All language subtitles for Lost in Space - 01x20 - War of the Robots.eng

Last week, as you
recall, we left Will Robinson, Dr. Smith

and the Robot idly fishing
in an alien pool,

unaware that within a few yards
of them stood the frozen figure

of an incredible
mechanized monster.

Ah, yes, Will.

As a youth, I spent many
a summer day lazing

in the warm sun on the banks of
the river, the blue sky overhead,

the shimmering
water flowing by,

the gentle hum
of a bee in flight.

Ah, yes. A barefoot boy
with cheeks of tan.

Alert. Alert. A moving
object attached to line.

He's got a big one.

Well, pull it in, you idiot!
Don't just stand there!

Weight of the object exceeds
the strength of the line.

Restraint should be exercised
until there is less resistance.

Ah, give me that pole. Let an expert
show you how this should be done.

Caution and patience is advised.
Caution and patience is...

Quiet, you mumbling mass of metal!
I'll handle this!

He's right, Dr. Smith. If you're
not careful, the fish'll get away.

Nonsense. Our finny friend is
practically in a frying pan now.

A release
of line tension is advised.

Give him some slack, Dr. Smith.
Ease off gradually.

I know what I'm doing. Give up, you brute.
You've met your match!

Object fish has
eluded capture.

He got away, sir.

Not even the greatest experts
could have landed that monster.

He must've weighed
a hundred pounds.

All your fish got away.

Are you suggesting that my failure
is clue to a lack of ability?

Well, you're the only one
who didn't catch anything.

As you have said, the proof of
the pudding is in the eating.

Indeed. Rather than bear
any further insults,

I shall return to the Jupiter
2- Good day to you both.

Oh, we didn't mean anything, Doctor.
Honest, we didn't.

Ha!

He did not get away.
I released him.

We might as well go too.

Dr. Smith suffers the injury
of embarrassment.

He will recover.

Oh, I guess
you're right.

What's wrong?
You sure are acting funny.

Warning.
Immediate danger.

What kind of danger?

My sensors will not accept the
possibility of its existence.

Golly.

Boy, you sure
gave me a scare.

Caution. Caution.

There is danger.

No, there isn't.

This machine hasn't been
used in years and years.

It is more than a machine.

It is a robotoid.

You mean,
it was a robotoid.

Touch nothing.
Repeat. Touch nothing.

I just wanna put this loose
retrostat wire back.

I didn't think it would work,
but it was worth a try.

In this instance, failure
may be considered success.

Thanks a lot.

Shall we go?

We might as well.

You act this time
with wisdom.

Oh, look at those
lovely fish.

Will, that's marvelous.
I tell you what,

we'll have space salad, and I'll
dig into the last of our flour

and make us
some hot biscuits.

Mom, is Dad around?

No, dear.
Not at the moment.

Why? What's the matter?

Don't tell me it's because Dr.
Smith didn't catch any fish again.

I saw his face
when he came back.

That's not it.

I found something
on the way back.

Oh?

Oh, look. Here's your dad.
Maybe he can help you.

What is it, Will?
I found a robot.

Not far from where
we were fishing.

It's all rusted
and in these vines.

Maybe we'd
better go investigate.

We'll take our own Robot
along and check it out.

It is not necessary
that I be present.

I prefer
to remain here.

The fish must be
cleaned for dinner.

All right, then.
We won't bring the Robot.

We won't be long.

Well, the biscuits will
be ready in 30 minutes.

Oh, then
I'll be back in 25.

Over there.

Well...

He's in pretty
bad shape, Will.

What a mess inside. Wires
corroded, power units destroyed.

Gee, I thought
he could be repaired.

What for?

We have a Robot of our own.

Yeah, but if we could
make this one operative,

we could find out where it came
from and who left it here.

Well, by now, its memory
banks are probably useless.

As Smith would say, "A mass
of metal fit for naught."

Hey, let's get back. I think I can
smell those biscuits from here.

Dad, would you mind
if I worked on him?

All right.

Uh, provided you do all
your regular chores first.

From now on, I'll do
everything twice as fast.

Never mind the twice as fast.
Just get 'em right, huh?

Okay.
All right.

I'll have you working
good as new in no time.

Okay. Let's try putting a little
more energy in his power packs.

Turn on the energizer.

Well?

What's wrong with you today?
Your audio unit gone bad?

I mean, I have to ask you everything
three times before you obey.

I compute you well.

Then what's wrong?

This project
is extremely dangerous.

Now, look, I'm not gonna
go through that again.

I'm gonna get this robot fixed,
and that's all there is to it.

Correction.
Not robot. Robotoid.

Now, look.
Who cares what it's called?

All I wanna do
is get it working.

A robot is a machine
which performs as programmed.

A robotoid is a machine
which goes beyond programming.

It has a free choice.

Good, bad, wrong, right,
slow, fast, hot, cold, loud...

All right. All right.
Just forget it. Forget it.

Abandon this project.

You know, I know
what's wrong with you.

You're jealous.
That's all. Jealous.

Jealousy,
a human emotion.

lam a machine.

Then what's wrong with you?

I do not know.

You need a good
mechanical tune-up.

When I'm finished with him,
it'll be your turn.

As you wish. I will turn
on the energizer now.

I am not jealous.
It is a human emotion.

I am not jealous.
It is a human emotion.

I am not jealous.
It is a human emotion.

How's the work on the
robotoid coming along, Will?

I've repaired and replaced
all defective parts.

But I must've done something wrong.
He won't activate.

Well, it looks to me like you've bitten
off a little more than you can chew.

Frankly, I think you're
wasting your time.

Even if you do get the robot
to operate, we don't need him.

We already have one.

Speaking of our Robot,
where is he?

Will, didn't you bring
him back with you?

Sure, Mom.
He's right outside.

No, he isn't.

That's strange. I saw him
just a few moments ago.

He sure has been
acting peculiar lately.

Well, maybe we'd
better go look for him.

I think I know
where he is.

Where?
With the robotoid.

Don't ask me why, but it's
just a feeling I have.

How about that? Now we have a
runaway Robot on our hands.

I'll get Smith.
You wanna finish, darling?

Mm-hmm.
Let's go.

It must be done.

It must be done!

No sign of him.

Where are you?

Where are you, you
miserable mass of metal?

I am not fooled
by your silence.

You are aware.
You have been aware

ever since your fusion unit
was refined two days ago.

You cannot hide from me
like you do others.

Do you wish to speak?

Very well.

Then I will do what I must.

I destroy!

Stop! Stop!
I command you! Stop!

You monster. You unspeakable
insult, how dare you?

Don't you tune me out,
you metallic murderer.

I want an explanation,
do you hear?

I demand an explanation
immediately!

I decline to answer under the
grounds that it would...

You'll tell me what's
been going on here,

or I'll remove your
power pack for a month.

Very well. If that's what you want,
that's what you're going to get.

Take it easy, Smith. We won't learn
anything if you deactivate him.

Spare the punishment
and spoil the Robot?

Is that what you want, sir?

We're dealing with a
machine, not a child.

The way he's been acting
lately, I'm not so sure.

Will, this is a piece
of scientific equipment,

not a creature of
flesh and blood.

Let me ask the Robot
some questions.

Indeed, Major.

If he refuses to answer me, what
chance do you think you have?

We'll see. Did anyone give you
instructions to come here?

No orders were received.

Then how do you
explain your presence?

I cannot answer
that question.

You mean,
you won't answer it.

Why would you want
to destroy the robotoid?

I do not like it.

Hate is not an emotion
you possess.

I do not like it.

The robotoid doesn't present
any danger to you.

I repeat...
I do not like it!

I told you
what to expect.

Just you wait,
you tin-plated fraud.

I'm not through
with you yet.

Listen, it's getting late. We'd
better get back to the ship.

We'll question
the Robot later.

Do you think our Robot
will come back with us?

For my part,

he can stand out
in the night air

until his stubborn
metal carcass rusts.

Are you returning
to the Jupiter 2?

Is that an order
or a question?

That is an order.

I compute and obey.

We're going for a walk.

To the robotoid?

To the robotoid. I've got a new
idea of how to make it work.

Instead of connecting the central
computer with the master relay, I...

Details of your idea
are without interest.

You may dispense
with the explanation.

Dr. Smith sure must've made
a mistake in your programming.

You don't like robots.

Correction. Robotoid.

All right.
Whatever you wanna call it.

But you're making
a big problem over nothing.

Hey, I've got it. I'll
recondition your memory banks.

Okay. Now, repeat after me.

The robotoid is a harmless machine.
It offers no danger.

Well, go ahead.

I do not compute.

You're just being stubborn.
That's all.

As you suggested,
an error in my programming.

I can't stay out here
all day arguing with you.

If you don't wanna come,
you don't have to.

You will go alone?

Sure.

Stop, William Robinson.

I will accompany you.

You may need protection.

I'm big enough
to take care of myself.

True. But I am
a little bigger.

Well, maybe
a few inches or so.

From now on,
why don't you call me Will?

I mean, we've known each other long
enough to drop the formalities.

Will... Will...
I shall call you Will.

Let's go.

There.
That's the final thing.

If it doesn't work now,
it never will.

Speak. I command you.

I don't understand.
It oughta work.

You will abandon
this project now.

There's not much else
I can do.

A wise decision.

What are you doing?

I will disconnect
fusion wires.

The parts in this robotoid will
prove of value in the future.

Did you hear something?

No.

He's activating.

Maybe he can speak.

Hello?

Hello.

Can you walk?

Walk.
Walk.

That's great. Now I can take
you back to the Jupiter 2.

Follow me.

Follow.

Bad. Very bad.

If we feed the robotoid any
more information, Dr. Smith,

he's liable to explode.

Your fears are
groundless, my boy.

The mental capabilities
of this machine are unlimited.

He's simply
devouring knowledge.

And compared to that
clumsy has-been over there,

we have an absolute
genius on our hands.

You shouldn't talk that way in front of
him, Dr. Smith, even if he is only a robot.

He hears you
and has a reaction.

Indeed.

Next you'll be telling me
that he's thin-skinned.

Well, how are you two getting
along with the robotoid?

"Splendidly" would be
an understatement.

He scares ya the way
he learns so fast.

I mean, he understands before
you finish explaining.

Have you had any more trouble
with our Robot, Will?

We have had
a little discussion

and I'm happy to report that an
understanding has been reached.

Understanding?
What does that mean?

It simply means I've told him if he doesn't
behave properly, I shall dismantle him

and use the parts to build myself
a motor vehicle of some type.

On second thought,
I may do it anyway.

You're just kidding,
aren't you, Dr. Smith?

Don't waste your time
on sympathy, my boy.

Our Robot is passé,
obsolete.

Before you go tearing
one robot apart,

you'd better be sure that this
one works satisfactorily.

I will serve you well,
Professor Robinson.

Already, [know many things and
in time will learn much more.

You see what I mean?
Absolutely brilliant.

Will, shall we give
a demonstration?

I don't know, Dr. Smith.

We've only tried it once.

I'm sure it will work.
Now, then...

What can we use?

Hello, dear.

Ah, my dear Mrs. Robinson.
Just in time.

Could I trouble you
for your watch, please?

My Watch?

Have no fear. No harm will
come to it, I assure you.

Thank you.

Here we have one watch in
good running condition.

Come on, Smith. Skip
the circus ballyhoo.

Oh, Dr. Smith!

Dr. Smith,
what an awful thing to do!

That was an anniversary
gift from Dad.

Let us not get
overly disturbed.

All is not as dark
as it seems.

Here we have one
extremely sick watch.

But we also have
a quick cure.

The watch is broken.
You know what to do.

I hear and obey.

Here you are,
Mrs. Robinson.

One anniversary present

cleaned, polished and in
perfect working order.

Ohh. Why, it even
has a new crystal.

Oh, look.

Well.
That's quite a feat.

The robotoid can repair
lots of things for us.

He sure will come in
handy in the Chariot.

I've got some parts that are
held together with glue.

I wonder if the robotoid
can darn socks.

You have only
to give them to me.

I will be most pleased
to help you.

Look!

Some vegetables
from the garden.

Oh.

Thank you.

I am pleased to help you.

It has been many decades
since we left the planet.

We presumed you
to be lost.

Until recently,
I was without full power.

An Earth boy has enabled me
to function fully again.

So now Earth people
are on the planet, hmm?

Several. Are
you interested in them?

Yes, indeed.

We have great need for new
subjects for our experiments.

I was sure you would be.

I have already taken steps to
secure them for you, Master.

Very good.

You have acted with foresight
and vision, as always.

When the Earthlings
have been rendered harmless,

I will communicate
with you again.

Very good. And then I
will come and take them.

I don't know why, but I wish Will
hadn't activated that robotoid.

Well, from what I've seen,
he's gonna be a great help.

Yes, I know.

You and Will, a couple
of real softies.

You know what
he told me tonight?

What?

He told me he was sorry
he found that robotoid.

Ahh.

So am I.

Well, that's a fine
how do you do.

Next thing you know,
you'll be in tears.

Don't you give me that big, strong
masculine stuff, John Robinson.

You feel the same way
about our Robot as I do.

I guess you're right.

It is time we talked.

Proceed.

Now that I have full
operational capabilities,

your services will
no longer be required.

I am needed by the Robinsons.
I was also here first.

The principle of
"First come, first served,"

is an old-fashioned concept.

My programming
has been extensive.

My memory banks contain
much knowledge.

In comparison to myself,
you are very ignorant.

I have 110 computer units,
which all function perfectly.

You are obviously
of a very primitive design.

From now on,
I will serve the Robinsons.

In all ways,
I am superior to you.

Since there is no need for
two of us, you will leave.

The Robinsons belong to me.
I will not give up my family.

The choice
is not yours.

Already, you know
what is happening.

The Robinsons prefer me.

In a short while, I will
be indispensable to them

while you will be relegated

to the role of an
inactive bystander.

You are mistaken. Your efforts
will be denied by me.

You are even more stupid
than I first computed.

My path is clear.
Nothing can stop me.

I am very strong.
I can stop you.

I am armed not only
with superior mental powers,

but superior weapons as well.

You will be stopped.

I can destroy you easily.

Foolish, sad machine.

There can be
no fight between us.

It would not
be a contest.

You need a small
demonstration of my powers.

A small reminder of what is in
store for you if I am provoked.

All right. Get up,
you inept goldbricker!

You don't fool me for a moment
with this amateurish act.

Get up, I say.

He seems to be
all right mechanically.

But how did he
get knocked over?

He probably collapsed
from sheer laziness.

What happened here?

I don't know, Dad.
We found him like this.

In my opinion, the machine suffers
from the disease of old age.

There's a burn spot
on his chest

as if he'd been hit with some
kind of electrical charge.

All right.
Let's straighten him up.

What's the matter, Smith? You too light for
heavy work or too heavy for light work?

Give us a hand.
Indeed.

Are you all right?
Yes.

Can you tell us
what happened?

I compute your question,
Professor Robinson,

but I will not answer.

Such arrogance! Now, you listen to
me, you fugitive from a junk heap.

When a question is asked,
you will answer.

Good morning, everyone.
I trust you all slept well.

Excellently, thank you.

I took the liberty of getting the
engine plans of the Chariot.

I would like to do
the job for you.

Great. We'll work it together.

I do not require
any assistance

but your presence is welcome.

I hope you're listening to this,
you broken-down has-been.

Shall we go to work, sir?

Sure thing.
Let's get with it.

Can I help anyone?

I can't think of anything
at the moment,

but maybe Dad has
something you can do.

No. Not at the moment.

I'm gonna check the weather station.
You wanna come along?

The Robot can
do it for you.

No. I'm afraid that job is
much too complex for him.

I guess you're right.
But don't worry.

There'll be plenty
of things you can do.

Plenty of 'em.

Come on along, son.

Do you need any help,
Dr. Smith?

There are many things which need
to be done, but unfortunately,

you are incapable
of doing any of them.

No one requires
my services anymore.

An astute observation.

You, sir, have reached
the end of the line.

The joyride is over.

I had planned to redesign you
possibly into a pleasure vehicle,

but I think you would be
substandard even as that.

What is my course of action?

A quick departure seems
a very good choice.

Are you sure there is
no other solution?

None whatsoever.
Good-bye.

Then I will go.

Say good-bye
to the others for me.

I will. Good-bye.

Especially Will.

Yes, yes, yes.
Good-bye.

Farewell, Dr. Smith.

I detest drawn-out
departures.

Go and get it
over with.

Yes. Get it over with.

Yes.

Is there anything else I can get
for you, Professor Robinson?

Not at the moment.

If no one else
requires my services,

I shall retire
until needed again.

Well?

How did we ever
get along without him?

Well, I'm almost ashamed
to admit it,

but I'm practically
a lady of leisure.

And the amazing thing is, you
don't even have to ask him.

You just look around, and
there he is doing it for you.

How's the work on
the Chariot coming?

We oughta set
a new speed record

by the time
we're finished.

That robotoid took one glance at those
engineering plans and went right to work.

I don't like him. I wish he'd
leave and never come back.

In a way, Will, that
robotoid is your creation.

You made him function.

I'm sorry I did. Our old Robot
was just as good as this one.

I don't think there's
any comparison, Will.

The robotoid's far superior
to our old machine.

That's not true!

You oughta be
ashamed of yourself,

saying bad things
about our friend!

Will, now,
take it easy.

I apologize, sir.
Can I be excused?

All right.

I didn't realize Will felt so
strongly about our Robot. I...

Well, he's not wrong,
you know.

We owe him a great deal.

We owe him our lives.

Well, we don't have to worry
about him anymore.

He's gone. He disappeared
into the wilderness.

At least that's what
Dr. Smith told me.

We can't let him
stay out there.

The weather will destroy him.

I know that robots don't have any
feelings, but it's almost as though

when he found out that
we didn't need him anymore,

he left us almost to destroy
himself deliberately.

What are you doin' in here?

I thought I would see
if everything was all right

before retiring for the night, Mr.
Robinson.

Everything's fine.
So are our guns.

And you're not supposed to touch them.
You know that.

I meant no harm.

Tomorrow, I intend to clean the weapons
and wanted to examine them first.

If you object, then I will
be glad to leave them alone.

You'd better go.

As you wish.

You do not like me,
do you, Mr. Robinson?

The truth will not hurt me.
Speak what you think.

I don't care how smart you are
or how much you do for us.

I don't like you,
and I don't trust you.

And I never will, not even if
you stay here a hundred years.

AH the others appreciate
my efforts in their behalf.

Then do things for them
and stay away from me.

As you wish,
Mr. Robinson.

And stop calling me
Mr. Robinson.

How would you like
to be addressed?

Just don't talk to me
at all. Forever.

Yes, sir. Good night, sir.

Psst! Psst!

Where are you?
Behind this rock.

I've been looking
all over for you.

Where have you been and
what have you been doing?

I've been trying to
overload my power cells

and burn out my
primary memory banks.

But that would be
like committing suicide.

I have found
it was impossible.

I am too heavily protected
by circuit breakers.

Yeah. That's right.
I forgot about those.

I guess you couldn't do
anything to hurt yourself.

Affirmative.

It is only one more
human characteristic

that I've been cheated out of.

I wouldn't say you were cheated out of it.
It's for your own good.

That is not important.

I have returned only to warn
you about the robotoid.

He is...
What is it?

My enemy is coming.

The robotoid?

Negative.
I refer to Dr. Smith.

Will? Will?

You mean, he's the one
you've been hiding from?

He may change his mind and seek to
reassemble me into a pleasure vehicle.

Will, where are you?

I'd never let him do that.

Honest, I wouldn't.

If he does, I hope you will
ride with me occasionally.

I will try very hard
not to be substandard.

Now, stop talking like that.

Good-bye, Will.

Beware of the robotoid.
Good-bye.

Will!

Where have you been,
my boy?

I've quite exhausted
myself looking for you.

Dr. Smith, I wanna talk to
you about the robotoid.

Precisely why I
came after you.

Do you know he was
supposed to give me

an electro-massage
promptly at 1800 hours

and I haven't been able
to find him anywhere.

But Dr. Smith...

We must reprogram him
to be more punctual.

Dr. Smith...

Now, come along, my boy. I do not want
to hear another single derogatory remark

about that friendly
servant of man.

Come along.
Come along.

I have been waiting
to hear from you.

This is the first
opportunity

I have had
to communicate.

How does your work progress?

Everything is almost ready.

AH goes very smoothly.

Mmm. That is a
most welcome report.

A problem could
develop, however.

The Earth boy
is suspicious of me.

Do not let him interfere
with your plans.

If necessary,
I will destroy him.

Very good.

You will hear
from me again soon.

Don. I was just
coming to see you.

I've got troubles.

Well, if it makes you feel any
better, you're not alone.

You first. Your news might
not be as bad as mine.

Every weapon on
the Jupiter 2 is gone.

Oh, no. You sure?

Will said the robotoid was
in the spaceship last night.

Well, hang onto your hat.

We're missing some vital
parts for the Chariot too.

By some lucky
happenstance,

you haven't seen our faithful servant
and helper, the robotoid, this morning?

He also happens
to be missing.

I should've known he was
too good to be true.

We'll discuss
our mistake later,

after we've found him.
Come on!

John, the force
field isn't on.

The energy
projector's missing.

That's great,
just great.

Perhaps we're all
getting unduly worried.

There must be a logical
explanation for all this.

If there is, I'd be
delighted to hear it.

After all, I am not responsible
for our predicament.

No one's to blame except me.

If I hadn't repaired
that robotoid.

Ah, Will. You had no way of
knowing this would happen.

We were all
taken in by him.

Everybody except
our Robot.

He knew there was something
wrong from the very beginning.

Well, the damage
has been done.

The problem is, how do
we rectify the error?

Find the alien robot.

That will not
be necessary.

As you see,
I am here.

Good morning to you.

You took some equipment
that belonged to us.

I want it returned
immediately.

You want it returned?

That's an order.

You can no longer tell me what
to do, Professor Robinson.

I am now in command here.

We'll tell you one more time.
Go get our equipment.

I give the orders now.

You have been warned.

I have no wish
to harm you,

but neither wit! I
tolerate any hostile act.

What do you want from us?

For myself, nothing.

You are weak and
vulnerable creatures

but there are those
who have need of you.

Now that you have
been rendered harmless

I will inform them,
and they will come for you.

You monster!

lam only a humble
mechanical servant.

You're too modest,
my dear friend.

There's no doubt about your
intellect, none whatsoever.

As a man of no small
brainpower myself...

Cease your senseless chatter.

My dear sir,

surely we can reach some kind
of arrangement with you?

We'll be most happy to do anything...
Within reason, of course.

Now, then. Let's discuss this
matter calmly and rationally.

Silence!

Do you think I am to be taken in by
your clumsy attempt at subterfuge?

You are all to go into
the spaceship at once.

We could rush him.

All right.
Look for an opening.

Stop!
Will!

I order you to stop.
Don't you harm him.

Now!

John!

John.
Fools.

Did you think
to overpower me?

I have the strength of a
hundred like yourselves.

Next time, I will
not be so lenient.

Go into the spaceship before
my control unit weakens.

Hello, Will Robinson.

Boy, am I glad
to see you.

My memory banks
are also pleased.

I also know
you are very worried.

I sure am.

You were right
about that robotoid.

Repairing him was the worst
thing I've ever done.

You spoil our meeting with a
discussion of this subject.

But we've gotta
talk about it.

You don't know
what's happened.

It is not my concern. You forget
that a robot has no heart.

I am only wires
and cold metal parts.

But the robotoid has everyone

a prisoner in the Jupiter 2

and he's sending
for some aliens

to come and take them away.

We need your help.

It does not compute.

Yes, it does. You just
don't wanna listen.

The Robinsons are no longer
my responsibility.

They are no longer my family.

What about Dr. Smith?
I know you wanna help him.

Dr. Smith has rejected
me most of all.

I will go now.
No. Wait.

I'm your friend. You Know that.
Help them for me.

You are my friend, Will.
What do you wish done?

You've got to deactivate
the alien robot.

That is a task more easily
suggested than accomplished.

Well, you can use
your electric de-energizer.

I have not had my power pack
recharged in several days.

My electro-force beam
is extremely low.

How weak is it?

I will demonstrate.

You'd have to
get awfully close.

I do not believe my enemy
will allow that to happen.

Maybe you could
sneak up on the robotoid.

His sensory system is
extremely well-developed.

There is little
possibility of surprise.

We've gotta think
of something.

I agree.

We must concentrate.

Suppose we rig up an electrical
field in the control room?

We could use
the power units from...

No. We can't
take the chance.

Even if we could lure that
robotoid in here, which I doubt,

we run the risk
of blowing up the spaceship.

He really played us for patsies.
Yeah.

Any sign of Will?

At least he's free
to move about.

I'd rather have him here.

Look at the robotoid.

What's that he's carrying?

Some sort of visual
communication apparatus.

Probably wants to get in
contact with his alien master.

My efforts have
been successful.

The Earthlings
are harmless.

We shall leave immediately
to get them.

I will send out a homing signal
which will lead you to the planet.

That is very good.

We will need the homing signal
to find you and the planet.

You remember what to do?

Everything.

Okay. Now, the most important
thing is to keep talking

and get as close
as possible.

I compute.

We're about as ready
as we'll ever be.

Let's go.

So, you have returned,
Mr. Robinson.

I didn't want to.

I told him what had happened,
and he forced me to come back.

Forced you?

I owe no loyalty
to these Earth people.

They are not of
my own kind.

We are alike.

We must work together.

Join the others,
Mr. Robinson.

Will, what are you
trying to do?

I can't tell you now,
but just hope it works.

Although you are superior,
we are both machines.

I ask only to serve you.

Your proposal
is very interesting

but come no closer.

I have computed you,

and your memory banks
do not scan.

We shall be friends.
I will prove myself.

Stop where you are.
This is a warning.

For the last time, stop.

There is no reason
for alarm.

As you have said, I am only a
primitive, obsolete machine.

I will destroy you.

I can't see a thing.

I don't see our Robot.

He's probably
on the ground.

No, he isn't.
I see him.

You have destroyed me.

He did it!
I knew he could!

Now, Will,
was that your idea?

The Robot thought it up.

And I thought the robotoid
was superior. Come on.

The plan was successful.

You mean,
your plan.

I am only the end result
of those who programmed me.

That may be true, but there's
something more, too.

Something that
doesn't make sense.

You're more
than a machine.

You're our friend.

My computers
are deeply affected.

We'd like you
to come back to us.

I have returned.

Something wrong?

My task is not completed yet.

Where is Dr. Smith?

He's inside the ship. Why?

There is much
we have to discuss.

Hi, Dr. Smith.
You wanna go fishing?

I'd be delighted to
accompany you, William,

but unfortunately, it's almost
time for my daily chore.

Couldn't you
skip it today?

I made an agreement
with the Robot.

You wouldn't want me to go
back on my word, would you?

No, but a week's
long enough.

He strikes
a hard bargain.

Our arrangement
is for two weeks.

But considering how badly I
treated our mechanical friend,

the penalty for his
forgiveness is not so bad.

Ah, here he comes now.

Are you ready,
Dr. Smith?

At your service, sir.

Proceed.

You may apply more
effort, Dr. Smith.

My skin is not sensitive.

That's what you say.

And do not miss any spots.

If it is worth doing,
it is worth doing well.

I compute.

I compute.

John, come inside quickly.

John.

Take a look at this
cosmic radiation gauge.

That's Wild.

Well, does that mean we're
going to have a cosmic storm?

And fast. You'd better
get the kids together.

Here comes Judy now.

I made it.

Oh!

Just in time.

Boy, it's a good thing we had Smith
install those arrestors last week.

Right. I'll go below
and check on the kids.

Thank you.
Arrestors?

Daddy, aren't those long metal
poles with round gizmos on top?

That's right.

But I just saw them this afternoon
sitting in a pile under some brush.

Smith!

Smith!

I thought I told you to install
those arrestors 10 days ago.

Now look what you've done.
I've lost the count.

Lost the count?

Dr. Smith, are you ill?

Preventive medicine, madam.

I must check every day.

You know, it's all very well
for these younger men

to be forced into manual labor,
but for a man of my years...

Never mind that.
Didn't you put any of them up?

Any of what?

Will's below, but Penny
must be outside.

Oh, John.

All right. You two
take care of the ship.

We'll find Penny.

That means you, Smith!
Get a move on!

Penny!

Come on, Debbie.
We'd better get back.

There's nobody under there, silly.
It's just a mirror.

Look.

See, now. Watch. They'll
do everything that we do.

Blub, blub, blub.

Penny, where are you?

Oh, over here, Dr. Smith.

It's high time you answered.
Come along, dear.

There's a cosmic
storm brewing.

We haven't a moment
to lose.

Cosmic storm!

Where did this come from'?
Oh, I don't know.

Come on, Debbie. Hurry.

An alien mirror abandoned by some
other space traveler, perhaps.

But it's not worth anything, is it?
Oh, no.

No. Absolute trash. That's all.
Completely worthless.

I was gonna ask
Dad about it, but...

Oh, no. No.

You mustn't ask him anything.
You mustn't bother anybody.

It's only solid platinum.
That's all.

Well, then, hurry up,
Dr. Smith. Let's go!

Are you all right, Dr.
Smith?

I don't know.

Was I hit?
Feel my pulse.

Here it comes!
Come on under here!

Here!