ จ
ไธใ
ๅ
ๅฎ
ๆ ช
้ซ
ๆ้ทใ
้ซใใ
ใใ ใฏใ
ใใใช
ๅคฑๆ ใ ใฆ
ใ ้ฌผ็
ใจใใ ใใใใ
ใ ใใใใ ใญ
ใขใใฏใณ ๅคงๅฅฝใใ
ๅฏใ ใญใ
ใงใ ใฟใใช ๅฟ
ใใซใใซ ใ ใ
็ใ
ใใ
่กใ ใชใ ใใ
ๆใใ ไนๅฅณ ใ ใใ ใใฃใจ ใใใใ
ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใฎ ใใใ
ไธ็ฌ ไธใ
ใธใ
ใใณใ ่ฆ ใใ ใ ใ
ไปๆน ใชใ ใช
ใฃใฆใ
ใใใใ
ๅ จ ในใญใซใ
ๅคใใ ๆ ใ
ใใใ
ๅฅฝใ ใชใ
ใใใฆใ
2ๅนด ้ฃ็ถ
ๆๆ ใ ๅใ ใ ไธ ใงใ
ใใ
ใกใใฃใจ ไธใใฃใ
ใฆใ
้ฑ
3 ๆฅ
ใใ ใพใ
ใ
ใญใ
ๆบ่ถณ ใ ใ
ใชใณใใค ๆฐ ใซ ่ฒทใๆฟใ ใ ใงใใ ใใ
ใใผใฟ ๅง็ธฎ ใ ใ ใฎ
ใชใใ 3 ๅๅผ ใง ๅบ่ณ
ใ ใฆ ็ณใ
ๅพ ใฏ ๅๅธ ใ ๅใๆชใ
ใ ใฆใ
ใใใใ ๅฝผๅฅณ ใ ใ ใญใ ใ ใ ใฆใ ใ
ใ ใ ใ ใฆใ
ๆญขใ ใ ใฃใฆ ๅนธใ ใขใณ ใใณ
ใใใใ
ใใใช ๅฏๆใ ๆ ใซ
ใใณใใณ ใ ใฆ ใใใ ใญใ
ๅค ใฟใฌ
ใฃใฝใ
ๅณใใใ
็นใซ RC ใฏ ๆๆก ใใ
ๆจช ไธ ็ช ใ
ใกใใฃใจใ
ๅผทใ ่ชฟๅญ ใง
ใ ใพใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ใใผใฏ ใฎ ใใ ใซ ไป ใฎ ๆใฃ ใฆ
ใ ใฆใ ใใ ๆฅฝใใฟ ใซ ใ
ใฆใ
ใใ ใใใฆ
ใใใ ใ
ใใ ๆฉใ ่กใฃ ใฆ ใ
ใพใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆใ
ISISใ
็ฐ็
ๅๅ ใ ๅฒใใ
ๅ ใ ็ใ ใคใ ใ
ๅฏใ ใใ ใงใใใ
้จ ใ ใใ
ใ ใฃใฆ ไบบ ใฏ ๅฝผๅฅณ
ใฎ ๅฟใ
ใฟใใช ้ฃใน ใใใใ
ใณใฃใใใ
ใฏใใฏ
ๆฐ 7ใ
ๆฆ้ใ
ใใใใ ใงใ ใใ
ใพใ ้ฃใน ใใใ
12ๅนดใ
ใกใฃใกใใใ
็ญง
ใใใใ
ใใ
ใใผใใณ ้ฃใน ใใ ใใใ
ๆ ไบฌ ๆๅด ๅธใ
ๆฌๅฝใซ
3ใ
ใใใใ ไปๅบฆ
ใฏ ๅฝไบบ ใ ้ฃใน
ใใ ใฆ ใใใใ
่ถณใ
่จดใใ
ใตใคใตใค
ใใ
ใใใ
ใชใใ ๅฟ ใซ ๅฝใใ ใ ใงใ ใ ใญใ
ๆฃ็ถ ใฎ ็ฉ ใ
ใ่ๅญ ใ ้ ใ ใฆ ใใใ
ใ่ๅญ ใ ้ฆ
ใซ ้ ใ ใฆใใ
ใใ 1ใ
ใใใ ใใซใใซ ใใ ใใใใ
่ ใพใใใ ใ ใฟใใใ
ๆฌไฝใ
้ ใๆใฃ ใฆ ใใ ใซใ
ๅฅณๅญใ
ใ ใใ ในใญใผ ใธใฃใณใ
3ๅฐใ
ๅฐ่ฑใ
่ๅฐ
ใใ
ๆฌไฝใ
ใธใงใณใ
ๆฅ ใฆ ใปใใใ
ใใ
ๆฅ ใ ใใ ใพใใ
ใ ๅพ ใฃ ใฆ ใฆ ใญใ
ใใซใทใฃใใงใฉใผใชใ
ใฉใ ่ฉไพกใ
่ฟใ ่ฟใใ
ใใใ
ใพใใ
ใพใ ไฝ ใ ๅใใ ใฆ ใใ
ใ ใ ใใ
ใใใช ใใ ็ฉใ ใใใ
3ๆใ
ใใญใใผใบ ใใ
ใใณ ใฟใค
ใใณ ใฟใค SPใ
ใใ
้ใ
ๆธฉใใ ๆใ
ๅคง้ช ๅธใ
ใจใชใข
ใใ
็ฎธ ่ข 1ใ
ใ ใ ใใ
ๅใ
ใธใ
็ฌฌใ
ใพใ ็ฆๅณถ ็ฌฌใ
ใใใ ใช ็ทใ
ใฌใใ ๅ็ฐใ
่ดๅฝๅท ใงใ ใ ใญ
ใจ ไบบใ
ใใใ
่ถณ ไปใ ใชใ ใฆ ใ ใใใ ใใ ใใ ใชใใ
็ฌฌใ
ๅธฐๅฝใ
ใกใซใทใฃใณใ
ๅคงๅก
ๆ ใฎใ
ๅฐ่ฐท ้ ใ ใฆใ ใ ใ
ๅฐ่ฐทใ
ๅคซ ใฎ ้ๅญ
่ฒดๅฟใ
ใใง ใชใใ
ใญ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆใใ
ใใ ใพใงใ
ๅฐๆฑ
ๅพน ๅนณ ใใ ใฎใ
ใในใฆ ใใฃ ใฆ ใใ
ใชใใ
็ธๆ ๅ ใ
ใพใ ใฟใคใ
ๅฑๆฉใ
7ใ
ใตใ ใใใฃ ใใ
8ใ
ๅคซๅฉฆ ใง ่ฆ ใฆ ้ซชใฎๆฏ
็ทจใ ใง ใฟ ใ
ใใฉ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ๆฅ
ใฆ ใใ ใชใ
ๆฐ ใฎ ใใจ ใฏ ใจใใ
่ๆจ ๅใ
้ ๅผตใ ใใ ๅคงใใช ้ณ
ใงใ
ๆฆๅใ
ใฝใใผ ใฎ 2ใ
ใใฎ ็ฏๅฒ
ใงใ
ๅฉ็ดใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ ใในใ
ใพใใ
ๆใใใ ใช
ใฎ ไธ ใใ
ๅฅฝใใ
ใใค ใใ
ๅ ็ทใ
ใตใ
ใใใ
ใฃใฆ ใฆ ใ ๆ ใฏ
ๅซใ ใใ ใชใใฃ ใ ใฎ ใใ
ๅฐพ็ฌ ใ
ๅฅฝใ ใ ใใฉ
็ฅใ ใชใใ
่ฉฑ 3ใ
ๆ ใใ
ๆใ ใชใใ
ๆณฃใ ใชใใ
่ฉฑใใ
ๅคงใใ ใ ใชใฃ ใฆใ ใ ใฎใ
ใธใ
ๅนธ้ ใ ใฃ ใ ใช ใจใใใ
ใฉใใฉใ ๅคงใใใ
ใใ ใฏ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ
ๅ็ฐ ใฏใ
ไปใ
ใใ
ANAใ
ใฎใ
้ซใ
้
ๆฉใ
2ใ
ใพใใ ใใญ ใฎใ
ใฏใ
ใฏใใ
ๅ จ
็ใ
ไฟณๅช ใ
ๅคงๅฅฝใ ใงใ ใใฉใ
ใใฎใ
ใ ใ
ใชใใ
ใใ
ใงใใ
้ๅค ใญใฃใณใใ
ใฏใใ
ใจ
ใใคใ
ๅงใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ในใใใใผ
ๅผทๅใ
ๅทจๅคง ใช
ใ ใจใ
็่ญฆใ
ใใใ
ไปๅพใ
ๆฌ็ทจ ใฎ
้ณๅฃฐใ
ใฏ
้ณๆบ ใฏใ
ไบฌ็บใ
ใใใใ
ๆญๆใ
้ฃไธใ
ใปใผ ็ฝฒๅ ใงใ
ใฆ ใพใ ใใ
ใจในใใผ ้ซๆฉใ
็ฑณใ
ใชใใจใ
ๆ่ป ใชใ
ใฆใ
ใพใ ใชใใใ
่จใ ใฆใ
ๅบๆฌใ
ใญใ ใญใ ใ ใฆใใ
ใใใญใผ ไบ ไบบ ใฎใ
ใใ
ใใพ
ใกใใใ
1
ใฎ ๆๅญ
ใฏใ
ใใ
ใใชใ
ใ
ๆ่ฆ ใง
่กใใ
3ใ
ใ ใใผ
ใ ใใ
ใใ SI
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใ
ใใ
ใตใคใบใ
้ฃในใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใใ
ใ ๆฒใใใฃ
ใ ใ
ใ
ใฏใใ
ใฏใใ ใฏใใ ใฏใใ
ใฏใใ ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใญใ ใใ
ใใ ้ใ
ๅฐไธ้ใ
ไธ ใใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ ใฏใใ
ใฏใ ใฏใใ ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ๅฐพๅดใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ ใฏใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ ใใ
ใ ใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใชใ
ใ ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใฎใ ๆ ใฏ
ใฆใ
็ฑณใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ๅๅฏพ
ใซใ
ใ
ใใ
ใ้ ใง
ใใ ๅพ
ใชใใฃ
ใ
ๅ ดๅใ
ใ
ไธญใ
่ฃๅค ๆฒๆฑฐใ
7ใ
ๆๅฒก ๆ ็
้ซๅฃ ๅฝฉใ
้ซ ้ฃ
ๅบฆ ใฎ ่ถ ใ
ใใใใ
ใกใใฃ
ใ ใฎ
ไธญใ
ๅคๆฑบใ
3ใ
ใ ใ ใใ
ใ ใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆ้ ใใ
ใใฉใน
ใ ใช ใจ ๆใฃ ใฆ ่ฉฑใ
ใจใ ้ซ้จ ใใ
ใฎ
ๆ ใ
ใญใ
ใใ
ใ ใกใใใ
ใจใ
10
ๅใ
ใ
ใใใ
ๅผ็คพ
ใใ
ใใใ ใ
ใปใชใ
ๅ ไฝ
ใฏ ๅใ
ใจ ็ญใใ
ใใฉใผใ ๅ ใง ไฝ ใ ๆฏใ ใ
FWใ
ไธ็ ๅใ
ใ่ฟใใ
2 ๅ ดๅใ
ๅฐๆ ใฏใใ
็ฌฌ1่ฉฑ
ใจ
็ฌฌ3่ฉฑ ๅคงใ
ๅใ
ๅ ้จใ
ใขใณใธใผ ใใ ใใฉใใ
ใใใ ใธ ใงใ ใใใ
ๆฟ ใใงใณใ
ๆๅพใ
้ซ ใ ใจ ใตใคใบใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ไป ใฏ
่ใใ ใฟใ ใในใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใ ่ทณใ ใง ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.