All language subtitles for Il.Re.S01E03.GERMAN.DL.1080P.WEB.H264-WAYNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nicola.

Nicola.

Wer ist da?

Wer ist da?

Was hast du gesagt?

Was hast du gesagt?

Hast du ihn übel zugerichtet?

Hast du ihn übel zugerichtet?

Nur so weit es unbedingt nötig war. Wir haben ihn nach unten gebracht.

Nur so weit es unbedingt nötig war. Wir haben ihn nach unten gebracht.

Nur so weit es unbedingt nötig war. Wir haben ihn nach unten gebracht.

Wieso hat Lackovic wohl heimlich gebetet und kurz darauf versucht, auszubrechen?

Wieso hat Lackovic wohl heimlich gebetet und kurz darauf versucht, auszubrechen?

Wieso hat Lackovic wohl heimlich gebetet und kurz darauf versucht, auszubrechen?

Wieso hat Lackovic wohl heimlich gebetet und kurz darauf versucht, auszubrechen?

Er wird sich radikalisiert haben, schätze ich.

Er wird sich radikalisiert haben, schätze ich.

Er wird sich radikalisiert haben, schätze ich.

Hatte er zuletzt Kontakt zu den Muslimen?

Hatte er zuletzt Kontakt zu den Muslimen?

Hatte er zuletzt Kontakt zu den Muslimen?

- Nein, gar nicht. - Das hat Amir auch gesagt.

- Nein, gar nicht. - Das hat Amir auch gesagt.

- Nein, gar nicht. - Das hat Amir auch gesagt.

- Er hat Lackovic gehasst. - Das hat er auch gesagt.

- Er hat Lackovic gehasst. - Das hat er auch gesagt.

- Er hat Lackovic gehasst. - Das hat er auch gesagt.

Angenommen, er hat sich radikalisiert. Wie, denkst du, ist das passiert?

Angenommen, er hat sich radikalisiert. Wie, denkst du, ist das passiert?

Angenommen, er hat sich radikalisiert. Wie, denkst du, ist das passiert?

Angenommen, er hat sich radikalisiert. Wie, denkst du, ist das passiert?

Hier drin glauben sie an so gut wie alles.

Hier drin glauben sie an so gut wie alles.

Und sie sagen dir, dass nach deinem Tod Jungfrauen auf dich warten.

Und sie sagen dir, dass nach deinem Tod Jungfrauen auf dich warten.

Und sie sagen dir, dass nach deinem Tod Jungfrauen auf dich warten.

Ach, Piras.

Ach, Piras.

Ich weiß, du willst Nicolas Platz einnehmen,

Ich weiß, du willst Nicolas Platz einnehmen,

Ich weiß, du willst Nicolas Platz einnehmen,

aber noch nicht.

aber noch nicht.

Ich verstehe es nicht. Sie ist eine echte Nervensäge.

Ich verstehe es nicht. Sie ist eine echte Nervensäge.

Ich verstehe es nicht. Sie ist eine echte Nervensäge.

Sie hält sich für superschlau, und sie gehört nicht zu uns.

Sie hält sich für superschlau, und sie gehört nicht zu uns.

Sie hält sich für superschlau, und sie gehört nicht zu uns.

Kaffeemaschinen machen ein Geräusch, wenn man den Knopf drückt.

Kaffeemaschinen machen ein Geräusch, wenn man den Knopf drückt.

Kaffeemaschinen machen ein Geräusch, wenn man den Knopf drückt.

Weißt du, wofür das Geräusch gut ist? Ich sage es dir: Es ist sinnlos.

Weißt du, wofür das Geräusch gut ist? Ich sage es dir: Es ist sinnlos.

Weißt du, wofür das Geräusch gut ist? Ich sage es dir: Es ist sinnlos.

Weißt du, wofür das Geräusch gut ist? Ich sage es dir: Es ist sinnlos.

Es gaukelt dir vor, dass die Maschine für dich arbeitet,

Es gaukelt dir vor, dass die Maschine für dich arbeitet,

Es gaukelt dir vor, dass die Maschine für dich arbeitet,

damit du den Knopf nicht noch 1000-mal drückst.

damit du den Knopf nicht noch 1000-mal drückst.

Und Sonia ist unsere Geräuschemacherin für die Lombardo,

Und Sonia ist unsere Geräuschemacherin für die Lombardo,

Und Sonia ist unsere Geräuschemacherin für die Lombardo,

Und Sonia ist unsere Geräuschemacherin für die Lombardo,

damit die nicht herumläuft und auf Knöpfe drückt.

damit die nicht herumläuft und auf Knöpfe drückt.

damit die nicht herumläuft und auf Knöpfe drückt.

Hier, nimm das.

Hier, nimm das.

Piras' Hand kann manchmal hart sein.

Piras' Hand kann manchmal hart sein.

Piras' Hand kann manchmal hart sein.

Es tut mir leid, aber so erfährt keiner, dass wir Freunde sind.

Es tut mir leid, aber so erfährt keiner, dass wir Freunde sind.

Es tut mir leid, aber so erfährt keiner, dass wir Freunde sind.

Sind wir Freunde?

Sind wir Freunde?

Das wäre gut für dich.

Das wäre gut für dich.

Ich sage, acht Jahre. Was sagst du?

Ich sage, acht Jahre. Was sagst du?

Ich sage, acht Jahre. Was sagst du?

- Ich sage, weniger. - Nein.

- Ich sage, weniger. - Nein.

Bei der Menge, die du hattest, nein. Acht Jahre sind echt fair.

Bei der Menge, die du hattest, nein. Acht Jahre sind echt fair.

Bei der Menge, die du hattest, nein. Acht Jahre sind echt fair.

Außerdem hängt alles davon ab,

Außerdem hängt alles davon ab,

was ich dem Richter über dein Verhalten erzähle.

was ich dem Richter über dein Verhalten erzähle.

was ich dem Richter über dein Verhalten erzähle.

Deshalb sollten wir Freunde sein.

Deshalb sollten wir Freunde sein.

Deshalb sollten wir Freunde sein.

Weißt du, warum du bei den Muslimen bist?

Weißt du, warum du bei den Muslimen bist?

Ich habe mit denen nichts zu tun.

Ich habe mit denen nichts zu tun.

Du wurdest zu den Muslimen gesteckt, weil ich etwas wissen muss.

Du wurdest zu den Muslimen gesteckt, weil ich etwas wissen muss.

Du wurdest zu den Muslimen gesteckt, weil ich etwas wissen muss.

Was müssen Sie wissen?

Was müssen Sie wissen?

Bist du Mu'min?

Bist du Mu'min?

Was?

Was?

Der ist italienischer als ich. Er spricht nicht einmal Arabisch.

Der ist italienischer als ich. Er spricht nicht einmal Arabisch.

Der ist italienischer als ich. Er spricht nicht einmal Arabisch.

Mu'min bedeutet Gläubiger.

Mu'min bedeutet Gläubiger.

Ah, vielleicht meine Großeltern.

Ah, vielleicht meine Großeltern.

Ah, vielleicht meine Großeltern.

Unter deinen neuen Gefährten ist jemand, der dich auf Gottes Weg bringen will.

Unter deinen neuen Gefährten ist jemand, der dich auf Gottes Weg bringen will.

Unter deinen neuen Gefährten ist jemand, der dich auf Gottes Weg bringen will.

Unter deinen neuen Gefährten ist jemand, der dich auf Gottes Weg bringen will.

Du lässt ihn glauben, dass du das willst.

Du lässt ihn glauben, dass du das willst.

Du lässt ihn glauben, dass du das willst.

Sie brauchen also einen Spion?

Sie brauchen also einen Spion?

Genau.

Genau.

Und der darf sich nicht umbringen lassen.

Und der darf sich nicht umbringen lassen.

Und der darf sich nicht umbringen lassen.

Also sei brav, geh keinem auf den Sack und trink keinen Alkohol.

Also sei brav, geh keinem auf den Sack und trink keinen Alkohol.

Also sei brav, geh keinem auf den Sack und trink keinen Alkohol.

Also sei brav, geh keinem auf den Sack und trink keinen Alkohol.

Verärgere sie nicht. Wenn es sein muss, beleidige Piras.

Verärgere sie nicht. Wenn es sein muss, beleidige Piras.

Verärgere sie nicht. Wenn es sein muss, beleidige Piras.

Er ist weniger gefährlich.

Er ist weniger gefährlich.

Signorina.

Entschuldigung, Comandante.

Entschuldigung, Comandante.

Entschuldigung, Comandante.

Wollen Sie einen Kaffee?

Wollen Sie einen Kaffee?

Wir hauen schon nicht ab, keine Sorge. Wohin auch?

Wir hauen schon nicht ab, keine Sorge. Wohin auch?

Wir hauen schon nicht ab, keine Sorge. Wohin auch?

- Mamma mia, die Comandante. - Mamma mia.

- Mamma mia, die Comandante. - Mamma mia.

- Mamma mia, die Comandante. - Mamma mia.

Willst du einen Kaffee?

Willst du einen Kaffee?

Süße Träume, du Schwachkopf.

Süße Träume, du Schwachkopf.

Los, komm her.

Los, komm her.

Der Anzahl der Drogenabhängigen nach zu urteilen, ist Stoff im Umlauf.

Der Anzahl der Drogenabhängigen nach zu urteilen, ist Stoff im Umlauf.

Der Anzahl der Drogenabhängigen nach zu urteilen, ist Stoff im Umlauf.

Diese Insassen werden wegen Drogensucht behandelt.

Diese Insassen werden wegen Drogensucht behandelt.

Diese Insassen werden wegen Drogensucht behandelt.

Allein auf der Methadonliste stehen 143 von 855.

Allein auf der Methadonliste stehen 143 von 855.

Allein auf der Methadonliste stehen 143 von 855.

Allein auf der Methadonliste stehen 143 von 855.

Es gibt sicher noch mehr, die nicht auf der Liste stehen.

Es gibt sicher noch mehr, die nicht auf der Liste stehen.

Es gibt sicher noch mehr, die nicht auf der Liste stehen.

Und hier stehen auch die vorgeschriebenen Dosen.

Und hier stehen auch die vorgeschriebenen Dosen.

Und hier stehen auch die vorgeschriebenen Dosen.

Samuele Ciocci hat die höchste Dosis.

Samuele Ciocci hat die höchste Dosis.

Er sitzt wegen Mordes an seiner Frau.

Er sitzt wegen Mordes an seiner Frau.

Er sitzt wegen Mordes an seiner Frau.

Gut, dann schauen wir mal, ob dieser Ciocci mit uns reden will.

Gut, dann schauen wir mal, ob dieser Ciocci mit uns reden will.

Gut, dann schauen wir mal, ob dieser Ciocci mit uns reden will.

Gut, dann schauen wir mal, ob dieser Ciocci mit uns reden will.

Whiskino.

Whiskino.

- Goran sucht nach dir. - Wirklich?

- Goran sucht nach dir. - Wirklich?

- Goran sucht nach dir. - Wirklich?

Ein Päckchen.

Ein Päckchen.

Klar. Das kostet das Doppelte.

Klar. Das kostet das Doppelte.

- Dann gib mir nur die Hälfte. - Das Doppelte für die Hälfte.

- Dann gib mir nur die Hälfte. - Das Doppelte für die Hälfte.

- Dann gib mir nur die Hälfte. - Das Doppelte für die Hälfte.

So ist es.

So ist es.

Hör zu, gib mir, was du willst, und ich bringe dir den Rest.

Hör zu, gib mir, was du willst, und ich bringe dir den Rest.

Hör zu, gib mir, was du willst, und ich bringe dir den Rest.

Hör zu, gib mir, was du willst, und ich bringe dir den Rest.

Verschwinde und mach keine Szene, klar?

Verschwinde und mach keine Szene, klar?

Goran, bitte, ich brauche was.

Goran, bitte, ich brauche was.

Goran, bitte, ich brauche was.

Lackovic ist weg, kapiert?

Lackovic ist weg, kapiert?

Lackovic ist weg, kapiert?

Verpiss dich. Bist du taub, du Penner?

Verpiss dich. Bist du taub, du Penner?

Verpiss dich. Bist du taub, du Penner?

Ich sage dir dann, wie du es mir zurückzahlst.

Ich sage dir dann, wie du es mir zurückzahlst.

Ich sage dir dann, wie du es mir zurückzahlst.

Ein Päckchen.

Ein Päckchen.

- Na also, geht doch. - Goran, hey.

- Na also, geht doch. - Goran, hey.

- Na also, geht doch. - Goran, hey.

Guten Morgen, Comandante.

Guten Morgen, Comandante.

- Sie sind Ciocci, richtig? - Whiskino.

- Sie sind Ciocci, richtig? - Whiskino.

- Whiskino. - Niemand nennt mich mehr Ciocci.

- Whiskino. - Niemand nennt mich mehr Ciocci.

- Whiskino. - Niemand nennt mich mehr Ciocci.

- Wie geht es Ihnen? - Sehr gut.

- Wie geht es Ihnen? - Sehr gut.

Sicher? Sicher, dass es Ihnen gut geht, Ciocci?

Sicher? Sicher, dass es Ihnen gut geht, Ciocci?

Ja.

Ja.

Hier scheint es allen ganz wunderbar zu gehen.

Hier scheint es allen ganz wunderbar zu gehen.

Hier scheint es allen ganz wunderbar zu gehen.

Durchsucht Gorans Zelle.

Durchsucht Gorans Zelle.

Ich kann mir vorstellen, dass Sie ein gutes Genehmigungssystem

Ich kann mir vorstellen, dass Sie ein gutes Genehmigungssystem

Ich kann mir vorstellen, dass Sie ein gutes Genehmigungssystem

Ich kann mir vorstellen, dass Sie ein gutes Genehmigungssystem

für Durchsuchungen haben.

für Durchsuchungen haben.

Was ist das hier auf dem Boden?

Was ist das hier auf dem Boden?

Was ist das hier auf dem Boden?

Grobkörniges Salz.

Grobkörniges Salz.

Sie streuen es nachts, um zu hören, ob wir kommen.

Sie streuen es nachts, um zu hören, ob wir kommen.

Sie streuen es nachts, um zu hören, ob wir kommen.

Irgendwas haben sie angestellt.

Irgendwas haben sie angestellt.

Irgendwas haben sie angestellt.

- Und? - Wir haben nichts gefunden.

- Und? - Wir haben nichts gefunden.

- Und? - Wir haben nichts gefunden.

Die haben unsere Zelle auf den Kopf gestellt.

Die haben unsere Zelle auf den Kopf gestellt.

Hast du was gesagt?

Hast du was gesagt?

Es wäre besser, wenn du mir sagst, was ihr vorhabt.

Es wäre besser, wenn du mir sagst, was ihr vorhabt.

Es wäre besser, wenn du mir sagst, was ihr vorhabt.

Glaub mir.

Glaub mir.

Ich, Direttore? Nichts.

Ich, Direttore? Nichts.

Ich, Direttore? Nichts.

Zieht euch aus.

Zieht euch aus.

Sonia.

Sonia.

Bleib hier.

Bleib hier.

Na los. Spreiz die Beine.

Na los. Spreiz die Beine.

Und morgen Durchsuchung zur gleichen Zeit.

Und morgen Durchsuchung zur gleichen Zeit.

Und morgen Durchsuchung zur gleichen Zeit.

Und morgen Durchsuchung zur gleichen Zeit.

Also, wenn du reden willst, ich bin hier.

Also, wenn du reden willst, ich bin hier.

Also, wenn du reden willst, ich bin hier.

Behalte seine Leute im Auge.

Behalte seine Leute im Auge.

Los, bück dich.

Los, bück dich.

Da ist er!

Da ist er!

Ich sagte ja, es ist besser, wenn du mit mir redest.

Ich sagte ja, es ist besser, wenn du mit mir redest.

Ich sagte ja, es ist besser, wenn du mit mir redest.

Valentin, was ist passiert?

Valentin, was ist passiert?

Er sagt, er sei hingefallen.

Er sagt, er sei hingefallen.

- Ah, du bist hingefallen? - Mhm.

- Ah, du bist hingefallen? - Mhm.

- Ah, du bist hingefallen? - Mhm.

Bist du auch hingefallen?

Bist du auch hingefallen?

Ihr geht mir auf den Sack.

Ihr geht mir auf den Sack.

Ihr wollt euch bekämpfen? Macht weiter, ich warte.

Ihr wollt euch bekämpfen? Macht weiter, ich warte.

Ihr wollt euch bekämpfen? Macht weiter, ich warte.

Und dann gebe ich euch den Rest.

Und dann gebe ich euch den Rest.

Du bist nicht Lackovic.

Du bist nicht Lackovic.

Du bist nicht Lackovic.

Nicht einmal annähernd, und das weißt du.

Nicht einmal annähernd, und das weißt du.

Nicht einmal annähernd, und das weißt du.

Und die da?

Und die da?

Wissen die das auch?

Wissen die das auch?

Es waren die Nigerianer.

Es waren die Nigerianer.

Wenn du nichts unternimmst, zerfleischen sie sich gegenseitig.

Wenn du nichts unternimmst, zerfleischen sie sich gegenseitig.

Wenn du nichts unternimmst, zerfleischen sie sich gegenseitig.

Sie wissen, was ich darüber denke. Lombardo ist uns im Weg.

Sie wissen, was ich darüber denke. Lombardo ist uns im Weg.

Sie wissen, was ich darüber denke. Lombardo ist uns im Weg.

Das Risiko ist zu groß.

Das Risiko ist zu groß.

Willst du keine Verantwortung übernehmen?

Willst du keine Verantwortung übernehmen?

Willst du keine Verantwortung übernehmen?

- Ist das ein Freifahrtschein? - Du bist Comandante.

- Ist das ein Freifahrtschein? - Du bist Comandante.

- Ist das ein Freifahrtschein? - Du bist Comandante.

Mal sehen, ob deine Methode funktioniert.

Mal sehen, ob deine Methode funktioniert.

Mal sehen, ob deine Methode funktioniert.

Los.

Los.

Hier wären wir.

Hier wären wir.

Jetzt könnt ihr das unter euch ausmachen.

Jetzt könnt ihr das unter euch ausmachen.

Jetzt könnt ihr das unter euch ausmachen.

Und macht nicht alles schmutzig.

Und macht nicht alles schmutzig.

Das ist ein großes Risiko.

Das ist ein großes Risiko.

Das ist ein großes Risiko.

Das nehmen wir auf uns.

Das nehmen wir auf uns.

Friede sei mit dir.

Friede sei mit dir.

Der Friede sei mit euch.

Der Friede sei mit euch.

Die Aussprache ist noch nicht besonders gut.

Die Aussprache ist noch nicht besonders gut.

Sonne.

Sonne.

Sonne.

Den da?

Den da?

Komm auf meine linke Seite.

Komm auf meine linke Seite.

- Warum bist du hier drin? - Ich habe gedealt.

- Warum bist du hier drin? - Ich habe gedealt.

- Warum bist du hier drin? - Ich habe gedealt.

Ich meine, wieso bist du bei uns?

Ich meine, wieso bist du bei uns?

Ich meine, wieso bist du bei uns?

Du bist nicht wie wir.

Du bist nicht wie wir.

Wir sind der Gefängnisteil der praktizierenden Muslime.

Wir sind der Gefängnisteil der praktizierenden Muslime.

Wir sind der Gefängnisteil der praktizierenden Muslime.

Warum willst du bei uns sein?

Warum willst du bei uns sein?

Ehrlich gesagt, wäre ich lieber draußen.

Ehrlich gesagt, wäre ich lieber draußen.

Ihr macht mir weniger Angst als die.

Ihr macht mir weniger Angst als die.

Ich kann nicht sein wie die, das weißt du ganz genau.

Ich kann nicht sein wie die, das weißt du ganz genau.

Ich kann nicht sein wie die, das weißt du ganz genau.

Aber du glaubst, dass du wie wir sein kannst?

Aber du glaubst, dass du wie wir sein kannst?

Das Äußere kann man nicht ändern.

Das Äußere kann man nicht ändern.

Das Innere schon.

Das Innere schon.

Weißt du, was das bedeutet?

Weißt du, was das bedeutet?

"Beten ist besser als Schlafen." Interessiert dich das?

"Beten ist besser als Schlafen." Interessiert dich das?

"Beten ist besser als Schlafen." Interessiert dich das?

Vielleicht bin ich hier, weil ich genug geschlafen habe.

Vielleicht bin ich hier, weil ich genug geschlafen habe.

Vielleicht bin ich hier, weil ich genug geschlafen habe.

Komm.

Komm.

Er spricht kein Arabisch.

Er spricht kein Arabisch.

Langsam, langsam.

Langsam, langsam.

Wir bringen dir bei, so zu sprechen wie wir.

Wir bringen dir bei, so zu sprechen wie wir.

Mach dir keine Sorgen.

Mach dir keine Sorgen.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

Können wir uns kurz unterhalten?

Können wir uns kurz unterhalten?

Ich habe schon Schlimmeres getan, um was zu kriegen.

Ich habe schon Schlimmeres getan, um was zu kriegen.

Ich habe schon Schlimmeres getan, um was zu kriegen.

Das ist es nicht, was mich interessiert.

Das ist es nicht, was mich interessiert.

Das ist es nicht, was mich interessiert.

Und ich habe den Eindruck, dass wir nicht lange unter uns bleiben.

Und ich habe den Eindruck, dass wir nicht lange unter uns bleiben.

Und ich habe den Eindruck, dass wir nicht lange unter uns bleiben.

Unter uns?

Unter uns?

Denken Sie, der Direttore weiß nicht, dass wir reden?

Denken Sie, der Direttore weiß nicht, dass wir reden?

Denken Sie, der Direttore weiß nicht, dass wir reden?

- Auch das interessiert mich nicht. - Ich will keinen Ärger.

- Auch das interessiert mich nicht. - Ich will keinen Ärger.

- Auch das interessiert mich nicht. - Ich will keinen Ärger.

Es geht um das hier.

Es geht um das hier.

Ich will wissen, wie es reinkommt und wie viel es gibt.

Ich will wissen, wie es reinkommt und wie viel es gibt.

Ich will wissen, wie es reinkommt und wie viel es gibt.

Ich habe keine Ahnung. Eine Art Wunder.

Ich habe keine Ahnung. Eine Art Wunder.

Ich habe keine Ahnung. Eine Art Wunder.

- Hier drin gibt es so was nicht mehr. - Und seit wann gibt es das nicht mehr?

- Hier drin gibt es so was nicht mehr. - Und seit wann gibt es das nicht mehr?

- Hier drin gibt es so was nicht mehr. - Und seit wann gibt es das nicht mehr?

- Hier drin gibt es so was nicht mehr. - Und seit wann gibt es das nicht mehr?

Lassen Sie mich raten. Seit Lackovic gestorben ist.

Lassen Sie mich raten. Seit Lackovic gestorben ist.

Lassen Sie mich raten. Seit Lackovic gestorben ist.

Lassen Sie mich raten. Seit Lackovic gestorben ist.

Er hatte das in der Hand, richtig?

Er hatte das in der Hand, richtig?

Wusste der Direttore Bescheid?

Wusste der Direttore Bescheid?

Noch eine Frage.

Noch eine Frage.

War es immer verfügbar? Gab es schon mal Probleme?

War es immer verfügbar? Gab es schon mal Probleme?

War es immer verfügbar? Gab es schon mal Probleme?

War es immer verfügbar? Gab es schon mal Probleme?

Es war immer verfügbar, und der Preis war auch ok.

Es war immer verfügbar, und der Preis war auch ok.

Es war immer verfügbar, und der Preis war auch ok.

Es war immer verfügbar, und der Preis war auch ok.

Alles klar. Wenn es wieder herumgeht, geben Sie mir sofort Bescheid.

Alles klar. Wenn es wieder herumgeht, geben Sie mir sofort Bescheid.

Alles klar. Wenn es wieder herumgeht, geben Sie mir sofort Bescheid.

Alles klar. Wenn es wieder herumgeht, geben Sie mir sofort Bescheid.

Und Sie sagen mir auch, wer dahintersteckt.

Und Sie sagen mir auch, wer dahintersteckt.

Und Sie sagen mir auch, wer dahintersteckt.

In Ordnung?

In Ordnung?

In Ordnung.

Bitte, können Sie mir das dalassen?

Bitte, können Sie mir das dalassen?

Nur aus reiner Neugier:

Nur aus reiner Neugier:

Bevor Sie ins Gefängnis kamen, haben Sie da Drogen genommen?

Bevor Sie ins Gefängnis kamen, haben Sie da Drogen genommen?

Bevor Sie ins Gefängnis kamen, haben Sie da Drogen genommen?

Bevor Sie ins Gefängnis kamen, haben Sie da Drogen genommen?

Nein.

Nein.

Whiski', ich dachte, du wüsstest es.

Whiski', ich dachte, du wüsstest es.

Whiski', ich dachte, du wüsstest es.

Was denn, Direttore?

Was denn, Direttore?

Bei Problemen musst du zu mir kommen und nicht zu jemand anderem.

Bei Problemen musst du zu mir kommen und nicht zu jemand anderem.

Bei Problemen musst du zu mir kommen und nicht zu jemand anderem.

Sie kennt deine Geschichte nicht. Denkst du, du interessierst sie?

Sie kennt deine Geschichte nicht. Denkst du, du interessierst sie?

Sie kennt deine Geschichte nicht. Denkst du, du interessierst sie?

Sie kennt deine Geschichte nicht. Denkst du, du interessierst sie?

Ich hatte keine Wahl...

Ich hatte keine Wahl...

Ich erfahre durch Zufall, dass du wieder dem Richter schreibst,

Ich erfahre durch Zufall, dass du wieder dem Richter schreibst,

Ich erfahre durch Zufall, dass du wieder dem Richter schreibst,

um in eine psychiatrische Einrichtung verlegt zu werden.

um in eine psychiatrische Einrichtung verlegt zu werden.

um in eine psychiatrische Einrichtung verlegt zu werden.

- Hat er dir geantwortet? - Nein.

- Hat er dir geantwortet? - Nein.

- Hat er dir geantwortet? - Nein.

Du bist verrückt, im klinischen Sinn.

Du bist verrückt, im klinischen Sinn.

Du solltest nicht hier sein.

Du solltest nicht hier sein.

Du solltest in einer Einrichtung mit Ärzten sein,

Du solltest in einer Einrichtung mit Ärzten sein,

Du solltest in einer Einrichtung mit Ärzten sein,

wo du eine Therapie bekommst.

wo du eine Therapie bekommst.

wo du eine Therapie bekommst.

Schau mal, hier.

Schau mal, hier.

45 Prozent geistige Behinderung.

45 Prozent geistige Behinderung.

45 Prozent geistige Behinderung.

Artikel 148.

Artikel 148.

Ich habe mit dem Amtsleiter gesprochen.

Ich habe mit dem Amtsleiter gesprochen.

Whiski', du wirst uns fehlen.

Whiski', du wirst uns fehlen.

Whiski', du wirst uns fehlen.

- Im Ernst, Direttore? - Du wirst noch heute verlegt.

- Im Ernst, Direttore? - Du wirst noch heute verlegt.

- Im Ernst, Direttore? - Du wirst noch heute verlegt.

Danke. Ich habe die Hoffnung schon aufgegeben.

Danke. Ich habe die Hoffnung schon aufgegeben.

Danke. Ich habe die Hoffnung schon aufgegeben.

Eins würde mich noch interessieren.

Eins würde mich noch interessieren.

Du bist wegen Mordes hier drin, richtig?

Du bist wegen Mordes hier drin, richtig?

Du bist wegen Mordes hier drin, richtig?

- Deine Frau. - Ja, sie hatte einen Tumor.

- Deine Frau. - Ja, sie hatte einen Tumor.

- Deine Frau. - Ja, sie hatte einen Tumor.

Ja, ich weiß. Unheilbar krank, du konntest es nicht ertragen.

Ja, ich weiß. Unheilbar krank, du konntest es nicht ertragen.

Ja, ich weiß. Unheilbar krank, du konntest es nicht ertragen.

Warum habt ihr nicht auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert?

Warum habt ihr nicht auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert?

Warum habt ihr nicht auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert?

Weil es das einzig Vernünftige war, was ich in meinem Leben getan habe.

Weil es das einzig Vernünftige war, was ich in meinem Leben getan habe.

Weil es das einzig Vernünftige war, was ich in meinem Leben getan habe.

Ich werde die Lombardo von dir grüßen.

Ich werde die Lombardo von dir grüßen.

Ich werde die Lombardo von dir grüßen.

- Er kommt gleich. - Alles gut, mach dir keine Sorgen.

- Er kommt gleich. - Alles gut, mach dir keine Sorgen.

- Er kommt gleich. - Alles gut, mach dir keine Sorgen.

Entschuldige.

Schon gut.

Schon gut.

Hast du einen Freund?

Hast du einen Freund?

Dein Vater.

Dein Vater.

- Hallo. - Guten Abend.

- Hallo. - Guten Abend.

Ich vergesse immer, dass du um 17:00 Uhr und nicht um 17:30 Uhr fertig bist.

Ich vergesse immer, dass du um 17:00 Uhr und nicht um 17:30 Uhr fertig bist.

Ich vergesse immer, dass du um 17:00 Uhr und nicht um 17:30 Uhr fertig bist.

Ich vergesse immer, dass du um 17:00 Uhr und nicht um 17:30 Uhr fertig bist.

Eigentlich ist um 16:45 Uhr Schluss.

Eigentlich ist um 16:45 Uhr Schluss.

Eigentlich ist um 16:45 Uhr Schluss.

- 16:45 Uhr. - Kein Problem.

- 16:45 Uhr. - Kein Problem.

- Entschuldigung. - Auf Wiedersehen.

- Entschuldigung. - Auf Wiedersehen.

- Entschuldigung. - Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen. Steig ein.

Auf Wiedersehen. Steig ein.

- Können wir sie mitnehmen? - Klar.

- Können wir sie mitnehmen? - Klar.

Willst du mitfahren? Der Bus ist gerade abgefahren.

Willst du mitfahren? Der Bus ist gerade abgefahren.

- Nein, nicht nötig. - Kommen Sie.

- Nein, nicht nötig. - Kommen Sie.

- Nein, nicht nötig. - Kommen Sie.

Ich habe eben nicht dran gedacht.

Ich habe eben nicht dran gedacht.

Du kannst vorne sitzen.

Du kannst vorne sitzen.

Silvia ist vor Kurzem hierhergezogen.

Silvia ist vor Kurzem hierhergezogen.

Silvia ist vor Kurzem hierhergezogen.

Sie kennt niemanden.

Sie kennt niemanden.

Ich könnte Ihnen einige gute Partien vorstellen.

Ich könnte Ihnen einige gute Partien vorstellen.

Ich könnte Ihnen einige gute Partien vorstellen.

Der Erste kommt in vier Monaten und 13 Tagen raus.

Der Erste kommt in vier Monaten und 13 Tagen raus.

Der Erste kommt in vier Monaten und 13 Tagen raus.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Adele hat von Ihrer Arbeit erzählt.

Adele hat von Ihrer Arbeit erzählt.

Und was hat er gemacht?

Und was hat er gemacht?

- Wer? - Na, der erste Gute, der verfügbar ist.

- Wer? - Na, der erste Gute, der verfügbar ist.

- Wer? - Na, der erste Gute, der verfügbar ist.

- Wer? - Na, der erste Gute, der verfügbar ist.

Computerbetrug. Geben Sie ihm nicht Ihre Kreditkarte.

Computerbetrug. Geben Sie ihm nicht Ihre Kreditkarte.

Computerbetrug. Geben Sie ihm nicht Ihre Kreditkarte.

- Und der Zweite? - Den Zweiten, den empfehle ich nicht.

- Und der Zweite? - Den Zweiten, den empfehle ich nicht.

- Und der Zweite? - Den Zweiten, den empfehle ich nicht.

Artikel 583 des Strafgesetzbuches, mehrfach.

Artikel 583 des Strafgesetzbuches, mehrfach.

- Wie schlimm war es? - Sehr schlimm.

- Wie schlimm war es? - Sehr schlimm.

- Wie schlimm war es? - Sehr schlimm.

Wir sind da. Hier ist es.

Wir sind da. Hier ist es.

Danke. Danke fürs Mitnehmen.

Danke. Danke fürs Mitnehmen.

Nächstes Mal bin ich pünktlich. 16:45 Uhr.

Nächstes Mal bin ich pünktlich. 16:45 Uhr.

Ciao, Adele.

Ciao, Adele.

- Ciao. - Ciao.

Sie sieht gut aus, nicht wahr?

Sie sieht gut aus, nicht wahr?

Und sie ist single.

Und sie ist single.

Ich verstehe nicht ganz, was du vorhast.

Ich verstehe nicht ganz, was du vorhast.

Hol Goran und Mansur aus der Isolation und bring einen nach dem anderen her.

Hol Goran und Mansur aus der Isolation und bring einen nach dem anderen her.

Hol Goran und Mansur aus der Isolation und bring einen nach dem anderen her.

Ich weiß, was ich vorhabe.

Ich weiß, was ich vorhabe.

Einen nach dem anderen, denk dran.

Einen nach dem anderen, denk dran.

Einen nach dem anderen, denk dran.

Lackovic ist weg. Ich habe beschlossen, dir die Verantwortung zu übertragen.

Lackovic ist weg. Ich habe beschlossen, dir die Verantwortung zu übertragen.

Lackovic ist weg. Ich habe beschlossen, dir die Verantwortung zu übertragen.

Lackovic ist weg. Ich habe beschlossen, dir die Verantwortung zu übertragen.

Die Dinge müssen wieder in Ordnung gebracht werden.

Die Dinge müssen wieder in Ordnung gebracht werden.

Die Dinge müssen wieder in Ordnung gebracht werden.

Du warst im Krieg und weißt,

Du warst im Krieg und weißt,

Du warst im Krieg und weißt,

wie man Befehle erteilt und sich Respekt verschafft.

wie man Befehle erteilt und sich Respekt verschafft.

Unter Lackovics Männern hat keiner das Zeug, um ihn zu ersetzen.

Unter Lackovics Männern hat keiner das Zeug, um ihn zu ersetzen.

Unter Lackovics Männern hat keiner das Zeug, um ihn zu ersetzen.

Ich glaube, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.

Ich glaube, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.

Ich glaube, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.

Lackovic hat dir vertraut,

Lackovic hat dir vertraut,

und wir müssen weitermachen, so wie wir es immer getan haben.

und wir müssen weitermachen, so wie wir es immer getan haben.

und wir müssen weitermachen, so wie wir es immer getan haben.

Etwas zu ändern, wäre sinnlos.

Etwas zu ändern, wäre sinnlos.

Du bist jetzt der Boss und entscheidest, wie das Zeug hier reinkommt.

Du bist jetzt der Boss und entscheidest, wie das Zeug hier reinkommt.

Du bist jetzt der Boss und entscheidest, wie das Zeug hier reinkommt.

Montag, während der Besuchszeit, lässt du alles rein, was geht.

Montag, während der Besuchszeit, lässt du alles rein, was geht.

Montag, während der Besuchszeit, lässt du alles rein, was geht.

Montag, während der Besuchszeit, lässt du alles rein, was geht.

Ich teile die richtigen Wächter ein. Mach dir keine Sorgen.

Ich teile die richtigen Wächter ein. Mach dir keine Sorgen.

Ich teile die richtigen Wächter ein. Mach dir keine Sorgen.

Hilf mir, alle bei Laune zu halten. Davon wirst du nur Vorteile haben.

Hilf mir, alle bei Laune zu halten. Davon wirst du nur Vorteile haben.

Hilf mir, alle bei Laune zu halten. Davon wirst du nur Vorteile haben.

Hilf mir, alle bei Laune zu halten. Davon wirst du nur Vorteile haben.

In Ordnung?

In Ordnung?

Du kannst gehen.

Du kannst gehen.

Ein Pakt mit dem Teufel.

Ein Pakt mit dem Teufel.

Ein Pakt mit dem Teufel.

Bruder.

Bruder.

Die Ellbogen dürfen nicht auf dem Boden liegen.

Die Ellbogen dürfen nicht auf dem Boden liegen.

Die Ellbogen dürfen nicht auf dem Boden liegen.

Versuch es. Na los, mach schon.

Versuch es. Na los, mach schon.

Na los.

Na los.

Gut.

Gut.

Und lass Gott in dein Herz.

Und lass Gott in dein Herz.

Und lass Gott in dein Herz.

Genau so.

Genau so.

- Bruno? - Störe ich?

- Bruno? - Störe ich?

- Bruno? - Störe ich?

Nein, schon gut. Ich arbeite auch noch.

Nein, schon gut. Ich arbeite auch noch.

Woher weißt du, dass ich dich nicht betrunken aus einer Bar anrufe?

Woher weißt du, dass ich dich nicht betrunken aus einer Bar anrufe?

Ich kenne die Stille im Hintergrund. Was ist los?

Ich kenne die Stille im Hintergrund. Was ist los?

Ich kenne die Stille im Hintergrund. Was ist los?

Ich muss wissen, ob ihr einen gewissen Miroslav Lackovic beobachtet habt,

Ich muss wissen, ob ihr einen gewissen Miroslav Lackovic beobachtet habt,

Ich muss wissen, ob ihr einen gewissen Miroslav Lackovic beobachtet habt,

Ich muss wissen, ob ihr einen gewissen Miroslav Lackovic beobachtet habt,

ob er Kontakt zu radikalisierten Kreisen hatte,

ob er Kontakt zu radikalisierten Kreisen hatte,

und was mit seiner Frau Daria ist, die verschwunden ist.

und was mit seiner Frau Daria ist, die verschwunden ist.

und was mit seiner Frau Daria ist, die verschwunden ist.

- Bruno, das darf ich nicht. - Es ist wirklich wichtig.

- Bruno, das darf ich nicht. - Es ist wirklich wichtig.

- Bruno, das darf ich nicht. - Es ist wirklich wichtig.

Erklär mir, was los ist.

Erklär mir, was los ist.

Das weiß nicht mal ich.

Das weiß nicht mal ich.

Das weiß nicht mal ich.

Ich bitte dich. Das ist der, der Nicola getötet hat.

Ich bitte dich. Das ist der, der Nicola getötet hat.

Ich bitte dich. Das ist der, der Nicola getötet hat.

Also gut.

Also gut.

Danke, vielen Dank.

Danke, vielen Dank.

Danke, vielen Dank.

Ciao.

Ciao.

Bitte.

Bitte.

Mansur, mein Lieber.

Mansur, mein Lieber.

Mein Gott, wie geht es dir?

Mein Gott, wie geht es dir?

Mein Gott, wie geht es dir?

Du siehst so anders aus.

Du siehst so anders aus.

Du siehst so anders aus.

- Alles gut. Wie geht es dir? - Wie du dich verändert hast.

- Alles gut. Wie geht es dir? - Wie du dich verändert hast.

- Alles gut. Wie geht es dir? - Wie du dich verändert hast.

Alles gut.

Alles gut.

- Keine Angst, das ist normal. - Geben sie dir genug zu essen?

- Keine Angst, das ist normal. - Geben sie dir genug zu essen?

- Keine Angst, das ist normal. - Geben sie dir genug zu essen?

- Sie versuchen es. - Deshalb siehst du so schlecht aus.

- Sie versuchen es. - Deshalb siehst du so schlecht aus.

- Sie versuchen es. - Deshalb siehst du so schlecht aus.

- Sie versuchen es. - Deshalb siehst du so schlecht aus.

Alles ist gut.

Es sieht mir nicht danach aus.

Es sieht mir nicht danach aus.

Es sieht mir nicht danach aus.

Du solltest gehen. Der Typ wird schon ganz nervös.

Du solltest gehen. Der Typ wird schon ganz nervös.

Im Ernst, die verprügeln immer nur ihn. Egal, scheiß drauf.

Im Ernst, die verprügeln immer nur ihn. Egal, scheiß drauf.

Im Ernst, die verprügeln immer nur ihn. Egal, scheiß drauf.

Im Ernst, die verprügeln immer nur ihn. Egal, scheiß drauf.

- Ich habe Post. - Die Post ist da!

- Ich habe Post. - Die Post ist da!

Die Post, die Post! Die Post.

Die Post, die Post! Die Post.

Die Post, die Post! Die Post.

Warte, Goran. Lass es uns gemeinsam öffnen.

Warte, Goran. Lass es uns gemeinsam öffnen.

Warte, Goran. Lass es uns gemeinsam öffnen.

Wir tun jetzt Folgendes.

Wir tun jetzt Folgendes.

Ihr geht jetzt da raus

Ihr geht jetzt da raus

und sagt allen, sie sollen schön brav sein.

und sagt allen, sie sollen schön brav sein.

und sagt allen, sie sollen schön brav sein.

Oder ihr könnt zum Richter gehen und ihm das Zeug bringen.

Oder ihr könnt zum Richter gehen und ihm das Zeug bringen.

Oder ihr könnt zum Richter gehen und ihm das Zeug bringen.

Oder ihr könnt zum Richter gehen und ihm das Zeug bringen.

Dann sehen wir, wie viele Jahre es werden.

Dann sehen wir, wie viele Jahre es werden.

Dann sehen wir, wie viele Jahre es werden.

"Die Comandante hat gesagt, wir sollen es einschleusen."

"Die Comandante hat gesagt, wir sollen es einschleusen."

"Die Comandante hat gesagt, wir sollen es einschleusen."

Mal sehen, ob er euch glaubt.

Mal sehen, ob er euch glaubt.

Wer weiß, wie diese zusätzlichen Jahre hier drin werden.

Wer weiß, wie diese zusätzlichen Jahre hier drin werden.

Wer weiß, wie diese zusätzlichen Jahre hier drin werden.

Also, keine Prügeleien mehr, keine Schwierigkeiten,

Also, keine Prügeleien mehr, keine Schwierigkeiten,

Also, keine Prügeleien mehr, keine Schwierigkeiten,

Also, keine Prügeleien mehr, keine Schwierigkeiten,

keine Forderungen,

keine Forderungen,

keiner macht mehr, was er will.

keiner macht mehr, was er will.

Verstanden?

Verstanden?

Habt ihr das Sprechen verlernt?

Habt ihr das Sprechen verlernt?

Verstanden.

Verstanden.

In Ordnung.

In Ordnung.

Bringt sie weg.

Bringt sie weg.

Schließ die Tür.

Schließ die Tür.

- Das ist wenig. - Es reicht für eine Weile.

- Das ist wenig. - Es reicht für eine Weile.

- Das ist wenig. - Es reicht für eine Weile.

- Finde einen Weg, es reinzubringen. - Das ist kein Problem.

- Finde einen Weg, es reinzubringen. - Das ist kein Problem.

- Finde einen Weg, es reinzubringen. - Das ist kein Problem.

Also, alles verstanden?

Also, alles verstanden?

75 Euro pro Gramm, keine Abweichungen und keine Spielchen.

75 Euro pro Gramm, keine Abweichungen und keine Spielchen.

75 Euro pro Gramm, keine Abweichungen und keine Spielchen.

Die Preise gibt der Staat vor, und der bin ich.

Die Preise gibt der Staat vor, und der bin ich.

Die Preise gibt der Staat vor, und der bin ich.

- Und für Sie? - Ich will nichts.

- Und für Sie? - Ich will nichts.

- Und für Sie? - Ich will nichts.

Gib es meinen Männern. Die schuften für einen Hungerlohn.

Gib es meinen Männern. Die schuften für einen Hungerlohn.

Gib es meinen Männern. Die schuften für einen Hungerlohn.

Wenn wir nie mehr darüber reden, wäre das besser für alle.

Wenn wir nie mehr darüber reden, wäre das besser für alle.

Wenn wir nie mehr darüber reden, wäre das besser für alle.

Wenn es größere Probleme gibt, kommst du zu mir.

Wenn es größere Probleme gibt, kommst du zu mir.

Wenn es größere Probleme gibt, kommst du zu mir.

Sprich mit Piras, nie mit der Comandante.

Sprich mit Piras, nie mit der Comandante.

Sprich mit Piras, nie mit der Comandante.

Geht in Ordnung.

Geht in Ordnung.

Anie'!

Anie'!

Anie'!

- Versuch nicht, mich zu verarschen. - Machen Sie sich keine Sorgen.

- Versuch nicht, mich zu verarschen. - Machen Sie sich keine Sorgen.

- Versuch nicht, mich zu verarschen. - Machen Sie sich keine Sorgen.

- Versuch nicht, mich zu verarschen. - Machen Sie sich keine Sorgen.

Du liebst es zu sündigen, was?

Du liebst es zu sündigen, was?

Was ist hier los? Lasst ihn los.

Was ist hier los? Lasst ihn los.

- Ist das dein Bier? - Verzeih mir, Bruder Amir.

- Ist das dein Bier? - Verzeih mir, Bruder Amir.

- Ist das dein Bier? - Verzeih mir, Bruder Amir.

- Ist das dein Bier? - Verzeih mir, Bruder Amir.

Bitte Allah um Vergebung.

Bitte Allah um Vergebung.

Draußen ist alles erlaubt, und nichts ist wichtig.

Draußen ist alles erlaubt, und nichts ist wichtig.

Draußen ist alles erlaubt, und nichts ist wichtig.

Draußen ist alles erlaubt, und nichts ist wichtig.

Hier drin ist es andersrum.

Hier drin ist es andersrum.

Nichts ist erlaubt, und alles ist wichtig.

Nichts ist erlaubt, und alles ist wichtig.

Nichts ist erlaubt, und alles ist wichtig.

Du gehörst nicht hierher.

Du gehörst nicht hierher.

Und wir zwingen niemanden, gläubig zu sein.

Und wir zwingen niemanden, gläubig zu sein.

Und wir zwingen niemanden, gläubig zu sein.

Hier ist kein Platz für den Schaitan. Das hier ist das Haus Allahs.

Hier ist kein Platz für den Schaitan. Das hier ist das Haus Allahs.

Hier ist kein Platz für den Schaitan. Das hier ist das Haus Allahs.

Hier ist kein Platz für den Schaitan. Das hier ist das Haus Allahs.

Hebt ihn hoch.

Hebt ihn hoch.

Friede sei mit dir.

Friede sei mit dir.

Ich habe doch gesagt, kein Alkohol. Habe ich es gesagt, ja oder nein?

Ich habe doch gesagt, kein Alkohol. Habe ich es gesagt, ja oder nein?

Ich habe doch gesagt, kein Alkohol. Habe ich es gesagt, ja oder nein?

Aber es war nicht mein Bier.

Aber es war nicht mein Bier.

Du hast noch nicht mal was rausgefunden.

Du hast noch nicht mal was rausgefunden.

Du hast noch nicht mal was rausgefunden.

Ich habe rausgefunden, dass Schaitan "Teufel" bedeutet.

Ich habe rausgefunden, dass Schaitan "Teufel" bedeutet.

Ich habe rausgefunden, dass Schaitan "Teufel" bedeutet.

- Die finden, Sie sind ihm ähnlich. - Wer sind "die"? Der Imam?

- Die finden, Sie sind ihm ähnlich. - Wer sind "die"? Der Imam?

- Die finden, Sie sind ihm ähnlich. - Wer sind "die"? Der Imam?

- Die finden, Sie sind ihm ähnlich. - Wer sind "die"? Der Imam?

Die sind der Imam.

Die sind der Imam.

Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen mich da rausholen.

Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen mich da rausholen.

Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen mich da rausholen.

Bringen Sie mich irgendwo unter. Bei jemandem, dem Sie vertrauen.

Bringen Sie mich irgendwo unter. Bei jemandem, dem Sie vertrauen.

Bringen Sie mich irgendwo unter. Bei jemandem, dem Sie vertrauen.

Bringen Sie mich irgendwo unter. Bei jemandem, dem Sie vertrauen.

Sonst sterbe ich hier drin.

Sonst sterbe ich hier drin.

Gib mir die Laken, los.

Gib mir die Laken, los.

- Alles gut, ich mache das selbst. - Er macht das schon.

- Alles gut, ich mache das selbst. - Er macht das schon.

- Alles gut, ich mache das selbst. - Er macht das schon.

- Soll ich dir helfen? - Nein.

- Soll ich dir helfen? - Nein.

- Wie heißt du? - Farid.

- Wie heißt du? - Farid.

- Wie heißt du? - Farid.

Du kannst das Bett nicht machen. Das ist ihre Aufgabe.

Du kannst das Bett nicht machen. Das ist ihre Aufgabe.

Du kannst das Bett nicht machen. Das ist ihre Aufgabe.

Setz dich und trink Kaffee. So funktioniert das hier.

Setz dich und trink Kaffee. So funktioniert das hier.

Setz dich und trink Kaffee. So funktioniert das hier.

Mach dir keine Sorgen.

Mach dir keine Sorgen.

Habt ihr einen Kühlschrank?

Habt ihr einen Kühlschrank?

Ja, klar, wir haben hier alles. Er ist da drüben.

Ja, klar, wir haben hier alles. Er ist da drüben.

Ja, klar, wir haben hier alles. Er ist da drüben.

Fehlt nur noch eine Muschi.

Fehlt nur noch eine Muschi.

- Die können wir auch organisieren. - Sehr gut.

- Die können wir auch organisieren. - Sehr gut.

- Die können wir auch organisieren. - Sehr gut.

Ich habe hier ein paar Biere. Bedient euch.

Ich habe hier ein paar Biere. Bedient euch.

- Danke. - Danke.

- Danke. - Danke.

- Wo ist Ciocci? - Sie wollten Whiskino sehen?

- Wo ist Ciocci? - Sie wollten Whiskino sehen?

- Wo ist Ciocci? - Sie wollten Whiskino sehen?

Der wurde in die Rehabilitation verlegt, wegen psychischer Probleme.

Der wurde in die Rehabilitation verlegt, wegen psychischer Probleme.

Der wurde in die Rehabilitation verlegt, wegen psychischer Probleme.

Der wurde in die Rehabilitation verlegt, wegen psychischer Probleme.

Er ist quasi ein Mafia-Boss.

Er ist quasi ein Mafia-Boss.

Mal macht er dir Angst, mal tut er dir einen Gefallen. Zuckerbrot und Peitsche.

Mal macht er dir Angst, mal tut er dir einen Gefallen. Zuckerbrot und Peitsche.

Mal macht er dir Angst, mal tut er dir einen Gefallen. Zuckerbrot und Peitsche.

Mal macht er dir Angst, mal tut er dir einen Gefallen. Zuckerbrot und Peitsche.

Aber er macht das mit allen,

Aber er macht das mit allen,

mit den Gefangenen und mit seinen Leuten.

mit den Gefangenen und mit seinen Leuten.

mit den Gefangenen und mit seinen Leuten.

Aber du sollst da drin zwei Mordfälle untersuchen, Laura,

Aber du sollst da drin zwei Mordfälle untersuchen, Laura,

Aber du sollst da drin zwei Mordfälle untersuchen, Laura,

nicht die Testori-Methode.

nicht die Testori-Methode.

Es sind seine Methoden, die diese Todesfälle verursachen.

Es sind seine Methoden, die diese Todesfälle verursachen.

Es sind seine Methoden, die diese Todesfälle verursachen.

- Hast du Beweise? - Du musst mir erlauben, sie zu finden.

- Hast du Beweise? - Du musst mir erlauben, sie zu finden.

- Hast du Beweise? - Du musst mir erlauben, sie zu finden.

Und wie? Wenn da drinnen niemand spricht?

Und wie? Wenn da drinnen niemand spricht?

Ich habe einen Insassen, der spricht.

Ich habe einen Insassen, der spricht.

Ich habe einen Insassen, der spricht.

Und er hat ihn verlegen lassen.

Und er hat ihn verlegen lassen.

Ein ungeschickter Zug, oder?

Ein ungeschickter Zug, oder?

Auch ein bisschen überstürzt.

Auch ein bisschen überstürzt.

Auch ein bisschen überstürzt.

Valerio, reden wir Klartext.

Valerio, reden wir Klartext.

Valerio, reden wir Klartext.

Warum verbirgt jemand etwas, der nichts zu verbergen hat?

Warum verbirgt jemand etwas, der nichts zu verbergen hat?

Warum verbirgt jemand etwas, der nichts zu verbergen hat?

Laura, es mag da viel zu verbergen geben,

Laura, es mag da viel zu verbergen geben,

Laura, es mag da viel zu verbergen geben,

aber nicht unbedingt einen Mord.

aber nicht unbedingt einen Mord.

- Willst du meine Sicht wissen? - Nein.

- Willst du meine Sicht wissen? - Nein.

Es gab einen Pakt zwischen Lackovic, Iaccarino und Testori.

Es gab einen Pakt zwischen Lackovic, Iaccarino und Testori.

Es gab einen Pakt zwischen Lackovic, Iaccarino und Testori.

Es gab einen Pakt zwischen Lackovic, Iaccarino und Testori.

Lackovic hat Iaccarino getötet, und Iaccarino wurde gerächt.

Lackovic hat Iaccarino getötet, und Iaccarino wurde gerächt.

Lackovic hat Iaccarino getötet, und Iaccarino wurde gerächt.

Lackovic hat Iaccarino getötet, und Iaccarino wurde gerächt.

Aber von wem, weiß ich noch nicht.

Aber von wem, weiß ich noch nicht.

Aber von wem, weiß ich noch nicht.

Aber auch darüber hast du dir Gedanken gemacht?

Aber auch darüber hast du dir Gedanken gemacht?

Ja, das habe ich.

Ja, das habe ich.

Pellegrini hat gerade etwas entdeckt.

Pellegrini hat gerade etwas entdeckt.

Pellegrini hat gerade etwas entdeckt.

In der Nacht, in der Lackovic starb,

In der Nacht, in der Lackovic starb,

hat Testori das Gefängnis um 22:00 Uhr verlassen

hat Testori das Gefängnis um 22:00 Uhr verlassen

hat Testori das Gefängnis um 22:00 Uhr verlassen

hat Testori das Gefängnis um 22:00 Uhr verlassen

und ist drei Stunden später zurückgekehrt.

und ist drei Stunden später zurückgekehrt.

Es kann auch Zufall sein, dass er ausgerechnet in der Todesnacht

Es kann auch Zufall sein, dass er ausgerechnet in der Todesnacht

Es kann auch Zufall sein, dass er ausgerechnet in der Todesnacht

um ein Uhr nachts ins Gefängnis zurückgekehrt ist.

um ein Uhr nachts ins Gefängnis zurückgekehrt ist.

um ein Uhr nachts ins Gefängnis zurückgekehrt ist.

Und weiter?

Und weiter?

Also, entweder

Also, entweder

hat einer seiner Männer Lackovic getötet

hat einer seiner Männer Lackovic getötet

hat einer seiner Männer Lackovic getötet

und ihn dann um Hilfe gebeten,

und ihn dann um Hilfe gebeten,

oder vielleicht hat Testori Lackovic getötet.

oder vielleicht hat Testori Lackovic getötet.

oder vielleicht hat Testori Lackovic getötet.

Und ich glaube nicht an Zufälle.

Und ich glaube nicht an Zufälle.

Und ich glaube nicht an Zufälle.

Und was willst du jetzt von mir?

Und was willst du jetzt von mir?

Und was willst du jetzt von mir?

Die Genehmigung, einen Trojaner auf Testoris Handy zu installieren.

Die Genehmigung, einen Trojaner auf Testoris Handy zu installieren.

Die Genehmigung, einen Trojaner auf Testoris Handy zu installieren.

Nein. Kommt überhaupt nicht infrage.

Nein. Kommt überhaupt nicht infrage.

Ein Trojaner ist für die Mafia und Terrorismus.

Ein Trojaner ist für die Mafia und Terrorismus.

Aber nicht für den Direktor eines Gefängnisses.

Aber nicht für den Direktor eines Gefängnisses.

Aber nicht für den Direktor eines Gefängnisses.

Wolltest du dich nicht entspannt zur Ruhe setzen?

Wolltest du dich nicht entspannt zur Ruhe setzen?

Wolltest du dich nicht entspannt zur Ruhe setzen?

Hör zu, ich verstehe ja, dass sich ein Angestellter des Staates,

Hör zu, ich verstehe ja, dass sich ein Angestellter des Staates,

Hör zu, ich verstehe ja, dass sich ein Angestellter des Staates,

Hör zu, ich verstehe ja, dass sich ein Angestellter des Staates,

der diese Hölle verwalten muss, auch mal die Hände schmutzig macht.

der diese Hölle verwalten muss, auch mal die Hände schmutzig macht.

der diese Hölle verwalten muss, auch mal die Hände schmutzig macht.

der diese Hölle verwalten muss, auch mal die Hände schmutzig macht.

Aber es gibt eine Grenze,

Aber es gibt eine Grenze,

Aber es gibt eine Grenze,

und diese Grenze hat Testori weit überschritten.

und diese Grenze hat Testori weit überschritten.

und diese Grenze hat Testori weit überschritten.

ADELE GAB MIR DEINE NUMMER. HOFFE, DAS IST KEIN VERBRECHEN. SILVIA.

ADELE GAB MIR DEINE NUMMER. HOFFE, DAS IST KEIN VERBRECHEN. SILVIA.

ADELE GAB MIR DEINE NUMMER. HOFFE, DAS IST KEIN VERBRECHEN. SILVIA.

- Wer ist da? - Ich bin es.

- Wer ist da? - Ich bin es.

- Hey. - Ich wollte Adele nicht wecken.

- Hey. - Ich wollte Adele nicht wecken.

- Hey. - Ich wollte Adele nicht wecken.

- Entschuldige die Störung. - Alles gut, komm mit.

- Entschuldige die Störung. - Alles gut, komm mit.

- Möchtest du ein Glas Wein? - Ja, danke.

- Möchtest du ein Glas Wein? - Ja, danke.

- Möchtest du ein Glas Wein? - Ja, danke.

Ich habe den Namen überprüft.

Ich habe den Namen überprüft.

Wir haben nichts über Lackovic. Seine Frau befindet sich in Syrien.

Wir haben nichts über Lackovic. Seine Frau befindet sich in Syrien.

Wir haben nichts über Lackovic. Seine Frau befindet sich in Syrien.

Wir haben nichts über Lackovic. Seine Frau befindet sich in Syrien.

In Syrien?

In Syrien?

Das ist wirklich seltsam.

Das ist wirklich seltsam.

Und es gibt keinen Kontakt zu gefährlichen Personen.

Und es gibt keinen Kontakt zu gefährlichen Personen.

Und es gibt keinen Kontakt zu gefährlichen Personen.

Zumindest, soweit wir wissen.

Zumindest, soweit wir wissen.

Zumindest, soweit wir wissen.

Was ist los?

Was ist los?

Sag du mir, was los ist.

Sag du mir, was los ist.

Adele versucht, mich zu verkuppeln.

Adele versucht, mich zu verkuppeln.

Adele versucht, mich zu verkuppeln.

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Ich treffe mich mit jemand anderem.

Ich treffe mich mit jemand anderem.

Ich treffe mich mit jemand anderem.

- Wer ist er? - Komm schon, das ist albern.

- Wer ist er? - Komm schon, das ist albern.

Nein, ist es nicht. Sag mir, wer es ist.

Nein, ist es nicht. Sag mir, wer es ist.

Nein, ist es nicht. Sag mir, wer es ist.

Du musst es nicht wissen, denn es ist nicht wichtig.

Du musst es nicht wissen, denn es ist nicht wichtig.

Du musst es nicht wissen, denn es ist nicht wichtig.

Dann kannst du es mir ja sagen.

Dann kannst du es mir ja sagen.

Roberto.

Roberto.

Welcher Roberto?

Welcher Roberto?

Magi.

Magi.

Der Onkologe von Adele?

Der Onkologe von Adele?

- Seit wann fickst du ihn? - Bruno, bitte.

- Seit wann fickst du ihn? - Bruno, bitte.

Nein, sag es mir. Seit wann?

Nein, sag es mir. Seit wann?

Nein, sag es mir. Seit wann?

Seitdem wir getrennt sind, falls es dich interessiert.

Seitdem wir getrennt sind, falls es dich interessiert.

Seitdem wir getrennt sind, falls es dich interessiert.

Na klar, also dann.

Na klar, also dann.

Na klar, also dann.

Natürlich, wer könnte es sonst sein?

Natürlich, wer könnte es sonst sein?

Natürlich, wer könnte es sonst sein?

- Adeles Retter. - Ich bitte dich.

- Adeles Retter. - Ich bitte dich.

"Bitte" was? Was soll dieser Scheiß?

"Bitte" was? Was soll dieser Scheiß?

"Bitte" was? Was soll dieser Scheiß?

Dachtest du, dadurch wird Adele schneller gesund?

Dachtest du, dadurch wird Adele schneller gesund?

Dachtest du, dadurch wird Adele schneller gesund?

- Wir haben Adele gerettet, du und ich. - Ich weiß, dass wir sie gerettet haben.

- Wir haben Adele gerettet, du und ich. - Ich weiß, dass wir sie gerettet haben.

- Wir haben Adele gerettet, du und ich. - Ich weiß, dass wir sie gerettet haben.

- Wir haben Adele gerettet, du und ich. - Ich weiß, dass wir sie gerettet haben.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.