All language subtitles for Il.Re.S01E04.GERMAN.DL.1080P.WEB.H264-WAYNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Verdammte Scheiße. Lasst mich in Ruhe. Lasst mich.

Verdammte Scheiße. Lasst mich in Ruhe. Lasst mich.

Verdammte Scheiße. Lasst mich in Ruhe. Lasst mich.

Nein, nein, nein. Nehmt eure Finger weg.

Nein, nein, nein. Nehmt eure Finger weg.

Nein, nein, nein. Nehmt eure Finger weg.

Lasst mich! Fickt euch! Hört auf damit!

Lasst mich! Fickt euch! Hört auf damit!

Lasst mich! Fickt euch! Hört auf damit!

Lasst mich! Fickt euch! Hört auf damit!

- Ich weiß nichts. - 200 g Heroin wie weggezaubert.

- Ich weiß nichts. - 200 g Heroin wie weggezaubert.

- Ich weiß nichts. - 200 g Heroin wie weggezaubert.

Macht weiter.

Macht weiter.

Bitte nicht!

Bitte nicht!

Wo, zum Teufel, ist das Heroin?

Wo, zum Teufel, ist das Heroin?

Verschwunden.

Verschwunden.

- Er hat noch Durst. - Ok, ok, ok!

- Er hat noch Durst. - Ok, ok, ok!

- Er hat noch Durst. - Ok, ok, ok!

- In Ordnung, ok! - Ich höre.

- In Ordnung, ok! - Ich höre.

- In Ordnung, ok! - Ich höre.

Piras!

Piras!

Piras hat es.

Piras hat es.

Das Heroin von Goran und Mansur. Du hast es beschlagnahmt.

Das Heroin von Goran und Mansur. Du hast es beschlagnahmt.

Das Heroin von Goran und Mansur. Du hast es beschlagnahmt.

Vor mir hast du so getan, als wüsstest du von nichts.

Vor mir hast du so getan, als wüsstest du von nichts.

Vor mir hast du so getan, als wüsstest du von nichts.

- Warum hast du mir nichts gesagt? - Klär das mit dem Direttore.

- Warum hast du mir nichts gesagt? - Klär das mit dem Direttore.

- Warum hast du mir nichts gesagt? - Klär das mit dem Direttore.

- Warum hast du mir nichts gesagt? - Klär das mit dem Direttore.

Hey.

Ich bin dein Boss.

Ich bin dein Boss.

Solche Sachen musst du mir sagen.

Solche Sachen musst du mir sagen.

Solche Sachen musst du mir sagen.

Ich höre nur auf den Direttore.

Ich höre nur auf den Direttore.

Ich höre nur auf den Direttore.

Arschloch.

Arschloch.

Arschloch.

Das sind die Kopien der Briefe.

Das sind die Kopien der Briefe.

Stellt sie dorthin.

Stellt sie dorthin.

- Und schickt Iorio zu mir. - Ok.

- Und schickt Iorio zu mir. - Ok.

Massini.

Massini.

Direttore.

Direttore.

Sie reden nie um den heißen Brei herum, darum werde ich das auch nicht tun.

Sie reden nie um den heißen Brei herum, darum werde ich das auch nicht tun.

Sie reden nie um den heißen Brei herum, darum werde ich das auch nicht tun.

Sie reden nie um den heißen Brei herum, darum werde ich das auch nicht tun.

Piras hat Heroin beschlagnahmt,

Piras hat Heroin beschlagnahmt,

das sich auf dem Weg ins Gefängnis befand.

das sich auf dem Weg ins Gefängnis befand.

Aber ich wusste nichts davon.

Aber ich wusste nichts davon.

Aber ich wusste nichts davon.

200 g reines Heroin.

200 g reines Heroin.

Wieso wurde ich nicht informiert?

Wieso wurde ich nicht informiert?

Das sagst ausgerechnet du.

Das sagst ausgerechnet du.

Denn du hast Goran und Mansur gesagt, dass sie es reinschaffen sollen.

Denn du hast Goran und Mansur gesagt, dass sie es reinschaffen sollen.

Denn du hast Goran und Mansur gesagt, dass sie es reinschaffen sollen.

Denn du hast Goran und Mansur gesagt, dass sie es reinschaffen sollen.

Und mich hat niemand informiert.

Und mich hat niemand informiert.

Ja, das stimmt.

Ja, das stimmt.

Ich habe mit Goran und Mansur abgemacht, dass sie das Heroin reinbringen.

Ich habe mit Goran und Mansur abgemacht, dass sie das Heroin reinbringen.

Ich habe mit Goran und Mansur abgemacht, dass sie das Heroin reinbringen.

Ich sagte, dass wir es nicht kontrollieren,

Ich sagte, dass wir es nicht kontrollieren,

Ich sagte, dass wir es nicht kontrollieren,

was nicht stimmte.

Und wieso?

Und wieso?

Ich wollte ihnen klarmachen, dass hier nicht verhandelt wird,

Ich wollte ihnen klarmachen, dass hier nicht verhandelt wird,

Ich wollte ihnen klarmachen, dass hier nicht verhandelt wird,

weil wir hier drin das Sagen haben.

weil wir hier drin das Sagen haben.

weil wir hier drin das Sagen haben.

Hast du eine Ahnung, was passiert wäre,

Hast du eine Ahnung, was passiert wäre,

wenn jemand anders die Drogen genommen hätte?

wenn jemand anders die Drogen genommen hätte?

wenn jemand anders die Drogen genommen hätte?

Oder wenn rausgekommen wäre, dass du die Beschaffung beauftragt hast?

Oder wenn rausgekommen wäre, dass du die Beschaffung beauftragt hast?

Oder wenn rausgekommen wäre, dass du die Beschaffung beauftragt hast?

Vor der Lombardo mit ihren Ermittlungen?

Vor der Lombardo mit ihren Ermittlungen?

Ich habe dich zur Comandante ernannt, aber das war vielleicht zu früh.

Ich habe dich zur Comandante ernannt, aber das war vielleicht zu früh.

Ich habe dich zur Comandante ernannt, aber das war vielleicht zu früh.

Was meinst du? Habe ich mich geirrt?

Was meinst du? Habe ich mich geirrt?

Was meinst du? Habe ich mich geirrt?

- Nein, das haben Sie nicht. - Doch, ich glaube schon.

- Nein, das haben Sie nicht. - Doch, ich glaube schon.

- Nein, das haben Sie nicht. - Doch, ich glaube schon.

Einen Augenblick.

Einen Augenblick.

Hör mir gut zu.

Hör mir gut zu.

Wenn dir wieder so was einfällt, möchte ich es als Erster wissen, klar?

Wenn dir wieder so was einfällt, möchte ich es als Erster wissen, klar?

Wenn dir wieder so was einfällt, möchte ich es als Erster wissen, klar?

Wenn dir wieder so was einfällt, möchte ich es als Erster wissen, klar?

Verstanden.

Genug davon.

Genug davon.

Kümmern wir uns jetzt um die Muslime. Sie sind unsere oberste Priorität.

Kümmern wir uns jetzt um die Muslime. Sie sind unsere oberste Priorität.

Kümmern wir uns jetzt um die Muslime. Sie sind unsere oberste Priorität.

Kümmern wir uns jetzt um die Muslime. Sie sind unsere oberste Priorität.

- Guten Morgen. - Nimm die hier.

- Guten Morgen. - Nimm die hier.

- Guten Morgen. - Nimm die hier.

Mal sehen, ob sich dein Studium jetzt auszahlt.

Mal sehen, ob sich dein Studium jetzt auszahlt.

Das sind die Briefe der islamischen Insassen aus den letzten zehn Monaten.

Das sind die Briefe der islamischen Insassen aus den letzten zehn Monaten.

Das sind die Briefe der islamischen Insassen aus den letzten zehn Monaten.

Das sind die Briefe der islamischen Insassen aus den letzten zehn Monaten.

"Draußen sind wir gespalten, vielleicht ist das...

"Draußen sind wir gespalten, vielleicht ist das...

"Draußen sind wir gespalten, vielleicht ist das...

"Draußen sind wir gespalten, vielleicht ist das...

unser Problem.

unser Problem.

Aber wenn sie dich einsperren,

Aber wenn sie dich einsperren,

werden diese schmutzigen Wände zu deinem Zuhause.

werden diese schmutzigen Wände zu deinem Zuhause.

werden diese schmutzigen Wände zu deinem Zuhause.

Und das ändert alles.

Im Gefängnis ist alles haram.

Im Gefängnis ist alles haram.

Die Schikanen der Wachen, die Schläge, das Chaos.

Die Schikanen der Wachen, die Schläge, das Chaos.

Die Schikanen der Wachen, die Schläge, das Chaos.

Den ganzen Tag, jeden Tag.

Den ganzen Tag, jeden Tag.

Den ganzen Tag, jeden Tag.

Den ganzen Tag, jeden Tag.

Als sie mich im Gefängnis zu den Muslimen steckten,

Als sie mich im Gefängnis zu den Muslimen steckten,

Als sie mich im Gefängnis zu den Muslimen steckten,

Als sie mich im Gefängnis zu den Muslimen steckten,

habe ich geweint, Faysel.

habe ich geweint, Faysel.

Aber ich habe mich geirrt.

Aber ich habe mich geirrt.

Denn nur wenn wir zusammenhalten, können wir rein sein.

Denn nur wenn wir zusammenhalten, können wir rein sein.

Denn nur wenn wir zusammenhalten, können wir rein sein.

Wir können lernen

Wir können lernen

und uns gegenseitig beibringen, zu kämpfen

und uns gegenseitig beibringen, zu kämpfen

und zu rebellieren.

und zu rebellieren.

Wir sind die Armee Gottes, Rashid.

Wir sind die Armee Gottes, Rashid.

Brüder unter Brüdern, die Reinen unter den Reinen.

Brüder unter Brüdern, die Reinen unter den Reinen.

Brüder unter Brüdern, die Reinen unter den Reinen.

Brüder unter Brüdern, die Reinen unter den Reinen.

Und alle anderen sind draußen."

Und alle anderen sind draußen."

Nichts.

Nichts.

Alle schreiben nach Hause, dass sie rein sind,

Alle schreiben nach Hause, dass sie rein sind,

Alle schreiben nach Hause, dass sie rein sind,

dass sie mit ihren Brüdern kämpfen.

dass sie mit ihren Brüdern kämpfen.

Das hilft uns nicht.

Das hilft uns nicht.

Und die Kameras?

Und die Kameras?

Absolut nichts, Direttore.

Absolut nichts, Direttore.

Aber wir sehen ja nur die Gänge.

Aber wir sehen ja nur die Gänge.

Wenn sie in die Zellen gehen, sind wir blind.

Wenn sie in die Zellen gehen, sind wir blind.

Wenn sie in die Zellen gehen, sind wir blind.

Und im Flügel?

Und im Flügel?

Die Gefangenen sprechen untereinander nur Arabisch.

Die Gefangenen sprechen untereinander nur Arabisch.

Sie könnten über Fußball reden oder das nächste Charlie Hebdo,

Sie könnten über Fußball reden oder das nächste Charlie Hebdo,

Sie könnten über Fußball reden oder das nächste Charlie Hebdo,

und Iorio versteht auch nicht alles.

und Iorio versteht auch nicht alles.

Lackovic hat uns zumindest über sie informiert.

Lackovic hat uns zumindest über sie informiert.

Lackovic hat uns zumindest über sie informiert.

Ja, aber wenn er sich radikalisiert hat, dann waren das sicher Fehlinformationen.

Ja, aber wenn er sich radikalisiert hat, dann waren das sicher Fehlinformationen.

Ja, aber wenn er sich radikalisiert hat, dann waren das sicher Fehlinformationen.

Ja, aber wenn er sich radikalisiert hat, dann waren das sicher Fehlinformationen.

Farid hat es keine zwei Tage ausgehalten.

Farid hat es keine zwei Tage ausgehalten.

Farid hat es keine zwei Tage ausgehalten.

Und ich glaube, jemanden einzuschleusen, ist nutzlos.

Und ich glaube, jemanden einzuschleusen, ist nutzlos.

Und ich glaube, jemanden einzuschleusen, ist nutzlos.

Wer sagt, dass wir jemanden einschleusen müssen?

Wer sagt, dass wir jemanden einschleusen müssen?

Wer sagt, dass wir jemanden einschleusen müssen?

Da sind sie.

Da sind sie.

13, 20 und 15.

13, 20 und 15.

13, 20 und 15.

13, 20 und 15.

13, 20 und 15.

Alle zudrehen, los.

Alle zudrehen, los.

Es ist alles nass!

Es ist alles nass!

Das ist widerlich.

Das ist widerlich.

Die lassen uns hier im Dreck leben, wie die Tiere.

Die lassen uns hier im Dreck leben, wie die Tiere.

Die lassen uns hier im Dreck leben, wie die Tiere.

Es ist ihnen scheißegal.

Es ist ihnen scheißegal.

Es reicht, Hamed. Es reicht.

Es reicht, Hamed. Es reicht.

Wir versuchen, eine Lösung zu finden.

Wir versuchen, eine Lösung zu finden.

Ich versuche, euch zu helfen, wie immer.

Ich versuche, euch zu helfen, wie immer.

Ich versuche, euch zu helfen, wie immer.

Entschuldigen Sie ihn, Direttore.

Entschuldigen Sie ihn, Direttore.

Die Gemeinschaft fühlt sich diskriminiert.

Die Gemeinschaft fühlt sich diskriminiert.

Die Gemeinschaft fühlt sich diskriminiert.

Kleine Vorfälle machen sie wütend.

Kleine Vorfälle machen sie wütend.

Amir, niemand ist schuld an dem, was passiert ist. Es war ein Rohrbruch.

Amir, niemand ist schuld an dem, was passiert ist. Es war ein Rohrbruch.

Amir, niemand ist schuld an dem, was passiert ist. Es war ein Rohrbruch.

Amir, niemand ist schuld an dem, was passiert ist. Es war ein Rohrbruch.

Wir bringen euch heute im Theater unter. Sag ihnen, sie müssen Geduld haben.

Wir bringen euch heute im Theater unter. Sag ihnen, sie müssen Geduld haben.

Wir bringen euch heute im Theater unter. Sag ihnen, sie müssen Geduld haben.

In Ordnung.

In Ordnung.

Die Installation eines Trojaners ist nicht kompliziert.

Die Installation eines Trojaners ist nicht kompliziert.

Die Installation eines Trojaners ist nicht kompliziert.

Die Installation eines Trojaners ist nicht kompliziert.

Man muss nur wissen, wie.

Man muss nur wissen, wie.

Und dann können wir alles sehen?

Und dann können wir alles sehen?

Anrufe, Nachrichten, Dokumente, GPS-Standorte, alles.

Anrufe, Nachrichten, Dokumente, GPS-Standorte, alles.

Anrufe, Nachrichten, Dokumente, GPS-Standorte, alles.

Anrufe, Nachrichten, Dokumente, GPS-Standorte, alles.

Sagen Sie mir nur, was Sie brauchen.

Sagen Sie mir nur, was Sie brauchen.

Und vergangene Anrufe?

Und vergangene Anrufe?

Wenn ich Ihnen ein Datum und eine Uhrzeit nenne?

Wenn ich Ihnen ein Datum und eine Uhrzeit nenne?

Wenn ich Ihnen ein Datum und eine Uhrzeit nenne?

Das kann ein bisschen dauern.

Das kann ein bisschen dauern.

Sagen Sie mir schon mal den betreffenden Zeitraum.

Sagen Sie mir schon mal den betreffenden Zeitraum.

Sagen Sie mir schon mal den betreffenden Zeitraum.

Sagen Sie mir schon mal den betreffenden Zeitraum.

Sie müssen aber wissen, dass ein Trojaner, der aktiviert ist,

Sie müssen aber wissen, dass ein Trojaner, der aktiviert ist,

Sie müssen aber wissen, dass ein Trojaner, der aktiviert ist,

den Akku des Mobiltelefons ziemlich schnell leer macht.

den Akku des Mobiltelefons ziemlich schnell leer macht.

den Akku des Mobiltelefons ziemlich schnell leer macht.

Wenn Ihr Freund wirklich so klug und schlau ist,

Wenn Ihr Freund wirklich so klug und schlau ist,

wie Sie sagen, könnte er es bemerken.

wie Sie sagen, könnte er es bemerken.

wie Sie sagen, könnte er es bemerken.

Das Risiko gehen wir ein.

Das Risiko gehen wir ein.

Dann müssen wir noch entscheiden, wie der Trojaner installiert wird.

Dann müssen wir noch entscheiden, wie der Trojaner installiert wird.

Dann müssen wir noch entscheiden, wie der Trojaner installiert wird.

Dann müssen wir noch entscheiden, wie der Trojaner installiert wird.

Das fragen Sie mich?

Das fragen Sie mich?

Dieser Bruno wird doch ein Zuhause haben?

Dieser Bruno wird doch ein Zuhause haben?

Dieser Bruno wird doch ein Zuhause haben?

Wenn man das Zuhause nennen kann.

Wenn man das Zuhause nennen kann.

Wenn man das Zuhause nennen kann.

Was glauben Sie, wieso Testori an einem Ort wie diesem wohnt?

Was glauben Sie, wieso Testori an einem Ort wie diesem wohnt?

Was glauben Sie, wieso Testori an einem Ort wie diesem wohnt?

Keine Ahnung.

Keine Ahnung.

Was ist mit Ihrer genialen Intuition?

Was ist mit Ihrer genialen Intuition?

Pellegrini, wir sind hier unter uns. Sprechen Sie mit mir. Was ist los?

Pellegrini, wir sind hier unter uns. Sprechen Sie mit mir. Was ist los?

Pellegrini, wir sind hier unter uns. Sprechen Sie mit mir. Was ist los?

Pellegrini, wir sind hier unter uns. Sprechen Sie mit mir. Was ist los?

Ich finde einfach, bei allem, was man heutzutage auf dem Handy hat,

Ich finde einfach, bei allem, was man heutzutage auf dem Handy hat,

Ich finde einfach, bei allem, was man heutzutage auf dem Handy hat,

Nachrichten, Fotos...

Nachrichten, Fotos...

Nachrichten, Fotos...

Man dringt in das Privatleben einer Person ein.

Man dringt in das Privatleben einer Person ein.

Man dringt in das Privatleben einer Person ein.

Das ist nichts, was man leichtfertig tut.

Das ist nichts, was man leichtfertig tut.

Ich tue Dinge leichtfertig?

Ich tue Dinge leichtfertig?

Nein, aber zu Testori haben wir keine eindeutigen Beweise.

Nein, aber zu Testori haben wir keine eindeutigen Beweise.

Nein, aber zu Testori haben wir keine eindeutigen Beweise.

Sie wissen noch, dass im San Michele zwei Menschen getötet wurden?

Sie wissen noch, dass im San Michele zwei Menschen getötet wurden?

Sie wissen noch, dass im San Michele zwei Menschen getötet wurden?

Sie wissen noch, dass im San Michele zwei Menschen getötet wurden?

Glauben Sie, dass Testori nichts darüber weiß?

Glauben Sie, dass Testori nichts darüber weiß?

Nicht einmal seine Ergebenen?

Nicht einmal seine Ergebenen?

Haben Sie sie gesehen?

Haben Sie sie gesehen?

Mit diesen arroganten, selbstbewussten Blicken.

Mit diesen arroganten, selbstbewussten Blicken.

Mit diesen arroganten, selbstbewussten Blicken.

Sie halten sich für unantastbar.

Sie halten sich für unantastbar.

Vergessen Sie die Berufsethik und machen Sie einfach Ihren Job.

Vergessen Sie die Berufsethik und machen Sie einfach Ihren Job.

Vergessen Sie die Berufsethik und machen Sie einfach Ihren Job.

Ich weiß immer noch nichts über Testoris Privatleben.

Ich weiß immer noch nichts über Testoris Privatleben.

Ich weiß immer noch nichts über Testoris Privatleben.

Machen Sie sich an die Arbeit.

Machen Sie sich an die Arbeit.

Sehr gut. Bei den letzten Zügen hast du den Rhythmus verloren.

Sehr gut. Bei den letzten Zügen hast du den Rhythmus verloren.

Sehr gut. Bei den letzten Zügen hast du den Rhythmus verloren.

Mehr Druck in den Beinen, ok?

Mehr Druck in den Beinen, ok?

Dein Vater ist hier.

Dein Vater ist hier.

War ausgemacht, dass du kommst?

War ausgemacht, dass du kommst?

Nein. Ich wollte nur kurz zu Adele. Ich muss gleich zur Arbeit.

Nein. Ich wollte nur kurz zu Adele. Ich muss gleich zur Arbeit.

Nein. Ich wollte nur kurz zu Adele. Ich muss gleich zur Arbeit.

Nein. Ich wollte nur kurz zu Adele. Ich muss gleich zur Arbeit.

Gestern Abend war ich vor seinem Haus.

Gestern Abend war ich vor seinem Haus.

Was?

Ich wollte ihn ohne Kittel sehen, außerhalb des Krankenhauses.

Ich wollte ihn ohne Kittel sehen, außerhalb des Krankenhauses.

Ich wollte ihn ohne Kittel sehen, außerhalb des Krankenhauses.

Ich wollte ihn ohne Kittel sehen, außerhalb des Krankenhauses.

Ganz ohne diese gütige, leuchtende, beruhigende Ausstrahlung.

Ganz ohne diese gütige, leuchtende, beruhigende Ausstrahlung.

Ganz ohne diese gütige, leuchtende, beruhigende Ausstrahlung.

Bist du verrückt?

Bist du verrückt?

Bist du verrückt?

Spinnst du? Was hast du da gemacht?

Spinnst du? Was hast du da gemacht?

Spinnst du? Was hast du da gemacht?

Ich war so kurz davor, ihm die Fresse zu polieren.

Ich war so kurz davor, ihm die Fresse zu polieren.

- Du spinnst doch. - Er hat die Situation ausgenutzt.

- Du spinnst doch. - Er hat die Situation ausgenutzt.

- Du spinnst doch. - Er hat die Situation ausgenutzt.

Was? Du bist echt krank. Lass dich mal untersuchen.

Was? Du bist echt krank. Lass dich mal untersuchen.

Was? Du bist echt krank. Lass dich mal untersuchen.

Ich bin krank? Du fickst den Onkologen unserer Tochter.

Ich bin krank? Du fickst den Onkologen unserer Tochter.

Ich bin krank? Du fickst den Onkologen unserer Tochter.

- Bruno, du bist... - Wir könnten einen Psychologen fragen.

- Bruno, du bist... - Wir könnten einen Psychologen fragen.

- Bruno, du bist... - Wir könnten einen Psychologen fragen.

Du bist zu jemandem gefahren, um ihm in die Fresse zu polieren.

Du bist zu jemandem gefahren, um ihm in die Fresse zu polieren.

Du bist zu jemandem gefahren, um ihm in die Fresse zu polieren.

Du bist zu jemandem gefahren, um ihm in die Fresse zu polieren.

Ohne dass es dir bewusst war.

Ohne dass es dir bewusst war.

Falls dir das Sorgen macht: Es war mir sehr wohl bewusst.

Falls dir das Sorgen macht: Es war mir sehr wohl bewusst.

Falls dir das Sorgen macht: Es war mir sehr wohl bewusst.

Verheiratet mit Gloria Landi, Geheimdienstmitarbeiterin.

Verheiratet mit Gloria Landi, Geheimdienstmitarbeiterin.

Verheiratet mit Gloria Landi, Geheimdienstmitarbeiterin.

Verheiratet mit Gloria Landi, Geheimdienstmitarbeiterin.

Vor fünf Jahren wurde bei der Tochter Krebs diagnostiziert.

Vor fünf Jahren wurde bei der Tochter Krebs diagnostiziert.

Vor fünf Jahren wurde bei der Tochter Krebs diagnostiziert.

Soweit ich herausfinden konnte, wurde die Tochter geheilt,

Soweit ich herausfinden konnte, wurde die Tochter geheilt,

Soweit ich herausfinden konnte, wurde die Tochter geheilt,

und Testoris Ehe ging in die Brüche.

und Testoris Ehe ging in die Brüche.

- Sie leben nicht mehr zusammen. - Deswegen diese Wohnanlage.

- Sie leben nicht mehr zusammen. - Deswegen diese Wohnanlage.

- Sie leben nicht mehr zusammen. - Deswegen diese Wohnanlage.

Ja, aber es gibt keine offizielle Trennung.

Ja, aber es gibt keine offizielle Trennung.

Ja, aber es gibt keine offizielle Trennung.

- Klar, weil er immer noch hofft. - Woher wissen Sie das?

- Klar, weil er immer noch hofft. - Woher wissen Sie das?

- Klar, weil er immer noch hofft. - Woher wissen Sie das?

Er ist vom Leben genervt. Noch was?

Er ist vom Leben genervt. Noch was?

Das Vermögen. Testori hat ein Konto auf seinen Namen.

Das Vermögen. Testori hat ein Konto auf seinen Namen.

Das Vermögen. Testori hat ein Konto auf seinen Namen.

Die Behörde überweist darauf jeden Monat sein Gehalt,

Die Behörde überweist darauf jeden Monat sein Gehalt,

Die Behörde überweist darauf jeden Monat sein Gehalt,

aber das Guthaben bewegt sich immer gegen Null.

aber das Guthaben bewegt sich immer gegen Null.

aber das Guthaben bewegt sich immer gegen Null.

Das Haus läuft auf den Namen seiner Frau, aber er hat ein Boot.

Das Haus läuft auf den Namen seiner Frau, aber er hat ein Boot.

Das Haus läuft auf den Namen seiner Frau, aber er hat ein Boot.

Er hat ein Boot?

Er hat ein Boot?

Er hat es vor zwei Wochen zusammen mit Iaccarino gekauft.

Er hat es vor zwei Wochen zusammen mit Iaccarino gekauft.

Er hat es vor zwei Wochen zusammen mit Iaccarino gekauft.

Vielleicht ist das Geld aus dem Deal da reingeflossen.

Vielleicht ist das Geld aus dem Deal da reingeflossen.

Vielleicht ist das Geld aus dem Deal da reingeflossen.

Sie bringen mich hierher, um mir diese Nussschale zu zeigen?

Sie bringen mich hierher, um mir diese Nussschale zu zeigen?

Sie bringen mich hierher, um mir diese Nussschale zu zeigen?

Sie bringen mich hierher, um mir diese Nussschale zu zeigen?

Es schien mir ein grundlegend wichtiges Element

Es schien mir ein grundlegend wichtiges Element

bei der Vermögensermittlung zu sein.

bei der Vermögensermittlung zu sein.

bei der Vermögensermittlung zu sein.

Testori ist nicht so dumm, um mit einer Yacht aufzutauchen.

Testori ist nicht so dumm, um mit einer Yacht aufzutauchen.

Testori ist nicht so dumm, um mit einer Yacht aufzutauchen.

Sie haben nicht verstanden, was für ein Typ er ist.

Sie haben nicht verstanden, was für ein Typ er ist.

Sie haben nicht verstanden, was für ein Typ er ist.

Mal sehen, was durch den Trojaner rauskommt.

Mal sehen, was durch den Trojaner rauskommt.

Hallo?

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Nein, wir haben uns nicht gestritten. Wir haben gesprochen.

Nein, wir haben uns nicht gestritten. Wir haben gesprochen.

Nein, wir haben uns nicht gestritten. Wir haben gesprochen.

- Willst du darüber reden? - Worüber?

- Willst du darüber reden? - Worüber?

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Komm schon, Papa, ich bin 14, nicht 5.

Komm schon, Papa, ich bin 14, nicht 5.

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

- Verstanden? - Ja, schon klar.

- Verstanden? - Ja, schon klar.

Los, wir zwei gehen jetzt schlafen.

Los, wir zwei gehen jetzt schlafen.

Los, wir zwei gehen jetzt schlafen.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Hey, ich hab dich lieb.

Hey, ich hab dich lieb.

Kuckuck.

Hier, hier, hier! Na los. Nehmt euch Decken und Kissen.

Hier, hier, hier! Na los. Nehmt euch Decken und Kissen.

Hier, hier, hier! Na los. Nehmt euch Decken und Kissen.

Los, macht schon.

Los, macht schon.

Bewegt euch.

Bewegt euch.

Na los.

Na los.

Fertig.

Fertig.

Dann wollen wir mal.

Dann wollen wir mal.

Seid leise.

Seid leise.

- Was soll die Scheiße? Leise! - Entschuldigung.

- Was soll die Scheiße? Leise! - Entschuldigung.

- Was soll die Scheiße? Leise! - Entschuldigung.

Verdammt, Scaglio'!

Verdammt, Scaglio'!

Was, zum Teufel, macht ihr da?

Was, zum Teufel, macht ihr da?

Entschuldigung, Direttore.

Entschuldigung, Direttore.

Gib mir das Funkgerät.

Gib mir das Funkgerät.

Tofa', bist du da?

Tofa', bist du da?

Bin ich.

Bin ich.

- Hat man was gehört? - Ein bisschen.

- Hat man was gehört? - Ein bisschen.

- Hat man was gehört? - Ein bisschen.

Dreh eine Runde.

Dreh eine Runde.

Negativ, Direttore, die schlafen alle. Die Hälfte ist auf Psychopharmaka.

Negativ, Direttore, die schlafen alle. Die Hälfte ist auf Psychopharmaka.

Negativ, Direttore, die schlafen alle. Die Hälfte ist auf Psychopharmaka.

Negativ, Direttore, die schlafen alle. Die Hälfte ist auf Psychopharmaka.

Der Rest ist high. Keiner hat was gehört.

Der Rest ist high. Keiner hat was gehört.

In Ordnung, danke.

In Ordnung, danke.

Seid leise.

Seid leise.

Piras!

Piras!

Ja?

Ja?

Das ist seltsam.

Das ist seltsam.

Iorio!

Iorio!

Zu Befehl.

Zu Befehl.

Was steht hier?

Was steht hier?

Das ist etwas schwierig, so ohne Zusammenhang.

Das ist etwas schwierig, so ohne Zusammenhang.

Hier drin ist nichts. Vielleicht ist es ein Druckfehler.

Hier drin ist nichts. Vielleicht ist es ein Druckfehler.

Hier drin ist nichts. Vielleicht ist es ein Druckfehler.

Nein.

Nein.

Das ist sicher kein Druckfehler.

Das ist sicher kein Druckfehler.

Das ist sicher kein Druckfehler.

Das wurde mit einem Bleistift markiert.

Das wurde mit einem Bleistift markiert.

Ich weiß nicht, was das bedeutet.

Ich weiß nicht, was das bedeutet.

Vielleicht sind es sinnlose Unterstreichungen.

Vielleicht sind es sinnlose Unterstreichungen.

Vielleicht sind es sinnlose Unterstreichungen.

- Es gehört den Gefangenen? - Ja.

- Es gehört den Gefangenen? - Ja.

- Es gehört den Gefangenen? - Ja.

Und wenn sie mit Absicht gemacht wurden?

Und wenn sie mit Absicht gemacht wurden?

Um irgendeine geheime Botschaft zu verbergen.

Um irgendeine geheime Botschaft zu verbergen.

Die Botschaft könnte alles und gleichzeitig nichts bedeuten.

Die Botschaft könnte alles und gleichzeitig nichts bedeuten.

Die Botschaft könnte alles und gleichzeitig nichts bedeuten.

Aber du kannst rausfinden, was es bedeutet, oder?

Aber du kannst rausfinden, was es bedeutet, oder?

Aber du kannst rausfinden, was es bedeutet, oder?

Direttore, ich arbeite nicht für Sie.

Direttore, ich arbeite nicht für Sie.

Direttore, ich arbeite nicht für Sie.

Aber das ist deine Aufgabe. Lass dir nicht zu viel Zeit.

Aber das ist deine Aufgabe. Lass dir nicht zu viel Zeit.

Aber das ist deine Aufgabe. Lass dir nicht zu viel Zeit.

Hier.

Hier.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Du hast nicht auf mich gewartet und dich mit Mama gestritten.

Nein, wir haben uns nicht gestritten. Wir haben gesprochen.

Nein, wir haben uns nicht gestritten. Wir haben gesprochen.

Nein, wir haben uns nicht gestritten. Wir haben gesprochen.

- Willst du darüber reden? - Worüber?

- Willst du darüber reden? - Worüber?

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Darüber, dass Mama sich mit jemand anderem trifft.

Komm schon, Papa, ich bin 14, nicht fünf..

Komm schon, Papa, ich bin 14, nicht fünf..

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

Hör zu, Signorina, du musst dich nicht mit diesen Dingen befassen.

Du kannst ruhig aussteigen. Das ist mir nicht mehr peinlich.

Du kannst ruhig aussteigen. Das ist mir nicht mehr peinlich.

Du kannst ruhig aussteigen. Das ist mir nicht mehr peinlich.

Hüpf rein. Wir gehen frühstücken. Du kommst heute erst zur zweiten Stunde.

Hüpf rein. Wir gehen frühstücken. Du kommst heute erst zur zweiten Stunde.

Hüpf rein. Wir gehen frühstücken. Du kommst heute erst zur zweiten Stunde.

Hüpf rein. Wir gehen frühstücken. Du kommst heute erst zur zweiten Stunde.

Los.

Los.

- Sie hatte einen Lippenstift. - Ja, und?

- Sie hatte einen Lippenstift. - Ja, und?

- Sie hatte einen Lippenstift. - Ja, und?

Mama kauft seit drei Jahren kein Make-up mehr.

Mama kauft seit drei Jahren kein Make-up mehr.

Mama kauft seit drei Jahren kein Make-up mehr.

Sie sind seit ein paar Monaten zusammen. Sie wollte mir nicht sagen, wer er ist.

Sie sind seit ein paar Monaten zusammen. Sie wollte mir nicht sagen, wer er ist.

Sie sind seit ein paar Monaten zusammen. Sie wollte mir nicht sagen, wer er ist.

Mir auch nicht.

Mir auch nicht.

- Es interessiert dich wohl nicht. - Natürlich tut es das.

- Es interessiert dich wohl nicht. - Natürlich tut es das.

- Es interessiert dich wohl nicht. - Natürlich tut es das.

Ich bin nur nicht glücklich darüber.

Ich bin nur nicht glücklich darüber.

Deine Mutter und ich sind lange nicht mehr zusammen.

Deine Mutter und ich sind lange nicht mehr zusammen.

Deine Mutter und ich sind lange nicht mehr zusammen.

- Sie will es noch mal versuchen. - Was redest du da?

- Sie will es noch mal versuchen. - Was redest du da?

- Sie will es noch mal versuchen. - Was redest du da?

- Wieso? - Das kann man sich ja nicht anhören.

- Wieso? - Das kann man sich ja nicht anhören.

Und du? Suchst du nichts Neues?

Und du? Suchst du nichts Neues?

Und du? Suchst du nichts Neues?

- Immer noch Silvia? - Such dir eine Wohnung.

- Immer noch Silvia? - Such dir eine Wohnung.

- Immer noch Silvia? - Such dir eine Wohnung.

Die Wohnanlage ist zum Kotzen. Ich bin nicht gern dort.

Die Wohnanlage ist zum Kotzen. Ich bin nicht gern dort.

Die Wohnanlage ist zum Kotzen. Ich bin nicht gern dort.

Mir gefällt, dass du deine Meinung sagst.

Mir gefällt, dass du deine Meinung sagst.

Comandante.

Comandante.

Schatz, ich komme nicht zum Mittagessen.

Schatz, ich komme nicht zum Mittagessen.

Schatz, ich komme nicht zum Mittagessen.

Ich mache heute eine Doppelschicht.

Ich mache heute eine Doppelschicht.

Ich mache heute eine Doppelschicht.

Guten Morgen, Comandante.

Guten Morgen, Comandante.

Die Minestrone steht im Kühlschrank, die kannst du dir aufwärmen.

Die Minestrone steht im Kühlschrank, die kannst du dir aufwärmen.

Die Minestrone steht im Kühlschrank, die kannst du dir aufwärmen.

Die Minestrone steht im Kühlschrank, die kannst du dir aufwärmen.

Oder du taust dir ein paar Hamburger auf.

Oder du taust dir ein paar Hamburger auf.

Es ist auch Salat da.

Es ist auch Salat da.

Wir haben auch noch Schinken.

Wir haben auch noch Schinken.

Wir haben auch noch Schinken.

Mach dir, worauf du Lust hast, in Ordnung?

Mach dir, worauf du Lust hast, in Ordnung?

Mach dir, worauf du Lust hast, in Ordnung?

Pass in der Schule auf.

Pass in der Schule auf.

Fahr langsam mit dem Roller.

Fahr langsam mit dem Roller.

Ciao, Schatz.

Ciao, Schatz.

Notfall in Flügel Zwei, Zelle 26.

Notfall in Flügel Zwei, Zelle 26.

Notfall in Flügel Zwei, Zelle 26.

Häftling in kritischem Zustand.

Häftling in kritischem Zustand.

- Alles wird gut. - Wieso kommt denn keiner?

- Alles wird gut. - Wieso kommt denn keiner?

- Alles wird gut. - Wieso kommt denn keiner?

- Was ist passiert? - Es geht ihm nicht gut.

- Was ist passiert? - Es geht ihm nicht gut.

- Was ist passiert? - Es geht ihm nicht gut.

Mir geht es dreckig.

Mir geht es dreckig.

Aniello, was ist hier los?

Aniello, was ist hier los?

Es geht ihm nicht gut. Schon seit heute Morgen.

Es geht ihm nicht gut. Schon seit heute Morgen.

Es geht ihm nicht gut. Schon seit heute Morgen.

Er hat Blut gespuckt. Sehen Sie ihn an.

Er hat Blut gespuckt. Sehen Sie ihn an.

Er hat Blut gespuckt. Sehen Sie ihn an.

- Kannst du laufen, Salento? - Ich sterbe.

- Kannst du laufen, Salento? - Ich sterbe.

- Kannst du laufen, Salento? - Ich sterbe.

Komm. Wir bringen dich auf die Krankenstation.

Komm. Wir bringen dich auf die Krankenstation.

Komm. Wir bringen dich auf die Krankenstation.

Aniello.

Aniello.

- Das ist ein großes Problem. - Ein sehr großes.

- Das ist ein großes Problem. - Ein sehr großes.

- Das ist ein großes Problem. - Ein sehr großes.

Und jetzt?

- Was macht ihr jetzt? - Was meinst du?

- Was macht ihr jetzt? - Was meinst du?

- Was macht ihr jetzt? - Was meinst du?

Die Lieferungen.

Die Lieferungen.

Woher weißt du davon?

Woher weißt du davon?

Ich habe Augen im Kopf, und ich habe auch Hände.

Ich habe Augen im Kopf, und ich habe auch Hände.

Ich habe Augen im Kopf, und ich habe auch Hände.

- Wenn ihr wollt, kann ich übernehmen. - Mimmo reicht uns völlig.

- Wenn ihr wollt, kann ich übernehmen. - Mimmo reicht uns völlig.

- Wenn ihr wollt, kann ich übernehmen. - Mimmo reicht uns völlig.

Hey, Junge. Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß.

Hey, Junge. Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß.

Hey, Junge. Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß.

Aber das ist mein Scheiß. Ich bin jetzt hier bei euch.

Aber das ist mein Scheiß. Ich bin jetzt hier bei euch.

Ich weiß, wie das geht. Ich habe das draußen schon gemacht.

Ich weiß, wie das geht. Ich habe das draußen schon gemacht.

Ich weiß, wie das geht. Ich habe das draußen schon gemacht.

Erklär ihm, was hier Sache ist.

Erklär ihm, was hier Sache ist.

Was soll ich ihm sagen? Hast du nicht gehört?

Was soll ich ihm sagen? Hast du nicht gehört?

Was soll ich ihm sagen? Hast du nicht gehört?

Er weiß, wie das geht. Klar, darum ist er im Knast.

Er weiß, wie das geht. Klar, darum ist er im Knast.

Er weiß, wie das geht. Klar, darum ist er im Knast.

Ich bin hier drin, weil man mich verraten hat.

Ich bin hier drin, weil man mich verraten hat.

Ich bin hier drin, weil man mich verraten hat.

Hätten sie mich zwei Stunden später erwischt,

Hätten sie mich zwei Stunden später erwischt,

Hätten sie mich zwei Stunden später erwischt,

würde ich jetzt wegen Mordes sitzen.

würde ich jetzt wegen Mordes sitzen.

Ich frage mich, wieso du unbedingt dealen willst.

Ich frage mich, wieso du unbedingt dealen willst.

Ich frage mich, wieso du unbedingt dealen willst.

Der, der hier drin das Sagen hat, bist du.

Der, der hier drin das Sagen hat, bist du.

Der, der hier drin das Sagen hat, bist du.

Wenn du willst, kann ich für dich arbeiten.

Wenn du willst, kann ich für dich arbeiten.

Du bittest mich also um einen Gefallen.

Du bittest mich also um einen Gefallen.

Küche, Wäscherei, was auch immer.

Küche, Wäscherei, was auch immer.

Küche, Wäscherei, was auch immer.

Denkst du, ich bin das Arbeitsamt?

Denkst du, ich bin das Arbeitsamt?

Denkst du, ich bin das Arbeitsamt?

Zwei Päckchen.

Zwei Päckchen.

40.

40.

- Ist Salento nicht da? - Er ist krank.

- Ist Salento nicht da? - Er ist krank.

Ist das der gute Stoff vom letzten Mal?

Ist das der gute Stoff vom letzten Mal?

Ist das der gute Stoff vom letzten Mal?

Noch besser. Wirst du schon sehen.

Noch besser. Wirst du schon sehen.

Noch besser. Wirst du schon sehen.

Du kommst sicher wieder.

Du kommst sicher wieder.

Das ist die doppelte Summe.

Das ist die doppelte Summe.

- Ja. - Hast du es gestreckt?

- Ja. - Hast du es gestreckt?

Mit DestroSept. In der Apotheke verkaufen sie es ohne Rezept.

Mit DestroSept. In der Apotheke verkaufen sie es ohne Rezept.

Mit DestroSept. In der Apotheke verkaufen sie es ohne Rezept.

Farid,

Farid,

die Jungs müssen ruhig sein, sonst artet es hier drin aus.

die Jungs müssen ruhig sein, sonst artet es hier drin aus.

die Jungs müssen ruhig sein, sonst artet es hier drin aus.

Aber das ändert nichts an der Wirkung.

Aber das ändert nichts an der Wirkung.

Du verdienst mehr, und die bleiben schön stoned.

Du verdienst mehr, und die bleiben schön stoned.

Du verdienst mehr, und die bleiben schön stoned.

Ich sage dir zwei Dinge, Farid.

Ich sage dir zwei Dinge, Farid.

Die Wärter müssen bei Laune bleiben, und versuch nicht, die Preise zu ändern.

Die Wärter müssen bei Laune bleiben, und versuch nicht, die Preise zu ändern.

Die Wärter müssen bei Laune bleiben, und versuch nicht, die Preise zu ändern.

Die Wärter müssen bei Laune bleiben, und versuch nicht, die Preise zu ändern.

Sonst mache ich dich fertig.

Sonst mache ich dich fertig.

Alles klar. Ich habe gesagt, ich kann das.

Alles klar. Ich habe gesagt, ich kann das.

Alles klar. Ich habe gesagt, ich kann das.

Das sehe ich.

Das sehe ich.

Das sehe ich.

Noch weitere 24 Stunden, Direttore. Das ist kaum auszuhalten.

Noch weitere 24 Stunden, Direttore. Das ist kaum auszuhalten.

Noch weitere 24 Stunden, Direttore. Das ist kaum auszuhalten.

Während wir die Rohre reparierten, sind sie an drei anderen Stellen gebrochen.

Während wir die Rohre reparierten, sind sie an drei anderen Stellen gebrochen.

Während wir die Rohre reparierten, sind sie an drei anderen Stellen gebrochen.

Was soll ich machen?

Was soll ich machen?

Ich habe versucht, sie zu beruhigen.

Ich habe versucht, sie zu beruhigen.

Aber jeder Mensch ist frei vor Gott.

Aber jeder Mensch ist frei vor Gott.

Der Islam bedeutet Unterwerfung.

Der Islam bedeutet Unterwerfung.

Nein, Direttore, er bedeutet Demut, nicht Unterwerfung.

Nein, Direttore, er bedeutet Demut, nicht Unterwerfung.

Nein, Direttore, er bedeutet Demut, nicht Unterwerfung.

Nein, Direttore, er bedeutet Demut, nicht Unterwerfung.

Meine Herren, versuchen wir, einander zu verstehen.

Meine Herren, versuchen wir, einander zu verstehen.

Die Scheiße ist demokratisch und tolerant.

Die Scheiße ist demokratisch und tolerant.

Sie verschont keinen.

Sie verschont keinen.

Katholiken, Muslime, Weiße, Schwarze, Juden.

Katholiken, Muslime, Weiße, Schwarze, Juden.

Katholiken, Muslime, Weiße, Schwarze, Juden.

Katholiken, Muslime, Weiße, Schwarze, Juden.

Ihr könnt nun entscheiden,

Ihr könnt nun entscheiden,

ob ihr es euch hier gemütlich macht oder in ein Drecksloch zurückwollt.

ob ihr es euch hier gemütlich macht oder in ein Drecksloch zurückwollt.

ob ihr es euch hier gemütlich macht oder in ein Drecksloch zurückwollt.

Ist das klar?

Ist das klar?

Es ist klar.

Es ist klar.

Brüder.

Brüder.

Wenn ihr jetzt leidet, müsst ihr glücklich sein.

Wenn ihr jetzt leidet, müsst ihr glücklich sein.

Wenn ihr jetzt leidet, müsst ihr glücklich sein.

Denn das bedeutet, dass euch der Herr liebt.

Denn das bedeutet, dass euch der Herr liebt.

In seinem Leiden kommt der Mensch Gott näher.

In seinem Leiden kommt der Mensch Gott näher.

In seinem Leiden kommt der Mensch Gott näher.

Und wenn einer leidet, darf er nicht stolz sein.

Und wenn einer leidet, darf er nicht stolz sein.

Und wenn einer leidet, darf er nicht stolz sein.

Und wer glaubt, dass er alleine leidet...

Und wer glaubt, dass er alleine leidet...

Und wer glaubt, dass er alleine leidet...

dessen Herz wird in diesem Moment zu Stein.

dessen Herz wird in diesem Moment zu Stein.

dessen Herz wird in diesem Moment zu Stein.

Gott liebt geduldige Menschen.

Gott liebt geduldige Menschen.

Der Prophet sagt, dass...

Der Prophet sagt, dass...

Dass Geduld der Schlüssel zur Erlösung ist.

Dass Geduld der Schlüssel zur Erlösung ist.

Dass Geduld der Schlüssel zur Erlösung ist.

Geduld bedeutet...

Geduld bedeutet...

..nicht Unterwerfung.

..nicht Unterwerfung.

Aber Demut.

Aber Demut.

Vor wem? Vor Allah.

Vor wem? Vor Allah.

Vor wem? Vor Allah.

Damit er uns aus der Gefangenschaft befreien kann.

Damit er uns aus der Gefangenschaft befreien kann.

Damit er uns aus der Gefangenschaft befreien kann.

Comandante, wir dealen nicht mehr. Ich schwöre es Ihnen.

Comandante, wir dealen nicht mehr. Ich schwöre es Ihnen.

Comandante, wir dealen nicht mehr. Ich schwöre es Ihnen.

Comandante, wir dealen nicht mehr. Ich schwöre es Ihnen.

Wirklich, Comandante.

Wirklich, Comandante.

Wirklich, Comandante.

Ich weiß, dass das Heroin in deiner Tasche und in deiner Kiste war

Ich weiß, dass das Heroin in deiner Tasche und in deiner Kiste war

Ich weiß, dass das Heroin in deiner Tasche und in deiner Kiste war

und dass ihr nichts damit zu tun habt.

und dass ihr nichts damit zu tun habt.

Ich möchte nur wissen, wie viel es war.

Ich möchte nur wissen, wie viel es war.

Wie viel hat jeder reingebracht?

Wie viel hat jeder reingebracht?

Wie viel hat jeder reingebracht?

Ich 200 g.

Ich 200 g.

Ich auch.

Dann waren es 400 g.

Dann waren es 400 g.

Dann waren es 400 g.

Mistkerl.

Mistkerl.

Das ist sie.

Das ist sie.

140 Quadratmeter,

140 Quadratmeter,

Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder,

Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder,

Wohnzimmer und Esszimmer.

Wohnzimmer und Esszimmer.

Wohnzimmer und Esszimmer.

Mit Blick aufs Meer.

Mit Blick aufs Meer.

Ich glaube es nicht. Du guckst direkt aufs Gefängnis.

Ich glaube es nicht. Du guckst direkt aufs Gefängnis.

Ich glaube es nicht. Du guckst direkt aufs Gefängnis.

Das war aber keine Absicht.

Das war aber keine Absicht.

Es war ein Schnäppchen. Ich musste zuschlagen.

Es war ein Schnäppchen. Ich musste zuschlagen.

Es war ein Schnäppchen. Ich musste zuschlagen.

- Es ist ein Anfang. - Ja.

- Es ist ein Anfang. - Ja.

- Es ist ein Anfang. - Ja.

Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Schritt für die Menschheit.

Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Schritt für die Menschheit.

Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Schritt für die Menschheit.

Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Schritt für die Menschheit.

Ganz genau.

Ganz genau.

- Gefällt sie dir? - Ja, sie ist schön.

- Gefällt sie dir? - Ja, sie ist schön.

- Gefällt sie dir? - Ja, sie ist schön.

- Bestellen wir was? - Ja.

- Bestellen wir was? - Ja.

- Pizza? - Ja.

- Pizza? - Ja.

Kein Akku mehr.

Kein Akku mehr.

Schon das zweite Mal heute.

Schon das zweite Mal heute.

- Murgia! - Direttore.

- Murgia! - Direttore.

- Ist Ibrahim schon da? - Ja.

- Ist Ibrahim schon da? - Ja.

Tu mir einen Gefallen. Tausch den Akku aus.

Tu mir einen Gefallen. Tausch den Akku aus.

Tu mir einen Gefallen. Tausch den Akku aus.

Kein Problem, Direttore.

Kein Problem, Direttore.

- Morgen, Ibrahim. - Guten Morgen.

- Morgen, Ibrahim. - Guten Morgen.

- Morgen, Ibrahim. - Guten Morgen.

- Hattest du schon einen Kaffee? - Ja, danke.

- Hattest du schon einen Kaffee? - Ja, danke.

Gut.

Gut.

Und? Wie sieht es aus?

Und? Wie sieht es aus?

Und? Wie sieht es aus?

Ich habe es mir angesehen.

Ich habe es mir angesehen.

Wenn man will, kann man darin irgendwelche Botschaften finden.

Wenn man will, kann man darin irgendwelche Botschaften finden.

Wenn man will, kann man darin irgendwelche Botschaften finden.

Wenn man will, kann man darin irgendwelche Botschaften finden.

Aber für mich sind das nur Verse eines Märchens.

Aber für mich sind das nur Verse eines Märchens.

Aber für mich sind das nur Verse eines Märchens.

Bring es wieder zurück.

Bring es wieder zurück.

Und was sagen diese Verse?

Und was sagen diese Verse?

Und was sagen diese Verse?

Ich habe ein paar Stellen übersetzt.

Ich habe ein paar Stellen übersetzt.

Ich habe ein paar Stellen übersetzt.

"Der Prophet wird sehr bald die Truppen des Feindes vertreiben

"Der Prophet wird sehr bald die Truppen des Feindes vertreiben

"Der Prophet wird sehr bald die Truppen des Feindes vertreiben

und auf Kosten von König Cacem, dem König der ganzen Welt,

und auf Kosten von König Cacem, dem König der ganzen Welt,

und auf Kosten von König Cacem, dem König der ganzen Welt,

werden alle lernen, euch zu respektieren.

werden alle lernen, euch zu respektieren.

werden alle lernen, euch zu respektieren.

Vom Himmel aus sieht er die Armee, die uns belagert."

Vom Himmel aus sieht er die Armee, die uns belagert."

Vom Himmel aus sieht er die Armee, die uns belagert."

Möge er unser Leid lindern.

Möge er unser Leid lindern.

Und uns Gnade gewähren.

Und uns Gnade gewähren.

"Vielleicht sät er bereits Zwietracht unter ihnen.

"Vielleicht sät er bereits Zwietracht unter ihnen.

"Vielleicht sät er bereits Zwietracht unter ihnen.

"Vielleicht sät er bereits Zwietracht unter ihnen.

Die Armee bekam schreckliche Angst.

Die Armee bekam schreckliche Angst.

Die Feinde Bahamans

Die Feinde Bahamans

haben schnell das Weite gesucht.

haben schnell das Weite gesucht.

Sie haben ihre Ausrüstung, ihre Zelte, alles aufgegeben

Sie haben ihre Ausrüstung, ihre Zelte, alles aufgegeben

Sie haben ihre Ausrüstung, ihre Zelte, alles aufgegeben

und geschrien: 'Wir sind verloren!'

und geschrien: 'Wir sind verloren!'

und geschrien: 'Wir sind verloren!'

Bahaman war sehr überrascht, als er sah, dass sich der Feind zurückzog.

Bahaman war sehr überrascht, als er sah, dass sich der Feind zurückzog.

Bahaman war sehr überrascht, als er sah, dass sich der Feind zurückzog.

Bahaman war sehr überrascht, als er sah, dass sich der Feind zurückzog.

Also stellte er ihm mit seinen besten Soldaten nach,

Also stellte er ihm mit seinen besten Soldaten nach,

Also stellte er ihm mit seinen besten Soldaten nach,

und als er die Flüchtigen abgeschlachtet hatte, erreichte er Cacem.

und als er die Flüchtigen abgeschlachtet hatte, erreichte er Cacem.

und als er die Flüchtigen abgeschlachtet hatte, erreichte er Cacem.

Er fragte ihn:

Er fragte ihn:

'Bist du gegen jede Vernunft und das Recht in meinen Staat gekommen?'"

'Bist du gegen jede Vernunft und das Recht in meinen Staat gekommen?'"

'Bist du gegen jede Vernunft und das Recht in meinen Staat gekommen?'"

Na los.

Na los.

"Und in allen Moscheen wurden Gebete gesprochen, um Gott zu danken,

"Und in allen Moscheen wurden Gebete gesprochen, um Gott zu danken,

"Und in allen Moscheen wurden Gebete gesprochen, um Gott zu danken,

"Und in allen Moscheen wurden Gebete gesprochen, um Gott zu danken,

dass er den Feind in die Irre geführt hat.

dass er den Feind in die Irre geführt hat.

dass er den Feind in die Irre geführt hat.

Ich habe den stolzen Cacem bestraft,

Ich habe den stolzen Cacem bestraft,

Ich habe den stolzen Cacem bestraft,

der der Herr über eure Staaten werden wollte."

der der Herr über eure Staaten werden wollte."

der der Herr über eure Staaten werden wollte."

Ibrahim ist nicht beunruhigt.

Ibrahim ist nicht beunruhigt.

Aber für mich ist es ein Aufruf zum Kampf.

Aber für mich ist es ein Aufruf zum Kampf.

Aber für mich ist es ein Aufruf zum Kampf.

- Du guckst direkt aufs Gefängnis. - Das war keine Absicht.

- Du guckst direkt aufs Gefängnis. - Das war keine Absicht.

- Du guckst direkt aufs Gefängnis. - Das war keine Absicht.

Es war ein Schnäppchen. Es ist ein Anfang.

Es war ein Schnäppchen. Es ist ein Anfang.

Es kommt nichts dabei raus.

Es kommt nichts dabei raus.

Er redet nur über seinen eigenen Mist. So kommen wir nicht weiter.

Er redet nur über seinen eigenen Mist. So kommen wir nicht weiter.

Er redet nur über seinen eigenen Mist. So kommen wir nicht weiter.

Er redet nur über seinen eigenen Mist. So kommen wir nicht weiter.

Im Moment ist sein eigener Mist das einzig Wertvolle, was wir haben.

Im Moment ist sein eigener Mist das einzig Wertvolle, was wir haben.

Im Moment ist sein eigener Mist das einzig Wertvolle, was wir haben.

Im Moment ist sein eigener Mist das einzig Wertvolle, was wir haben.

Und wieso?

Und wieso?

Weil er uns von einem gebrochenen Mann erzählt.

Weil er uns von einem gebrochenen Mann erzählt.

Weil er uns von einem gebrochenen Mann erzählt.

Wo ist denn der Rest der Aufnahmen?

Wo ist denn der Rest der Aufnahmen?

- Nanducci muss sie noch schicken. - Worauf wartet er?

- Nanducci muss sie noch schicken. - Worauf wartet er?

- Nanducci muss sie noch schicken. - Worauf wartet er?

Er sagt, dass es noch dauert. Es gibt Probleme mit dem Akku.

Er sagt, dass es noch dauert. Es gibt Probleme mit dem Akku.

Er sagt, dass es noch dauert. Es gibt Probleme mit dem Akku.

Der Akku ist mir scheißegal.

Der Akku ist mir scheißegal.

Ich will die restlichen Aufnahmen sofort!

Ich will die restlichen Aufnahmen sofort!

Ich will die restlichen Aufnahmen sofort!

- Du wolltest fliehen, Lacko. - Wovon reden Sie, Direttore?

- Du wolltest fliehen, Lacko. - Wovon reden Sie, Direttore?

- Du wolltest fliehen, Lacko. - Wovon reden Sie, Direttore?

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Darf ich?

Darf ich?

- Ist alles in Ordnung? - Ich habe Kopfschmerzen. Was gibt es?

- Ist alles in Ordnung? - Ich habe Kopfschmerzen. Was gibt es?

- Ist alles in Ordnung? - Ich habe Kopfschmerzen. Was gibt es?

- Der Akku ist in Ordnung. - Und was ist dann los?

- Der Akku ist in Ordnung. - Und was ist dann los?

- Der Akku ist in Ordnung. - Und was ist dann los?

- Der Akku ist in Ordnung. - Und was ist dann los?

Wissen Sie, was ein Trojaner ist?

Wissen Sie, was ein Trojaner ist?

Wissen Sie, was ein Trojaner ist?

- Ein Päckchen. - Zehn, wie immer.

- Ein Päckchen. - Zehn, wie immer.

- Ein Päckchen. - Zehn, wie immer.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.