All language subtitles for Paul 2_Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sf�ntul Pavel

C�utati �n Templu! Cobor�ti!

Ruben, te rog, nu f� asta!

Dina, am pierdut o lun� �n Damasc �n c�utarea lui Saul.

�n fiecare zi te-am auzit pled�nd pentru siguranta lui,

dar acum, vei t�cea.

Ruben, Saul n-ar veni la Ierusalim.

Dac� nu a murit �n desert, atunci e aici �n Ierusalim.

Am s�-l g�sesc si am s�-l omor, si nici una din minciunile tale nu-l va mai salva.

�n Templu! Dac� nu e aici vom c�uta �n oras.

P�ziti poarta asta!

Nu pleac� nimeni p�n� nu spun eu.

Ruben, deranjezi pe acesti oameni �n timp ce se roag�.

Un nelegiuit �n fata lui Dumnezeu si a poporului se afl� aici, Gamaliel.

Ucenicul t�u preferat, Saul.

�l voi g�si si-l voi ucide, asa cum cere Dumnezeu.

Pentru c� are mintea deschis� s� cerceteze �nv�t�turile altui fariseu?

Propov�duieste minciuni. Nu e destul pentru tine, Gamaliel?

Ruben, stiu c� faci asta pentru c� crezi �n Dumnezeul nostru...

Fac ceea ce Dumnezeu porunceste. Dumnezeu vrea moartea celuilalt?

A poruncit moartea multora din poporul nostru, oricui nu se supune Legii Lui.

Si acum esti convins c� Dumnezeu vrea moartea urmasilor lui Isus?

�nvat� pe evrei s� ignore Legea Dumnezeului nostru.

Nu exist� o amenintare mai mare �mpotriva credintei si natiunii noastre.

Barnaba... N-am bani, �mi pare r�u.

Mincinosule. Esti un om bogat.

Cultivi pepeni si dovleci. Asta a fost odat�, acum nu mai cultiv.

Am dat totul lui... Un om curajos ti-a salvat viata

si l-ai r�spl�tit cu pepeni.

Saul, am crezut c� esti mort.

Am v�zut patrula lu�nd-o pe urmele tale �n desert si dac� am v�zut c� nu te �ntorci...

Am crezut c� am s� mor... Am umblat zile �ntregi f�r� ap�.

Numai Dumnezeu m-a salvat.

Vino �n�untru! Maria are s�-ti dea s� m�n�nci.

Pavel. Ce...?

Nu mai sunt omul ce se cheam� Saul.

Nu mai vreau acest nume s� fie pomenit printre credinciosi.

Sunt un om nou, cu un nume nou, Pavel.

E un nume roman pe care mi l-a dat tat�l meu al�turi de numele meu evreiesc Saul.

Pavel din Tars.

�nseamn� "mic". Sper s� nu sperie pe nimeni.

Un nume nou nu va schimba mare lucru.

Stiu.

Trebuie s�-l �nt�lnesc pe Petru, s�-l conving ca sunt sincer.

Dac� vei vrea... S� sti c� ei se tem de tine.

Este aici? Nu.

E prea periculos. Toti stiu unde locuieste.

Ruben s-a �ntors �n Ierusalim. Stiu.

Dac� te g�seste, te va ucide.

Te duc la Petru. Vino!

Ar trebui s�-l �nstiintez dinainte, dar te duc la el.

Intr� si m�n�nc�. M� voi �ntoarce dup� tine.

Asteapt� aici!

Se uit� s� vad� dac� esti singur. Am fost urm�riti.

Arena? Un mod mai usor de a vedea dac� nu este o capcan�.

Barnaba. Petru!

Petru, acesta e cel mai �nd�rjit prigonitor al nostru, Saul din Tars,

dar el vrea s� �ngroape ceea ce-a fost �nainte,

si s� dea nastere unui om nou, numit Pavel.

A ajutat la uciderea lui Stefan.

Iacov, era foarte apropiat Domnului nostru.

A arestat cu zecile si a pledat pentru moartea lor.

Este adev�rat. Ah, deci recunosti.

L-am rugat pe Dumnezeu s� m� ierte. De ce te-am crede noi?

Isus a venit la mine, mi-a vorbit.

Nu te folosi numele Lui. E adev�rat, Iacov.

Pavel era pe drumul spre Damasc...

S� aresteze pe credinciosi. Adev�rat.

Pe drum a fost lovit de o lumin� str�lucitoare si a auzit vocea lui Isus.

Am �ntrebat cine este si mi-a spus: "Sunt Isus pe care-l prigonesti."

Este adev�rul. De unde sti c� este asa?

L-am auzit vorbind �n Sinagog� vorbind despre dragostea lui pentru Isus, despre trezirea lui.

Vorbe, vorbe si iar vorbe. Un truc. Numai s� pun� m�na pe Petru si Ioan.

Se poate. Dac� a fost un truc i-a mers. Sunt aici.

Petru. Isus m-a orbit.

Pentru trei zile.

Apoi am avut o viziune despre un anume Anania, care va veni si-mi va reda vederea.

Acea zi a avut loc.

M�rturisesc c� este adev�rat. Datorit� acelei nopti?

L-am botezat.

Nu vreau s� te pun �n pericol. Nu e nevoie s� m� mai vezi.

Tot ce vreau de la tine e binecuv�ntarea ta.

Si permisiunea ta... Permisiune?

S� vorbesc despre vestea bun� a lui Isus.

Bine!? Si te vor omor� cum ai f�cut si tu cu cei dintre noi.

Isus i-a spus lui Anania c� am fost ales s� fiu un instrument al Lui.

S�-i duc Numele �naintea Neamurilor si �naintea copiilor lui Israel.

Tu?

Eu l-am v�zut cresc�nd, am fost l�ng� El c�nd si-a �nceput lucrarea,

l-am v�zut murind si apoi �n�lt�ndu-se la cer,

si El te-a ales pe tine s� faci de cunoscut Numele S�u lui Israel?

ti-am spus adev�rul.

�ti dau binecuv�ntarea mea, Pavel din Tars.

Si �ti dau permisiunea s� vorbesti despre Domnul.

Dar te avertizez. Dac� sunt minciuni �n inima ta, sufletul t�u va pieri.

Vorbesti despre Dumnezeu �nsusi, Christos, Mesia, care va reveni �n cur�nd

si �si va stabili �mp�r�tia.

Romanii nu te vor salva, pentru c� vor fi �nfr�nti,

preotii nu vor putea, pentru c� vor fi condamnati dac� vor avea r�utate �n inimile lor.

Voia lui Dumnezeu se va face. Da, Barnaba.

Voia lui Dumnezeu se va face. Si te asigur c� se va face, prietene.

Se va face!

Astfel, prieteni, aduc �n fata voastr� pe cineva care n-ati fi vrut s�-l �nt�lniti vreodat�.

Un om care a persecutat pe urmasii lui Isus, i-a arestat si chiar a omor�t pe unii.

Numele lui era Saul din Tars.

Acum se numeste Pavel.

Nu. Ascultati-l.

Nu v� temeti! Cred �n Isus c� este Mesia.

Isus mi-a vorbit �n drumul meu spre Damasc.

M-a orbit.

Mi-a spus s� m� opresc s�-L mai persecut.

C�nd acest corp muritor se va �mbr�ca �n nemurire, se va �mplini cuv�ntul care este scris:

"Moartea a fost �nghitit� de biruint�. Unde �ti este biruinta, moarte? Unde �ti este boldul, moarte?"

Boldul mortii este p�catul, si puterea p�catului este Legea.

Dar multumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne d� biruinta prin Domnul nostru Isus Hristos!

Fratii mei, urmasi ai lui Avraam si altii care se tem de Dumnezeu,

nou� ne-a fost descoperit mesajul acestei m�ntuiri

pentru c� locuitorii Ierusalimului si liderii lor nu �l recunosc.

�ntelegeti, dar cuvintele proorocului care spune: "Iat� c� vin..."

Soldatii. Pavel v� va vorbi din nou.

Ruben, ai vreo idee cum arat� sc�ld�torile Romei?

Sunt m�rete, nu ca aceasta.

Roma l-a ucis pe Isus. Acum ai permis renasterea lui prin prietenul t�u Saul.

Nu vreau ca Roma s� aud� de aceast� renastere.

Opreste-l! Acum.

Trebuie s� p�r�sesti Ierusalimul imediat, Pavel. �n noaptea asta.

Nu-mi este team� de Ruben. Nu e vorba doar de Ruben.

Romanii �ti vor moartea deasemenea.

Esti �n pericol din ambele p�rti.

N-am avut �ncredere �n tine si m-am �nselat. ti-ai ar�tat dedicarea ce o ai pentru Isus,

dar nu trebuie s�-L ispitesti pe Dumnezeu.

Nu e lasitate s�-ti previi propria moarte nedreapt�.

Eu n-am nici o problem� s� fiu las dac� asta �mi salveaz� viata.

Te prefaci c� esti slab Barnaba, dar esti un om foarte puternic si curajos.

Adu-l pe Ruben aici si ai s� m� vezi atunci cum fug.

Eu plec din Ierusalim, Pavel. E timpul s� propov�duiesc Cuv�ntul.

Plec la Lida. �l trimit pe Barnaba �n Antiohia.

Doar Iacov va r�m�ne aici s� aib� grij� de credinciosii din Ierusalim.

Atunci, unde vrei s� m� duc eu? �n Tars.

Vrei s� m� duc acas�? Cea mai dificil� sarcin� dintre toate.

Un prooroc este rareori apreciat de c�tre propriul popor.

Chiar Isus n-a fost acceptat de oamenii �n mijlocul c�rora a crescut.

Trebuie s� continui s� dai �nv�t�tur� cu privire la vestea bun�.

�n Tars?

F�r� Barnaba l�ng� mine? Nu te �ngrijora Pavel.

Isus ne-a spus c� romanii vor fi �nvinsi si El se va �ntoarce �n cur�nd.

Sf�rsitul lumii este aproape.

Noi trebuie s� fim g�siti la lucru c�nd El se va re�ntoarce.

Petru, te rog s� nu m� �ntelegi gresit.

Voi face cum doresti. Dar...?

C�nd am auzit vocea lui Isus, El a spus: "ti se va spune ce trebuie s� faci."

Si? I-a spus lui Anania c� voi propov�dui Numele S�u Neamurilor.

Saul. Iart�-m�, Pavel. Isus s-a n�scut evreu.

A fost trimis pentru evrei. Acesta e planul lui Dumnezeu.

�nt�i iudeul, apoi neamurile. Dar va fi greu pentru ei.

Avem multe legi pe care ei trebuie s� le �nvete.

Da. Ce s� m�n�nce, c�nd s� lucreze, circumcizia... Astea vor fi lectii grele. �n timp, Pavel.

Sf�rsitul lumii e aproape. �nt�i evreii, apoi neamurile.

�n numele lui Isus. �n numele lui Isus.

Te iubesc, Ruben.

Si eu te iubesc.

Multumesc, Ruben. Pentru ce?

Pentru c� te-ai c�s�torit cu mine. Pl�cerea e de partea mea, sper c�...

mai t�rziu, la noapte...

Stiu c� m-ai ur�t, atunci c�nd te-am mintit.

Acele zile sunt uitate. Esti liber� s� crezi ce vrei,

at�t timp c�t asculti ceea ce sotul t�u �ti porunceste.

Draga mea Dina,

vreau s�-mi cer iertare pentru fiecare dat� c�nd te-am tratat ur�t,

Ruben...? Nu, e adev�rat.

Am �ncercat s�-ti controlez personalitatea si vreau s�-ti spun c� nu se mai �nt�mpla.

Posibil s� m� fi �nselat si �n privinta lui Saul. Ruben!?

Vreau s� fi liber�,

liber� s� g�ndesti ceea ce vrei,

pentru c� te iubesc, Dina.

Dina?

Doamne Isuse, tu l-ai chemat pe Pavel s�-ti fie prieten si ucenic,

m� rog din toat� inima,

Isuse, p�zeste-l si fi cu el �n misiunea ce o are de f�cut.

Te implor, Isus, iart�-l pe Ruben pentru c� nu te cunoaste.

Deschide-i inima ca s� te primeasc� pe Tine si dragostea Ta.

F� s� str�luceasc� lumina Ta peste el si arat�-i calea pe care trebuie s-o urmeze.

M� rog pentru Petru si pentru apostoli.

Te rog, Isuse, p�zeste-i si �nsoteste-i pe calea lor.

Oh, Isus, M�ntuitorul nostru.

Shhht! P�strati linistea, altfel putem fi auziti de pe strad�.

Asadar, i-ai botezat, Petru? Da, Iacov. De ce?

Ei sunt dintre Neamuri!

ti-am mai spus, �n timp ce le vorbeam Duhul Sf�nt a venit peste ei.

Am fost uluit.

Duhul Sf�nt a fost d�ruit si Neamurilor. Nu!!!

Isus a spus: "Ioan a botezat cu ap�, dar voi veti fi botezati cu Duhul Sf�nt."

Dumnezeu le-a dat lor acelasi dar care care ni l-a dat nou�.

Cine sunt eu s� resping vocea lui Dumnezeu?

Asa c� am poruncit s� fie botezati �n numele lui Isus Christos,

si am stat cu ei, am dormit �n casa lor si am m�ncat ceea ce ei au m�ncat.

Deci am ajuns s� botez�m dintre Neamuri si s� m�nc�m animale necurate cu ei?

�n viziunea mea se ar�ta c� nimic din ce a cur�tit Dumnezeu nu este necurat.

Nu. Nu voi face asta niciodat�. E alegerea ta Iacov.

Am auzit vocea lui Dumnezeu care-mi spunea s� pun deoparte aceast� prejudecat�.

Prejudecat�?

Legea, dat� de Dumnezeu prin Moise, o �nlocuiesti acum cu legea lui Petru?

Ai o p�rere prea mare despre tine, Petru.

Dau glorie lui Dumnezeu, nu mie.

Dumnezeu poate d�rui si Neamurilor poc�inta care conduce la viat�.

Care este istoria lui Isus? Ne vei spune ast�zi?

Isus umbla pe ape?

Nu spun povestiri foarte des.

Hai s�-ti spun despre crucificarea Lui. Stai jos.

De ceva luni am auzit de un r�zboi �n curtea Templului.

R�zboi? Evrei complot�nd la uciderea altor evrei.

B�rbati astept�nd la porti s� omoare pe altii.

Evrei �n temnit� la ordinele voastre, b�rbati fugind din Ierusalim s�-si scape viata.

Avem situatia sub... Nu aveti nimic sub control.

Voi ati permis urmasilor lui Isus s� produc� haos �n oras.

Te asigur, domnul meu, c� nu este haos... si avem un plan.

Trebuie s�-i g�sim pe lideri si s�-i ucidem �n public.

Un plan foarte bun. Da, exact ce-mi spuneti si voi,

dar i-ati g�sit? Nu �nc�, dar �i vom g�si.

Cum? Ruben are o solutie.

Hai spune-mi.

Am pe cineva �n interiorul sectei, regele meu. Un spion?

Nu chiar...

Explic�!

Cineva care m-ar conduce la liderii lor. Dar el nu stie ce vrei s� faci, nu-i asa?

Nu. Splendid. Cine e?

R�spunde-mi!

Sotia mea. Sotia ta?

Noua ta sotie?

Singura mea sotie. M�i s� fie...!

Am crezut c� eu nu am dragoste, dar eu p�lesc �n comparatie cu tine, Ruben.

Aceast� miscare a lui Isus trebuie oprit�.

Urmasii lui ignor� legea. �nvat� despre viata vesnic� si oamenii �i cred.

Da opriti. Cu orice pret?

Sotia mea m� va ierta c�nd va �ntelege c� a gresit.

Este datoria sotului s� corecteze erorile sotiei lui.

Ei bine, da. Tu s�-mi aduci liderul si eu �l voi omor�.

Deci, evreii vor fi fericiti, eu voi fi fericit si Roma va fi fericit�.

Numai sotia lui Ruben va fi nefericit�. Dar poti s� repari asta. Nu-i asa Ruben?

Dina, am auzit c� Saul �nvat� multimile despre Isus.

Este edev�rat? De ce?

Nu te �ngrijora. Nu-l voi aresta.

Nu-mi mai pas� mie, nici Sanhedrinului, nici Marelui Preot

faptul c� urmasii lui Isus ar amenita cu o revolutie,

asa c� pot tr�i dup� cum vor.

�ntreb doar pentru c�, dac� el �nvat� astfel, �nseamn� c� urmasii lui Isus l-au primit �n secta lor.

Asa se pare. Asta m� uimeste.

Dac� pot accepta un om care i-a arestat si i-a omor�t,

�nseamn� c� pot accepta orice om.

Mi s-a spus c� trebuie doar s� crezi �n �nv�t�turile lui Isus. Nimic altceva.

Deci ar accepta p�n� si un preot care i-a arestat si i-a persecutat?

Ruben, vrei s� spui c�... Poate, poate...

Tu crezi? Am nevoie de instructiuni ca s� stiu ce cred.

Eu pot s�-ti spun multe lucruri.

Nu vreau s� te jignesc, dar sunt un preot �nv�tat �n astfel de lucruri de multi ani.

Nu esti �n m�sur� s�-mi r�spunzi la �ntreb�ri.

Am nevoie de sfatul cuiva care este egalul meu,

un lider din miscare.

Cineva care a umblat cu Isus. Da.

Acest om e vinovat de blasfemie, rebeliune, tr�dare si alte actiuni rele.

Pedeapsa... este moartea.

Ruben, trebuie s� opresti asta.

Nu pot face nimic �mpotriva regelui si a Marelui Preot.

Atunci eu am s�-i opresc. Dina, nu e nimic de f�cut.

�mplinesc sentinta �n numele Romei si �n numele lui dumnezeu.

Ruben, ti-a pl�cut dansul? Sunt un preot.

O, da. S� nu te uiti la dezvelirea trupului unui om. Mda, religia.

Te-am chemat aici s� te felicit pentru modul exemplar de a-i g�si pe urmasii lui Isus.

Sti care a fost cea mai uimitoare parte din acest eveniment?

Multimile care au r�s si le-au pl�cut s� privesc� uciderea acelui c�ine al lui Isus,

�n special prietenilor t�i preoti.

Am fost uimit. De c�teva zile tot primesc complimente.

N-am fost niciodat� asa popular �n Ierusalim.

Deci, preotule. Vreau s-o fac din nou.

Prima regul� a politicianului e s� fac� pe plac poporului.

Ei bine, aici poate nu e chiar asa de adev�rat.

Prima regul� este s� faci pe plac Romei si as vrea ca tu s� m� ajuti.

Tu ar trebui s� fi Mare Preot, Ruben. Da, Marele Preot e un nebun.

Eu am nevoie de tine �n Sanhedrin si mai important este c� �mp�ratul are nevoie de tine.

Te voi recomanda Romei.

Dumnezeul meu cere ca cei care �ncalc� legea dat� de El s� fie pedepsiti.

Este legea lui Dumnezeu, nu legea Romei.

Orice altceva ar fi spre distrugerea credintei mele si a poporului meu.

Nu e scopul meu s� fiu Mare Preot, ci s� se fac� dreptate.

Dreptate? O, da. E ceea ce vrei.

Si o s� avem parte de ea,

depinde c�t de cur�nd �l g�sesti pe Petru.

Petru? Simon numit si Petru.

Spionii mei mi-au spus c� e liderul num�rul unu. �l vreau.

Adu-l la mine.

Poti s� faci asta, nu-i asa? Pentru dreptate, Ruben.

Mare Preot!?

Ei bine, unde este fata? Aduceti-o la mine!

Sau s�-l iau pe b�iat?

Probabil c�-i voi lua pe amandoi.

Luati-l!

V-ati dat acordul la executia lui Iacov, fiul lui Zebedei.

Si acum v� aduc pe liderul urmasilor lui Isus.

Fie ca el s� fie ultimul. Vi-l dau pe Simon numit Petru.

Ruben.

Ruben!? Marele meu Preot.

�l vei executa acum, regele meu? Nu, nu, nu.

Este prea valoros. Gresala asta am f�cut-o data trecut�.

Am avut doar o singur� expunere cu acel Iacov. Vreau mai mult.

�l voi tine pe acest Petru �n temnit� si-l voi scoate afar� ori de c�te ori am nevoie

de multimi s� m� sustin�.

Mergi cu el prin multime si apoi arunc�-l �ntr-o celul�.

Regele meu.

Si o gard� bine �narmat�.

Pierde-l pe acesta si nu vei mai fi preot de nici un fel.

Satan�!

Satan�!

Satan�!

Nu dispera, copil�.

Dumnezeu va triumfa.

Eu i-am condus la ei, la Iacov, la Petru.

Ruben s-a pref�cut c� m� iubeste numai s�-l conduc la ei.

Atunci trebuie s� te rogi pentru el si pentru Petru.

Dumnezeu nu mi-ar auzi niciodat� rug�ciunea.

Isus ne-a �nv�tat s� ne rug�m. Vrei s� �nveti?

Da. "Tat�l nostru care esti �n ceruri sfinteasc�-se Numele T�u

"vie �mp�r�tia Ta, fac�-se voia Ta..."

Pavel..., Pavel. Barnaba.

Uit�-te la tine. Lucrezi ca un sclav.

�mi c�stig existenta.

E important si acest lucru, dar Dumnezeu are nevoie de tine acum.

Pavel, cred c� Dumnezeu are nevoie de tine. Si eu cred la fel.

Ei bine?

Dumnezeu i-a spus lui Anania:

"�i voi ar�ta c�t va trebui s� sufere pentru numele Meu."

Sunt �ngrozit. Tu esti speriat!?

Si eu sunt invidios.

Invidios? Dumnezeu te-a chemat, Pavel.

Posibil ca drumul s� fie greu, dar e drumul lui Dumnezeu.

Vom propov�dui Cuv�ntul �mpreun�?

Ruben.

Petru a sc�pat din �nchisoare.

Nu sunt responsabil de asta. Sigur c� nu.

Am pus oameni de fiecare parte a lui. Sigur.

Trebuie c� au fost mituiti. Sigur.

Au fost oameni si la usi. Sigur.

�l voi g�si din nou. Cum?

Sotia ta nu prea e multumit� de tine. Nici eu si nici Marele Preot.

Ai spus regelui c� ai putea fi un Mare Preot mai bun si m-ai numit un nebun.

Ai zece zile. Zece zile?

Zece zile s� mergi si s�-l g�sesti pe acest Simon Petru.

Care este numele lui p�n� la urm�? Simon sau Petru?

Numele lui este Simon, domnul meu, dar acest Isus l-a numit Petru.

De ce? Simon si Petru sunt nume complet diferite.

Dar Isus a fost un nebun. Bine�nteles.

Iesi afar�!

Deschideti poarta! Regele v� vorbeste.

Du-te de-aici!

Cine �l p�zea pe Petru?

Si cine a stat la usa celulei?

Scoateti-v� s�biile!

Omoar�-l!

Dac� nu-l omori am s�-l pun pe el s� te omoare pe tine.

Omoar�-l!

Omoar�-l!

Vrei mai degrab� s� te omoare el?

Cipru, Pavel.

Salamina este pe malul de Nord-Est.

Ai s� vezi prea multe pentru unul care face corturi.

Este drumul meu pentru a �mplini voia lui Dumnezeu.

Voia lui Dumnezeu? Dumnezeu vrea s� duc Cuv�ntul Neamurilor.

Trebuie s� fi atent, Pavel. Neamurile au dumnezeii lor.

Nu, nu trebuie s� fim grijulii niciodat�, Barnaba. Trebuie s� ne aventur�m cu �ndr�zneal�.

Trebuie s� le zdrobim zeii p�g�ni cum si aceast� corabie face cu valurile m�rii.

Vom spune lumii despre Isus �n drumul nostru spre Roma.

Roma.

De ce speli hainele �mpreun� cu robii? Ca s� m� pedepsesc pentru crimele tale.

Trebuia s-o fac. Pleac� de la mine.

Au vrut s� distrug� Legea, calea noastr�... Nu, tu ai f�cut asta.

Te iubesc.

Isus a predicat iertarea. Nu-mi vorbi tu despre Isus.

Tu esti sotia mea. Sunt o v�duv�.

Dac� nu-l aduc pe Petru m� vor omor�. Pentru mine esti deja mort.

Te rog... �l voi g�si pe Petru.

Petru e un evreu prost. �l vreau pe Saul,

un cet�tean roman care a tr�dat Roma.

Tu esti �n viat� doar pentru c� regele Irod este mort.

G�seste-l pe Petru, ucide-l si am s� te las s� tr�iesti.

Asa am s� fac. M� g�ndeam c� asta ai s� spui.

Saul a ajuns �n Cipru. De unde sti asta?

Roma stie totul, preotule.

Urm�reste-l! Acesti soldati vor veni �mpreun� cu tine.

�l vei omor� pe Saul sau ei te vor omor� pe tine.

V� fac de cunoscut fratilor c� prin acest om v� este propov�duit� iertarea p�catelor.

Prin acest Isus, oricine crede este eliberat.

Prietene, tu crezi ceea ce spun? Vreau s� cred.

Ce te �mpiedic� s� crezi?

Noi avem multi dumnezei aici. M-am rugat lor s� m� vindece,

dar niciunul nu poate.

De c�t timp ai picioarele �n situatia asta? Dintotdeauna.

Crezi c� Isus te poate vindeca? El poate.

V�d c� tu crezi c� El poate.

Ridic�-te pe picioare!

Dumnezeu a venit la noi sub form� de om.

Nu suntem dumnezei.

Nu suntem dumnezei.

Nu suntem dumnezei. Barnaba, f�-i s� se opreasc�.

As putea fi Zeus pentru �nc� un moment?

Ruben.

Sunt aici s� aduc pedeapsa lui Dumnezeu pentru nelegiuirile tale.

Vei fi omor�t cu pietre dup� cum spune Legea.

Nu esti tu judec�torul meu.

Dumnezeu s� te ierte.

Suntem nebuni de dragul lui Christos,

suferim de foame si de sete,

deseori pr�dati si b�tuti,

ne c�stig�m cu trud� p�inea din munca m�inilor noastre,

c�nd suntem oc�r�ti, binecuv�nt�m,

c�nd suntem persecutati, �ndur�m.

Dumnezeu �si dovedeste dragostea Lui pentru noi

prin faptul c� pe c�nd eram noi �nc� p�c�tosi Christos a murit pentru noi.

C�ci dac� m�rturisesti cu buzele c� Isus este Domnul,

si crezi �n inima ta c� Dumnezeu l-a �nviat din morti, vei fi m�ntuit.

C�teva luni mai t�rziu...�n Antiohia

Dup� cum stiti, �ntotdeauna spun adev�rul,

chiar dac� este un adev�r care unora nu le place s�-l aud�.

Cu totii ne bucur�m s�-l avem pe Petru aici �n Antiohia de o lun� �ncoace,

si ne bucur�m c� Beniamin si ceilalti ne aduc vesti bune de la Iacov din Ierusalim.

Dar, dar...

Unii dintre noi au �nceput s� tr�iasc� �n ipocrizie de c�nd a venit Beniamin.

Unii dintre noi am m�ncat cu Neamurile, dar din momentul venirii lui Beniamin,

i-au evitat pe cei dintre Neamuri.

Aceasta este ipocrizie. Despre cine vorbesti, Pavel?

Tu... si Petru.

�mi pare r�u Petru, dar este adev�rat.

Cum au venit oamenii de la Iacov din Ierusalim, tu te-ai ferit de cei dintre neamuri.

ti-e team� de critici din pricina controversei iscate �ntre cei circumcisi si cei necircumcisi.

E o problem� foarte serioas�.

Pentru unii poate este, dar pentru mine este o batjocur� la adresa �nv�t�turii lui Isus.

Asta este legea, ca cei care cred s� fie circumcisi.

Credinciosii �n Lege. Tu dai la o parte Legea?

C�nd neamurile care nu au Legea fac instinctiv ce cere Legea, au aceast� Lege �n ei �nsisi.

Ceea ce cere Legea este scris �n inimile lor.

Multi care �l urmeaz� pe Isus cred c� trebuie s� accepte si Legea.

Christos este sf�rsitul Legii.

Sf�rsitul Legii, pentru ca s� fie �ndrept�tire pentru fiecare care crede.

Este o problem� prea serioas� c� s� lu�m o hot�r�re �n seara asta.

Trebuie s� fie o �nt�lnire a celor b�tr�ni s� decid� cu privire la aceast� problem�.

Barnaba are dreptate. Ne vom �nt�lni �n Ierusalim peste o lun�.

Este foarte periculos. Acesta este Templul meu.

Voi veni aici de c�te ori voi vrea.

Esti un om �nc�p�t�nat, Pavel. Nu mi-e fric�.

Mie da.

Dac� nu esti circumcis dup� Legea lui Moise nu poti fi m�ntuit.

Dar nu vorbim despre evrei, ci vorbim despre neamuri.

Legea r�m�ne aceeasi, fie evreu fie grec.

Moise este foarte clar.

�ntotdeauna am spus c� tinem Legea, legea lui Moise.

Chiar si Isus a spus s� urm�m Legea. Dar a mai spus si s� toler�m diferentele dintre oameni.

Legea nu are tolerant�.

Barnaba si cu mine am g�sit multe lucruri minunate �n c�l�toriile noastre.

Isus mai este numit si Christos �n tinuturile din Vest. Iar credinciosii sunt numiti crestini.

Crestini? O, c�t ne place cuv�ntul acesta.

Cred c� si lui Isus �i place asta. Voi sunteti cu totii crestini.

Legea, cum Moise ne-a dat-o nou�, nu este cunoscut� printre neamuri.

C�nd le spunem despre Lege, �ntotdeauna avem grij� s� le explic�m c� este un fel de a tr�i,

care este benefic pentru toti, si nu un set de reguli care trebuie p�zite.

Neamurile au legile lor si �mpreun� cu Barnaba am realizat c� unele sunt similare cu ale noastre.

Cuvinte diferite care de fapt �nseamn� acelasi lucru. Da!

Porunca lui Dumnezeu s� facem altora ceea ce vrem ca ei s� ne fac� nou�,

este o lege dup� care ar trebui s� tr�iasc� toti oamenii.

Nu are important� c� sunt evrei sau neamuri.

Dar legi specifice, cum ar fi circumcizia, sunt foarte greu de acceptat de neamuri.

A cere neamurilor s� m�n�nce o anumit� m�ncare sau s� poarte o anumit� �mbr�c�minte,

nu este foarte important dup� p�rerea mea.

Singurul lucru important este s�-l accepte pe Isus si �nv�t�turile Lui.

Dar nu a �nv�tat Isus despre Lege? Ba da.

Dar chiar tu mi-ai spus c� El zicea astfel: iubirea unul pentru cel�lalt este inima Legii,

si c� trebuie s� fim mai preocupati de ceea ce ne ias� din gur� dec�t de ceea ce ne intr� �n gur�.

Fratii mei, argumentele lui Pavel m-au f�cut s�-mi schimb p�rerea.

Nu Petru.

Petru!?

Dumnezeu cunoaste inima omului si El a cur�tit inimile neamurilor f�r� s� fac� deosebire.

De aceea, nu este drept s�-l punem pe Dumnezeu la �ncercare prin punerea

acestui jug pe g�tul acestor credinciosi, un jug care nu este al lor, ci al nostru.

Ei sunt m�ntuiti prin Harul Domnului Isus asa cum suntem si noi.

Te vei al�tura mie �n aceast� decizie, Iacov?

Este important s� fim uniti �n aceast� decizie.

Vom face o declaratie solemn� �n care vom spune c� am decis �n unanimitate,

c� nu vom mai impune neamurilor poverile Legii, cu exceptia supunerii fat� de poruncile lui Dumnezeu.

Dac� este cineva �n Christos este o f�ptur� nou�,

toate cele vechi s-au dus, iat� toate lucrurile au devenit noi.

Amin. Amin.

Ce mult �mi place Ierusalimul! Dar trebuie s� ne �ntoarcem, Barnaba.

S� ne �ntoarcem? La neamuri.

�ti place s� fi �mproscat cu pietre? Mie, personal, nu-mi face pl�cere.

Este misiunea noastr�.

Agar o s� fie foarte trist�. Sotia ta stie c� viata nu-ti apartine.

Da, dar �nc� �i este greu s� accepte asta.

Cred c� este bine s� r�m�i nec�s�torit.

O iubesc.

�n acest caz este mai bine s� te c�s�toresti dec�t s� arzi de pasiune.

Las� pe fiecare s�-si conduc� viata dup� cum a hot�r�t Domnul.

Da.

Dup� chemarea lui Dumnezeu.

Suntem doar la �nceput, Barnaba. Avem un drum lung de f�cut.

Unde vrei s� mergi? Roma. Roma?

Da. Dar vom �ncepe din Grecia.

Nu vom fi bine primiti �n Grecia, Pavel. Ei au dumnezeii lor. Stiu.

Si nu poti s� te g�ndesti la Roma. E ridicol. Roma?

Vom merge �n Antiohia. Nu. Roma.

Vom merge la Roma. Pavel?!

Este misiunea mea. Misiunea ta este s� duci cuv�ntul lui Dumnezeu lumii.

Roma este centrul lumii. Dar sunt destui dintre neamuri p�n� la Roma.

Nu ai credint� �n Christos. Nu ai dreptul s� spui asta.

Am orice drept. Nu!

Nu ai �ncredere �n Dumnezeu. Orice om are temerile lui.

Credinta �nvinge frica. Tolerant�.

Nu am tolerant� pentru lipsa de credint�. Eu nu merg la Roma.

Eu merg.

Bine. Atunci mergi singur.

Pavel. Roma..., nu poate fi voia lui Dumnezeu.

Dar este. Eu merg.

Dac� tu alegi astfel, voi merge si f�r� tine.

Sinuciderea nu este voia lui Dumnezeu. Si s� �ncerci s� predici pe Isus,

oamenilor care l-au omor�t...?

Nu.

Nu.

Te iubesc.

A �nviat din morti si s-a �n�ltat la cer.

Stim c� toate lucrurile lucreaz� spre binele celor ce iubesc pe Dumnezeu

si acelor care sunt chemati dup� planul S�u.

C�ci sunt convins c� nici moartea, nici viata, nici �ngeri, nici st�p�niri, nici cele de acum,

nici cele viitoare, nici puteri, nici �n�ltime, nici ad�ncime, nimic din ce a fost creat

nu vor fi �n stare s� ne despart� de dragostea lui Dumnezeu,

care este �n Christos Isus, M�ntuitorul nostru.

Dumnezeului Zeus.

Zeitei Iosefina.

Dumnezeului Necunoscut.

Atenieni, am remarcat c�t de religioti sunteti si am v�zut

�n timp ce m� plimbam prin oras, c� printre obiectele la care v� �nchinati,

era un altar ce avea inscriptionat pe el: Dumnezeului Necunoscut.

Dar domnilor, Dumnezeul care a creat aceast� lume nu tr�ieste �n altare f�cute de m�ini omenesti

ca si cum El ar avea ceva nevoie de la noi.

El �nsusi d� fiec�rui muritor viat� si suflare.

Nu trebuie s� ne g�ndim la Dumnezeu ca la o imagine produs� de mintea unui om.

Dumnezeu nu tine seama de vremurile de nestiint�, ci porunceste tuturor oamenilor s� se poc�iasc�,

pentru c� a preg�tit o zi �n care o s� judece lumea,

printr-un Om pe care El l-a ales si l-a �nviat dintre morti.

A �nviat din morti? Si s-a �n�ltat la cer,

unde asteapt� ziua �n care noi toti vom fi judecati potrivit cu credinta noastr� �n El,

�n Isus din Nazaret.

Tat�l meu mi-a povestit despre Isus.

Spui c� a �nviat din morti!? Da.

Tu esti propietarul? Sunt Aquila.

Sunt Pavel din Tars. Tars?

Sunt mestesugar de corturi. Tat�l meu are un loc exact ca acesta.

Am avut impresia c� sunt acas� c�nd am simtit mirosul de dincolo de deal.

Din aceast� cauz� st�m �n afara localit�tii.

Mai marii orasului nu sunt obisnuiti cu mirosul acestor gropi.

Ce zici de putin� ap�?

Acesta e Pavel din Tars. E un mestesugar de corturi.

Ea este sotia mea, Priscila.

C�nd am fost copil lucram cu tat�l meu p�n� c�nd m-a trimis la scoal� �n Ierusalim.

Ierusalim? Sti cumva de un profet pe nume Isus?

Am c�l�torit �n lume ca s� spun oamenilor despre El.

Noi suntem crestini. Sunt acas�.

Isus a vorbit despre dragoste. Spune-ne la ce s-a referit, Pavel.

Dragostea este r�bd�toare, e plin� de bun�tate.

Dragostea nu este invidioas�, ne se laud�, nu e arogant�, nu e violent�.

Nu caut� folosul s�u, nu se m�nie, nu are resentimente.

Nu se bucur� de nelegiuire, ci se bucur� de adev�r.

Sufer� totul, crede totul, n�d�jduieste totul, rabd� totul.

Este asa de frumos, Pavel. Trebuie s� r�m�i �n Corint.

Suntem noi credinciosi din Roma. Avem nevoie de un lider.

La Roma vreau s� merg.

Trebuie s� merg mai �nt�i la Ierusalim si apoi la Roma.

Nu poti merge la Roma. Evreii nu sunt acceptati.

Cum? Claudius a izgonit pe toti evreii din Roma. De aceea suntem noi aici.

Nici un evreu. Nu poti merge la Roma, Pavel.

Sunt �n drum spre Ierusalim f�r� s� stiu ce mi se va �nt�mpla acolo.

Prin fiecare oras care trec Duhul Sf�nt �mi arat� c� m� asteapt� persecutie si temnit�.

Dar nu-mi iubesc viata mea, ci doresc s�-mi sf�rsesc alergarea

si lucrarea ce am primit-o de la Domnul Isus de a m�rturisi despre vestea bun� a Harului lui Dumnezeu.

Amintiti-v�!

Dac� as vorbi �n limbi omenesti si �ngeresti, si n-as avea dragoste,

sunt o aram� sun�toare sau un chimval z�ng�nitor.

�Si chiar dac� as avea darul proorociei, si as cunoaste toate tainele si toat� stiinta;

chiar dac� as avea toat� credinta, asa �nc�t s� mut si muntii, si n-as avea dragoste, nu sunt nimic.

Sunt zvonuri care spun c� �nveti �mpotriva legii lui Moise.

Zvonuri...

Nu neg importanta Legii, Iacov. A trebuit s� tr�im dup� ea p�n� a venit Christos.

Dar acum nu mai suntem supusi ei.

Singurul lucru conteaz� acum este credinta ce se manifest� prin dragoste.

Asta e foarte dificil pentru evreii care au crescut sub Lege, Pavel.

Da, stiu.

M�ine... Ast�zi.

Ast�zi avem oameni care sunt sub un jur�m�nt de sfintire pentru sapte zile.

Cred c� ar trebui s� te al�turi acestora. Sfinteste-te cu ei, roag�-te,

taie-ti p�rul, si vor sti cu totii c� este adev�rat ce s-a spus despre tine,

si anume c� respecti si p�zesti Legea.

S�-mi tai p�rul?

Un mic sacrificiu pentru un om care a fost b�tut pentru Dumnezeul lui.

Iacov, am venit acas� doar s� m� odihnesc.

�n cur�nd �mi voi �ncepe cea mai lung� c�l�torie.

Dar sunt de acord cu tine.

Este bine ca oamenii s� stie c� eu respect Legea.

Unde vei merge? Roma.

La cap�tul p�m�ntului.

M-ai mintit. Ai spus c� Saul este mort.

Soldatii au v�zut c�nd l-am �mproscat cu pietre.

Este viu si este �n Templu chiar acum.

Cum? Omoar�-l!

Ruben. Opreste-te! Viu?!

Nu esti dumnezeul lui, Ruben. Sunt preot �n slujba lui Dumnezeu.

Nu-l slujesti pe Dumnezeu ucig�nd.

�l slujesc pe Dumnezeu asa cum El o cere, Gamaliel.

Nu aici, nu �n Templu. Nu voi permite asta.

Nu pe Dumnezeu �l slujesti, ci m�niei tale, geloziei tale.

Frati israeliti, acesta este omul care a �ntors lumea �mpotriva poporului nostru,

�mpotriva Legii si locului acestuia.

A p�ng�rit acest loc sf�nt.

Nu.

Opriti-v�! Opriti-v�!

De ce �l pedepsiti pe omul acesta? A �nc�lcat Legea lui Dumnezeu.

N-a �nc�lcat nici o lege.

Dac� a �nc�lcat legea trebuie judecat dup� lege.

Nu ai nici un drept s�-l omori c�nd vrei tu.

Asta e o problem� a evreilor. Iar evreii sunt supusii romanilor

iar �n acest loc eu sunt Roma.

Aduceti-l!

Generale..., generale ar trebui s�-mi asculti ordinul imediat.

Luati-l!

Ce m� voi face cu tine, evreule. Omoar�-l!

De ce?

Este o amenintare pentru Roma.

Un singur om?

Conduce o sect� religioas� ce-l urmeaz� pe Isus din Nazaret.

A fost crucificat. Ei spun c� a �nviat din morti.

Nu m� intereseaz� si dac� spun c� s-a pref�cut �ntr-o leb�d�.

�nvat� la revolt� �mpotriva Romei.

Este adev�rat, evreule? Vrei o revolutie �mpotriva Romei?

Este inofensiv. Omoar�-l!

Eu decid aici Gaius, nu tu. Acest om nu va fi omor�t.

Nu exist� nici un motiv pentru asta. Trebuie biciuit pentru tulburare.

Bine. Biciuiti-l!

Sunt cet�tean roman.

Ce ai spus? N�scut cet�tean roman.

Un cet�tean roman. �nc� mai vrei s�-l omori, nebunule?

Aduceti-l �n�untru!

De aceea �l aduc �naintea consiliului.

Poporul vrea s�-l omoare, iar aceasta nu pot permite pentru c� e cet�tean roman de la nastere.

Un evreu, da..., dar si roman.

Voi decideti pedeapsa cuvenit� pentru acest om.

Fratilor, din ziua �n care l-am �nt�lnit pe Isus mi-am tr�it viata cu constiinta curat�.

Blasfemie. Loveste-l peste gur�!

Dumnezeu te va lovi pe tine.

Stai acolo s� m� judeci dup� Lege, dar tu calci legea si poruncesti s� fiu lovit?

Saul.

Vorbesti Marelui Preot.

Dac� respecti Legea, atunci sti ce ti se cere.

Legea spune s� nu vorbesti de r�u pe un lider al poporului,

asa c� �mi cer iertare.

Fratilor, eu sunt fariseu. P�zesc Legea ca si voi.

Sunt judecat aici nu datorit� Legii, ci pentru c� am n�dejdea �nvierii mortilor.

Dumnezeu mi-a vorbit. Aceasta este blasfemie.

Nu g�sim nici un r�u �n pmul acesta. El p�zeste Legea.

Acest om scuip� pe Legea lui Moise.

El �nvat� Legea. Dumnezeu �nvat� Legea.

Pavel.

P�streaz�-ti curajul.

Dreptatea declarat� pentru mine �n Ierusalim trebuie s-o m�rturisesti si la Roma.

Roma.

Acest om trebuie s� moar�.

Dac� n-o putem face sub lege, atunci s-o facem �n afara legii.

Fratilor, sunt momente c�nd legea nu poate actiona,

dar Dumnezeu ne va binecuv�nta pentru curajul nostru.

David a stiut asta si Solomon la fel. Au avut curajul s� actioneze,

si noi trebuie s� facem la fel.

Nu voi mai m�nca si bea p�n� ce Saul din Tars nu este mort.

Sunteti cu mine?

N-a trebuit s� mai preg�tesc micul dejun pentru omul meu �n dimineata asta.

De ce?

A f�cut un jur�m�nt. Spune c� nu va mai m�nca sau bea p�n� ce Pavel nu este mort.

Sper s� tr�iasc� vesnic.

Ce e cu graba asta? Las�-m� s� merg!

Evreule, trezeste-te!

Se pare c� pe ziua de azi ai o femeie �n vizit� s� nu te plictisesti.

Si asta se va executa imediat la ordinele mele.

Aici. Ei bine, ce vrei femeie? Pavel va fi omor�t.

Evrei...!

Este un plan secret.

C�nd �l vei aduce m�ine �n fata consiliului vor provoca o ambuscad� si-l vor omor�.

De unde sti asta? Femeile stiu multe.

Bine. O s�-l trimit pe Pavel �n Cezareea chiar �n noaptea asta.

Du-te la treburile tale si nu spune nim�nui despre asta.

Si...

Multumesc. Romani...

�C�nd eram copil, vorbeam ca un copil, simteam ca un copil, g�ndeam ca un copil;

c�nd m-am f�cut om mare, am lep�dat ce era copil�resc.

�Acum, vedem ca �ntr-o oglind� �n chip �ntunecos; dar atunci, vom vedea fat� �n fat�.

Acum, cunosc �n parte; dar atunci, voi cunoaste deplin, asa cum am fost si eu cunoscut pe deplin.

Acum dar r�m�n aceste trei: credinta, n�dejdea si dragostea;

dar cea mai mare dintre ele este dragostea.

Pavel, am ceva vesti pentru tine. �mp�ratul a murit.

Astea nu sunt vesti.

Si noul �mp�rat vine �n vizit�.

Agripa? �ntr-o s�pt�m�n�.

O s�-i aduc la cunostint� cazul meu.

Cei care vor s� fie auziti, veniti �n fat�.

Numele?

Pavel din Tars.

Eu sunt Marele Preot al Ierusalimului.

Si acuzatia, preotule?

Acest om este un agitator printre evrei �n toat� lumea.

Nu doar �n Israel, ci �n tot imperiul.

Este, deasemenea, liderul instigator al unei secte formate de un

asa zis Mesia, Isus din Nazaret.

Acesta a p�ng�rit Templul, a respins legea lui Moise,

a instigat �mpotriva Romei...

Dragostea nu are sf�rsit si Isus tr�ieste, regele meu.

De ce e asa de greu de crezut c� Mesia a venit?

Mi-a vorbit si mi-a spus s�-i duc adev�rul �n toat� lumea.

I-am ascultat porunca, spun�nd nimic mai mult dec�t a spus Moise si profetii despre ce se va �nt�mpla,

si anume c� Mesia va trebui s� sufere si c� va fi primul care va �nvia din morti.

El va propov�dui despre Lumin� at�t poporului nostru c�t si neamurilor.

ti-ai iesit din minti, Pavel din Tars. Prea mult� �nv�t�tur� te-a �nnebunit.

Vorbesc adev�rul. Crezi ce spun profetii, regele meu?

Vrei s� m� convingi acum si pe mine s� devin crestin, Pavel?

Nu doar pe tine, ci pe toti care m� ascult�.

Ce alte acuzatii mai sunt �mpotriva acestui om?

N-am adus, �n nici un fel, vreo ofens� Templului, legii evreilor, regelui sau �mp�ratului.

Preotule, acest om nu a f�cut nimic s� merite pedeapsa cu moartea sau temnita.

Voi apela la �mp�rat pentru eliberarea mea..., regele meu.

Faci o gresal�, profetule.

Te-as fi eliberat ast�zi dac� nu apelai la �mp�rat.

Dac� nu ai �ncredere �n judecata mea, acum va fi necesar s� mergi �naintea �mp�ratului, �n Roma.

O c�l�torie foarte lung� pentru un om care ar fi trebuit s� fie liber.

Acum, Dumnezeu s� fie cu tine.

Nu te vei �ntoarce niciodat� din Roma s� predici mesajul t�u fals.

Roma.

Ruben, ai distrus un om datorit� ambitiilor tale.

Nu sti nimic despre ce g�ndesc, Gamaliel. Dragostea ta pentru Saul te-a orbit.

Dragostea mea pentru Dumnezeu mi-a ar�tat c� El are multe c�i de a-si revela g�ndurile.

Eu cred �n viata de dup� moarte, Ruben. Cred c� Dumnezeu ne cunoaste inimile.

Si mai cred c� vom sta �naintea Lui �ntr-o zi si vom da socoteal� pentru viata noastr�.

Eu aleg s�-L slujesc acum si nu unor fantezii a vietii de dup� moarte.

Isus nu a fost Mesia. Eu nu cred c� Isus a fost Mesia.

Dar ceea ce stiu este c� tu gresesti. Nu ai adev�rata credint� �n Israel.

Pavel, Pavel?

Te rog, �l iubesc pe omul acesta.

�mi pare r�u prietene. Si mie �mi pare r�u.

M�ndria este un p�cat asa de prostesc. Oh, mama Inteligenta spune asta?

Pavel. Mi-ai salvat viata.

Tu mi-ai salvat sufletul. Doar Dumnezeu poate face asta.

Tu m-ai condus la Dumnezeu. Multumesc.

Nu uita. Dumnezeu vrea s� iert�m pe cei ce p�c�tuiesc �mpotriva noastr�.

Ruben te-a iubit, sunt sigur.

Dumnezeu m-a chemat la Roma.

Te voi astepta.

Nu mai vin �napoi.

El mi-a spus asta. Te rog Doamne, nu.

S� faci voia lui Dumnezeu, Barnaba. Esti un om puternic si bun.

El are nevoie de tine aici, iar de mine acolo.

O �ncercare grea esti pentru mine ast�zi.

O s� ne revedem �n ceruri.

O s� fiu acolo, la poart� ca s�-ti urez bun-venit.

De ce? A plecat si nu se va mai �ntoarce.

La Roma. �mp�ratul va vedea c� eu am dat gres �n a-l aduce la t�cere.

ti-am spus s�-l omori.

Ajutor.

Nu-ti fie team�, Pavel. Tu trebuie s� stai �n picioare p�n� la cap�t.

Toti cei care sunt cu tine vor fi �n sigurant�.

Ajutati-m�!

Domnul meu, Dumnezeul meu,

Tu esti cu mine, chiar p�n� la cap�tul p�m�ntului.

Roma.

Dup� cum este scris: "Aceia, c�rora nu li se propov�duise despre El, �l vor vedea,

si cei ce n-auziser� de El, �l vor cunoaste."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.